Pegasus Plus 123 Isofix - Asiento de coche Giordani - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Pegasus Plus 123 Isofix Giordani

MANUAL DE USUARIO Pegasus Plus 123 Isofix Giordani

E En conformidad con: ECE R44/04

B Guía cintas de los hombros

C Correa arnés

D Acolchado cintas de los hombros

E Acolchado hebilla

F Manivela de regulación de la inclinación

G Correa de regulación del arnés

H Dispositivo de regulación

I Soporte de sujeción

L Hebilla del arnés

M Cojin reductor

N Ranura del armes

O Reposacabezas

P Boton para soltar el Top Tether

Q Correa Top Tether

R Gancho Top Tether

S Conector ISOFIX

T Revestimiento

U Cremallera del revestimiento

V Boton para soltar el ISOFIX

NL ONDERDELEN

A Handgreep van de

hoofdsteun

H Dispositivo de ajuste

Fivela do armês

E LA SILLA DE AUTO PARA NIÑOS PUEDE UTILIZARSE DE LA SIGUIENTE MANERA:

NO utilizar con cinturones de 2 puntos. necesario instalarla con cinturones de 3 puntos.

Observar las normas aplicadas en cada país.

El cinturón de seguridad debe ser homologado según la norma ECE R16 u otros estándares equivalentes.

No utilizar con cinturón de seguridad de 2 puntos.

Puede utilizarse si el asiento del vehículo está dotado de cinturón de seguridad de 3 puntos.

P A CADEIRA AUTO PODE SER UTILIZADA DO SEGUINTE MODO:

ALLACCIARE IL VOSTRO BAMBINO

Cómo regular las posiciones de las correas, el reposacabezas y el asiento

IMPORTANTE La altura correcta de las cintas de los hombros es aquella en la que las cintas desaparecen en la estructura ligera-mente por encima de los hombros del niño.

Regulación de las correas

1. Aflojar el arnés presionando el botón para soltarlo y tirando de las correas del arnés lo máximo posible. ¡Nota! No tirar del acolchado de las cintas de los hombros.

Diez alturas del reposacabezas

1. El reposacabezas se puede regular a cinco alturas diferentes en modalidad grupo 1 con el eje de las cintas de los hombros en su lugar. Hay cinco posiciones más en modalidad Grupo 2/3 una vez que se han retirado los ejes de las cintas de los hombros y las correas del arnés.

2. Presionar el botón sobre el asa del repo sacabezas en la parte superior del asiento. Es importante asegurarse de que el reposacabezas se adapte correctamente a la cabeza.

Dispositivo de regulación gradual

1. El ángulo de inclinación de la silla de auto puede regularse usando la manivela frontal. Girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el ángulo de inclinación; para reducirlo, girar en sentido contrario, como se muestra en el icono de la manivela.

Asegurar al niño usando el arnés

1. Aflojar el arnés presionando el botón

para soltarlo y tirar de las correas del ar- nés todo lo posible.

¡Nota! No tirar del acolchado de las cintas de los hombros.

1. Abrir la hebilla del arnés y colocar las correas del arnés a los lados de la silla de auto. Colocar al niño en la silla de auto.

2. La altura correcta del acolchado de las cintas de los hombros es aquella en la que las cintas desaparecen en la estructura ligeramente por encima de los hombros del niño. Asegurarse de que las correas del arnés se apoyen bien sobre los hombros del niño.

3. Deslizar juntas las lengüetas de la hebilla e introducirlas en la hebilla hasta oír un "clic".

4. Apretar las correas tirando de la correa de regulación del arnés y asegurarse de que la tensión sea confortable para el niño.

ATENCIÓN No retorcer ni cambiar las correas del arnés.

Tensar el arnés

1. ATENCIÓN Tirar de los extremos de las correas hacia sí y no hacia arriba o hacia abajo.

Prestar atención a las extremidades de la correa. Durante un viaje (sobre todo en el exterior del vehículo) deben estar siempre enganchadas en el revestimiento.

Lista de control para garantizar que el niño esté correctamente enganchado

1. IMPORTANTE Para la seguridad de su hijo, se recomienda controlar que..

- Las correas del arnés de la silla de auto estén confortable y establemente adaptadas alrededor del niño.

- Las correas del arnés estén correctamente reguladas dependiendo de la complexión corporal del niño.

- Las correas del arnés no estén retorcidas.

- Las lengüetas de la hebilla estén introducidas en la hebilla del arnés.

INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO

Instalación del Grupo I con ISOFIX y Top Tether para niños de peso entre 9-18 kg.

IMPORTANTE Se recomienda controlar antes del uso que haya 2 anclajes ISOFIX en la intersección perpendicular del respaldo del vehículo y el acolchado del asiento, y el anclaje tether listo para el uso detrás del asiento del vehículo.

