AdvancedMulti 18 - Multiferramentas BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AdvancedMulti 18 BOSCH

OBJ_BUCH-2966-001.book Page 44 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AMEspañol | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Inserte el manguito del útil del tubo flexible de aspiración 18 sobre el racor de aspiración 19. Empalme la manguera de as- piración 18 con una aspiradora (accesorio). Una relación para su conexión a diversos aspiradores, la en- cuentra en la página ilustrada. El aspirador debe ser adecuado para el material a trabajar. Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, cance- rígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial. Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Observación: El uso de acumuladores que no sean adecua- dos para esta herramienta eléctrica puede hacer que ésta fun- cione incorrectamente o incluso dañarla. Inserte desde atrás el acumulador 4 cargado en la base de la herramienta eléctrica. Empuje completamente hacia dentro el acumulador hasta que deje de verse la franja roja y que éste quede enclavado de forma segura. Conexión/desconexión Para la conexión de la herramienta eléctrica, empuje hacia delante el interruptor de conexión/desconexión 2 de manera que aparezca “I” en el interruptor. El arranque suave reduce el par obtenido en el momento del arranque e incrementa la vida útil del motor. La electrónica Constante mantiene prácticamente constante la frecuencia de oscilación, independientemente de la carga, y asegura un rendimiento de trabajo uniforme. Para la desconexión de la herramienta eléctrica, empuje ha- cia atrás el interruptor de conexión/desconexión 2 de manera que aparezca “0” en el interruptor. Para ahorrar energía, solamente conecte la herramienta eléc- trica cuando vaya a utilizarla. La banda luminosa de 180° mejora las condiciones de visibili- dad en la zona de trabajo inmediata. Ésta se conecta y desco- necta automáticamente con la herramienta eléctrica. No mire directamente hacia la luz de trabajo, ya que ello puede deslumbrarle. Preselección del nº de oscilaciones Con la rueda de ajuste 6 puede preseleccionarse el nº de os- cilaciones, incluso con el aparato en marcha. El nº de oscilaciones requerido depende del material y condi- ciones de trabajo y se recomienda por ello determinarlo pro- bando. Para serrar, dividir y lijar materiales más duros como, p.ej., madera o metal, se recomienda ajustar el nº de oscilaciones correspondiente a la etapa “6”, y en materiales más blandos como, p.ej., plástico, la etapa “4”. Instrucciones para la operación Antes de depositarla, espere a que la herramienta eléc- trica se haya detenido completamente. Siempre extraer el acumulador antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica. Observación: No cubra las rejillas de refrigeración 7 de la herramienta eléctrica al trabajar, ya que ello mermaría la vida útil de la herramienta eléctrica. Al trabajar con útiles HCS, preste atención a no dañar el reves- timiento del útil. Principio de funcionamiento Un accionamiento oscilante hace que el útil efectúe un movi- miento de vaivén de 2,8° hasta 20000 veces por minuto. Ello permite trabajar de forma precisa en un espacio muy restrin- gido. Trabaje ejerciendo una presión reducida uniforme para lograr un buen rendimiento en el trabajo y evitar que se bloquee el útil. Guíe la herramienta eléctrica con movi- miento de vaivén al trabajar para evitar que se sobrecaliente o bloquee el útil. Serrado Solamente utilice hojas de sierra sin dañar y en per- fecto estado. Las hojas de sierra deformadas o melladas pueden romperse, mermar la calidad de corte, o provocar un retroceso brusco del aparato. Al serrar materiales de construcción ligeros atenerse a las prescripciones legales y a las recomendaciones del fabricante del material. ¡El procedimiento de serrado por inmersión solamente deberá emplearse al trabajar materiales blandos como la madera, placas de pladur, etc.! Antes de serrar madera, tablas de aglomerado de madera, materiales de construcción, etc., con hojas de sierra HCS, inspeccionar si existen en ellos cuerpos extraños como cla- vos, tornillos o similares y, en caso afirmativo, retirarlos, o emplear en su lugar hojas de sierra bimetálicas. División Observación: Al dividir azulejos para paredes considere que los útiles se desgastan fuertemente en caso de un uso prolon- gado. Lijado El rendimiento en el arranque de material y la calidad de la su- perficie obtenidos vienen determinados esencialmente por la hoja lijadora empleada, el nº de oscilaciones preselecciona- do, y por la presión de aplicación ejercida. Únicamente unas hojas lijadoras en buenas condiciones per- miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de mate- rial además de cuidar la herramienta eléctrica. Preste atención a ejercer una presión de aplicación uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras. Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor ren- dimiento en el arranque de material, sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora. Para lijar con exactitud esquinas, bordes y en lugares de difícil acceso puede trabajarse también con la punta o uno de los bordes de la placa lijadora. OBJ_BUCH-2966-001.book Page 45 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AM46 | Español 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools Al lijar solamente con la punta de la hoja lijadora puede que ésta se caliente excesivamente. Reduzca el nº de oscilacio- nes, la presión de aplicación, y deje que se enfríe la hoja lija- dora con regularidad. No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal para lijar otros tipos de material. Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch. Al lijar, conecte siempre un equipo para aspiración de polvo. Rascado Ajuste una frecuencia de oscilación elevada al realizar este tipo de trabajo. Trabaje sobre una base blanda (p.ej. madera) manteniendo un ángulo de ataque agudo y ejerciendo una presión de aplica- ción reducida. De lo contrario puede que la espátula alcance a dañar la base. Protección contra sobrecarga térmica La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si se realiza un uso apropiado y conforme a lo descrito. Si se carga en ex- ceso la herramienta o la temperatura del acumulador se sale del margen permitido, la herramienta eléctrica se desconec- ta. En el caso de que se produzca una desconexión automáti- ca, desconecte la herramienta eléctrica, deje que se enfríe el acumulador y vuelva a conectar la herramienta. Indicaciones para el trato óptimo del acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua. Únicamente almacene el acumulador sin exceder el margen de temperatura de –20 °C a 50 °C. P.ej., no deje el acumula- dor en el coche en verano. Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste es- tá agotado y deberá sustituirse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Siempre extraer el acumulador antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica. Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad. Limpie con regularidad con un cepillo de alambre los útiles es- triados (accesorios especiales). La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1. Boleíta Norte, Caracas 1071 Tel.: (58) 212 207 4511 www.boschherramientas.com.ve México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: (52) 55 528430 62 www.boschherramientas.com.mx Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Calle Blanco Encalada – San Isidro Código Postal B1609HDB Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (54) 11 4778-5200 E-mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com www.argentina.bosch.com.ar Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel.: (51) 1 706 1100 www.bosch.com.pe Chile Robert Bosch Chile S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago de Chile Buzón Postal 7750000 Tel.: (56) 02 782 0200 www.bosch.cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102, Guayaquil Tel.: (593) 04 220 4000 E-mail: ventas@bosch.com.ec www.bosch.ec OBJ_BUCH-2966-001.book Page 46 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AMPortuguês | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje- tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans- portados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especia- les en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso de- berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. Eliminación Las herramientas eléctricas, acumuladores, acceso- rios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de la UE: Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectiva- mente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apartado “Transporte”, página 47. Reservado el derecho de modificación.El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen- tas elétricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futu- ra referência. O termo “Ferramenta elétrica” utilizado a seguir nas indica- ções de advertência, refere-se a ferramentas elétricas opera- das com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elétricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficiente- mente iluminadas podem levar a acidentes. Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, ga- ses ou pós inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra- menta elétrica durante a utilização. No caso de distra- ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança elétrica A ficha de conexão da ferramenta elétrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas elétricas protegidas por ligação à terra. Fi- chas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque elétrico. Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su- perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a cho- que elétrico, se o corpo estiver ligado à terra. Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o ris- co de choque elétrico. Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Ja- mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta elé- trica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da toma- da. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um cho- que elétrico. Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho- que elétrico. ATENÇÃO OBJ_BUCH-2966-001.book Page 47 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AM48 | Português 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools Se não for possível evitar o funcionamento da ferra- menta elétrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico. Segurança de pessoas Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru- dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não uti- lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica, pode levar a lesões graves. Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. A utilização de equipamento de pro- teção pessoal, como máscara de proteção contra pó, sapa- tos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões. Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta elétrica esteja desli- gada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an- tes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi- mento pode levar a lesões. Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição fir- me e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta elétrica em situações inespera- das. Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par- tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou joias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti- lizados corretamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas elétricas Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência indicada. Não utilizar uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador an- tes de executar ajustes no aparelho, de substituir aces- sórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de seguran- ça evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica. Guardar ferramentas elétricas não utilizadas fora do al- cance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te- nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra- mentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por pes- soas inesperientes. Tratar a ferramenta elétrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamen- te e não emperram, e se há peças quebradas ou danifi- cadas que possam prejudicar o funcionamento da fer- ramenta elétrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm co- mo causa, a manutenção insuficiente de ferramentas elé- tri cas. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po- dem ser conduzidas com maior facilidade. Utilizar a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Conside- rar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe- rigosas. Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores recomen- dados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um car- regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilizar ferramentas elétricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- tros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicação incorreta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en- trar em contacto com os olhos, também deverá consul- tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Instruções de segurança para ferramenta multi- funções sem fio Ao executar trabalhos durante os quais possam ser atingidos cabos elétricos, deverá sempre segurar a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas do pu- nho. O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas da ferramenta elé- trica e levar a um choque elétrico. OBJ_BUCH-2966-001.book Page 48 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AMPortuguês | 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Apenas utilizar a ferramenta elétrica para o corte a se- co. A infiltração de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico. Atenção, perigo de incêndio! Evitar um sobreaqueci- mento do material a ser lixado e da lixadeira. Sempre esvaziar o recipiente de pó antes das pausas de traba- lho. Sob condições desfavoráveis é possível que a amola- dura no saco de pó, no microfiltro, no saco de papel (ou no saco de filtro ou no filtro do aspirador de pó) seja inflama- da automaticamente, como voo de faúlhas ao lixar metais. É especialmente perigoso, se o pó de lixar estiver mistura- do com restos de verniz, poliuretano ou outros produtos químicos e o material de lixar tornar-se quente após um pe- ríodo de trabalho prolongado. Manter as mãos afastadas da área de serrar. Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo. Há perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra. Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais. Segurar a ferramenta elétrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição fir- me. A ferramenta elétrica é conduzida com segurança com ambas as mãos. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p.ex. tam- bém contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão. Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula- dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra- balho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta elétrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é prote- gido contra perigosa sobrecarga. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito inter- no e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. Usar luvas de proteção ao substituir as ferramentas de trabalho. As ferramentas de trabalho tornam-se quentes após uma utilização prolongada. Não raspar materiais húmidos (p. ex. tapetes de pare- de) e nem sobre uma superfície húmida. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico. A superfície a ser trabalhada não deve ser tratada com líquidos que contenham solventes. Devido ao aqueci- mento das substâncias durante o processo de raspar, po- dem ser produzidos vapores venenosos. Tenha cuidado especial no manuseio do raspador. A fer- ramenta é bem afiada e há perigo de lesões. Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de ad- vertência e todas as instruções. O desres- peito das advertências e instruções apresenta- das abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Utilização conforme as disposições A ferramenta elétrica é destinada para serrar e cortar madei- ras, plásticos, gesso, metais não ferrosos e elementos de fixa- ção (como p.ex. pregos, grampos). Ela é especialmente apro- priada para trabalhar em ladrilhos macios e para lixar e raspar pequenas superfícies a seco. Ela é especialmente apropriada para trabalhos próximos de bordas e para cortes face a face. A luz desta ferramenta elétrica serve para iluminar a área de trabalho direta da ferramenta elétrica e não é adequada para a iluminação ambiente no âmbito doméstico. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. 1 Alavanca AutoClic para o desbloqueio do acessório 2 Interruptor de ligar-desligar 3 Indicação do estado de carga do acumulador 4 Acumulador 5 Tecla de destravamento do acumulador 6 Roda de ajuste para a pré-seleção do número de oscilações 7 Aberturas de ventilação 8 Punho adicional anti-vibração (superfície do punho isolada)* 9 Rosca para punho adicional 10 Fixação da ferramenta 11 Barra luminosa de 180° 12 Lâmina de serrar por imersão* 13 Placa de lixar* 14 Folha de lixar* 15 Esbarro de profundidade* 16 Lâmina de serra de segmento* 17 Punho (superfície isolada) 18 Mangueira de aspiração* 19 Bocais de aspiração* 20 Dispositivo de aspiração de pó* 21 Alavanca tensora da aspiração de pó *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. OBJ_BUCH-2966-001.book Page 49 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AM50 | Português 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools Dados técnicos Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-4. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 82 dB(A); Nível de potência acústica 93 dB(A). Incerteza K=3 dB. Usar proteção auricular! Trabalhar sem punho adicional Totais valores de vibrações a

