AdvancedMulti 18 - Elværktøj BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis AdvancedMulti 18 BOSCH i PDF-format.
| Type de produit | Trådløst oscillerende multiværktøj |
| Marque | Bosch |
| Modèle | AdvancedMulti 18 |
| Tension nominale | 18 V |
| Vitesse à vide | 10000 - 20000 o/min |
| Angle d'oscillation | 2,8° (venstre/højre) |
| Poids (sans poignée supplémentaire) | 1,5 kg |
| Poids (avec poignée supplémentaire) | 1,6 kg |
| Porte-outil | AutoClic (værktøjsfrit hurtigt skift) |
| Présélection de vitesse | Ja (6-trins hjul) |
| Constant-Electronic | Ja (opretholder hastighed under belastning) |
| Démarrage en douceur | Ja |
| Éclairage intégré | 180° LED-lysbånd |
| Niveau de pression acoustique | 82 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique | 93 dB(A) |
| Valeurs de vibration (ponçage) | a_h = 6 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Valeurs de vibration (sciage plongée, sans poignée) | a_h = 16 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Valeurs de vibration (sciage segment, sans poignée) | a_h = 14 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Accus compatibles | PBA 18V... (V- og W-serien) |
| Chargeur compatible | AL 18.. CV |
| Plage de température de charge | 0 °C til +45 °C |
| Plage de température de fonctionnement | -20 °C til +50 °C |
| Numéro d'article | 3 603 A04 0.. |
| Utilisations | Savning, skæring, slibning, skrabning af træ, plast, metal, bløde vægfliser |
| Sécurité | Elektronisk cellebeskyttelse (ECP), automatisk stop ved overbelastning/overophedning |
| Entretien | Rengør ventilationsåbningerne regelmæssigt; brug en stålbørste til Riff-værktøj |
Ofte stillede spørgsmål - AdvancedMulti 18 BOSCH
Brugerspørgsmål om AdvancedMulti 18 BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Elværktøj i PDF-format gratis! Find din vejledning AdvancedMulti 18 - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. AdvancedMulti 18 af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING AdvancedMulti 18 BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende over-
holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.
Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akku-drevet el-værktøj (uden netkabel).
Sikkerhed på arbejdspladsen
▶ Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
Elektrisk sikkerhed
El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
▶ Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
▶ Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.
Personlig sikkerhed
Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan føre til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
▶ Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
78 | Dansk
Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
▶ Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv.
Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj
Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
▶ Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
▶ El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.
Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.
Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj
Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre akku'er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Ikke benyttede akku'er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Service
Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.
Sikkerhedshenvisninger til batteridrevet multifunktionsværktøj
▶ Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, när du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
Anvend kun el-værktøjet til tørsavning. Indtrængning af vand i el-værktøjet øger risikoen for elektrisk stød.
Pas på brandfare! Undgå overophedning af slibeemnet og sliberen. Tøm altid støvbeholderen, før arbejdspauer indtages. Slibestøv i støvpose, mikrofilter, papirpose (eller i filterpose eller støvsugerens filter) kan antænde sig selv under ugunstige forhold som f.eks. gnistregn, der opstår under metalslibning. Det er særlig farligt, hvis støvet er blandet med lak-, polyurethanrester eller andre kemiske stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde.
Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingrene ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kommer i kontakt med savklingen.
Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade.
Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet føres sikkert med to hænder.
Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med hånden.
- Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning.
Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.
▶ Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch elværktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Dansk | 79
- Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. nåle eller skruetrækkere eller ekstern kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Brug beskyttelseshandsker, när indsatsværktøjet skiftes. Indsatsværktøj bliver varmt, hvis det anvendes i længere tid. - Skrab ikke fugtigt materiale (f.eks. tapet) og ikke på fugtig undergrund. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Behandle ikke den flade, der skal bearbejdes, med opløsningsmiddelholdige væsker. Giftige dampe kan opstå under skrabearbejdet, da materialerne bliver varme. - Håndtér skraberen særlig forsigtig. Værktøjet er meget skarpt, fare for kvæstelser.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Beregnet anvendelse
El-værktøjet er beregnet til savning og gennemsavning af træmaterialer, kunststof, gips, ikke-jernholdige metaller og fastgørelseselementer (f.eks. søm, klemmer). Det er ligeledes egnet til behandling af bløde vægfliser samt tør slibning og skrabning af små flader. Det er især egnet til kantnært og kantflugtende arbejde.
