Pegasus Plus 123 Isofix - Seggiolino auto Giordani - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Pegasus Plus 123 Isofix Giordani

MANUALE UTENTE Pegasus Plus 123 Isofix Giordani

1 In conformità con: ECE R44/04

Istruzioni per l'uso

Owner's manual

Instrucciones

A Maniglia poggiatesta

B Guida spallacci

C Cinghia imbracatura

D Imbottitura spallacci

E Imbottitura fibbia

F Manopola di regolazione inclinazione

G Cinghia regolazione imbracatura

H Dispositivo di regolazione

I Fibbia imbracatura

L Harness buckle

M Inserto bambino

N Fessure imbracatura

O Poggiatesta

P Pulsante di rilascio Top Tether

Q Cinghia Top Tether

R Gancio Top Tether

5 Connettore ISOFIX

T Rivestimento

U Zip rivestimento

V Pulsante di rilascio ISOFIX

UK COMPONENTS

A Headrest handle

B Shoulder belt guide

C Harness strap

D Shoulder pads

E Buckle pads

NON utilizzare con cinture a 2 punti. prega di installare con la cintura a 3 punti.

Osservare le norme applicabili al proprio paese.

La cintura di sicurezza deve essere omologata a ECE R 16 o norme equivalenti.

Non utilizzare con cinture a 2 punti.

Può essere utilizzato se il sedile dell'auto è dotato di una cintura a 3 punti.

UK YOU CAN USE YOUR CHILD CAR SEAT AS FOLLOWS:

Come regolare le posizioni delle cinture, poggiatesta e sedile

IMPORTANTE L'altezza corretta degli spal lacci si ha quando le cinture scompaiono nella scocca leggermente sopra la spalla del bambino.

Regolazione delle cinture

1. Allentate l'imbracatura premendo il pulsante di rilascio e tirando le cinghie dell'imbracatura il più possibile. Nota! Non tirate l'imbottitura degli spallacci.

Dieci altezze del poggiatesta

1. Il poggiatesta si può regolare a cinque altezze diverse in modalità gruppo 1 con l'asse degli spallacci a posto. Vi sono cinque posizioni aggiuntive in modalità Gruppo 2/3 una volta che sono state rimosse l'asse degli spallacci e le cinghie dell'imbracatura.

2. Premete il pulsante sulla maniglia del poggiatesta nella parte superiore del seggiolino. È importante assicurarsi che il poggiatesta si adatti correttamente alla testa.

Dispositivo di regolazione graduale

1. Gli angoli d'inclinazione del sedile dell'auto possono essere regolati usando la manopola frontale. Ruotare in senso orario per aggiungere gli angoli d'inclinazione; per ridurli, ruotare in senso opposto come mostrato dall'icona sulla manopola.

Allacciare il vostro bambino usando l'imbracatura

1. Allentate l'imbracatura premendo

il pulsante di rilascio e tirando le cinghie dell'imbracatura il più possibile. Nota! Non tirate l'imbottitura degli spallacci.

1. Aprire la fibbia dell'imbracatura e posizionare le cinture dell'imbracatura ai lati del seggiolino auto. Posizionare il bambino nel seggiolino auto.

2. L'altezza corretta dell'imbottitura degli spallacci si ha quando la cinghia scompare nella scocca leggermente sopra la spalla del bambino. Assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura poggino bene sopra le spalle del bambino.

3. Far scivolare insieme le lingue della fibbia ed inserirle nella fibbia sentendo un "clic".

4. Stringere le cinghie tirando la cinghia di regolazione del'imbracatura e assicurarsi che la tensione sia confortevole per il bambino.

ATTENZIONE Non torcere o scambiare le cinghie dell'imbracatura.

Stringere l'imbracatura

1. ATTENZIONE Tirare le estremità delle cinghie verso di sé e non verso l'alto o verso il basso.

Prestate attenzione all'estremità della cinghia. Durante un viaggio (soprattutto all'esterno della vettura) deve essere sempre agganciata al rivestimento.