(soma dos vetores de três dire- ções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-4: Lixar: a

Serrar com a lâmina de serra de imersão: a

Trabalhar com punho adicional Totais valores de vibrações a

(soma dos vetores de três dire- ções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-4: Lixar: a

Serrar com a lâmina de serra de imersão: a

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela nor- ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer- ramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma avalia- ção provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta elétrica. Se, contudo, a ferramenta elétri- ca for utilizada para outras aplicações, com acessórios dife- rentes, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exata da carga de vibrações, também de- veriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho es- tá desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío- do de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se- gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra- ções, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétri- cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Montagem Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferra- menta elétrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de tra- balho não se movimenta mais. Nota: Se a ferramenta elétrica for desligada automaticamen- te devido a um acumulador descarregado ou sobreaquecido, desligue a ferramenta elétrica com o interruptor de ligar-des- ligar 2. Recarregar o acumulador ou deixá-lo arrefecer antes de ligar novamente a ferramenta elétrica. Caso contrário o acumulador poderá sofrer danos. Retirar o acumulador O acumulador 4 possui dois níveis de travamento, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destrava- mento do acumulador 5 seja premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta elétrica, ele é man- tido em posição por uma mola. Para retirar o acumulador da ferramenta elétrica 4, deverá premir a tecla de destravamento 5 e puxar o acumulador para trás. Não empregar força. Ferramenta multifunções sem fio AdvancedMulti 18 N.° do produto 3 603 A04 0.. Pré-seleção do número de oscilações

Suporte de acessório AutoClic

Tensão nominal V= 18 Número de rotações em vazio n

rpm 10000–20000 Ângulo de oscilações esquerda/direita °2,8 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 – sem punho adicional – com punho adicional

1,5 1,6 Temperatura ambiente admissível –ao carregar – em funcionamento* e durante o armazenamento

• potência limitada a temperaturas <0 °C Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido. OBJ_BUCH-2966-001.book Page 50 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AMPortuguês | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Indicação do estado de carga do acumulador A indicação do estado de carga do acumulador 3 sinaliza, com a ferramenta elétrica ligada, a capacidade restante do acumu- lador ou uma sobrecarga. Quando a indicação do estado de carga do acumulador 3 pis- ca em vermelho, significa que a ferramenta elétrica está so- brecarregada. Observar as indicações no capítulo “Proteção contra sobrecarga em dependência da temperatura”, página 56. Troca de ferramenta O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, tro- ca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interruptor de ligar-desligar for acionado involuntariamente. Usar luvas de proteção durante a substituição de ferra- mentas. Há perigo de lesões no caso de um contacto com as ferramentas de trabalho. Tenha em atenção os acessórios previstos para a sua ferra- menta. Selecionar a ferramenta de trabalho A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo pro- grama de acessórios Bosch. Indicação Capacidade Luz permanente 3 LEDs verdes ≥66 % Luz permanente 2 LEDs verdes 33–66 % Luz permanente 1 LEDs verdes 10–33 % Luz intermitente 1 LED verde ≤10 % Ferramenta de trabalho AdvancedMulti 18 Ferramenta de trabalho Material Aplicação Lâmina de serra de segmento de bimetal Derivados de madeira, Plástico, Metais não ferrosos Cortes de separação e de imersão; também para serrar ao longo de bordas, em cantos e em áreas de difícil acesso; Exemplo: encurtar rodapés ou aros de portas já instalados, cortes de imersão ao adaptar painéis de soalho Placa de lixar para folhas de lixar da série Delta 93 mm Depende da folha de lixar Lixar superfícies em bordas, em cantos ou em áreas de difí- cil acesso; de acordo com a folha de lixar p.ex. para lixar madeiras, tin- tas, vernizes, pedras Velo para limpar e texturar madeira, desenferrujar metal e lixar vernizes, feltro de polir para polimento prévio Lixadeira de perfis Madeira, Tubos/Perfis, Tinta, Verniz, Betume de enchimento, Metal Lixamento cómodo e eficaz de perfis até um diâmetro de 55 mm; Folhas de lixa vermelhas para lixar madeira, tubos/perfis, verniz, betume de enchimento e metal Lâminas de corte por imersão de bimetal para madeira e metal Madeira macia, Plástico macio, Pladur, Perfis finos de alumínio e metal não-ferroso, Chapas finas, Pregos e parafusos não temperados Pequenos cortes de seccionamento e imersão; Exemplo: cortar roços para tomadas, seccionar tubos de cobre à face, cortes de imersão em placas de gesso carto- nado Trabalhos de ajuste de filigrana em madeira; Exemplo: serragem posterior de roços para fechaduras e ferragens Lâmina de serra por imersão HCS, madeira Derivados de madeira, Plástico macio Cortes de separação e de imersão profundos; também para serrar ao longo de bordas, em cantos e em áreas de difícil acesso; Exemplo: corte de imersão estreito, em madeira maciça para a montagem de uma grelha de ventilação OBJ_BUCH-2966-001.book Page 51 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AM52 | Português 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools Lâmina de serra de imersão em bimetal para madeira dura Madeira dura, Placas revestidas Cortes de imersão em placas revestidas ou madeira dura; Exemplo: montagem de janelas de telhado Lâmina de serra de imersão em metal duro para metal Metal, Materiais muito abrasivos, Fibra de vidro, Pladur, Placas de fibra ligadas com cimento Cortes de imersão em materiais muito abrasivos ou metal; Exemplo: corte de tampos frontais de cozinhas, cortes fácil em parafusos temperados, pregos e aço inoxidável Lâminas de corte por imersão de bimetal para madeira e metal Madeira macia, Madeira dura, Placas folheadas, Placas revestidas a plás- tico, Pregos e parafusos não temperados Cortes de imersão em placas revestidas ou madeira dura; Exemplo: encurtar caixilhos de portas, roços para estantes Lâmina de serra de segmento estria HM Betume cimentício, Ladrilhos macios, Plásticos reforçados a fibra de vidro, Betão poroso Cortar e separar em áreas rente a bordas, em cantos e em áreas de difícil acesso; Exemplo: remover juntas entre azulejos de parede para executar trabalhos de reparação, cortar entalhes em azule- jos, placas de gesso ou em plásticos Lâmina de serra de segmentos com granulado Riff de diamante Betume cimentício, Ladrilhos macios, Resina epoxídica, Plásticos reforçados a fibra de vidro Malhetamento preciso e seccionamento de material de ladrilho/junta, resinas epoxídicas e plásticos reforçados a fibra de vidro; Exemplo: efetuar pequenos recortes em ladrilhos macios e fresar roços em plástico reforçado a fibra de vidro Placa delta estria

