Pegasus Plus 123 Isofix - автокресло Giordani - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Pegasus Plus 123 Isofix Giordani

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pegasus Plus 123 Isofix Giordani

RU В соответствии с: ECE R44/04

NL In overeenstemming met: ECE R44/04

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНЯЙТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.

NL

BELANGRIJK:

VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING.

F

IMPORTANT :

LIRE CETTE NOTICE ATTENTIVEMENT AVANT L'UTILISATION ET LA CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTRIEURE.

SA

A Регулятор подголовника

В Направляющие плечевых

ремней

С Плечевые ремни

dezonal

В. Нагрудные накладки Б. Нападна на дряжки

1. Регулятор наклона

G Регулятор натяжен

Н Фиксатор натяжения

1 Карабин системы

удержания

L Пряжка

М Вкладыш для

N. Отверстия плече

О. Подготовник

Р. Кнопка разблокировки Тор

Tether

Q Якорный ремень Top Tether

К. Скоба крепления Гор Тетнер

5 Соединительные

Кронштейны ПЗОНХ Т Обивка

1.2.3.

У МОЛНИЯ БОЙВКИ У Кнопка разблок

Кнопка разолямровки ISOFIX

IL SEGGIOLINO PER BAMBINO PUÒ ESSERE UTILIZZATO COME SEGUE:

RU ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО ПОДЛЕЖИТ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В СООТВЕТСТВИИ С НИЖЕПРИВЕДЕННЫМИ УКАЗАНИЯМИ:

Не используйте с 2-х точечными ремнями безопасности. жалуйста, используйте только с 3-х точечными ремнями безопасности.

Соблюдайте правила дорожного движения, действующие в Вашей стране.

Ремни безопасности должны соответствовать требованиям стандарта ECE R 16 или эквивалентных ему правил.

Не используйте с 2-х точечными ремнями безопасности.

Подлежит использованию только на сиденьях автомобиля, оборудованного 3-х точечными ремнями безопасности.

NL HET AUTOSTOELTJE KAN ALS VOLGT WORDEN GEBRUIKT:

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕБЕНКА

Регулировка ремней безопасности, подголовника и сиденья

ВАЖНО: Плечевые ремни находятся на доста- точной высоте тогда, когда плечи ребенка на- ходятся немного ниже отверстий для плечевых ремней.

Регулировка ремней

1. Нажмите кнопку регулировки и вытяните плечевые ремни на максимальную длину. Внимание! Не натягивайте нагрудные на -кладки ремней.

Десять положений подголовника

1. Подголовник можно регулировать по высоте исходя из 5 разных положений для группы 1 без удаления стержня подтяжки плечевых ремней. Для групп 2/3 предусмотрено 5 дополнительных положений после удаления стержня подтяжки плечевых ремней и регулятора натяжения.

2. Нажмите кнопку регулятора подголовника, находящуюся в верхней части автокресла. Убедитесь, что подголовник отрегулирован должным образом в зависимости от роста ребенка.

Функция постепенной регулировки

1. Угол наклона спинки автокресла регулируется с помощью расположенного спереди регулятора, В соответствии с символом на регуляторе, поверните его по часовой стрелке для увеличения угла наклона, против часовой стрелки для уменьшения угла наклона.

Пристегивание ребенка с использованием системы удержания

1. Ослабьте механизм удержания нажатием кнопки разблокировки, вытяните ремни

безопасности на максимальную длину. Внимание! Не натягивайте нагрудные на - кладки плечевых ремней.

1. Расстегните пряжку ремней безопасности и разместите их по бокам автокресла. По -садите ребенка в автокресло.

2. Нагрудные накладки плечевых ремней находятся на достаточной высоте тогда, когда плечи ребенка находятся немного ниже отверстий для ремней. Убедитесь, что ремни безопасности правильно расположены на плечах ребенка.

3. Вставьте обе лапки в пряжку до появления характерного щелчка, свидетельствующего о том, что пряжка застегнута.

