Cinemotion 510 - Sistema hi-fi MAGNAT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cinemotion 510 MAGNAT

Satélite delantero/ Satélite central trasero Configuración: 2 vías 2 vías Carga admisible RMS / Máx.: 50/100 vatios 60/120 vatios Impedancia:. 4 – 8 ohmios 4 – 8 ohmios Gama de frecuencias: 90 – 32 000 Hz 80 – 32 000 Hz Frecuencia de separación: 5000 Hz 5000 Hz Potencia recomendada de amplificador: >15 vatios >15 vatios Rendimiento (2,8 V/1 m): 88 dB 89 dB Dimensiones (an x al x pr): 90 x 110 x 110 mm 210 x 90 x 110 mm Peso: 0,9 kg 1,6 kg Subwoofer Configuración: Bassreflex, Downfire Potencia de salida RMS/Máx.: 40/100 vatios Gama de frecuencias: 32 – 200 Hz Frecuencia de separación: 50 – 150 Hz regulable Dimensiones (an x al x pr): 225 x 380 x 350 mm Peso: 7,7 kg Accesorios: Cable de la red RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS34 Prezado cliente, Muito obrigado pela aquisição de um produto da MAGNAT. Gostaríamos de parabenizá-lo por esta decisão. Esta sua decisão inteligente faz com que seja agora proprietário de um produto de qualidade reconhecida mundialmente. Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizar as colunas pela primeira vez. O triângulo com o símbolo do raio adverte o utilizador que dentro do aparelho são utilizadas tensões elevadas que podem causar choques perigosos. O triângulo com um ponto de exclamação chama a atenção do utilizador para o facto de o manual de instruções incluído conter instruções de operação e manutenção (reparação) importantes que devem ser observadas imprescindivelmente. Risco de choque electrico. Não abrir! ATENÇÃO: Não abrir as caixas das colunas/unidades de alimentação nem remover as tampas, para evitar choques. O utilizador não deve fazer quaisquer reparações. As reparações devem ser feitas unicamente por técnicos qualicados! Não utilizar tomadas ou cabos de extensão nos quais a cha do aparelho não encaixe por completo.

INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE

Leia o manual de instruções, na íntegra e com atenção, antes da colocação em funcionamento. O manual de instruções contém indicações importantes sobre o funcionamento e a segurança. Respeite todas as indicações. Conserve o manual de instruções em bom estado.

• INDICAÇÕES DE AVISO: Respeitar todos os sinais de aviso no aparelho, nos acessórios e no manual de instruções.

• ATUAÇÃO DE CALOR: Só deve operar o aparelho com acessórios em temperaturas entre 10°C e 40°C.

• O aparelho não deve ser colocado na proximidade de fontes de calor (radiadores, fornos, aquecedores de infravermelhos, chamas abertas). Em caso de colocação na proximidade de amplificadores respeitar a distância mínima de 10 cm.

• Não coloque chamas abertas como, p. ex., velas, sobre o aparelho.

• Garanta suficiente ventilação do aparelho. O aparelho não pode estar coberto, por ex. por reposteiros cortinados. Mantenha suficiente distância (aprox. 20 cm) para as paredes.

• INFLUÊNCIA DA HUMIDADE: O aparelho não pode ser exposto a pingos ou salpicos de água. Também não pode ser usado para colocar vasos ou outros recipientes que contenham humidade. Não exponha o aparelho a água ou humidade elevada. Existe o perigo de choque elétrico. Em caso de contacto com humidade ou líquidos, retirar imediatamente a ficha de rede.

• CORPOS ESTRANHOS: Tenha em atenção que nenhuns corpos estranhos entrem pelas aberturas do aparelho. Podem provocar curtos circuitos e também choques elétricos e incêndios.

• LIMPEZA: Use um pano seco e macio sem produtos de limpeza, sprays ou solventes químicos, caso contrário pode danificar a superfície.

• LIGAÇÃO ELÉTRICA: Respeite os valores de tensão nas placas de indicação. A fonte de alimentação do aparelho só pode ser operado com os valores de tensão e de frequência indicados nas placas.

• PROTEÇÃO CONTRA RELÂMPAGOS/PRECAUÇÕES: Quando o aparelho não for utilizado durante um35 longo período (p. ex. durante as férias), deve ser desligado da rede eléctrica, retirando a ficha da tomada. O aparelho deve ser desligado da rede eléctrica também em caso de trovoada. Desta forma são evitados os danos causados por um raio ou por sobretensão na rede.

• CABO DE REDE: O cabo de rede deve estar sempre operacional e deve ser colocado de forma a que seja impossível que alguém o pise. Também não pode ser entalado por obstáculos que possam danificar o cabo. Em caso de utilização de tomadas e tomadas múltiplas deve-se garantir que o cabo não é dobrado no local em que entra na tomada. Não tocar no cabo da rede ou ligá-lo com as mãos húmidas.

• A ficha de rede serve de dispositivo de desativação e deve permanecer sempre acessível.

• SOBRECARGA: Tomadas, tomas múltiplas e cabos de extensão não devem ser sobrecarregados. Em caso de sobrecarga existe perigo de choque elétrico e incendio.

• MONTGEM: Respeite as instruções de montagem.

• O aparelho só deve estar em cima de uma base firme e não deve ser colocado ou montado em cima de uma base móvel.

• Use apenas acessórios fornecidos em conjunto ou originais especificados pelo fabricante. DANOS QUE DEVEM SER ELIMINADOS PELO ESPECIALISTA: Nos seguintes danos é necessário que o aparelho seja imediatamente retirado da ficha de rede e que seja contratado um especialista para a reparação:

• O aparelho não deve continuar a ser utilizado se houver danos visíveis no cabo de alimentação. Um cabo danicado não pode ser reparado, tem de ser completamente substituído.

• Danos na tomada da fonte de alimentação no aparelho.

• Quando entra humidade ou água dentro do aparelho ou caiu um objeto para dentro do aparelho.

• Quando o aparelho caiu e a caixa foi danificada.

• Quando o aparelho não funciona corretamente, apesar de terem sido respeitadas todas as indicações no manual de instruções. Só podem ser efetuadas alterações posteriores que tenham sido autorizadas pelo fabricante. Para a reparação só podem ser usadas peças sobressalentes originais. Depois da reparação é necessário que seja feita uma verificação de segurança ao aparelho, para garantir um funcionamento correto. Reparações devem ser sempre efetuadas por um especialista qualificado, caso contrário vai-se expor a tensões elevadas perigosas e outros perigos. INSTRUÇÕES DE TRATAMENTO DOS RESÍDUOS DOS EQUIPAMENTOS De acordo com a diretiva europeia 2012/19/EU todos os aparelhos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente e entregues nos locais de recolha próprios. Queira por favor observar as disposições locais e não deite os seus aparelhos velhos no lixo doméstico normal.36 INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A LIGAÇÃO DOS ALTIFALANTES SATÉLITE DA MAGNAT Los terminales de conexión de los altavoces satélite se encuentran al dorso, estando dotados de un mecanismo de apriete, capaz de acoger cable hasta una sección del alma de cobre de 1 mm². Para colocar los altavoces satélite utilice un cable para cables corriente con un diámetro de cobre de 2 x 0,75 mm² – 2 x 1 mm². Los cables se cortan a la longitud necesitada, las puntas se desaíslan y las puntas de los hilos se retuercen para facilitar la conexión a los bornes de los altavoces. O amplificador e o receptor devem sempre permanecer desligados até que tenham sido estabelecidas todas as ligações. Ao ligar os cabos, observar impreterivelmente a polaridade correcta, ou seja, os terminais pretos (-) dos altifalantes devem ser ligados aos terminais (-) do amplificador e os terminais vermelhos (+) dos altifalantes com os respectivos terminais (+) do amplificador. Verificar mais uma vez se os cabos estão firmemente fixados e se não há curto-circuito formado por fios expostos. Isto seria muito perigoso para o amplificador. INSTALAÇÃO Os altifalantes central, frontal e de retaguarda estão identificados no lado traseiro da caixa. O altifalante central deve ser posicionado em cima ou em baixo da televisão. Os altifalantes frontais devem ser posicionados à esquerda e à direita da televisão, mantendo, dentro do possível, a mesma distância, na altura dos ouvidos. Os altifalantes satélite de retaguarda devem ser colocados junto ou atrás da posição do ouvinte, de preferência um pouco da altura dos ouvidos. Em geral, a instalação do subwoofer não é complicada. Contudo, aconselha-se posicioná-lo, de preferência, perto dos altifalantes satélite frontais.