Argamassa, Restos de betão, Madeira, Materiais abrasivos Grosagem e lixamento sobre uma base dura; Exemplo: remover argamassa ou cola para ladrilhos (p. ex. em caso de substituição de ladrilhos danificados), remover restos de cola para alcatifas Removedor de argamassa com granulado de metal duro Argamassa, Juntas, Resina epoxídica, Plásticos reforçados a fibra de vidro, Materiais abrasivos Malhetamento e seccionamento de material de juntas e ladrilhos, assim como grosagem e lixamento sobre uma base dura; Exemplo: remover cola para ladrilhos e massa para juntas Acessório de corte multimateriais HCS Papelão alcatroado, Alcatifas, Relva artificial, Cartão, Piso em PVC Corte rápido e preciso de material macio e materiais abra- sivos flexíveis; Exemplo: cortar alcatifa, cartão, piso em PVC, papelão alcatroado, etc. Raspador, rígido Alcatifas, Argamassa, Betão, Cola para ladrilhos Raspar sobre uma base dura; Exemplo: remover argamassa, cola para ladrilhos, restos de betão e alcatifa Raspador, flexível Cola para alcatifas, Restos de tinta, Silicone Raspagem flexível sobre uma base macia; Exemplo: remover juntas de silicone, restos de cola para alcatifas e restos de tinta Ferramenta de trabalho Material Aplicação OBJ_BUCH-2966-001.book Page 52 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AMPortuguês | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Introduzir a ferramenta de trabalho (veja figura A) Pouse o acessório sobre uma base plana. A legenda do aces- sório tem de ser legível a partir de cima. Rode o acessório numa posição favorável para o trabalho em questão. São possíveis doze posições dispostas por 30°. Pressione a ferramenta elétrica para o ângulo desejado no acessório, até se ouvir um clique de engate. Controlar a posição firme da ferramenta de trabalho. Ferramentas de trabalho incorretamente ou insuficiente- mente fixas podem se soltar durante o funcionamento e apresentar um perigo para o operador. Lâmina de serra de segmentos de bimetal Material de isolamento, Painéis de isolamento, Pranchas de soalho, Painéis de isolamento para redução de eco, Cartão, Alcatifas, Borracha, Cabedal Corte preciso de materiais macios; Exemplo: corte de painéis de isolamento, cortes no compri- mento certo à face de material de isolamento saliente Placa de lixar delta com granulado de metal duro Madeira, Tinta Lixamento de madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha de lixa; Exemplo: desbastar tinta entre as lamelas das persianas, lixar soalho de madeira nos cantos Lâmina de serra de imersão com granulado de metal duro Fibra de vidro, Argamassa, Madeira Corte de imersão em materiais muito abrasivos; Exemplo: malhetar mosaicos finos Cortador de juntas universal HCS Juntas de dilatação, Kit de janela, Materiais isolantes (lã de rocha) Corte e seccionamento de materiais macios; Exemplo: cortar juntas de dilatação de silicone ou mástique Lâminas de corte por imersão de bimetal para madeira e metal Madeira macia, Madeira dura, Placas folheadas, Placas revestidas a plástico, Pregos e parafusos não temperados Corte de imersão rápido e profundo em madeira e metal; Exemplo: corte rápido de madeira com pregos, corte de imersão profundo em placas revestidas e encurtamento preciso de caixilhos de portas Lâmina de serra de imersão em metal duro para metal Aço inoxidável (Inox), Parafusos e pregos, Resina epoxídica, Plásticos reforçados a fibra de vidro, Fibra de vidro, Pladur, Betão poroso Corte de imersão rápido e profundo em materiais abrasivos ou metal; Exemplo: cortes rápidos de tampos frontais de cozinhas, corte fácil graças aos parafusos temperados, pregos e aço inoxidável Lâminas de corte por imersão de bimetal para madeira e metal Madeira, Derivados de madeira abrasivos, Plásticos, Pregos e parafusos tempe- rados, Tubos de metais não- ferrosos Cortes de imersão rápidos e profundos em madeira, deriva- dos de madeira e plásticos abrasivos; Exemplo: seccionamento rápido de tubos de metais não- ferrosos e perfis de dimensões mais reduzidas, corte fácil de pregos não temperados, parafusos e perfis de aço de dimensões mais reduzidas Lâmina de serra por imersão HCS, madeira Madeira macia, Buchas, Pinos, Elementos de mobiliário Cortes de seccionamento e imersão rápidos e profundos; inclusive para serrar rente à borda em cantos e áreas de difícil acesso; Exemplo: corte de imersão profundo em madeira macia para a montagem de uma grelha de ventilação Ferramenta de trabalho Material Aplicação OBJ_BUCH-2966-001.book Page 53 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AM54 | Português 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools Retirar a ferramenta de trabalho (veja figura B) Abra a alavanca AutoClic 1 até ao batente. O acessório é eje- tado. Montar e ajustar limitador de profundidade O batente de profundidade 15 pode ser utilizado durante o trabalho com lâminas de serra de segmentos. Se necessário deverá retirar uma ferramenta de trabalho já montada. Empurrar o limitador de profundidade 15 completamente so- bre a fixação da ferramenta 10, com o lado escrito para cima, sobre o cabeçote de engrenagem da ferramenta eléctrica. O limitador de profundidade é previsto para as seguintes pro- fundidades de corte: – Com lâminas de serra de segmentos ACZ 85 .. com diâme- tro de 85 mm: profundidades de corte de 8 mm, 10 mm, 12 mm e 14 mm (indicação no limitador de profundidade em letras maiores e sem parêntesis). – Com lâminas de serra de segmentos ACZ 100 .. com diâ- metro de 100 mm: profundidades de corte de 14 mm, 16 mm, 18 mm e 20 mm (indicação no limitador de pro- fundidade em letras menores entre parêntesis). Coloque a lâmina de serra de segmentos adequada para a profundidade de corte desejada. Deslize o limitador de pro- fundidade 15 do encabadouro 10 no sentido da ferramenta de trabalho, até que seja possível rodá-lo livremente. Rode o limitador de profundidade 15 de forma a que a profundidade de corte desejada fique sobre a parte da lâmina de serra que vai ser usada para serrar. Deslize o limitador de profundidade 15 novamente até ao limitador no cabeçote de engrenagem da ferramenta elétrica. Para todas as outras profundidades de corte e para o trabalho com outras ferramentas de trabalho é necessário remover o limitador de profundidade 15. Para tal é necessário remover a ferramenta de trabalho e puxar o limitador de profundidade do cabeçote de engrenagem. Montar o punho adicional (acessório opcional) O punho adicional anti-vibração permite realizar os trabalhos de modo cómodo e seguro. Atarraxar o punho adicional 8 de acordo com o tipo de traba- lho, do lado direito ou do lado esquerdo do cabeçote de en- grenagens. Não continuar a utilizar a ferramenta elétrica se o pu- nho adicional estiver danificado. Não realizar modifica- ções no punho adicional. Colocar/substituir a folha de lixar na placa de lixar A placa de lixar 13 está equipada com um tecido de velcro, para uma fixação rápida de simples de folhas de lixar com aderência de velcro. Sacudir o tecido de velcro da placa de lixar 13 antes de colo- car a folha de lixar 14 para possibilitar uma aderência ideal. Posicionar a folha de lixar 14 de forma alinhada num dos la- dos da placa de lixar 13, e agora premir bem a folha de lixar sobre a placa de lixar. Para assegurar uma aspiração de pó ideal, deverá observar que os recortes na folha de lixar coincidam com os orifícios na placa de lixar. Para retirar a folha de lixar 14 deverá segurá-la por um a ponta e puxá-la da placa de lixar 13. Podem ser utilizadas todas as folhas de lixar, feltros de polir e de limpeza da série Delta 93

do programa de acessórios Bosch. Acessórios de lixar, como não tecido/feltro de polir, devem ser fixos da mesma forma sobre a placa de lixar. Seleção da folha de lixar Estão disponíveis diversas folhas de lixar, de acordo com o material a ser trabalhado e com o desbaste desejado da superfície: Folha de lixar Material Aplicação Grão qualidade vermelha – Todos materiais de ma- deira (p.ex. madeira de lei, madeira macia, pai- néis de partículas, placas de construção) –Materiais de metal Para a retificação prévia de p. ex. vigas e tábuas áspe- ras e não aplainadas grosseiro 40

Para o acabamento fino de lixar madeiras fino 180

qualidade branca –Cor –Verniz –Enchedor –Espátula Para lixar tinta grosseiro 40

Para lixar tinta de base (p.ex. remover vestígios de apli- cação com pincel, pingos de tintas e escorridos) médio 80

Para o acabamento final de primeiras demãos antes de envernizar fino 180

OBJ_BUCH-2966-001.book Page 54 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AMPortuguês | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po- dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon- trem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são con- siderados como sendo cancerígenos, especialmente quan- do juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado. – Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de proteção respira- tória com filtro da classe P2. Observe as diretivas para os materiais a serem trabalha- dos, vigentes no seu país. Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. Conectar a aspiração de pó (acessório opcional) A aspiração de pó 20 só é destinada para trabalhos com a pla- ca de lixar 13 e não deve ser usada em combinação com ou- tras ferramentas de trabalho. Para lixar deverá sempre conectar a aspiração de pó. Para a montagem da aspiração de pó 20 (acessório) é neces- sário remover a ferramenta de trabalho e o limitador de pro- fundidade 15. Desloque a aspiração de pó 20 até ao batente, passando pelo suporte de acessório 10, em direção ao colar de aperto da ferramenta elétrica. Rode a aspiração de pó para a posição desejada (não diretamente por baixo da ferramenta elétrica). Pressione a alavanca tensora 21 para fixar a aspiração de pó. Encaixe o adaptador da mangueira de aspiração 18 no bocal de aspiração 19. Ligue a mangueira de aspiração 18 a um as- pirador (acessório). Uma vista geral sobre a conexão a diversos aspiradores de pó encontra-se na página de gráficos. O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. Utilizar um aspirador especial para aspirar pó que seja extre- mamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. Funcionamento Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Nota: A utilização de acumuladores não apropriados para a ferramenta elétrica, pode levar a erros de funcionamento ou a danos na ferramenta elétrica. Introduzir o acumulador 4 carregado, por trás, no pé da ferra- menta elétrica. Premir o acumulador completamente para dentro do pé, até a linha vermelha não estar mais visível e o acumulador estar firmemente travado. Ligar e desligar Para ligar a ferramenta elétrica, deverá empurrar o interrup- tor de ligar-desligar 2 para frente, de modo que apareça o interruptor “I”. O arranque eletrónico suave limita o binário ao ligar o apare- lho e aumenta a vida útil do motor. A Constant-Electronic mantém o número de oscilações du- rante a marcha em vazio e sob carga quase que constante e assegura um desempenho de trabalho uniforme. Para desligar a ferramenta elétrica, deverá empurrar o inter- ruptor de ligar-desligar 2 para trás, de modo que apareça o in- terruptor “0”. Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta elétrica quando ela for utilizada. A barra luminosa de 180° melhora a visibilidade do raio de ação. É ligada e desligada automaticamente com a ferramenta elétrica. Não olhar diretamente para a luz de trabalho pois poderá ser ofuscado. Pré-selecionar o número de oscilações Com a roda de pré-seleção do número de oscilações 6 é possível pré-selecionar o número de oscilações necessário durante o funcionamento. O n.