Cinemotion 510 - Système hifi MAGNAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma 5.1 actif avec subwoofer amplifié
Marque	Magnat
Modèle	Cinemotion 510
Configuration des enceintes	4 satellites (frontaux/arrières) + 1 centrale + 1 subwoofer
Puissance admissible (RMS/Max) – Satellites	50/100 W
Puissance admissible (RMS/Max) – Centrale	60/120 W
Puissance de sortie (RMS/Max) – Subwoofer	40/100 W
Réponse en fréquence – Subwoofer	32 – 200 Hz
Fréquence de coupure réglable	50 – 150 Hz
Dimensions (L x H x P) – Satellites	90 × 110 × 110 mm
Dimensions (L x H x P) – Centrale	210 × 90 × 110 mm
Dimensions (L x H x P) – Subwoofer	225 × 380 × 350 mm
Poids – Satellites	0,9 kg
Poids – Centrale	1,6 kg
Poids – Subwoofer	7,7 kg
Alimentation	Secteur (subwoofer), 230 V / 50 Hz
Accessoires fournis	Câble secteur, câbles enceintes (non mentionnés, mais généralement inclus)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ; éviter produits chimiques ou solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; déconnecter lors d'orages ou inutilisation prolongée
Garantie haut-parleurs	5 ans
Garantie amplificateur	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Cinemotion 510 MAGNAT

Comment brancher les satellites et le subwoofer au récepteur AV ?

Branchez les satellites aux bornes de l'amplificateur en respectant la polarité (+/-). Pour le subwoofer, utilisez soit la sortie subwoofer dédiée du récepteur (entrée ligne LFE), soit les sorties haut-parleurs avant (entrées haut-niveau). Consultez les figures 1 et 2 de la notice pour plus de détails.

Quel est le réglage recommandé pour les enceintes dans le récepteur AV ?

Réglez les canaux avant, central et arrière sur Small (petit) dans le menu de configuration du récepteur. La fréquence de crossover doit être réglée sur 150 Hz ou aussi proche que possible.

Comment régler le volume et la fréquence de coupure du subwoofer ?

Placez d'abord le volume du subwoofer au minimum (gauche). Mettez l'amplificateur à un volume d'écoute normal, puis augmentez progressivement le volume du subwoofer à votre goût. Réglez la fréquence de coupure entre 50 et 150 Hz selon vos enceintes (50-100 Hz pour colonnes, 50-150 Hz pour bibliothèque).

Le subwoofer ne s'allume pas ou ne se met pas en veille automatiquement ?

Vérifiez que l'interrupteur de mode est sur ON ou AUTO. En mode AUTO, le subwoofer s'allume en présence d'un signal et passe en veille après quelques minutes sans signal. Assurez-vous que le câble secteur est branché et que l'interrupteur général est sur ON.

Puis-je utiliser ce système avec un amplificateur stéréo classique ?

Oui, en branchant les satellites sur les sorties haut-parleurs de l'amplificateur et le subwoofer via les entrées haut-niveau. Cependant, pour un véritable son surround, un récepteur AV est recommandé.

Quelle est la puissance minimale recommandée pour l'amplificateur ?

Il est recommandé d'utiliser un amplificateur d'au moins 15 watts par canal pour les satellites et la centrale. Un amplificateur trop faible peut provoquer une distorsion dangereuse pour les enceintes.

Comment éviter d'endommager les enceintes ?

Évitez de pousser les graves ou les aigus à fond. Si vous entendez une distorsion, baissez immédiatement le volume. Assurez-vous que l'amplificateur peut fournir au moins la puissance RMS des enceintes. Ne dépassez pas les limites de puissance indiquées.

Puis-je placer le subwoofer n'importe où dans la pièce ?

Le subwoofer peut être placé près des satellites avant, mais évitez les coins pour limiter les résonances. Testez différentes positions pour obtenir le meilleur rendu des graves.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

Vérifiez d'abord les branchements et les réglages. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. N'ouvrez jamais l'appareil – confiez toute réparation à un professionnel qualifié.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits de nettoyage, de sprays ou de solvants chimiques qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI Cinemotion 510 MAGNAT

Une fois le produit en fin de vie, veuilles le déposer dans un point de recyclage approprié.