Lyset på el-værktøjet er beregnet til at oplyse el-værktøjets umiddelbare arbejdsområde og er ikke beregnet som rumbelysning i private hjem.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.
1 AutoClic-händtag til oplåsning af værktøj
2 Start-stop-kontakt
3 Akku-ladetilstandsindikator
4 Akku
5 Akku-udløserknap
6 Hjul til indstilling af svingtal
7 Ventilationsåbninger
8 Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag (isoleret gribeflade)*
9 Gevind til ekstrahåndtag
10 Værktøjsholder
11 180°-lysbånd
12 Dyksavklinge*
13 Pudsesål*
14 Slibeblad*
15 Dybdeanslag*
16 Segmentsavklinge*
17 Håndgreb (isoleret gribeflade)
18 Opsugningsslange
19 Opsugningsstuds*
20 Støvopsugning®
21 Spændehåndtag til støvudsugning
* Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.
Tekniske data
| Batteridrevet multifunktions-værktøj | AdvancedMulti 18 | |
| Typenummer | 3 603 A04 0.. | |
| Indstilling af svingningsantal | ● | |
| Konstantelektronik | ● | |
| Blød opstart | ● | |
| Værktøjsholder AutoClic | ● | |
| Nominel spænding | V= 18 | |
| Omdrejningstal i tomgang n_0 | min^-1 | 10000–20000 |
| Oscillationsvinkel venstre/højre | ° | 2,8 |
| Vægt iht. | ||
| EPTA-Procedure 01:2014- uden ekstrahåndtag | kg | 1,5 |
| - m e d e k s t r a h å n d t a kg | 1,6 | |
| Tilladt omgivelsestemperatur- v e d o p l a d n i n g | °C | 0...+45 |
| - ved drift* og opbevaring | °C | -20...+50 |
| Anbefalede batterier | PBA 18V....V-.PBA 18V....W-. | |
| Anbefalede ladere | AL 18.. CV | |
| * begrænset effekt ved temperaturer <0 °CTekniske data fastlagt med akku fra leveringen. | ||
Støj-/vibrationsinformation
Støjemissionsværdier bestemt iht. EN60745-2-4.
Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 82 dB(A); lydeffektniveau 93 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.
Brug høreværn!
Arbejde uden ekstrahändtag
Samlede vibrationsværdier a _h (vektorsum for tre retninger)
og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-4:
Slibning: a_h = 6m / s^2, K = 1,5m / s^2 ,
Savning med dyksavklinge: a_h=16m/s^2, K=1,5m/s^2 ,
Savning med segmentsavklinge: a_n=14m/s^2 , K=1,5 m/s ^2 .
Arbejde med ekstrahåndtag
Samlede vibrationsværdier a_h (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-4:
Slibning: a_h = 6m / s^2, K = 1,5m / s^2 ,
Savning med dyksavklinge: a_h=20m/s^2, K=2,5m/s^2 ,
Savning med segmentsavklinge: a_n=16m/s^2, K=1,5m/s^2 .
80|Dansk
Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i
EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.
Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.
Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.
Montering
Opladning af akku
Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørsiden. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.
Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første ibrugtagning.
Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.
Bemærk: Slukker el-værktøjet automatisk, fordi akkuen er af-ladt eller overophedet, skal du slukke for el-værktøjet med start-stop-kontakten 2. Oplad akkuen hhv. lad den afkøle, før du tænder for el-værktøjet igen. Ellers kan akkuen blive be-skadiget.
Akku tages ud
Akkuen 4 har to låsetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen 5 ved et tilfælde. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder.