º de oscilações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado através de en- saios práticos. Para serrar, cortar e lixar materiais mais duros, como por ex. madeia ou metal, é recomendável o nível de oscilação “6” e para serrar materiais mais macios, como por ex. plástico, é necessário o nível de oscilação “4”. Indicações de trabalho Espere a ferramenta elétrica parar completamente, antes de depositá-la. Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica. Nota: Não obstruir as aberturas de ventilação 7 da ferramen- ta elétrica durante o trabalho pois isto reduzirá a vida útil da sua ferramenta elétrica. Ao trabalhar com ferramentas HCS deverá observar que o re- vestimento das ferramentas não esteja danificado. Princípio de trabalho Devido ao accionamento oscilante, a ferramenta de trabalho vibra até 20000 vezes por minuto 2,8° para lá e para cá. Des- ta forma é possível trabalhar com precisão em áreas estreitas. Trabalhar com reduzida e uniforme força de pressão, caso contrário o desempenho de trabalho é reduzido e a ferramenta de traba- lho pode bloquear. Movimentar a ferramenta eléctrica para lá e para cá durante o trabalho, para que a ferra- menta de trabalho não seja demasiadamen- te aquecida e não bloqueie. OBJ_BUCH-2966-001.book Page 55 Wednesday, March 8, 2017 9:58 AM56 | Português 1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools Serrar Só utilizar lâminas de serra que estejam em perfeito es- tado e que não apresentem danos. Lâminas de serrar tor- tas e não suficiente afiadas podem quebrar, influenciar ne- gativamente o corte ou causar um contragolpe. Ao serrar materiais de construção leves, deverá res- peitar as diretivas legais e as recomendações do fabri- cante do material. No processo de serrar por imersão só devem ser pro- cessados materiais macios como madeira, gesso encar- tonado! Antes de serrar madeiras, placas de aglomerado, materiais de construção etc., com lâminas de serrar HCS, deverá controlar se estes materiais não contêm pregos, parafusos ou objetos semelhantes. Se for o caso, deverá remover estes objetos ou utilizar lâminas de serrar de bimetal. Cortar Nota: Ao cortar azulejos de parede deverá observar que as ferramentas estão sujeitas a um alto desgaste ao serem utili- zadas por muito tempo. Lixar A potência abrasiva e o resultado de trabalho são principal- mente determinados pela seleção da folha de lixa, do número de vibrações selecionado e da força de pressão. Apenas folhas de lixar em perfeito estado proporcionam uma perfeita potência abrasiva e poupam a ferramenta elétrica. Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar. Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma potência abrasiva mais alta, mas a um desgaste mais forte da ferramenta elétrica e da folha de lixar. Para lixar ângulos, cantos e áreas de difícil acesso também é possível trabalhar apenas com a ponta ou com o canto da pla- ca de lixar. Ao lixar sobre um ponto só, é possível que a folha de lixa se aqueça fortemente. Reduza o número de oscilações e a pres- são e permita que a folha de lixa se arrefeça em intervalos re- gulares. Jamais utilizar uma folha de serra com a qual foi processado metal, para processar outros materiais. Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch. Para lixar deverá sempre conectar a aspiração de pó. Raspar Para raspar deverá selecionar uma alta frequência de vibra- ções. Trabalhar sobre uma superfície macia (p.ex. madeira), num ângulo plano e com reduzida força de pressão. Caso contrário a espátula poderá cortar a superfície. Proteção contra sobrecarga em dependência da temperatura Numa utilização correta, a ferramenta elétrica não pode ser sobrecarregada. Uma carga excessiva ou fora da faixa de tem- peratura admissível para o acumulador desliga a ferramenta elétrica. Em caso de desconexão automática, desligue a ferra- menta elétrica, deixe o acumulador arrefecer e, de seguida, volte a ligar a ferramenta elétrica. Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água. Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de –20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do au- tomóvel no verão. Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substi- tuído. Obser