Sugerencias: El anclaje tether listo para el uso suele estar permanentemente instalado en la bandeja de equipajes trasera interna o en el fondo del vehículo. Para tener más detalles leer las instrucciones de su vehículo o contactar con el fabricante del mismo.

1. Presionar el botón para soltar ISOFIX y empujar todo lo posible los conectores ISOFIX hacia delante.

2. Introducir los conectores ISOFIX directamente en los anclajes hasta oír un "clic".

3. Coger el cuerpo de la silla para controlar que el mismo esté firmemente fijado y que no oscile. Si la silla oscila y los conectores ISOFIX se salen, es necesario repetir los pasos precedentes y volver a instalarla.

4. Extraer el tether superior y presionar el botón para soltar la correa del tether, para alargar la correa de manera que sea lo bastante larga como para enganchar el anclaje tether listo para el uso que se encuentra detrás.

5. Enganchar el gancho de la correa del tether a los anclajes listos para el uso.

Controlar si hay 3 anclajes para el gancho, buscar uno que sea adecuado.

1. Tirar de la correa del tether hacia el otro extremo para tensar el tether superior.

2. ATENCIÓN Si el tether superior está correctamente tensado aparecerá una señal verde en la otra extremidad del botón para soltar la correa. No se olvide de comprobarlo.

Instalación del Grupo II para niños de peso entre 15-25 kg.

1. Antes de la instalación, se recomienda retirar el sistema del arnés de la silla de auto para niños.

Nota: El cojín adaptador para niños, la correa del arnés, la hebilla del arnés, el acolchado del arnés y de las cintas deben guardarse de manera segura para futuros usos (ver retirada del sistema de arnés de 5 puntos y del revestimiento).

ADVERTENCIA No utilizar puntos de contacto portantes diferentes de aquellos descritos en las instrucciones y marcados en el sistema de retención. La correa debe estar derecha tal y como se indica en las instrucciones.

1. Pasar la correa de los hombros a través de la guía de la correa del hombro por debajo del reposacabezas.

2. Colocar al niño en la silla de auto y pasar las correas a través de la parte inferior del reposabrazos. Enganchar el cinturón del auto hasta oír un "clic".

3. Asegurarse de que la correa abdominal esté alargada en la posición más baja posible sobre la cadera del niño, en el interior de las guías del cinturón y enganchada en la hebilla. La correa del hombro debe quedar a la mitad entre el hombro y el cuello del niño.

Instalación del Grupo III para niños de peso entre 22-36 kg.

1. Regular la altura del reposacabezas al niño.

2. Consultar las instrucciones de instalación del Grupo II.

Se recomienda asegurarse de que cualquier correa abdominal esté enganchada abajo, para que la cadera esté bien sujeta.

Instalación del Grupo II/III con cinturón de vehículo y componentes de fijación adicionales.

¡OPCIONES! Esta silla de auto puede montarse también con ISOFIX. Se recomienda realizar lo siguiente:

1. Alargar los conectores ISOFIX y fijar en los anclajes ISOFIX hasta sentir un "clic". Abrochar el cinturón del vehículo. Para más detalles consultar las instrucciones anteriores para la instalación con cinturón de vehículo para grupo 2&3.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Retirada del sistema de arnés de 5 puntos y del revestimiento

1. Abrir los botones a presión en la parte trasera de la silla de auto, levantar el revestimiento como se muestra en la imagen.

2. Empujar hacia abajo el dispositivo de regulación y extraer la correa del arnés del retén de la correa para desbloquearlo.

3. Extraer el eje de la correa del hueco de la estructura. Desabrochar la cinta del hombro y sacarla de las ranuras del arnés.

4. Aflojar la parte inferior del revestimiento y empujar el broche de la correa a través de la ranura del broche de la correa.

Tirar del broche de la hebilla a través de la ranura del broche de la hebilla.

1. Retirar el sistema de arnés de 5 puntos y a continuación quitar el revestimiento del reposacabezas y el revestimiento de la estructura.

Volver a montar el sistema de correas de 5 puntos y el revestimiento.

1. Después del lavado, colocar el revestimiento sobre la estructura.

2. Aflojar la parte inferior del revestimiento y tirar del broche de la correa a través de la ranura del broche de la correa. Tirar del broche de la hebilla a través de la ranura del broche de la hebilla.

3. Insertar los extremos de la cinta del hombro a través de la ranura del arnés, fijar en el eje de la cinta del hombro y bloquear el eje de la cinta del hombro en el asiento de la estructura.

4. Insertar también los extremos de la correa del arnés a través de la ranura de la correa del arnés y la estructura, fijar en el retén de la correa. Asegurarse de que las correas de la silla no puedan girar.

5. Cerrar la hebilla, fijar el revestimiento todo alrededor. Cerrar los botones a presión situados en la parte trasera. ¡Comprobar que funcione!