Akkuen tages ud 4 ved at trykke på udløsertasten 5 og trække akkuen bagud ud af el-værktøjet. Undgå brug af vold.
Akku-ladetilstandsindikator
Akku-ladetilstandsindikatoren 3 signaliserer den disponible akku-kapacitet hhv. en overbelastning, når el-værktøjet er tændt.
Lampe Kapacitet
| Konstant lys 3 grøn LED-lampe ≥66 % |
| Konstant lys 2 grøn LED-lampe 33–66 % |
| Konstant lys 1 grøn LED-lampe 10–33 % |
| Blinklys 1 grøn LED-lampe ≤10 % |
Blinker akku-ladetilstandsindikatoren 3 rød, er el-værktøjet overbelastet. Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse“, side 85.
Værktøjsskift
Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
Brug beskyttelseshandsker, när værktøjet skiftes. Be-røring med indsatsværktøjet er forbundet med kvæstelsesfare.
Vær opmærksom på de værktøjer, der er godkendt til din maskine.
Indsatsværktøj AdvancedMulti 18
| STARLOCK | √ | |
| STARLOCK PLUS | × | |
| STARLOCK MAX | × |
Indsatsværktøj vælges
Efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøj. Yderligere indsatsværktøjer findes i det omfangsrige tilbehørsprogram fra Bosch.
Indsatsværktøj Materiale Anvendelse
 | Bi-metal-segmentsavklinge | Træemner, Kunststof, Ikke-jernholdige metaller | Gennemskære- og dyksavsnit; også til kantnær savning, i hjørner og vanskeligt tilgængelige områder; Eksempel: allerede installerede gulvlister eller dørkarme af-kortes, dyksnit i forbindelse med tilpasning af gulvpaneler |
 | Slibeplade til slibeblade serie Delta 93 mm | Afhængigt af slibebladet Fladeslibning ved kanter, i hjørner eller vanskeligt tilgænge-lige områder; afhængigt af slibeblad f.eks. til slibning af træ, farve, lak, sten Fleece til rengøring og strukturering af træ, fjernelse af rust fra metal og slibning af lak, poleringsfilt til forpolering | |
1 609 92A 3B0 | (8.3.17) Bosch Power Tools
| Indsatsværktøj Materiale Anvendelse | |||
 | Profilsliber Træ, | Rør/Profiler,Farve,Lak,Filler,Metal | Komfortabel og effektiv slibning af profiler til en diameter på 55 mm;røde slibeblade til slibning af træ, rør/profiler, lak, filler og metal |
 | Bi-metal-dyksav-klinge til træ og metal | Blødt træ,bløde kunststoffer,Gipskarton,tynde profiler i aluminium og uædle metaller,tynde metalplader,ikke-hærdede søm og skruer | Mindre dele- og dyksnit;Eksempel: Skæring af udsparinger til stikkontakter, niveau-skæring af kobberrør, dyksnit i gipskartonpladerFint tilpasningsarbejde i træ;Eksempel: Eftersavning af udsparinger til låse og beslag |
 | HCS-dyksavklinge til træ | Træemner,bløde kunststoffer | Gennemskæresnit og dybe dyksavsnit; også til kantnær savning, i hjørner og vanskeligt tilgængelige områder;Eksempel: smalt dyksnit i massivt træ til indbygning af et ventilationsgitter |
 | Bi-metal-dyksav-klinge til hårdt træ | Hårdt træ,coatede plader | Dyksnit i coatede plader eller hårdt træ;Eksempel: Montering af tagvinduer |
 | HM-dyksavklinge metal | Metal, meget slibende emner,Glasfiber,Gipskarton,cementbundne fiberpla-der | Dyksnit i meget slibende emner eller metal;Eksempel: Skæring af køkkenfrontafdækninger, enkel skæ-ring gennem hærdede skruer, søm og rustfrit stål |
