MANUAL DE UTILIZADOR Pegasus Plus 123 Isofix Giordani
P Em conformidade com: ECE R44/04
Manual de utilização
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по
использованию
Gebruiksaanwijzing
Guide d'utilisation
تعليمات الاستعمال
A Manipulo de apoio de cabeça
B Guía da alça para os ombros
C Alça do armês
D Alças dos ombros acolchoadas
E Fivela acolchoada
F Manipulo de ajuste da
inclinação
G Alça de ajuste do arnês
L Fívela do armes
H Adaptação para bebé
M. Adaptação para debe
N. Fondas do arnês
O Apoio de cabeca
P Botão de desencaixe da alça superior
Q Alça Top Theter
R Gancho Top Theter
S Conector ISOFIX
T Forro
U Ziper do Forro
NÃO use com cinto de segurança de 2 pontos.
favor, instale o produto com cinto de 3 pontos.
Cumpra os regulamentos aplicáveis no seu país.
O cinto de segurança tem de ser aprovado de acordo com a norma ECE R 16 ou equivalentes.
NÃO use o produto com cinto de segurança de 2 pontos.
Pode ser usado se o banco do carro estiver equipado com um cinto de três pontos.
Como ajustar a posição dos cintos, apoio de cabeça e assento.
IMPORTANTE A altura correta das alças dos ombros é alcançada quando os cintos desaparecem na estrutura, ligeiramente acima das costas da criança.
Ajuste dos cintos
- Afrouxe o arnês e aperte o botão de desencaixe, puxando as alças tanto quanto possível. Nota! Não puxe o acolchoado do apoio de cabeça.
Dez alturas do apoio de cabeça
-
É possível ajustar o apoio de cabeça em cinco alturas diferentes: grupo 1, com o eixo das alças dos ombros no lugar. Há cinco posições adicionais: grupo 2/3, depois de ter removido o eixo das alças dos ombros e as alças do arnês.
-
Apertar o botão na alça do apoio de cabeça, na parte superior da cadeira auto. É importante certificar-se de que o apoio de cabeça se encaixe corretamente à cabeça.
Dispositivo de ajuste gradual
- Os ângulos de inclinação da cadeira auto podem ser ajustados usando o manípulo frontal. Gire em sentido horário para mudar os ângulos de inclinação; para tornar à posição inicial, gire na direção oposta, como mostrado pelo ícone no botão.
Prenda a criança usando o arnês
- Afrouxe o arnês e aperte o botão de desencaixe, puxando as alças do ar-
nês tanto quanto possível. Nota! Não puxe o acolchoado das alças do ombro.
-
Abra a fivela do arnês e posicione o cinto do arnês ao lado da cadeira auto. Posicione a criança no assento de carro.
-
A altura correta do acolchoado das alças dos ombros é alcançada, quando o cinto desaparece ligeiramente na estrutura acima das costas da criança. Certifique-se de que os cintos do arnês estejam bem apoiados às costas da criança.
-
Faça deslizar as linguetas da fivela juntas, inserindo-as na fivela até ouvir um estalido.
-
Aperte as alças, puxando a alça de ajuste do arnês, certificando-se de que a tensão seja confortável para a criança.
ATENÇÃO Não torça e não troque as alças do arnês.
Aperte o arnês
- ATENÇÃO Puxe a extremidade das alças para si e não para cima ou para baixo. Preste atenção à extremidade das alças. Durante uma viagem (sobretudo no interior do automóvel) devem ser presas ao forro.
Lista de controlo para garantir que a criança esteja usando corretamente a cadeira auto
- IMPORTANTE Para a segurança do seu filho, certifique-se de que:
- as alças do arnês da cadeira auto estejam confortáveis e adequem-se, em modo estável, à criança.
- as alças do arnês estejam devida.
mente adequadas ao corpo da criança.
- as alças do arnês não estejam torcidas.
- as linguetas da fivela estejam encai - xadas na fivela do arnês.
INSTALAÇÃO NO CARRO
Instalação do grupo I com ISOFIX E arnês superior para crianças de 9 a 18 kg.
IMPORTANTE Por favor, verifique antes de usar o produto, se há dois pontos de fixações ISOFIX no encaixe perpendicular do encosto do veículo e o assento do banco, e ponto de fixação do arnês pronto para uso atrás do banco do veículo. Sugestões: O ponto de fixação theter é, de norma, permanente instalado no porta-bagagem traseiro interno e na parte inferior do veículo. Para mais detalhes, leia as orientações do vosso veículo ou contacte o fabricante.