Lista di controllo per garantire che il bambino sia allacciato correttamente

1. IMPORTANTE Per la sicurezza del vostro bambino, si prega di controllare che ...

- Le cinghie dell'imbracatura del seggiolino auto siano confortevoli e si adattino stabilmente intorno al bambino.

• Le cinghie dell'imbracatura siano re-

golate correttamente in base alla corporatura del bambino.

• Le cinghie dell'imbracatura non siano attorcigliate.

• Le linguette della fibbia siano innesta- te nella fibbia dell'imbracatura.

INSTALLAZIONE NEL VEICOLO

Installazione del Gruppo I con ISOFIX e Top tether per bambini di peso tra 9-18 kg.

IMPORTANTE Si prega di controllare prima dell'uso se vi sono 2 ancoraggi ISOFIX nell'intersezione perpendicolare dello schienale del veicolo e cuscino di seduta e l'ancoraggio tether pronto all'uso dietro il sedile del veicolo. Suggerimenti: L'ancoraggio tether pronto all'uso è solitamente permanentemente installato sul ripiano bagagli posteriore interno o sul fondo del veicolo. Per altri dettagli leggere le linee guida del vostro veicolo o contattare il produttore del veicolo stesso.

1. Premere il tasto di rilascio ISOFIX e spingere per quanto possibile i connettori ISOFIX in avanti.

2. Inserire i connettori ISOFIX direttamente negli ancoraggi fino a sentire un "clic".

3. Afferrare il corpo del sedile per controllare se la seduta è fissata saldamente o se oscilla. Se la seduta oscilla e i connettori ISOFIX escono, si prega di ripetere i passaggi precedenti e installarlo nuovamente.

4. Estrarre il tether superiore e premere il pulsante di rilascio della cinghia del tether per allungare la cinghia finché è abbastanza lunga per agganciare l'ancoraggio tether pronto all'uso che si trova dietro.

5. Agganciare il gancio della cinghia del

tether agli ancoraggi pronti all'uso. Controllare se vi sono 3 ancoraggi per il gancio, cercarne uno adatto a voi.

1. Tirare la cinghia del tether ad un'altra estremità per tendere il tether superiore.

2. ATTENZIONE Se il tether superiore è stretto correttamente e in modo favore vole, apparirà un segno verde sull'altra estremità del pulsante di rilascio della cinghia. Si prega di controllare.

Installazione del Gruppo II per bambini di peso tra 15-25 kg

1. Prima dell'installazione, si prega di rimuovere il sistema dell'imbracatura del seggiolino auto per bambini. Nota: L'inserto per bambino, la cinghia dell'imbracatura, la fibbia dell'imbracatura, l'imbottitura dell'imbracatura e degli spallacci devono essere riposti in modo sicuro per uso futuro (vedere rimozione del sistema di imbracatura a 5 punti e del rivestimento). AVVERTENZA Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelle descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di ritenuta. La cintura deve essere diretta come indicato nelle istruzioni.

2. Passare la cintura della spalla attraverso la guida della cintura della spalla sotto il poggiatesta.

3. Posizionare il bambino nel seggiolino auto e passare le cinture attraverso la parte inferiore del bracciolo. Agganciare la cintura dell'auto sentendo un "clic".

4. Assicurarsi che la cintura addominale sia allungata nella posizione più bassa possibile sulle anche del bambino, all'interno delle guide della cintura e agganciata nella fibbia. La cintura della spalla

deve attraversare a metà distanza tra la spalla e il collo del bambino.

Installazione del Gruppo III per bambini di peso tra 22-36 kg

1. Regolare l'altezza del poggiatesta al bambino.

2. Consultare le istruzioni d'installazione del Gruppo II.

Si prega di assicurarsi che qualsiasi cinghia addominale sia indossata in basso, affinché il bacino sia saldamente fermo.