 | Bi-metal-dyksav-klinge til træ og metal | Blødt træ,Hårdt træ,finerplader,kunststofcoatede plader,ikke-hærdede søm og skruer | Dyksnit i coatede plader eller hårdt træ;Eksempel: Afkortning af dørkarme, udsparinger til en hylde |
 | HM-riff-seg-mentsavklinge | Cementfuger,bløde vægfliser,glasfiberforstærket kunst-stof,Porebeton | Skæring og gennemskæring i kantnære områder, i hjørner eller vanskeligt tilgængelige områder;Eksempel: fuger fjernes mellem vægfliser til udbedrings-arbejde, udsparinger skæres i fliser, gipsplader eller kunst-stof |
 | Diamant-Riff-seg-mentsavklinge | Cementfuger,bløde vægfliser,Epoxid-harpiks,glasfiberforstærket kunst-stof | Præcis udfraesning og skæring af flise-/fugemateriale,epoxid-harpiks og glasfiberforstærkede kunststoffer;Eksempel: Skæring af mindre udsnit i bløde vægfliser og fræsning af udsparinger i glasfiberforstærket kunststof |
 | HM-riff-deltaplade | Mørtel,Betonrester,Træ,slibende materialer | Raspning og slibning på hårdt underlag;Eksempel: Fjernelse af mørtel og fliseklæb (f.eks. ved udskiftning af beskadigede fliser), fjernelse af tæppelims-rester |
 | HM-Riff-mørtel-fjerner | Mørtel,Fuger,Epoxid-harpiks,glasfiberforstærket kunst-stof,slibende materialer | Udfræsning og skæring af fuge- og flisemateriale samt rasp-ning og slibning på hårdt underlag;Eksempel: Fjernelse af fliseklæb og fugemørtel |
Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17)
82 | Dansk
| Indsatsværktøj Materiale Anvendelse | |||
 | HCS Multi-kniv Tagpap,Tæpper,Kunstgræs,Karton,Pvc-gulv | Hurtig og præcis skæring af bløde materiale og fleksible slibende emner;Eksempel: Skæring af tæpper, karton, pvc-gulve, tagpap etc. | |
 | Skraber, stiv | Tæpper,Mørtel,Beton,Fliseklæb | Skrabning på hårdt underlag;Eksempel: Fjernelse af mørtel, fliseklæb, beton- og tæppelimsrester |
 | Skraber, fleksibel | Tæppelim,Malingsrester,Silikone | Fleksibel skrabning på blødt underlag;Eksempel: Fjernelse af silikoneuger, tæppelims- og malingsrester |
 | Bi-metal-segment bølgeformet kniv | Isoleringsmateriale,Dæmpningsplader,Gulvplader,Trinstøjdæmpningsplader,Karton,Tæpper,Gummi,Læder | Præcis skæring af bløde materialer;Eksempel: Tilskæring af dæmpningsplader, niveauafkortning af fremstående isoleringsmateriale |
 | HM-Riff-slibefinger | Træ,Farve | Slibning af træ og maling på svært tilgængelige steder uden slibepapir;Eksempel: Bortslibning af maling mellem skodder, slibning af hjørner på trægulve |
 | HM-Riff-dyksav-klinge | Glasfiber,Mørtel,Træ | Dyksnit i meget slibende emner;Eksempel: Udfræsning af tynde mosaikfliser |
 | HCS-universalfugeskærer | Ekspansionsfuger,Vindueskit,Isoleringsmateriale (mineraluld) | Skæring og deling af bløde materialer;Eksempel: Skæring af silikone-ekspansionsfuger eller vin-dueskit |
 | Bi-metal-dyksav-klinge til træ og metal | Blødt træ,Hårdt træ,finerplader,kunststofcoatede plader,ikke-hærdede søm og skruer | Hurtige og dybe dyksnit i træ og metal;Eksempel: Hurtig skæring af træ med søm, dyksnit i coa-tede plader og præcis afkortning af dørkarme |
 | HM-dyksavklingemetal | Specialstål (Inox),Skruer og søm,Epoxid-harpiks,glasfiberforstærket kunststof,Glasfiber,Gipskarton,Porebeton | Hurtige og dybde dyksnit i meget slibende emner eller metal;Eksempel: Hurtig skæring af køkkenfrontafdækninger,enkel skæring gennem hærdede skruer, søm og rustfrit stål |
Indsatsværktøj Materiale Anvendelse
Bi-metal-dyksav- klinge til træ og metal
Træ, slibende emner i træ, Kunststof, hærdede søm og skruer, Ikke-jernholdige rør
Hurtige og dybde dyksnit i træ, slibende emner og kunststof; Eksempel: Hurtig skæring af ikke-jernholdige rør og profiler i mindre dimensioner, enkel skæring af ikke-hærdede søm, skruer og stålprofiler i mindre dimensioner
HCS-dyksavklinge til træ
Blødt træ, Dyvler, Tapper, Møbelelementer
Hurtige og dybde dele- og dyksnit; også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært tilgængelige steder; Eksempel: Dybere dyksnit i bløde træ til montering af udluftningsgitre
Isætning af indsatsværktøj (se Fig. A)
Læg indsatsværktøjet på et jævnt underlag. Teksten på indsatsværktøjet skal være læseligt oppefra.
Drej indsatsværktøjet til en position, der er egnet til arbejdsopgaven. I den forbindelse er der 12 mulige positioner med hver især 30° forskydning.
Tryk el-værktøjet på indsatsværktøjet i den ønskede vinkel, indtil det går hørbart i indgreb.
- Kontrollér indsatsværktøjet for korrekt positionering. Forkert eller ikke sikkert fastgjort indsatsværktøj kan løsne sig under arbejdet og udsætte dig for fare.
Udtagning af indsatsværktøj (se Fig. B)
Åbn i den forbindelse AutoClic-håndtaget 1 til anslag. Indsatsværktøjet kastes ud.
Montering og indstilling af dybdeanslag
Dybdeanslaget 15 kan bruges ved arbejde med segmentsavklinger.
Tag i givet fald et allerede monteret indsatsværktøj ud.
Skub dybdeanslaget 15 helt hen til anslaget og med den tekstede side opad hen over værktøjsholderen 10 og hen på elværktøjets gearhoved.
Brug den segmentsavklinge, der passer til den ønskede snitdybde. Skub dybdeanslaget 15 fra værktøjsholderen 10 i retning mod værktøjet, indtil du kan dreje det frit. Drej dybde-
anslaget 15, så den ønskede snitdybde ligger over afsnittet for den savklinge, som der skal skæres med. Skub dybdeanslaget 15 videre, indtil det ligger an mod el-værktøjets gearhus.
Tag dybdeanslaget 15 af til alle andre snitdybder og til arbejde med andet indsatsværktøj. Fjern indsatsværktøjet og tag dybdeanslaget af gearhovedet.
Montering af ekstrahåndtag (optionalt tilbehør)
Det vibrationsdæmpende ekstrahåndtag muliggør behageligt og sikkert arbejde.
Skru ekstrahåndtaget 8 ind i gearhovedet på højre eller venstre side afhængigt af, hvilket arbejde, de skal udføres.
- Fortsæt ikke med at bruge el-værktøjet, hvis ekstrahändtaget er beskadiget. Udfør ikke ændringer på eks-trahändtaget.
Slibeblad skiftes/anbringes på slibeplade
Pudsesålen 13 er udstyret med velcrostof, hvilket gør det hurtigt og nemt at fastgøre slibeblade med velcrolukning.
Bank på pudsesålens 13 velcrostof før slibebladet 14 sættes på for at sikre en optimal vedhæftning.
Anbring slibebladet 14 langs med den ene side af pudsesålen 13, læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt fast.
En optimal støvopsugning forudsætter, at udstansningerne i slibebladet passer til boringerne i pudsesålen.
Til aftagning af slibebladet 14 tages fat i en spids, hvorefter det trækkes af pudsesålen 13.
Slibetilbehør som f.eks. filt/poleringsfilt fastgøres på slibesålen på samme måde.
Valg af slibeblad
Vælg det slibeblad og den afslibningsmåde, som passer bedst til det materiale, som skal bearbejdes:
Slibeblad Materiale Anvendelse Korn
rød kvalitet
| - Alle træsorter (f.eks.hårdt træ, blødt træ,spånplader, byggeplader)- Metalmaterialer | Til forslibning f.eks. af ru, uhøvlede bjælker og brædder grov | 4060 | |
| Til planslibning og udjævning af små ujævnheder | middel 80 | 100120 | |
| Til færdig- og finslibning af træ | fin 180 | 240320400 | |
Bosch Power Tools 1 609 92A 3B0 | (8.3.17)
84 | Dansk
Slibeblad Materiale Anvendelse Korn
hvid kvalitet
| - Farve |
| - Lak |
| - Fylder |
| - Spartel |
Til afslibning af farve grov 40
| Til afslibning af farve (f.eks. fjernelse af penselstreger og farvedråber) |
| 60 |
Til endelig slibning af grundering før lakering
fin 180
| 100 |
| 120 |
| 240 |
| 320 |
Støv-/spånudsugning
Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.
- Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet.
- Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
- Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.
Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.
▶ Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.
Tilslutning af støvudsugning (optionalt tilbehør)
Støvopsugningen 20 er kun beregnet til arbejde med pudsesålen 13, i kombination med andet indsatsværktøj kan den ikke bruges.
Tilslut altid en støvopsugning til slibning.
Tag indsatsværktøjet og dybdeanslaget 15 af, når støvopsugningen 20 skal monteres (tilbehør).
Skub støvudsugningen 20 over værktøjsholderen 10 til anslag og videre på el-værktøjets spændehals. Drej støvudsugningen til den ønskede position (ikke direkte under el-værktøjet). Tryk spændehåndtaget 21 til for at fastgøre støvudsugningen.
Sæt værktøjsmuffen fra udsugningsslangen 18 på udsugningsstudsen 19. Forbind udsugningsslangen 18 med en støvsuger (tilbehør).
En oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere findes på siden over grafikker.
Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.
Brug
Ibrugtagning
Isæt akku
Bemærk: Brug af akkuer, der ikke er egnet til dit el-værktøj, kan føre til fejlfunktioner eller beskadigelser på el-værktøjet. Skub den ladede akku 4 ind i el-værktøjets fod bagfra. Tryk akkuen helt ind i foden, til den røde stribe er forsvundet og akkuen sidder fast.
Tænd/sluk
El-værktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 2 frem, så „I“ fremkommer på kontakten.
Den elektroniske bløde opstart begrænser drejningsmomentet, når værktøjet starter, og forlænger motorens levetid. Konstantelektronik holder svingtallet næsten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jævn arbejdsydelse.
El-værktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 2 tilbage, så „0“ fremkommer på kontakten.
For at spare på energien bør du kun tænde for el-værktøjet, når du bruger det.
180°-lysbåndet forbedrer synsforholdene i arbejdsområdet. Det tændes og slukkes automatisk sammen med el-værktøjet.
▶ Ret ikke blikket direkte ind i arbejdslyset, det kan blænde.
Indstilling af svingtal
Med stillehjulet indstilling af svingtal 6 kan du indstille det nødvendige svingtal under driften.
Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det fastlægges bedst ved praktiske forsøg.
Til savning i samt gennemsavning og slibning af hårde materialer som f.eks. træ eller metal anbefales det at bruge svingtaltrinnene „6“, til bløde materialer som f.eks. kunststof svingtaltrinnet „4“.
Arbejdsvejledning
▶ El-værktøjet må først lægges fra, när det står helt stille.
Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udføres arbejde på det.
Bemærk: Sørg for, at ventilationsåbningerne 7 på el-værktøjet ikke tildækkes under arbejdet, da el-værktøjets levetid ellers forringes.