-
Pressione o botão de desencaixe ISOFIX e empurre, o quanto possível, os conectores ISOFIX para a frente.
-
Insira os conectores ISOFIX diretamente nos pontos de fixação até ouvir um estalido.
-
Segure o corpo da cadeira para verificar se o assento está bem preso ou oscila. Se o assento oscila e os conectores ISOFIX saem do lugar, repita as passagens anteriores e instale-o novamente.
-
Puxe o arnês superior e pressione o botão de desencaixe da alça do arnês para alongá-la, até que seja suficiente para prender ao ponto de fixação pronto para uso localizado na parte traseira.
-
Prenda o gancho da alça do arnês aos
pontos de fixação prontos ao uso. Verifique se há três pontos de fixação.
-
Puxe a alça do arnês para uma outra extremidade para alongar o arnês superior.
-
ATENÇÃO Se o arnês superior tiver sido apertado corretamente e de forma favorável, aparecerá um sinal verde do outro lado do botão de desbloqueio da alça. Por favor, controle o dispositivo.
Instalação do grupo II para crianças que pesam de 15 a 25 kg.
-
Antes da instalação, remova o dispositivo do arnês da cadeira auto para crianças. Nota: A adaptação para bebé, a alça do arnês, a fívela do arnês, o acolchoado do arnês e alças dos ombros devem ser guardados em modo seguro para uso futuro (ver Remoção do dispositivo do arnês de 5 pontos e do forro). ADVERTÊNCIA Não use pontos de contacto diferentes daqueles descritos nas instruções e marcados no sistema de retenção. O cinto tem de ser posicionado como indicado nas instruções.
-
Passe o cinto das costas através da guia do cinto das costas abaixo do apoio de cabeça.
-
Posicione a criança na cadeira auto e passe o cinto pela parte traseira do apoio do braço. Prenda o cinto de segurança do carro até ouvir um estalido.
-
Certifique-se de que o cinto de segurança abdominal tenha sido alongado e esteja na posição mais baixa possível, sobre os quadris da criança, dentro das guias do cinto e presos na fivela. O cinto das costas deve ser posicionado entre as costas e colo da criança.
Instalação do grupo III para crianças que pesam de 22 a 36 kg.
-
Ajuste a altura do apoio de cabeça da criança.
-
Leia as instruções de instalação do grupo II.
Certifique-se de que as alça abdominais sejam usadas na parte inferior, de modo que a bacia da criança esteja firmemente no lugar.
Instalação do grupo II/III com cinto de segurança do automóvel e componentes de fixação adicionais.
OPÇÕES! Esta cadeira auto pode ser montada também com ISOFIX. Por favor, siga as seguintes instruções:
- Puxe os conectores ISOFIX e encaixe -os nos pontos de fixação ISOFIX até ouvir um estalido. Aperte o cinto de segurança do carro. Para mais detalhes, consultar as instruções acima para a instalação com o cinto de segurança para o grupo 2 e 3.
INSTRUÇÕES PARA A MANUTENÇÃO
Remoção do arnês de 5 pontos e do forro.
-
Abra os botões a pressão na parte traseira da cadeira auto. Em seguida, levante o forro, come mostrado na imagem.
-
Empurre para baixo o dispositivo e ajuste e retire a alça o arnês do reten- tor da alça para desbloqueá-lo.
-
Retire o eixo da alça da abertura da cadeira. Afrouxe a alça dos ombros e
-
Puxe a alça do arnês para uma outra extremidade, para apertar o arnês
superior.
- Remova o sistema do arnês de 5 pontos e, em seguida, retire o forro do apoio de cabeça e o foro da estrutura.
Remonte o sistema do cinto de segurança de 5 pontos e o forro
-
Após a lavar, coloque o forro na estrutura.
-
Afrouxe a parte inferior do forro e puxe a lingueta da alça através da fenda da alça. Retire a lingueta da fi -vela através da fenda.
-
Insira a extremidade da alça dos ombros através da fenda do arnês, fixe-a no eixo da alça dos ombros e bloqueie o eixo da alça do ombro no assento da estrutura.
-
Insira também a extremidade da alça do arnês através da fenda da alça do arnês e a estrutura, fixando-a no blo - queio da alça. Certifique-se de que a alça da cadeira auto não vire.