D
GB 9
F 14
⑨ 19
(1) 24
E 29
P 34
(5) 39
RUS 44
CHN 49
(1) 53 ~g
Abbildungen/lllustrations 58

Felicitations: you venez d'acquerir un produit MAGNAT et nous vous en remercions! Grace à votre excellent choix, vous étés devenus le propriété d'un produit de qualité de réputation mondiale.

Lisez attentivement les instructions et respectez les consignes ci-jointes avant la mise en service de vos nouvelles enceintes.

Le triangle compteant le symbole d'un éclair averit l'utilisateur que l'appareil est traversé par des tensions élevées pouvant entraîner des décharges électriques dangereuses.

Le triangle comportant le point d'exclamation indique à l'utilisateur de l'appareil que la notice d'utilisation jointe avec l'appareil contient des consignes d'utilisation et d'entretien importantes devant impérativement être respectées.

Attention! Ne pas ouvrir, risque d'electrocution!

ATTENTION: Veillez à ne pas ouvrir le boîtier/les blocs d'alimentation du haut-parleur ni à retarder les caches de protection afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Aucune réparation ne doit être effectuee par l'utilisateur de l'appareil. Toute réparation doit être confée exclusivement à un personnel qualifié! N'utilisez ni prises ni rallonges dans lesquelles il n'est pas possible d'enforcer complètement le connecteur.

AVIS IMPORTANT DE SECURITE

Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil. La notice d'utilisation comporte des consignes de fonctionnement et de sécurité importantes. Respectez impératifement toutes les consignes. Conserve soigneusement la notice d'utilisation.
- AVENTISSEMENTS : Impératifement respecter tous les symboles d'advertissement sur l'appareil, les accessoires et dans la notice d'utilisation.
EFFET DE LA CHALEUR: Utilisez uniquement l'appareil à une température comprise entre 10 et 40 °C.
- Ne pas installer l'appareil à proximé de sources de chaleur (radiateurs, poëles, radiateurs infrarouges, flames nues). En cas d'installation à proximé d'amplificateurs, observez une distance minimale de 10 cm
Tenez l'appareil éloigné des flames nues, des bougies par exemple.
Veillez a une aeration suffisante de l'appareil. Il est interdit de recouvrir l'appareil, par ex. avec des ridesaux ou stores. Observe une distance suffisante (env. 20 cm) par rapport aux murs.
INFLUENCE DE L'HUMIDITE: L'appareil ne doit pas etre exposé a des gouttes ou projections d'eau. De meme, il ne doit pas etre utilise comme support pour des vases ou des reciplents contenant un liquide. N'exposez I'appareil ni a I'eau ni a une humidite importante de I'air. Cela risquerait d'entrainer une decharge electrique. En cas de contact avec des objets humides ou des liquides, débranchez immidiatement la fiche d'alimentation.
CORPS ETRANGERS: Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénétre à l'intérieur de l'appareil à travers les orifices. Leur présence risquerait de provoquer des courts-circuits mais également une décharge électrique ou un incendie.
NETTOYAGE: Veuillez employer un chiffon sec et doux et evitez d'appliquer tout produit de nettoyage, spray ou solvant chimique afin de ne pas endommager la surface de l'appareil.
- RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE : Veuillez respecter les valeurs de tension indiquées sur les étiquettes. Le bloc d'alimentation de l'appareil doit uniquement fonctionner avec les tensions et fréquences indiquées sur les étiquettes.