LIGAÇÃO A UM RECEPTOR AV

As imagens 1 (receptor sem saída para subwoofer) e 2 (receptor com saída para sub-woofer de baixa potência) mostram a ligação do sistema a um receptor AV. Atenção: No “setup” do receptor, os canais dos altifalantes frontais, central e de retaguarda tem de ser ajustados na posição “small” ou “pequeno”. Alguns receptores oferecem também a possibilidade de ajuste da frequência de transição entre o subwoofer e os altifalantes satélite. Neste caso, ajustar esta frequência em 150 Hz ou em um valor mais próximo possível a este. Favor observar também as instruções de utilização do receptor.

A figura 3 mostra os elementos de comando do subwoofer em detalhe: Ligação à rede eléctrica (1) Por tratar-se aqui de um subwoofer com amplicador integrado, é preciso ligá-lo através do cabo fornecido à rede eléctrica.37 Comutador do modo de operação (6), LED indicador do estado de funcionamento (7), Botão liga/ desliga (2) Botão liga/ desliga LIG Botão liga/ desliga DESLIG. Comutador do modo de operação LIG. Subwoofer em operação contínua, o LED de sinalização acende na cor verde. Ajuste favorável para a reprodução de programas com muitas passagens de som baixo (é evitado um desligamento involuntário do subwoofer). Subwoofer desligado LED de sinalização desligado. Este ajuste deve ser seleccionado se o aparelho não for utilizado por um tempo mais longo. Comutador do modo de operação AUTO Ligar/desligar automático activado (ajuste recomendado). Quando o subwoofer recebe um sinal do receptor, ele é ligado automaticamente. O LED ca verde. Caso o subwoofer não receba mais qualquer sinal, ele passa automaticamente para stand-by após certos minutos e o LED de sinalização ca vermelho. Entradas „Line“ (8) Para a ligação a um receptor AV com saída de subwoofer de nível baixo, vide g. 2. Entradas de nível alto (9) Para a ligação às saídas (de altifalantes) de nível alto do receptor/amplificador. Vide figura 1. Regulador de nível (4) Com este regulador, pode-se ajustar o volume dos graves de acordo com as suas preferências, devendo-se proceder do seguinte modo:

1. Coloque o regulador de graves do seu amplicador na posição central (linear).

2. Muito importante: Rode o regulador totalmente para a esquerda (volume mínimo).

3. Reproduza música e aumente o volume com o ajuste do amplicador até o nível desejado.

4. Regule o volume de graves com o ajuste de graves até o nível desejado.

Regulador da frequencia de separação (3) Permite ajustar a frequência máxima de operação para o subwoofer. Em combinação com altifalantes para estantes, deve ser ajustada uma frequência entre 50 Hz e 150 Hz. Caso se utilize colunas, recomenda-se o ajuste de 50 Hz...100 Hz. Selector de fase (5) Normalmente, o selector de fase deveria ser ajustado em 0°. Em alguns casos, porém, pode ser vantajoso ajustar a fase em 180° (por exemplo, no caso de distância grande entre o subwoofer e os altifalantes frontais ou em caso de propriedades acústicas desfavoráveis do cómodo). No geral, vale o seguinte: a posição correcta é aquela, na qual a faixa de tonalidade mais baixa soa melhor.38

SUGESTÕES PARA EVITAR AVARIAS

Todos os altifalantes da MAGNAT transmitem o melhor som possível quando os reguladores se encontram na posição central, ou seja, na reprodução linear do amplificador. Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto, os altifalantes recebem mais energia, o que, em caso de volume alto, pode provocar a destruição dos mesmos. CUIDADO COM O AJUSTE DE VOLUME !!! Caso se utilize um amplificador que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade indicada para os altifalantes, pode ocorrer que um volume muito alto venha a causar a danificação dos altifalantes. Isto, porém, ocorre somente raramente. Entretanto, amplificadores com baixa potência de saída já podem ser perigosos para os altifalantes com um volume médio, pois eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que amplificadores mais potentes. Esta sobreexcitação causa distorções claramente audíveis e medíveis, que podem representar grande perigo para os altifalantes. Portanto, ao ajustar o volume, observar se há distorções e, neste caso, abaixar imediatamente o volume. Quem gosta de ouvir música alta deveria cuidar para que a potência de saída do amplificador corresponda à capacidade dos altifalantes.