Sørg for, at værktøjets belægning er ubeskadiget, når der arbejdes med HCS-værktøj.
Dansk | 85
Arbejdsprincip
Det oscillerende drev sætter indsatsværktøjet i svingninger – op til 20000 gange/minuttet med 2,8° frem og tilbage. Det muliggør præcist arbejde i et lille område.
Arbejd med lavt og jævnt modtryk, da arbejdsydelsen ellers forringes, og indsatsværktøjet kan blokere.
Bevægel-værktøjet frem og tilbage under arbejdet, så indsatsværktøjet ikke opvarmes alt for meget og ikke blokerer.
Savning
Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger. Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække, påvirke snittet negativt eller føre til tilbageslag.
Gældende lovbestemmelser og anbefalinger fra materialefabrikanterne skal overholdes, når der saves i lette byggematerialer.
▶ Ved dyksavning må der kun bearbejdes bløde materialer som f.eks. træ, gipskarton el.lign.!
Kontrollér før savning med HCS-savklinger i træ, spånplader, byggematerialer osv. disse for fremmedlegemer som f.eks. søm, skruer o.lign. Fjern fremmedlegemerne i givet fald eller anvend bi-metal-savklinger.
Gennemskære
Bemærk: Vær ved gennemskæring af vægfliser opmærksom på, at værktøjet slides hurtigt, hvis det anvendes i længere tid.
Slibe
Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det valgte slibeblad, det valgte svingtaltrin og det tryk, som brugeren udøver på maskinen.
Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner el-værktøjet.
Sørg for jævnt slibetryk, da dette er med til at forlænge slibebladenes levetid.
Et overdrevet tryk fører ikke til en større slibekapacitet, men derimod til et større slid af el-værktøj og slibepapir.
Til punktnøjagtig slibning af hjørner, kanter og vanskeligt tilgængelige områder kan man også bare bruge spidsen eller en af slibesålens kanter.
Slibebladet kan opvarmes stærkt ved punktuelt slibearbejde. Reducer svingtal og modtryk og lad slibebladet afkøle med regelmæssige mellemrum.
Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brug til slibning af metal, til andre materialer.
Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør.
Tilslut altid en støvopsugning til slibning.
Skrabning
Vælg et højt svingtaltrin til skrabning.
Arbejd på blød undergrund (f.eks. træ) i en flad vinkel og med et lille modtryk. Ellers kan spartlen skære ned i undergrunden.
Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse
Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. Ved for kraftig belastning eller over- eller underskridelse af det tilladte batteritemperaturområde slukkes el-værktøjet. Når el-værktøjet er slukket automatisk, skal du lade batteriet køle af og derefter tænde el-værktøjet igen.
Henvisninger til optimal håndtering af akkuen
Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem -20 °C og 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.
Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.
Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udføres arbejde på det.
El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
Rengør riff-indsatsværktøj (tilbehør) med en trådbørste med regelmæssige mellemrum.
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
Kundeservice og brugerrådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-tegninger og informationer om reservedele findes også under:
www.bosch-pt.com
Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Dansk
De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.
Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.
86 | Svenska
Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.
Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.
Bortskaffelse
El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.
Akkuer/batterier:
Li-Ion:
Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 85.
Ret til ændringer forbeholdes.
Svenska
Säkerhetsanvisningar
Arbeide med ekstrahåndtak
Totale svingningsverdier a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-4: Sliping: a_h=6 m/s^2, K=1,5 m/s^2 , Saging med dykksagblad: a_h=20 m/s^2, K=2,5 m/s^2 , Saging med segmentsagblad: a_h=16 m/s^2, K=1,5 m/s^2 .
Ikke bruk elektroverktøyet lenger när ekstrahändtaket er skadet. Du må ikke forandre noe på ekstrahändtaket.
Konstantelektronikken holder svingtallet nesten konstant i tomgang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeidseffekt.
Ved arbeid med HCS-verktøy må du passe på at verktøysjiktet ikke er skadet.
Arbeidsprinsipp
Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på -20 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.
En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.