PROTECTION CONTRE LA FoudRE / MESURES DE PRECAUTION: Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée (par ex. en vacances), mettez-le sous tension en débranchant le cordon d'alimentation. En cas d'orage, l'appareil doit également être mis sous tension afin d'éviter tout risque d'endommagement du à un coup de foudre ou à une surtension.
- CORDON D'ALIMENTATION: Le cordon d'alimentation doit toujours être en état de fonctionner et posé de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Pour éviter tout risque d'endommagement du cordon, veiller à ce qu'il ne soit coincidence paraucun object. En cas d'utilisation de fiches et de prises multiples, voirlez à ce que le cordon ne soit pas pié à l'endetroit où il sort de la prise. Ne pas toucher le cable d'alimentation avec des mains mouillées.
La prise secteur permet d'arreter I'appareil et doit donc tousjres etre facilement accessible.
- SURCHARGE: Les prises, prises multiples et rallonges ne devraient pas etre surchargees. En cas de surcharge, il y a danger d'electrocution et d'incendie.
- MONTAGE : Veuillez observer les instructions de montage.
Lappereil devrait uniquement etre pose ou monte sur un support fixe et non pas sur des chassis mobiles afin d'eviter tout risque de blessure.
Utilisez uniquement les accessoires d'origine fournis ou agreés par le fabricant.

DOMMAGES DEVANT ETRE RÉPARÉS PAR UN SPECIALISTE :

En presence d'un ou plusieurs des dommages mentionnés ci-dessous, mettez immediatement l'appareil sous tension et confiez la réparation à un spécialiste :

• En cas d'endommagement visible du cordon d'alimentation, l'appareil ne doit plus etre utilise. Tout cordon d'alimentation endommagé ne doit pas etre réparé mais remplace.
• Détériorations de la prise secteur sur l'appareil.
• Présence d'humidité ou d'eau dans l'appareil ou chute d'objets dans l'appareil.
• Chute de l'appareil et endommagement du boitier.
  Dysfonctionnement de l'appareil bien que toutes les consignes figurant dans la notice d'utilisation aient ete respectees.

N'effectuez des interventions ultérieures sur l'appareil que si celles-ci sont autorisées par le fabricant. Ne procedede a des réparations qu'vec des pieces d'origine.

Suite à une réparation, vérifie que l'appareil est conforme aux normes de sécurité afin de garantir un fonctionnement correct et sur.

Confiez systématiquement toute réparation à un personnel qualifié sous peine de vous exposer à des risques de haute tension ou à d'autres dangers.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN REBUT

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, tous les apparêils ELECTriques etlectroniques usages doivent être triés et déposés dans des points de collecte locaux. Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos apparêils usages avec les déchets menagers.

LE BRANCHEMENT DE VOS HAUT-PARLEURS SATELLITES MAGNAT

Les bornes de raccordement des haut-parleurs satellites se trouvent sur l'arrière. Ils acceptent des cables avec une section maximale de 1mm^2 . Pour le branchement des satellites, veuillez utiliser les cables pour haut-parleurs habituels, avec une section de cuivre de 2× 0,75mm^2 -2× 1mm^2 . Les cables doivent etre coupés aux longueurs appropriées, les bouts doivent etre dénudés et les bouts des fils multibrins doivent etre torsadés, afin de facilititer le branchement aux bornes du haut-parleur.

Avant de brancher ou de débrancher les cables des enceintes, éteignez toujours votre amplificateur ou votre récepteur. Pendant le branchement des cables, veuillez faire attention à la polarisation qui doit être correcte. Ceci signifie que les bornes noires négatives (-) des enceintes doivent être reliées aux bornes négatives (-) de l'amplificateur, les bornes rouges positives (+) des enceintes aux bornes positives (+) de l'amplificateur.

Vérifiez encore une fois que les cables sont bien fixés et qu'aucun court-circuit ne peut être provoqué à cause de petits fils qui dépassent. Ceci pourrait être extrémement dangereux pour l'amplificateur.

INSTALLATION

Les haut-parleurs centraux, frontaux et arrêres sont indiqués sur le côte arrière du boîtier. Le haut-parleur central doit être place au-dessus ou au-dessous de la télévision. Les satellites frontaux doivent être positionnés à gauche et à droite du téléviseur, de préférence à distance égale et à hauteur d'oreille. Les satellites arrêres doivent être positionnés à gauche et à droite, derrière ou à côte de la position d'écoute, légersement au dessus de la hauteur d'oreille.

Le placement du subwoofer est moins critique. Mettez-le, si possible, pres de satellites avants.

CONNEXION A UN RÉCEPTEUR AV

La connexion du système à un récepteur AV est illustré dans fig. 1 (récepteur sans sortie pour un subwoofer) et fig. 2 (réception avec sortie pour un subwoofer).

N.B.: Dans les réglages du récepteur, les canaux des haut-parleurs 'front' (avant), 'center' (centre) et 'rear' (arrière) doivent être régles sur 'small' ou 'petit'. Quelques récepteurs offrent, de plus, aussi la possibilité de régler la fréquence de recouvrement entre le subwoofer et les satellites. Dans ce cas, veuilles régler cette fréquence sur 150Hz , ou sur la fréquence qui se rapproche le plus de 150Hz . Veuillez pour cela consulter le manuel d'utilisation de votre récepteur.

LE SUBWOOFER ACTIF

La fig. 3 montre les éléments de commande du subwoofer:

Branchement au secteur (1)

Le subwoofer est muni d'un amplificateur intégré qui doit être connecté au secteur en utilisant le cable de secteur foumi.

Interrupteur de mode de fonctionnement (6), Indication DEL de l'etat de fonctionnement (7), Interrupteur marche/arrêt (2)

	Interrupteur marche/arrêt ON	Interrupteur marche/arrêt OFF
Interrupteur de mode de fonctionnement ON	Le subwoofer est en mode de fonctionnement permanent, la DEL est verte.Option conseillée pour les reproductions sonores de programmes avec de longs passages à bas volume (un arrêt non intentionnel du subwoofer sera ainsi évité).	Le subwoofer est étéint, la DEL est étéinte.Si l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment, vous devriez désir cette option.
Interrupteur de mode de fonctionnement AUTO	La mise en / hors circuit automatique est activée (option conseillée).Si le subwoofer recooit un signal du récepteur, il s'allume automatiquement, et la DEL s'éclaire en vert.Si le subwoofer ne recooit plus aucun signal, il passse automatiquement à un mode de fonctionnement en standby après quelques minutes, la DEL est rouge.

Entrées ligne (8)

Pour la connexion à un récepteur AV avec une sortie subwoofer à bas niveau, voir figure 2.

Entrées haut-niveau (9)

Pour la connexion aux sorties à haut niveau (sorties haut-parleurs) du récepteur/amplificateur. Voir fig. 1.

Commande de volume (4)

Grace a cette commande, you pouez regler le volume des graves selon voitre gout comme suit:

1. Placez la commande des graves de votre amplificateur en position centrale (linéaire).

2. Très important: Placez le réglage du volume dans la position de gauche (volume minimum).

3. Jouez de la musique et augmentez le volume de l'amplificateur à la hauteur désirée avec le régulateur de l'amplificateur.

4. Reglez le niveau des graves selon votre goût avec le régulateur de niveaux.

Régulateur de fréquence séparatrice (3)

Ce réglage détermine la limite supérieure de la bande de fréquences reproduites par le subwoofer. En combinaison avec des haut-parleurs installés sur des étagères, la fréquence devrait être réglée entre 50 Hz et 150 Hz. Si vous utilisez des haut-parleurs colonne, un réglage entre 50 Hz et 100 Hz est alors ingénieux.

Interrupteur de phase (5)

Normalement, l'interrupteur de phase doit être place sur 0^ . Dans des cas assez rares, il peut parfois être avantageux de régler la phase sur 180^ (par exemple en cas de grande distance entre le subwoofer et les haut-parleurs frontaux ou si la piece n'est pas bien conçue acoustiquement). En général: la position où la zone des sons de base sonne le mieux est la bonne.

CONSEILS POUR EVITER LES REPARATIONS

Toutes les enceintes MAGNAT sont conçues et construites pour fournir une reproduction sonore optimale lorsque les commandes de tonalité sont en position centrale - c'est-à-dire lorsque la sortie de l'amplificateur est "linéaire", non modifiée. Si le réglage des commandes de reproduction sonore est sur des positions élevées, ceci augmente l'énergie fournie aux haut-parleurs et risque de les endommager.

UTILISEZ LE REGULATEUR DE VOLUME A BON ESCIENT!

Si la puissance de sortie de l'amplificateur que vous utilisez est bien plus importante que la résistance de vos enceintes, des volumes élevés peuvent conduire à la destruction des haut-parleurs - ce qui arrive poutrant assez rarement.

Des amplificateurs dont la puissance de sortie est faible peuvent cependant représenter un danger important pour vos enceintes à des volumes moyens. En effet, des amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surcharges que des amplificateurs puissants. Cette surcharge provoque des distortions mesurables et audibles, qui sont extrémement dangereuses pour vos enceintes.

Dés que vous percevez une quelconque distorsion lors du réglage de vos haut-parleurs, baissez le volume immédiatement! Si vous aimez écouter de la musique à un niveau élevé assurez-vous que votre amplificateur peut fournir au moins autant de puissance de sortie que la puissance de résistance de vos enceintes.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Frontal/arrière Central

Configuration: 2 voies 2 voies

Puissance admissible RMS / Max.: 50/100 Watt 60/120 Watt

Fréquence séparatrice: 5000 Hz 5000 Hz

Puisance d'amplificateur recommandee: >15 Watt >15 Watt

Degre d'efficacite (2,8V/1 m):

Dimensions (LxHxP):

Poids:

88dB

89 dB

90 x 110 x 110 mm

210 x 90 x 110 mm

0,9 kg

1,6 kg

Subwoofer

Puisance de sortie RMS/Max.:

Bande passante: 32 - 200Hz

Fréquence séparatrice: 50 - 150 Hz régiable

Dimensions (LxHxP):

Poids:

40/100 Watt

Accessoires:

225× 380× 350mm

7.7 kg

cable secteur

SOUS TOUTES RESERVES DE MODIFICATIONS TECHNIQUES

Geachte klant,

Vouz ave bien choisi et etes le proprieteire heures d'un produit MAGNAT. Les produits MAGNAT ont une excellente reputation pour leuronne qualite. Pour cette raison, nos accordons 5 ans de garantie sur tous les MAGNAT haut-parleurs et 2 ans de garantie sur tous les amplificateurs MAGNAT.

Les apparuils sont soumis pendant toutes les opérations de fabrications à des contrôles et vérifications constants. Si, pourtant, vous rencontres des difficultés avec votre apparéil MAGNAT veuillez tener compte de ce qui suit:

1. La garantie débute avec l'achat de l'appareil et est valable uniquement pour le premier propriétaire.
2. Pendant la période de garantie nous reparons les dommages provenant des defaults de matériel ou de fabrication et nous procedons, a notre guise, a l'échange ou à la réparation des pieces défectueuses.
3. Aucune réparation impropre ne doit avoir été effectuee à l'appareil.
4. Lors d'une demande de garantie, veuillez vous adresser en premier lieu à votre distributeur. Si ce dernier decide que l'appareil doit nous etre returnne, veuillez tener compte que: - l'appareil soit expedié dans son ermballage d'origine, - la carte de contrôle d'ument remplie soit jointe, - le bon d'achat soit joint.
5. Ne sont pas compris dans la garantie: • Matériel d'éclairage • Pièces d'usure • Avaries de transport, visibles ou non (de telles réclamations doivent être faites immeditatement auprès du transporteur, du chermin de fer ou de la poste). • Des rayures sur le boîtier, pièces metalliques, couvercles etc. (ces dommages doivent être signalés directement à votre distributeur dans les trois jours suivant l'achat). • Dommages résultat d'un raccordement incorrect, maniement incorrect (voir instructions de service), surcharge ou application de force extérieure.
   Appareils reparés non conformément ou modifiés et qui ont été ouverts par une personne autre que nous. Dommages ultérieurs à autres
   appareils. Remboursement des frais à des tiers ayant effectue les reparations sans notre accord préalable.

GARANTIEK ARTE WARRANTY CARD

Typ/Type

Tel. [phone] / 807 - 0 · Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de