Installazione del Gruppo II/III con cintura auto e componenti di fissaggio aggiuntivi

OPZIONI! Questo seggiolino auto può essere montato anche con ISOFIX. Si prega di eseguire quanto segue:

1. Allungare i connettori ISOFIX e fissare negli ancoraggi ISOFIX fino a sentire un "clic".

Allacciare la cintura dell'auto. Per ulteriori dettagli far riferimento alle istruzioni di cui sopra per l'installazione con la cintura auto per gruppo 2&3.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Rimozione del sistema d'imbracatura a 5 punti e del rivestimento

1. Aprire i bottoni a pressione nella parte posteriore del seggiolino auto, quindi sollevare il rivestimento come mostrato nell'immagine.

2. Spingere verso il basso il dispositivo di regolazione ed estrarre la cinghia dell'imbracatura dal fermo della cinghia per sbloccarlo.

3. Estrarre l'asse della cinghia dal gap del guscio. Slacciare lo spallaccio ed estrarlo dalle fessure dell'imbracatura.

4. Allentare la parte inferiore del rivestimento e spingere la clip della cinghia nella fessura della clip della cinghia. Tirare la clip della fibbia attraverso la fessura della clip della fibbia.

5. Rimuovere il sistema d'imbracatura a 5 punti e successivamente rimuovere il rivestimento del poggiatesta e il rivestimento del guscio.

Rimontare il sistema cintura a 5 punti e il rivestimento

1. Dopo il lavaggio, adagiare il rivestimento sul guscio.

2. Allentare la parte inferiore del rivestimento e tirare la clip della cinghia attraverso la fessura della clip della cinghia. Tirare la clip della fibbia attraverso la fessura della clip della fibbia.

3. Inserire l'estremità dello spallaccio attraverso la fessura dell'imbracatura, fissare nell'asse dello spallaccio e bloccare l'asse dello spallaccio nella seduta del guscio.

4. Inserire anche l'estremità della cinghia dell'imbracatura attraverso la fessura della cinghia dell'imbracatura e il guscio, fissare nel fermo della cinghia. Assicurarsi che le cinghie del seggiolino non possano ruotare.

5. Chiudere la fibbia, quindi fissare il rivestimento tutt'intorno. Chiudere i bottoni a pressione sul retro. Verificare che funzioni!

PULIZIA

Si prega di utilizzare solo rivestimenti per seggiolini originali in quanto il rivestimento è importante per il corretto funzionamento del sistema. I rivestimenti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore e/o presso le filiali.

Il seggiolino per bambino non deve esse-

re usato senza il suo rivestimento.

Il rivestimento in tessuto del sedile non deve essere sostituito da nessun altro rivestimento se diverso da quello suggerito dal fabbricante, poiché tale componente contribuisce direttamente alle prestazioni del sistema di ritenuta.

Il rivestimento può essere rimosso e lava to con un detergente blando, utilizzando il ciclo "delicati" della lavatrice (30°C). Osservare le istruzioni di lavaggio sull'etichetta del rivestimento. I colori del rivestimento possono sbiadire con lavaggio superiore a 30°C. Non centrifugare e non asciugare mai nell'asciugatrice (il tessuto potrebbe staccarsi dall'imbottitura).

Le parti in plastica possono essere pulite con acqua e sapone. Non utilizzare sostanze aggressive per la pulizia come ad esempio solventi.

L'imbracatura può essere rimossa e lavata con acqua tiepida e sapone.

Attenzione! Non rimuovere mai le linguette della fibbia dalle cinghie.

COMPOSIZIONI

Struttura: Polipropilene

Rivestimento: 100% poliestere

DIMENSIONI

L: 69 cm;

H: 63 cm;

P: 45 cm.

LISTA DI CONTROLLO

Per motivi di sicurezza, leggere questa lista di controllo prima di partire.

Controllare che il sistema d'imbracatura si adatti perfettamente e saldamente al corpo del bambino e che gli spallacci siano all'altezza corretta.

Controllare regolarmente che la cintura del seggiolino non sia danneggiata. Se danneggiata, non utilizzare assolutamente il prodotto e contattare il fornitore o importatore (verificare l'elenco degli indirizzi nella scheda di assistenza).

Controllare di aver allacciato il seggiolino auto per bambino con la cintura di sicurezza. Per eventuali domande, contattare il proprio fornitore.

- Assicurarsi di avere a portata di mano i sequenti riferimenti:

- Numero di serie riportato in basso sulla scheda di assistenza.

- Marca e tipo di veicolo e sedile sul quale viene utilizzato il seggiolino auto per bambino.

- Età e peso del bambino.

AVVERTENZE

- LA MANCATA OSSERVAZIONE DELLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FORNITE DAL FABBRICANTE POTREBBE ESSERE PERICOLOSO PER LA SICUREZZA DEL BAMBINO.

- Questo è un dispositivo di ritenuta omologato secondo il regolamento No.44,04 per tre diversi tipi di installazione:

- utilizzando i sistemi di ancoraggio ISOFIX e Top Tether, il dispositivo è classificato come "Universale" per il gruppo 1 (9-18 kg), in base a prescrizioni più rigorose rispetto a quelle applicate a modelli precedenti che non dispongono del presente avviso.

- utilizzando il seggiolino auto per bambini senza ISOFIX opzionale, con le cinture a 3 punti dell'auto, il dispositivo è classificato come dispositivo "Universale", per il Gruppo 2 & 3 (15-36 kg).

- utilizzando ISOFIX opzionale, con le

cinture a 3 punti dell'auto, il dispositivo è classificato come un dispositivo "Semi-Universale" che è compatibile per l'utilizzo sui veicoli indicati nel relativo "Elenco dei veicoli omologati", per il Gruppo 2 & 3 (15-36 kg).

• Un'installazione corretta è possibile se il costruttore del veicolo ha dichiarato nel manuale dell'auto che la stessa sia predisposta per sistemi di ritenuta "Universali" per bambini per questo gruppo di età.
  L'uso del SISTEMA ISOFIX UNIVERSALE è omologato in base alla serie 04 di emendamenti del Regolamento No. 44 per un utilizzo generico nei veicoli dotati di sistemi di ancoraggio ISOFIX. È adatto per veicoli con posizioni approvate come posizioni ISOFIX (come specificato nel manuale del veicolo), secondo la categoria del seggiolino e del fissaggio.
• Il gruppo di massa e la classe di dimensione ISOFIX alla quale è destinato questo dispositivo è: Classe di dimensione B1 ISOFIX.
• In caso di dubbio, consultare il fabbri-cante o il rivenditore del sistema di ritenuta per bambini.
• Leggere attentamente il manuale istruzioni.
• La corretta installazione dei sistemi di ancoraggio ISOFIX e Top Tether o cintura a 3 punti è di vitale importanza per la sicurezza del vostro bambino.
• Per l'uso futuro del seggiolino, è importante conservare attentamente il manuale d'istruzioni. Sul lato della base vi è una tasca dove conservare le istruzioni con il sistema di ritenuta del bambino.

• Non lasciare mai il bambino incusto-dito in auto.

• Non utilizzare un seggiolino di sicurezza se il sedile del veicolo è dotato di airbag frontale. Può essere pericoloso. Ciò non vale per i cosiddetti airbag laterali.

• Prima di utilizzare il nostro prodotto, leggere attentamente il manuale d'istruzioni. Si tratta di un articolo per la sicurezza e pertanto il seggiolino è sicuro solamente se utilizzato in conformità con il manuale d'istruzioni.
• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente su un sedile rivolto in avanti dotato di sistemi di ancoraggio ISOFIX e Top Tether o cintura a 3 punti omologato secondo il regolamento ECE R16 o norma equivalente.
• Il prodotto può essere utilizzato sia sul sedile anteriore sia sul sedile posteriore. Tuttavia, è consigliabile montarlo sul sedile posteriore.
• Il prodotto è stato omologato secondo le più severe norme di sicurezza europee (ECE R44/04) ed è adatto per il Gruppo I (9-18 kg) con i sistemi di ancoraggio ISOFIX e Top Tether, Gruppo II (15-25 kg) e Gruppo III (22-36 kg) con cintura a 3 punti o con cintura a 3 punti e ancoraggi supplementari.
• Dopo un eventuale incidente, il seggiolino può diventare pericoloso a causa di danni che non appaiono subito evidenti. Pertanto deve essere sostituito. La sicurezza del seggiolino può essere garantita solo dal produttore se rilasciata dal proprietario originale.
• Si consiglia vivamente di non utilizzare prodotti di seconda mano, poiché non si è a conoscenza di cosa sia successo precedentemente. Le imbottiture dell'imbracatura sono importanti per la sicurezza del vostro bambino, pertanto usatele sempre.