-
Feche a fivela e, em seguida, fixe o forro em torno da estrutura. Feche os botões a pressão localizados na parte traseira. Certifique-se de que funcionem corretamente!
LIMPEZA
Use apenas forros originais para cadeira auto, pois é importante para o funcionamento adequado do sistema. As peças de reposição estão disponíveis no seu revendedor e/ou nas filiais.
A cadeira auto para criança não deve ser usada sem o forro. O forro de tecido do assento não deve ser substituído por qualquer outro forro diferente do sugerido pelo fabricante, pois este constitui uma parte integrante do desempenho do sistema de retenção.
O forro pode ser removido e lavado com
um detergente suave, utilizando-se o ciclo de "delicados" da máquina de lavar roupa (30 °C). Observe as instruções de lavagem na etiqueta do revestimento. s cores do forro podem desaparecer com lavagem à temperatura superior a 30 °C. Não centrifuge e nunca use a máquina de secar (o tecido pode se destacar do acolchoado).
As partes de plástico podem ser limpas com a água e sabão. Não use substâncias agressivas para a limpeza, como, por exemplo, solventes.
O arnês pode ser removido e lavado com água morna e sabão.
Atenção! Nunca retire as linguetas da fi -vela das alças.
Estrutura: Polipropileno
Por razões de segurança, leia esta lista de controlo antes de viajar.
Verifique se o sistema do arnês se encaixa perfeitamente e de forma segura ao corpo da criança, e que as alças estão na altura correta.
Verifique, regularmente, se o cinto de segurança não está danificado. Se estiver danificado, não use, de modo algum, o produto e entre em contacto com seu fornecedor ou importador (consulte a lista de endereços no cartão de assistência).
Verifique cadeira auto de criança foi corre tamente fixada com o cinto de segurança.
Para eventuais dúvidas, entre em contacto com o seu fornecedor.
- Certifique-se de ter às mãos as seguintes referências:
- Número de série presente no cartão de assistência.
- Marca e tipo do veículo e assento, no qual a cadeira auto para crianças é colocada.
- Idade e peso da criança.
ADVERTÊNCIAS
- O NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS PELO FABRICANTE PODE SER PERIGOSA PARA A SEGURANÇA DA CRIANÇA.
- Este é um dispositivo de retenção aprovado de acordo com o Regulamento N.44,04 para três tipos diferentes de instalação:
- usando os sistemas de fixação ISOFIX e Top Tether, o dispositivo é classificado como "Universal" para o grupo 1 (9-18 kg), de acordo com exigências mais rigorosas em relação às aplicadas a modelos anteriores não portadores do presente aviso.
- usando a cadeira auto para bebé, sem ISOFIX opcional, com cintos de 3 pontos, o dispositivo é classificado como dispositivo "Universal", para o Grupo 2 e 3 (15-36 kg).
- usando ISOFIX opcional, com cintos de 3 pontos, o dispositivo é classificado como um dispositivo "Semiuniversal", que é compatível com veículos indicados na relativa "Lista de veículos aprovados", para o Grupo 2 e 3 (15-36 kg).
- É possível uma instalação adequada, se o fabricante do veículo tiver
indicado no manual do carro que o mesmo é predisposto ao uso de sistemas de bloqueio "Universal" para crianças nesta faixa etária.
- O uso do SISTEMA ISOFIX UNIVERSAL é aprovado de acordo com a série 04 de alterações do regulamento N. 44 para uso geral em veículos equipados com sistemas de bloqueio ISOFIX. É adequado para veículos com posições aprovadas como posições ISOFIX (conforme especificado no manual do veículo), dependendo da categoria da cadeira de criança e da fixação.
- O grupo de massa e classe de dimensão ISOFIX à qual este dispositivo destina-se é: Classe de dimensão B1 ISOFIX.
- Em caso de dúvida, entre em contacto com o fabricante ou revendedor do sistema de retenção para crianças.
- Leia atentamente o manual de instruções.
- A instalação adequada do sistema de retenção ISOFIX e Top Tether de 3 pontos é vital para a segurança de seu filho.
- Para o uso futuro da cadeira auto, guarde o manual de instruções. Na parte lateral da base há um bolso onde é possível guardar as instruções junto com o sistema de retenção para crianças.
- Nunca deixe a criança sozinha no carro.
- Não use uma cadeira de criança, se o assento do veículo estiver equipado com airbags frontais. Pode ser perigoso. Isto não se aplica a airbags laterais.