LIMPIEZA

Se recomienda utilizar solo revestimientos para sillas de auto originales, ya que el revestimiento es importante para que el sistema funcione correctamente. Los revestimientos de recambio están disponibles en su distribuidor y/o en las filiales.

La silla de auto para niños no debe ser usada sin su revestimiento.

El revestimiento de tejido del asiento no debe ser sustituido por ningún otro revestimiento si no es el recomendado por el

fabricante, ya que este componente con -tribuye directamente a las prestaciones del sistema de retención.

El revestimiento puede quitarse y lavarse con un detergente blando, utilizando el ciclo "delicado" de la lavadora (30° C). Observar las instrucciones de lavado de la etiqueta del revestimiento. Los colores del revestimiento pueden decolorarse con lavado superior a 30° C. No centrifugar y no secar nunca en la secadora (el tejido podría despegarse del acolchado).

Las partes de plástico pueden limpiarse con agua y jabón. No utilizar sustancias agresivas para la limpieza como por ejemplo disolventes.

El arnés puede quitarse y lavarse con agua templada y jabón.

¡Atención! No quitar nunca las lengüetas de la hebilla de las correas.

COMPOSICIÓN

Estructura: Polipropileno

Revestimiento: 100% Poliéster

DIMENSIONES

L: 69 cm;

H: 63 cm;

P: 45 cm.

LISTA DE CONTROL

Por motivos de seguridad, leer esta lista de control antes de partir.

Controlar que el sistema de arnés se adapte perfectamente y quede bien fijado en el cuerpo del niño y que las cintas de los hombros estén a la altura correcta.

Controlar regularmente que la correa de la silla no esté dañada. Si está dañada, no utilizar el producto y contactar con el fabricante o con el importador (verificar la lista de las

direcciones de la ficha de asistencia).

Controlar que se haya fijado la silla de auto para niños con el cinturón de seguridad. En caso de dudas, contactar con el fabricante.

- Asegurarse de tener al alcance de la mano las siguientes referencias:

- Número de serie indicado en la parte de debajo de la ficha de asistencia.

- Marca y tipo de vehículo y asiento sobre el que se utilice la silla de auto para niños.

- Edad y peso del niño

ADVERTENCIAS

- SI NO SE CUMPLEN LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE SUMINISTRADAS POR EL FABRICANTE PODRÍA PONERSE EN PELIGRO LA SEGURIDAD DEL NIÑO.

- Este es un dispositivo de retención homologado conforme al reglamento N. 44,04 para tres diversos tipos de instalación:

- utilizando los sistemas de anclaje ISO -FIX y Top Tether, el dispositivo está clasificado como "Universal" para el grupo 1 (9-18 kg), de acuerdo con prescripciones más rigurosas en comparación con las aplicadas a modelos precedentes que no disponen de la presente advertencia.

- Utilizando la silla de auto para niños sin ISOFIX opcional, con los cinturones de seguridad de 3 puntos del automóvil, el dispositivo está clasificado como dispositivo "Universal", para el Grupo 2 & 3 (15-36 kg).

- Utilizando ISOFIX opcional, con los cinturones de 3 puntos del vehículo, el dispositivo está clasificado como dispositivo "Semi-Universal" que es compatible para el uso en vehículos indicados en la relativa "Lista de vehículos homologados", para el Grupo 2&3

(15-36 kg.).

• La instalación correcta es posible si el constructor del vehículo ha declarado en el manual del automóvil que el mismo está predisuesto para sistemas de retención "Universales" para niños en este grupo de edad.
• El uso del SISTEMA ISOFIX UNIVERSAL está homologado de acuerdo a la serie 04 de enmiendas del Reglamento N. 44 para un uso genérico en los vehículos dotados de sistemas de anclaje ISOFIX. Es adecuado para vehículos con posiciones aprobadas como posiciones ISOFIX (como se especifica en el manual del vehículo), según la categoría de la silla y de la fijación.
• El grupo de masa y la clase de dimensión ISOFIX a la cual está destinado este dispositivo es: Clase de dimensión B1 ISOFIX.
• En caso de duda, consultar con el fabricante o el distribuidor del sistema de retención para niños.
• Leer atentamente el manual de instrucciones.
• La correcta instalación de los sistemas de anclaje ISOFIX y Top Tether o cinturón de seguridad de 3 puntos es de vital importancia para la seguridad del niño.
• Para el uso futuro de la silla, es importante conservar con cuidado el manual de instrucciones. En el lateral de la base hay un bolsillo en el que se pueden conservar las instrucciones con el sistema de retención del niño.
• No dejar nunca al niño sin vigilancia en el coche.

• No utilizar una silla de seguridad si el asiento del vehículo tiene airbag frontal. Puede ser peligroso. Esto no se aplica para los llamados airbags laterales.

• Antes de utilizar nuestro producto, leer atentamente el manual de instrucciones. Se trata de un artículo para la seguridad y por lo tanto la silla es segura solamente cuando se utiliza conformemente al manual de instrucciones.

• El producto debe ser utilizado exclusivamente sobre un asiento orientado hacia delante dotado de sistemas de anclaje ISOFIX Y Top Tether o cinturón de seguridad de 3 puntos homologado conforme al reglamento ECE R16 u otros estándares equivalentes.
• El producto puede ser utilizado tanto sobre el asiento delantero como sobre el asiento trasero. Sin embargo, se aconseja montarlo sobre el asiento trasero.
• El producto ha sido homologado de acuerdo con las normas de seguridad europeas más estrictas (ECE R44/04) y es adecuado para el Grupo 1 (9-18 kg.) con los sistemas de anclaje ISO-FIX y Top Tether, Grupo II (15-25 kg.) y Grupo III (22-36 kg.) con cinturón de seguridad de 3 puntos o con cinturón de 3 puntos y anclajes suplementarios.
• Después de un eventual accidente, la silla puede ser peligrosa debido a daños que pueden no ser inmediatamente evidentes. Por lo tanto debe ser sustituida. La seguridad de la silla solo puede estar garantizada por el fabricante si la presenta el propietario original.
• Se aconseja encarecidamente no utilizar productos de segunda mano, ya que no se sabe lo que puede haber ocurrido con anterioridad. Los acolchados del arnés son importantes para la seguridad del niño, por lo que hay que usarlos siempre.
• Asegurarse de que todos los objetos y

equipajes que puedan causar lesiones en caso de accidente estén adecuadamente fijados.

IMPORTANTE

• Se aconseja no utilizar la silla durante más de 5 años a partir de la fecha de fabricación. Las características óptimas del producto podrían deteriorarse, por ejemplo a causa del envejecimiento del plástico, algo que podría no ser visible.
• Las partes en movimiento de la silla de auto no deben ser lubrificadas de nin -guna manera.
• La silla de auto no debe ser usada sin su revestimiento. Se recomienda utilizar un revestimiento original, ya que el revestimiento contribuye a la seguridad de la silla.
• La silla debe ser fijada con un cinturón de seguridad ISOFIX y Top Tether, incluso cuando no se esté usando. Una silla que no esté fijada puede herir al resto de pasajeros en caso de frenada de emergencia.
• Los elementos rígidos y los componentes de plástico del dispositivo de retención para niños deben estar colocados y ser instalados de tal manera que no puedan, en condiciones de uso normales del vehículo, engancharse bajo un asiento móvil ni en la puerta del vehículo.
• Asegurarse de que la correa de la silla no haya sido dañada quedando atrapada entre equipajes pesados o bajo ellos, en asientos regulables o al cerrar la puerta del vehículo, etc.
• Para no comprometer la seguridad de la silla, no realizar modificaciones ni añadir nada al dispositivo sin la aprobación de la autoridad competente.
  • Durante la temporada de verano las

partes de plástico o de metal del producto se calientan. Se aconseja cubrir la silla cuando se aparque el coche al sol.
- Para evitar daños en el revestimiento, no quitar el logo del producto.
- Utilizar la silla incluso en viajes breves, ya que durante los mismos es precisamente cuando se produce la mayor parte de los accidentes.
- Antes de la compra, se recomienda controlar que la silla sea adecuada para su coche.
- Realizar una breve parada durante los viajes largos, para que el niño pueda relajarse durante un rato.
- Dar siempre buen ejemplo llevando el cinturón abrochado.
- Diga a sus hijos que no deben jugar en ningún momento con la hebilla del arnés.
- Contacte con el fabricante o el distribuidor para eventuales consultas acerca de la garantía o sobre cualquier otra cosa.
- Su silla de auto puede ser fijada de manera segura en casi todos los tipos de asientos de vehículo. Sin embargo, en algunos asientos los cinturones están fijados de manera que no permiten una instalación correcta; en este caso, pruebe a instalar la silla en otro asiento.

POR RAZONES DE NATURALEZA TÉCNICA O COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ APORTAR EN CUALQUIER MOMENTO, INCLUSO SOLO EN UN DETERMINADO PAÍS, MODIFICACIONES A LOS MODELOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL, QUE PUEDEN AFECTAR A LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS MISMOS Y/O A LA FORMA, TIPO Y NÚMERO DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS.

P GIORDANI PEGASUS PLUS ISOFIX 1/2/3 CADEIRA AUTO (DE 9 MESES A 11 ANOS)

APERTE O CINTO DE SEGURANÇA DO SEU FILHO

Forro: 100% poliéster

DIMENSÕES

L: 69 cm;

A: 63 cm

P: 45 cm.

LISTA DE CONTROLO