- Accertarsi che tutti gli oggetti e i bagagli che potrebbero causare lesioni in caso d'incidente siano adeguata-mente fissati.

IMPORTANTE

• Si consiglia di usare il seggiolino auto per non più di 5 anni dalla data di produzione. Le caratteristiche ottimali dei prodotti potrebbero deteriorarsi, ad esempio a causa dell'invecchiamento della plastica e ciò potrebbe non essere visibile.
• Le parti in movimento del seggioli-no auto non devono essere in alcun modo lubrificate.
• Il seggiolino auto non deve essere usato senza il suo rivestimento. Si prega di utilizzare un rivestimento originale poiché il rivestimento contribuisce alla sicurezza del seggiolino.
• Il seggiolino deve essere fissato con una cintura di sicurezza ISOFIX e Top tether, anche quando non in uso. Un seggiolino non fissato può ferire gli altri passeggeri in caso di arresto urgente.
• Gli elementi rigidi e i componenti in plastica del dispositivo di ritenuta per bambino devono essere posizionati e installati in maniera tale che non possano, in condizioni normali di utilizzo del veicolo, incastrarsi sotto un sedile mobile o nella portiera del veicolo.
• Assicurarsi che il seggiolino non sia stato danneggiato dalla cinghia tra o sotto bagagli pesanti, sedili regolabili o sbattendo la portiera dell'auto, ecc.

• Per non compromettere la sicurezza del seggiolino, non apportare modifiche o aggiunte al dispositivo senza l'approvazione dell'autorità competente.

• Nella stagione calda le parti del prodotto in plastica e metallo saranno calde. Si consiglia di coprire il seggiolino quando si parcheggia l'auto sotto il sole.

• Al fine di evitare danni al rivestimento, non rimuovere il logo del prodotto.
• Utilizzare il seggiolino anche per brevi viaggi, poiché è quando si verificano la maggior parte degli incidenti.
• Prima dell'acquisto, si prega di controllare che il seggiolino sia appropriato per la vostra macchina.
• Effettuare una breve sosta durante i viaggi lunghi, affinché anche il vostro bambino si possa rilassare brevemente.
• Date il buon esempio indossando sempre la cintura.
  • Dite ai vostri figli che non devono mai giocare con la fibbia dell'imbracatura.
• Contattate il vostro fornitore o importatore per eventuali richieste in garanzia o per domande di altro genere.
• Il vostro seggiolino per auto può essere fissato in modo sicuro su quasi tutti i tipi di sedili auto. Tuttavia, su alcuni sedili le cinture sono fissate in modo che non è possibile effettuare una corretta installazione, in tal caso, provare un altro sedile.

PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COMMERCIALE, GIORDANI POTRÀ APPORTARE IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE AI MODELLI DESCRITTI IN QUESTA PUBBLICAZIONE CHE POSSONO INTERESSARE CARATTERISTICHE TECNICHE DEGLI STESSI E/O FORMA, TIPO E NUMERO DEGLI ACCESSORI FORNITI.

UK GIORDANI PEGASUS PLUS ISOFIX CAR SEAT (9 MONHS-11 YEARS, APPROXIMATELY)

SECURING YOUR BABY

Installazione del Gruppo II/III con cintura auto e componenti di fissaggio aggiuntivi