4. Затяните ремни, потянув за регулировочный ремень механизма удержания. Убедитесь в удобстве посадки ребенка. ВНИМАНИЕ! Не перекручивайте и не меняйте между собой ремни безопасности.

Затягивание ремней безопасности

1. ВНИМАНИЕ! Тяните за регулировочный ремень к себе, а не вверх / вниз. Пожалуйста, обратите внимание на концы ремней. Во время езды (особенно с внешней стороны автотранспортного средства) они всегда должны быть пристегнуты к обивке.

Проверка правильности пристегивания рем - ней безопасности

1. ВАЖНО! В целях обеспечения безопасности ребенка, пожалуйста, убедитесь, что:

• ремни безопасности находятся на плечах ребенка в удобном для него положении;

• ремни безопасности отрегулированы должным образом в зависимости от телосложения ребенка;

• ремни безопасности не перекручены;

- лапки пряжки хорошо застегнуты внутри механизма удержания.

УСТАНОВКА ВНУТРИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Установка группы I с использованием системы крепления ISOFIX и Top tether для детей весом от 9 до 18 кг.

ВАЖНО! Перед использованием изде - лия, проверьте наличие 2 анкерных креплений ISOFIX, расположенных между спинкой и сиденьем автомобиля, и крепления tether, готового к использованию и находящегося за сиденьем автомобиля. Подсказка: готовое к использованию крепление tether чаще всего находится либо за подголовником заднего сиденья автомобиля, либо в полу багажного отделения автомобиля. Для получения дополнительной информации, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации автомобиля или обратитесь к изготовителю автомобиля.

1. Нажмите кнопку разблокировки ISOFIX и выдвиньте как можно дальше наружу со -единительные кронштейны ISOFIX.

2. Вставьте соединительные кронштейны ISOFIX непосредственно в анкерные кре - пления на сиденье автомобиля до появления характерного щелчка.

3. Взявшись за основание сиденья, потяните за него на себя, проверив тем самым на дежность его крепления. Если сиденье подвижно и соединительные кронштейны ISOFIX выходят наружу, повторите вышеописанные действия, обеспечив надежность крепления.

4. Нажмите кнопку разблокировки якорного ремня и вытяните его на длину, позволя -ющую закрепить карабин за готовую к использованию специальную скобу tether, расположенную в задней части автомобиля.

5. Зацепите карабин ремня за готовую к использованию специальную скобу tether. Проверьте наличие 3-х точечного крепле -

ния и выберите одно из наиболее подходящих для крепления мест.

1. Чтобы затянуть верхнюю часть якорного ремня, потяните его за другой конец.

2. ВНИМАНИЕ! Если верхний якорный ре мень плотно и правильно затянут, на дру- гом конце кнопки разблокировки ремня бу- дет виден зеленый индикатор. Пожалуйста, будьте внимательны.

Установка группы II для детей весом от 15 до 25 кг

1. Перед установкой, пожалуйста, снимите с автокресла систему удержания. Примечание: вкладыш для новорожденных, плечевые ремни, пряжка, нагрудные накладки и накладка на пряжку должны быть сохранены для дальнейшего использования (см. Снятие 5-ти точечных ремней безопасности и обивки). ВНИМАНИЕ! Используйте исключительно основные точки сопря косновения, описанные в инструкции и обозначенные на удерживающем устройстве. Ремни должны располагаться в соответствии с указаниями в инструкции.

2. Проденьте плечевой ремень через направляющую, расположенную за подголовником.

3. Посадите ребенка в автокресло и преденьте ремни безопасности через нижнюю часть подлокотника. Застегните пряжку ремней безопасности. Должен быть слышен характерный щелчок.

4. Убедитесь, что поясной ремень, расположенный на бедрах ребенка в наиболее нижнем положении, проходит через на правляющие и застегнут на пряжу. Плечевой ремень должен проходить по центру ребенка между плечом и шеей.

Установка группы III для детей весом от 22 до 36 кг

1. Отрегулируйте высоту подголовника в нуж

ное положение с учетом роста ребенка.

1. Ознакомьтесь с разделом инструкции Установка группы II. Пожалуйста, убедитесь, что поясной ремень установлен в нижней части должным образом и плотно обхватывает бедра ребенка.

Установка групп II/III с использованием рем- ней безопасности автомобиля и дополни- тельных крепежных элементов

ОПЦИЯ! Данное автокресло может быть уста- новлено с использованием системы крепления ISOFIX. Пожалуйста, действуйте в следующем порядке:

1. Выдвиньте соединительные кронштейны ISOFIX и вставьте их непосредственно в анкерные крепления до появления характерного щелчка. Пристегните ремни безопасности автомобиля. Для получения более подробной информации, ознакомьтесь с вышеизложенными положениями инструкции в части установки с использованием ремней безопасности для групп 2/3.

УКАЗАНИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Снятие 5-ти точечных ремней безопасности и обивки

1. Расстегните кнопки в задней части авто - кресла и снимите обивку, как показано на рисунке.

2. Надавите на регулировочное устройство и выньте ремни безопасности из зажимов для их разблокировки,

3. Выньте планку плечевых ремней через имеющийся зазор. Отсоедините лямки плечевых ремней и выньте их из отверстий на спинке кресла.

4. Ослабьте нижнюю часть обивки и потяните за держатель ремня через соответствующее отверстие. Потяните за лапки пряжки и выньте из отверстия для держа-теля ремня.

5. Снимите 5-ти точечный ремень безопасности. Снимите обивку с подголовника и основания.

Установка 5-ти точечных ремней безопасно - сти и обивки

1. После чистки, наденьте обивку на основание кресла.

2. Ослабьте нижнюю часть обивки и потяните за держатель ремня через соответствующее отверстие. Затем потяните за лапку пряжки через отверстие для держателя ремня.

3. Проденьте концы плечевых ремней в от - верстия на спинке кресла, вставьте планку плечевых ремней в зазор и заблокируйте ее на основании кресла.

4. Проденьте концы ремней безопасности в соответствующие зазоры для ремней, расположенные на основании кресла, за - фиксируйте в держателе ремня. Убедитесь в неподвижности ремней безопасности.

5. Застегните пряжку и закрепите обивку во- круг кресла. Застегните кнопки на задней стороне кресла. Убедитесь в функциони - ровании!

уход

Пожалуйста, используйте только аутентичную обивку, поскольку только ее использование гарантирует правильное функционирование всего механизма. Запасную обивку можно приобрести у дилера и / или в филиалах.

Детское автокресло не должно использоваться без обивки. Тканевая обивка не должна заменяться каким-либо иным видом обивки, отличной от предложенной производителем. Данный компонент влияет на правильное функционирование всей системы удержания.

Обивку можно снять и стирать в стиральной машине с мягким моющим средством с использованием деликатного режима стирки с температурой воды до 30°. Пожалуйста, следуйте

инструкциям для стирки, указанным на этикетке обивки. Во время стирки в воде, превышающей 30°, обивка может потерять яркость и сделаться бледнее. Не отжимать в центрифуге и не сушить в сушильных устройствах (ткань и набивка мо-гут отделиться друг от друга).

Пластиковые детали можно мыть мыльной во- дой. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, например, растворителями.

Систему удержания можно снять и промыть в теплой мыльной воде.

Внимание! Никогда не снимайте лапки с пряж - ки ремней безопасности.

COCTAB

Основание: Полипропилен

Обивка: 100% Полиэстер

РАЗМЕРЫ

Д: 69 см

B: 63 cm

Γ: 45 cm

ПЕРЕЧЕНЬ КОНТРОЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ

В целях безопасности, перед использованием изделия, внимательно ознакомьтесь с приведенным перечнем контрольных действий.

Проверьте, чтобы ремни безопасности приле - гали к телу ребенка плотно и должным образом, а плечевые ремни находились на соответствующей высоте.

Регулярно проверяйте ремни безопасности автокресла на предмет поврежденности. В случае их повреждения, не используйте изделие, а обратитесь к продавцу или импортеру (адреса сервисных центров указаны на гарантийном талоне).

Проверяйте, чтобы автокресло было зафиксировано ремнями безопасности автомобиля. При наличии вопросов, пожалуйста, обращай -тесь к продавцу.

Проверьте, чтобы у Вас под рукой имелись следующие данные:

- серийный номер, указанный в нижней части гарантийного талона;

- марка, сиденье и модель транспортного средства, на котором установлено автокресло;

• возраст и вес ребенка.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ ПО СБОР КЕ, ПРИВЕДЕННЫХ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРЕД - СТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ.

- Использование данного устройства для безопасности сертифицировано в соответствии с требованиями 44/04, в т.ч. для трех различных типов установки:

- при использовании анкерных систем крепления ISOFIX и Top Tether, данное удерживающее приспособление классифицируется как «универсальное» для группы I (9-18 кг) согласно критериям сертификации, более строгим по сравнению с предыдущими моделями, в которых данная оговорка отсутствует.

- при использовании детского автокресла без дополнительной системы крепления ISOFIX с 3-х точечными ремнями безопасности, данное удерживающее приспособление классифицируется как «универсальное» для групп II/III (15-36 кг).

- при использовании дополнительной системы крепления ISOFIX с 3-х точечными ремнями безопасности, данное удерживающее приспособление классифицируется как «полууниверсальное» и может устанавливаться для групп II/III (15-36 кг) в автотранспортных средствах, указанных в "Перечне утвержденных транспортных средств".

- Правильная установка возможна в случае, если изготовитель транспортного средства заявляет в руководстве по экс-

плуатации, что автомобиль предусматривает установку детских удерживающих приспособлений «универсального» типа именно для рассматриваемой возраст -ной категории.

- Использование СИСТЕМЫ ISOFIX УНИ - ВЕРСАЛЬНОГО ТИПА утверждено в соответствии с серией 04 требований Стандарта No.44 в транспортных средствах, оборудованных системой анкерного крепления ISOFIX. Предназначена для автомобилей с утвержденными габаритами, позволяющими установку креплений ISOFIX (как указано в инструкции по эксплуатации транспортного средства) в зависимости от категории детского авто-кресла и крепежных систем.

- Весовая группа и класс размера ISOFIX, подходящие для данного приспособления: класс размера B1 ISOFIX.

- В случае сомнений, свяжитесь с изготови - телем или продавцом.

- Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по использованию.

- Правильная установка анкерных систем крепления ISOFIX и Top Tether или 3-х точечных ремней безопасности имеет жизненно важное значение для безопасности Вашего ребенка.

- В целях дальнейшего использования автокресла, важно сохранять инструкцию по использованию. На корпусе автокресла имеется карман для хранения инструкции по использованию детского удерживающего устройства.

- Никогда не оставляйте ребенка одного в автомобиле.

- Не устанавливайте автокресло на пас - сажирском сиденье, снабженном передней подушкой безопасности, это может быть опасно. Данное требование не распространяется на боковые подушки безопасности.

• Перед пользованием нашим изделием, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Данное приспособление обеспечивает должную безопасность только при строгом соблюдении инструкций по эксплуатации.

- Изделие подлежит использованию исключительно на обращенных вперед сиденьях, оборудованных системой креплений ISOFIX и Top Tether или снабженных 3-х точечными ремнями безопасности, сертифицированными в соответствии с требованиями Стандарта ECE R16 или других равнозначных стандартов.

- Изделие может использоваться как на переднем, так и на заднем сиденье. Тем не менее, рекомендуется его использование на заднем сиденье.

- Изделие было утверждено в соответствии со строгими требованиями по безопасности, предусмотренными в европейском стандарте ECE R44/04. Изделие предназначено для: Группы I (9-18 кг) с использованием систем крепления ISOFIX и Top Tether, Группы II (15-25 кг) и Группы III (22-36 кг) с использованием 3-х точечных ремней безопасности или 3-х точечных ремней безопасности совместно с дополнительными анкерными креплениями.

- После аварии, детское автокресло может стать небезопасным вследствие невидимых глазу повреждений. В этом случае, следует заменить детское автокресло новым. Безопасность автокресла может быть гарантирована только изготовителем в отношении первоначального владельца.

- Настоятельно рекомендуется не использовать подержанные изделия в отсутствие информации об их предыдущем использовании.

- Мягкие накладки имеют важное значение

для безопасности Вашего ребенка, всегда пользуйтесь ими.

- Убедитесь, что все предметы и багаж, мо - гущие поранить в случае аварии, тщательным образом зафиксированы в салоне автомобиля.

ВАЖНО!

- Не рекомендуется использовать детское автокресло в течение более 5 лет. По истечении указанного срока оптимальные характеристики изделия могут ухудшиться, например, в результате износа пластика.

- Подвижные части автокресла не подле - жат дополнительной смазке.

- Не использовать детское автокресло без обивки. Используйте исключительно обивку, поставленную производителем, учитывая ее влияние на обеспечение безопасности детского автокресла.

- Автокресло должно быть зафиксировано системой креплений ISOFIX и Top Tether даже во время его неиспользования. В случае экстренной остановки, незафик -сированное автокресло может поранить других пассажиров.

- Жесткие и пластиковые компоненты детского удерживающего устройства подлежат установке таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не застревали в дверях и направляющих сидений автомобиля.

- Убедитесь в том, что сиденье не повреж -дено тяжелым багажом, регулируемыми сиденьями, дверьми и т.д.

- Для обеспечения максимальной безопасности автокресла, не модифицируйте его без соответствующего на то разрешения компетентных органов.

- В жаркую погоду пластиковые и метал - лические части изделия могут нагре-

ваться. Рекомендуем накрывать авто- кресло во время стоянки автомобиля на солнце.

- Во избежание повреждения обивки, не удаляйте логотип изделия.

- Используйте автокресло даже во время коротких поездок, ведь именно в это время происходит большинство ДТП.

- Перед покупкой убедитесь, что сиденье подходит для Вашего автомобиля.

- Во время продолжительных поездок на автомобиле, делайте остановки, чтобы Ваш ребенок мог немного отдохнуть.

- Подавайте хороший пример своим детям: всегда пристегивайтесь ремнями безопасности.

- Объясните своим детям, что они никогда не должны играть с пряжкой ремней безопасности.

- По вопросам гарантийного обслуживания, обращайтесь к продавцу или импортеру.

- Ваше автокресло может быть надежно закреплено практически на всех видах автомобильных сидений. Тем не менее, на некоторых сиденьях ремни установлены таким образом, что не представляется возможным осуществить правильную установку. В таком случае, попробуйте его установить на другом сиденье.

ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИМ ПРИ ЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ ВНОСИТЬ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ ТОЛЬКО В РАМКАХ ОТДЕЛЬ- НОЙ СТРАНЫ, ИЗМЕНЕНИЯ В ОПИСАННЫЕ В ДАННОЙ СТАТЬЕ МОДЕЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ КАСАТЬСЯ ИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ И/ИЛИ ФОРМЫ, ВИДА И ЧИСЛА ПОСТАВЛЯЕМЫХ АК- СЕССУАРОВ.

NL GIORDANI PEGASUS PLUS ISOFIX 1/2/3 AUTOSTOELTJE (MANAF 9 MAANDEN TOT ONGEVEER 11 JAAR)

ZET UW KIND VAST