- Antes de usar o nosso produto, leia
atentamente o manual de instruções. Trata-se se um produto para a segurança e, portanto, a cadeira é segura apenas quando utilizada de acordo com o manual de instruções.
- O produto deve ser usado somente num assento, virado para a frente, equipado com sistemas ISOFIX de retenção e Top Tether ou cinto de 3 pontos aprovados de acordo com ECE R16 ou normas equivalentes.
- O produto pode ser utilizado tanto no banco da frente quanto no banco de trás. No entanto, é aconselhável montá-lo no banco de trás.
- O produto é aprovado de acordo com os mais rígidos padrões de segurança europeus (ECE R44 / 04) e é adequado ao Grupo I (9-18 kg), aos sistemas de retenção ISOFIX e Top Tether, Grupo II (15-25 kg) e Grupo III (22-36 kg) com cinto de 3 pontos ou cinto de 3 pontos e retenções adicionais.
- Após um acidente, a cadeira pode tornar-se insegura devido a danos que não são visíveis imediatamente. Logo, tem de ser substituído. A segurança da cadeira só pode ser garantida pelo fabricante, se fornecida pelo proprietário original
- É altamente recomendável não usar produtos de segunda mão, uma vez que não é possível saber o que aconteceu anteriormente. O acolchoado do arnês é importante para a segurança do seu filho, logo, use-o sempre.
- Certifique-se de que todas as baga - gens e objetos que possam causar ferimentos, em caso de um acidente, estejam devidamente protegidos.
IMPORTANTE
- Recomenda-se usar a cadeira auto por não mais de 5 anos, a partir da data de fabricação. As características ideais dos produtos podem deteriorar-se, por exemplo, devido ao envelhecimento do plástico e podem ser visíveis.
- As partes móveis da cadeira auto não devem ser lubrificadas de modo algum.
- A cadeira auto para criança não deve ser usada sem o forro. Utilize um forro original, porque o mesmo contribui para a segurança da cadeira.
- A cadeira auto deve ser fixada com um cinto de segurança ISOFIX e Top Tether, mesmo quando não estiver em uso. Uma cadeira auto não fixa - da pode ferir outros passageiros em caso de paragem urgente.
- Os elementos rígidos e os componentes de plástico do dispositivo de retenção para crianças devem ser posicionados e instalados de tal modo que não possam, sob condições normais de utilização do veículo, ficarem bloqueados debaixo de um assento móvel ou na porta do veículo.
- Certifique-se de que a cadeira auto não tenha sido danificada pela alça entre ou debaixo bagagens pesadas, bancos ajustáveis ou batendo a porta do carro, etc.
- Para não comprometer a segurança do assento, não faça quaisquer modificações ou adições ao dispositivo sem
- a aprovação da autoridade competente.
- No verão, as partes de plástico e de metal do produto aquecem-se.
Aconselha-se cobrir a cadeira auto, quanto estacionar ao sol.
- Para evitar danos ao forro, não remova o logótipo do produto.
- Use a cadeira auto, mesmo em viagens curtas, porque é quando ocorre a maioria dos acidentes.
- Antes de comprar, verifique se a cadeira é apropriada ao seu carro.
- Faça uma breve parada durante viagens longas, de modo que seu filho possa relaxar por alguns instantes.
- Deem um bom exemplo, usando sempre o cinto de segurança.
- Diga que seus filhos de não brinca-
rem com a fivela arnês.
- Contacte o seu fornecedor ou importador para quaisquer reivindicações de garantia ou perguntas de outro tipo.
- A sua cadeira auto pode ser fixada com segurança em quase todos os tipos de assentos de carro. No entanto, em alguns lugares os cintos estão equipados de modo que não é possível efetuar a instalação bem-sucedida. Nesse caso, tente outro lugar.
POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA OU COMERCIAL, A GIORDANI PODERÁ MODIFICAR, EM QUALQUER MOMENTO, AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E/OU A FORMA, O TIPO E O NÚMERO DE ACESSÓRIOS FORNECIDOS COM OS MODELOS DO PRODUTO DESCRITO NESTE FOLHETO, MESMO APENAS NUM DETERMINADO PAÍS.
GR GIORDANI PEGASUS PLUS ISOFIX 1/2/3 KAΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (9 ΜΗΝΩΝ-11 ΕΤΩΝ ΠΕΡΙΓΟΥ)
ΔΕΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ
