KSE 1640 - Serra EINHELL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KSE 1640 EINHELL

Modelo KSE 1435 KSE 1635 KSE 1640 Potência nominal 1450 W 1600 W 1600 W Comprimento de corte, máx. 35 cm 35cm 40 cm Velocidade de corte com regime nominall 22 m/s 22 m/s 22 m/s Capacidade do tanque de óleo 85 cm

Peso sem espada + cadeia 3,6 kg3,17 kg 3,6 kg 3,6 kg Paragem da serra 0,1 sec 0,1 sec 0,1 sec Classe de protecção II /

Nível de ruídos garantido, com carga 100 dB(A) 100 dB(A) 100 dB(A) Nível de pressão sonora, com carga 94 dB(A) db (A) 94 dB(A) 94 dB(A) Aceleração: punho traseiro, com carga 4,2 m/s

1 Punho frontal 2 Protecção frontal da mão 3 Tampa do tanque de óleo 4 Canal de escorrimento do óleo 5 Cavilha de guia 6 Parafuso tensor da cadeia 7 Cadeia da serra 8 Carril de guia 9 Estrela deflectora 10 Punho traseiro 11 Protecção traseira da mão 12 Roda da cadeia 13 Cavilha tensora da cadeia 14 Furo de tensão da cadeia 15 Cobertura 16a Parafuso sextavado 16b Arruela elástica 17 Batente de garra 18 Interruptor 19 Bloqueio da ligação 20 Protecção da serra 21 Vigia do nível de óleo 22 Interruptor bimanual de segurança 23 Parafuso de ajuste do óleo lubrificante

3. Explicação das placas

2. Use protecção para a cabeça, a vista e os ouvidos

3. Atenção! Leia o manual de operação e respeite os avisos e as instruções de segurança

Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 474. Instruções de segurança Ao utilizar a máquina, observe as instruções sobre a segurança. Estas instruções devem ser observadas, ainda antes de se colocar a máquina em funcionamento, tanto para a sua própria segurança como também para aquela de terceiros. Guarde estas instruções num local seguro, para outras ocasiões em que se tornarem necessárias. Use a serra eléctrica de cadeia unicamente para serrar madeira (componentes de madeira) ou lenha. Qualquer outro uso da serra será por conta própria e poderá acarretar grave perigo. O fabricante não assume qualquer garantia por danos causados por um uso inconveniente da serra eléc trica ou pelo seu manejo incorrecto. Instruções de segurança e pre- venção de acidentes Por favor, leia com atenção todo o manual de instruções de serviço, antes da primeira colo- cação em funcionamento, a fim de evitar um manejo incorrecto da serra. Todas as instruções referentes ao manejo também servem para a sua própria protecção. Peça uma demonstração a um técnico especializado, para receber uma instrução práctica. Antes de introduzir a ficha na tomada, examine a ficha e o cabo eléctrico quanto a danos. Se estiverem danificados, mande substituí-los imediatamente por um electricista. Não é permitido usar cabos eléctricos, conectores e fichas ou quaisquer linhas de conexão que não correspondam às instruções! No caso de defeito ou se for cortado o cabo de ligação à rede eléctrica, tire imediatamente a ficha da tomada! Antes de soltar o freio da serra, desligue a máquina. Use sempre óculos de segurança e luvas protectoras ao trabalhar com a serra. A fim de evitar lesões, use sempre roupa que fique justa no corpo e sapatos de protecção. A fim de evitar danos nos ouvidos, use um protector acústico; convém usar um capacete com protecção do rosto. Mantenha-se sempre numa posição segura ao trabalhar com a serra. Mantenha a área de trabalho sempre arrumada e em ordem. Proteja-se contra um choque eléctrico; evite tocar com o corpo em peças ligadas à terra. Desligue a máquina antes de colocá-la em qualquer lugar. Antes de efectuar quaisquer trabalhos na máquina, tire a ficha da tomada. Introduza a ficha na tomada somente quando a máquina estiver desligada. A serra eléctrica só deve ser utilizada por uma pessoa. É proibido que outras pessoas se encontrem dentro do raio de acção da serra. Atenção especial deverá ser dispensada a crianças e animais domésticos. Ao começar a funcionar, a serra deve estar em posição livre. Segure a serra com ambas as mãos, durante o trabalho! Não é permitido a crianças ou jovens utilizar a serra eléctrica de cadeia. Exceptuam-se desta interdição os jovens maiores de 16 anos quando acompanhados de um instrutor. A serra só deverá ser dada (emprestada) a pessoas que estejam familiarizadas com este tipo de serra e seu manejo. Entregue sempre o Manual de Operação junto com a serra! Guarde a serra fora do alcance de crianças! O trabalho com a serra só é permitido a uma pessoa que esteja descansada e sadia, portanto, que se encontre em bom estado físico. Se sentir cansaço, faça um intervalo em tempo. Não é permitido trabalhar com a serra depois de se ter ingerido bebidas alcoólicas. Não exponha a serra à chuva e à intempérie. Mantenha sempre uma boa iluminação. Não use aparelhos eléctricos perto de líquidos ou gases inflamáveis. Se a máquina não for usada no momento, guarde-a assim que nenhuma pessoa seja posta em perigo. Para qualquer corte, sempre aplique com firmeza o batente de garra, e só então comece a serrar. Puxe a serra fora da madeira sempre enquanto ela ainda estiver funcionando. Se V.S. usar a serra sem batente, há perigo de ser puxado para a frente e cair. É proibido trabalhar com a serra quando V.S. estiver trepado numa escada, numa árvore ou numa outra posição insegura e instável. Nunca serre acima da altura do ombro, nem com uma mão só. O cabo eléctrico de ligação à rede sempre deve ser mantido atrás da pessoa que usa a serra. Mantenha o cabo eléctrico sempre atrás da máquina. Use unicamente acessórios originais. Máquinas que forem usadas ao ar livre devem ser conectadas por intermédio de um interruptor de corrente de defeito. Não sobrecarregue as suas ferramentas eléctricas. O trabalho será mais seguro e mais efectivo se forem respeitados os limites de capacidade.

Use a ferramenta eléctrica adequada. Não use máquinas de baixa potência e eficiência para trabalhos pesados. Não use o cabo eléctrico para outras finalidades para as quais não é destinado. Nunca carregue a ferramenta eléctrica, seguran do-a no cabo eléctrico. Não tire a ficha da tomada, puxando o cabo eléctrico. Proteja o cabo contra calor, óleo e arestas agudas. Cabo de extensão usado ao ar livre: Ao trabalhar ao ar livre, use unicamente cabos de extensão homologados e marcados como tais. Para serrar madeira de recortar e lenha fina, use sempre um suporte adequado (cavalete de serra, fig. 4). A lenha ou madeira não deve ser empilha- da para ser serrada, nem ser segurada por outra pessoa ou com o pé. Madeira de secção redonda deve ser travada adequadamente para que não comece a rolar ao ser serrada. Se trabalhar em solo inclinado, mantenha-se sempre com as costas voltadas para o aclive. Para fazer cortes por comprimentos determina- dos, o batente de garra deve ser aplicado à madeira a ser cortada (veja a fig. 4). Antes de iniciar um corte por comprimento, aplique o batente de garra com firmeza e só então comece a cortar, com a serra já em funcionamento. Para isso, levante a serra com o punho traseiro e guie-a com o punho frontal. O batente de garra então serve de ponto de pivotamento. Para continuar o corte, aplique uma ligeira pressão no punho frontal, puxando a serra ao mesmo tempo um pouco para trás. Aplique o batente de garra em posição mais baixa e puxe novamente o punho traseiro para cima (veja a fig. 5). Puxe a serra para fora da peça que estiver cortando somente enquanto ela ainda estiver a funcionar. Fazendo-se vários cortes seguidos, desligue a serra entre um corte e o seguinte. Cortes em mergulho e em sentido longitudinal só devem ser executados por pessoas adequadamente treinadas (grande perigo de se dar um golpe de recúo, veja a fig. 6). Comece a fazer cortes longitudinais observando o menor ângulo possível. Visto que não é possível aplicar o batente de garra, trabalhe com a máxima prudência e atenção. Se a cadeia da serra ficar entalada na madeira, há perigo de que a serra seja impelida contra o operador, ao executar o corte com a parte superi or do carril. Por isso, convém serrar com o lado inferior do carril, na medida do possível, pois então a serra será puxada do corpo do operador em direcção à madeira (veja as figs. 7 e 8). Cuidado ao serrar madeira lascada, pois as las- cas ou estilhas podem ser arrebatadas e causar ferimentos. Não use a serra eléctrica para levantar ou mover objectos de qualquer natureza. Ao cortar galhos, apoie a serra no tronco, se for possível. Não é permitido cortar com a ponta da serra (perigo de golpe de recúo, veja a fig. 6). Galhos ou ramos só devem ser cortados por pessoas treinadas e autorizadas. Perigo de ferimentos! Tome cuidado especial se o galho não estiver perfeitamente livre (se estiver suportado ou se suportar um outro). Não corte galhos livres de baixo para cima. Não corte galhos de um tronco deitado, manten- do-se de pé sobre o mesmo. A serra eléctrica não deve ser usada para trabalhos florestais - ou seja, para cortar galhos e derrubar árvores em bosques, pois a mobilidade e segurança do operador não é mais assegurada, devido ao cabo eléctrico. Ao derrubar uma árvore, mantenha-se sempre em posição lateral em relação ao tronco que cair. Mantenha-se ao abrigo de galhos que poderão tombar junto com o tronco. Ao trabalhar numa encosta, o operador deverá ficar do lado de cima ou lateralmente do tronco em que estiver trabalhando ou que já tiver caido. Tome cuidado com troncos que vierem rolando ao seu encontro. Perigo de golpe de recúo! Um golpe de recúo da serra eléctrica poderá ocorrer se a ponta da serra (especialmente o seu quarto superior) entrar inesperadamente em contacto com madeira ou outros objectos sólidos. Nesse caso, a serra será impelida descontrolada- mente e com grande energia contra o operador. Perigo de ferimentos graves! A fim de evitar um golpe de recúo, note o seguinte: Nunca aplique a ponta da serra para iniciar um corte. Nunca deixe de observar a ponta da serra. Nunca corte com a ponta da serra! Tenha cuidado ao prosseguir com cortes já iniciados. Comece o corte com a serra já funcionando. Mantenha os dentes da serra sempre afiados adequadamente. Nunca serre vários galhos ao mesmo tempo! Ao cortar galhos, evite que seja tocado um outro galho. Ao serrar por comprimentos, note os troncos que estiverem juntos. Se possível, use um cavalete.

5. Transporte da serra eléctrica

Para qualquer transporte da serra, tire a ficha da tomada; passe a protecção por cima do carril e da cadeia. Devendo-se executar vários cortes com a serra, ela deve ser desligada entre os cortes. Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 49P

6. Antes da colocação em serviço

A tensão eléctrica da rede deve corresponder às indicações na placa de características da máquina. Antes de qualquer colocação em serviço, a serra deve ser controlada quanto ao seu estado seguro, de acordo com os regulamentos, e no que se refere ao seu funcionamento perfeito. Verifique se o siste- ma de lubrificação funciona e se há óleo lubrificante suficiente (veja a fig. 9). Se o nível de óleo estiver aprox. 5 mm abaixo da borda inferior (indicada com „Mín.“ na figura), reabasteça com óleo. Acima dessa marcação, poderá trabalhar com segurança. Ligue a serra e segure-a contra um fundo claro. Cuidado: a serra de cadeia não deve tocar no chão! Mantenha-a portanto afastada por uns 20 cm. Se se formar um vestígio crescente de óleo, a lubrificação da serra funciona correctamente. Se não estiver visível um vestígio de óleo, será necessário limpar o canal de saída de óleo (4), o furo de tensão superior da serra (14) e o canal de óleo, ou procurar um posto de assistência técnica. (Leia, para isso, sem falta os parágrafos „Abastecimento com óleo e lubri- ficação da cadeia“). Controle a tensão da cadeia e estique-a, se for necessário (veja o parágrafo „Esticar a cadeia da serra“). Controle o funcionamen- to do freio da serra (veja também o parágrafo „Soltar o freio da serra“).

7. Montagem do carril de guia e da

cadeia da serra A ficha não deve estar enfiada na tomada. - Atenção! A protecção frontal da mão (2) semp- re deve encontrar-se na posição superior (verti- cal). O carril de guia e a cadeia da serra são fornecidos avulsos. Para sua montagem, desaparafuse primeiro o parafuso/a arruela elástica (16a+b) e remova a cobertura da caixa do freio (15). A cavilha tensora da cadeia (13) deve encontrar-se no centro da guia (5). Se for necessário, aperte a cavilha tensora por meio do parafuso tensor (6). A fim de prevenir lesões cau- sadas pelas arestas cortantes da serra, sempre use luvas, tanto para a montagem como para esticar a cadeia, assim como para o controlo final. Observe o sentido de corte dos dentes antes de montar o carril de guia e a cadeia da serra! O sentido é indicado por uma flecha na cobertura (15). Se for necessário, vire a cadeia (7) para determinar o sentido de corte. Segure o carril de guia (8) com a ponta verticalmente para cima, e coloque a cadeia (7), a começar pela ponta do carril. Monte então o carril de guia com a cadeia, da seguinte maneira: Coloque o carril de guia com a cadeia em cima da cavilha de guia (5) e da cavilha tensora da cadeia (13). Passe a cadeia em volta da roda da cadeia (12), controle se a cadeia está montada correctamente (veja a figura, item 7). Aplique a cobertura (15) e aperte-a de leve com a arruela elástica/o parafuso sextavado (16a+b). Em seguida, é necessário esticar a cadeia, da seguinte maneira:

8. Esticar a cadeia da serra

Antes de iniciar qualquer trabalho na máquina, tire a ficha da tomada! Use luvas protectoras! Tome cuidado para que a cadeia da serra (7) se encontre na ranhura de guia do carril (8)! Aperte o parafuso tensor da cadeia (6) com uma chave de fenda Philips, no sentido dos ponteiros de relógio, até que a cadeia esteja esticada correcta- mente. Em seguida, o carril de guia deve ser aperta- do para cima, enquanto se apertar o parafuso (16a). Verifique mais uma vez a tensão da cadeia (veja a figura 10). A cadeia não deve ser esticada demais. Em estado frio, deve ser possível levantá-la por aprox. 5 mm, no ponto situado entre as suas extre- midades. Aperte bem o parafuso (16a). Ao esquentar, a cadeia se dilata e formará flecha. Nesse caso, há o perigo de que ela salte fora da sua guia. Estique-a, se for necessário. Entretanto, se for reesticada em estado quente, sempre precisa ser ali- viada depois de terminados os trabalhos de serraria. Isso porque, ao esfriar, poderiam ocorrer tensões altamente perigosas na cadeia, devido à sua con- tracção. Uma cadeia nova necessita um tempo de rodagem de aprox. 5 minutos. Enquanto isso, a sua lubrificação suficiente é de máxima importância! Depois da rodagem, controle a tensão da cadeia e estique-a novamente em caso de necessidade.

9. Abastecimento com óleo lubrificante

Limpe a tampa do tanque de óleo (3) antes de abrí- la, a fim de evitar a entrada de impurezas no tanque. Controle o nível de óleo durante os trabalhos de ser- raria, através do vidro de vigia (21) e reabasteça o tanque quando o nível chegar à marcação de “nível mínimo”. Feche bem o tanque com a tampa (3) e limpe, para tirar um eventual excesso de óleo.

10. Lubrificação da cadeia

A fim de proteger a serra contra um desgaste exces- sivo, tanto a cadeia como o carril de guia devem ser lubrificados com regularidade. A lubrificação é automática. Nunca trabalhe sem que a cadeia da serra seja lubrificada! Se ela funcionar em seco, todo o equipamento de corte será danificado gravemente dentro de pouco tempo. Por esse motivo deve-se controlar tanto a lubrificação da cadeia como o nível de óleo cada vez antes de pôr a máquina em movi- mento (veja a figura 9). Nunca coloque a serra em funcionamento se o nível de óleo se encontrar abaixo da marcação mínima (figura 9). Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 50P

Mínimo - Se o nível de óleo for visível somente aprox. 5 mm na borda inferior do vidro de vigia (21), é preciso reabastecer com óleo. Máximo - Reabastecer com óleo até que o vidro de vigia estiver repleto.

11. Controlar o mecanismo automático

de óleo Antes de iniciar o serviço: Controle o funcionamento da lubrificação e o nível de óleo. Ligue a serra e segure-a sobre um fundo claro. Cuidado: a serra não deve tocar no chão; por isso, mantenha-a sempre afastada por cerca de 20 cm. Se se formar um vestí- gio crescente de óleo, a lubrificação da serra funcio- na correctamente. Se não observar óleo, será necessário limpar o canal de saída de óleo (4), o furo de tensão superior da serra (14) e o canal de óleo, ou procurar um posto de assistência técnica (veja a figura 3). Como ajustar o débito de óleo lubrificante O débito (quantidade que passa por unidade de tempo) do óleo lubrificante é ajustado pelo parafuso (23) correspondente. Se a madeira ou lenha for húmida e macia, o débito de óleo poderá ser reduzi- do (gire o parafuso de ajuste no sentido dos pon- teiros do relógio). Por outro lado, necessita-se um débito de óleo mais elevado para serrar madeira seca e dura (gire o parafuso de ajuste no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

12. Óleo lubrificante da serra

A vida útil das cadeias de serra e dos carris de guia depende essencialmente da qualidade do óleo lubri- ficante utilizado. Não é permitido empregar óleo já usado! Use unicamente óleo lubrificante para cadei- as, que seja ecologicamente compatível. Guarde o óleo somente em recipientes adequados e correctos.

Tanto no deflector como no lado inferior, o carril de guia (8) é exposto a um desgaste particularmente elevado. A fim de evitar o seu desgaste unilateral, desmonte o carril de guia (8) sempre depois de ter afiado os dentes da serra, e monte-o em sentido inverso.

A roda (12) da cadeia é exposta a um desgaste ele- vado. Se ela apresentar sinais de desgaste consi- deráveis nos seus dentes, deverá ser substituida sem falta. Uma roda desgastada reduzirá a vida útil da serra. Mande substituir a roda da cadeia pelo Serviço de Assistência Técnica ou obtenha-a no comércio especializado.

15. Protecção da serra

Deve-se colocar a protecção (20) por cima da cadeia e da espada logo depois de se terminarem os trabal- hos ou durante o transporte da serra.

No caso de ocorrer um golpe de recúo da serra, o freio será ligado por intermédio da protecção frontal da mão (2). Esta protecção (2) é apertada para a frente pelo dorso da mão. Com isso, o motor será parado pelo freio da serra dentro de 0,1 segundo.

17. Soltar o freio da serra

A fim de colocar a serra novamente em estado de serviço, é necessário soltar o travamento da cadeia. Antes de mais nada, desligue a serra. Depois retor- ne a protecção frontal da mão (2) à sua posição de partida vertical, até que encaixe firmemente. Assim, o freio poderá funcionar outra vez.

18. Afiar a cadeia da serra

A cadeia poderá ser afiada com rapidez e correcta- mente por um técnico do ramo. No comércio espe- cializado também estão à venda dispositivos para afiar serras (aparelhos de limagem), com os quais V.S. poderá afiar a serra. Siga as instruções que se encontram no manual correspondente. Trate a sua máquina com cuidado. Mantenha-a afia- da e limpa para poder trabalhar com segurança e efi- ciência. Siga as instruções de manutenção e trata- mento e aquelas que dizem respeito à troca dos elementos da serra.

19. Colocação em funcionamento

Para o trabalho, use por princípio óculos de segurança, um protector dos ouvidos, luvas pro- tectoras e roupa de trabalho adequada! Use a serra somente com um cabo de extensão homologado, com características de isolamento pre- scritas, e conectores para serviço ao ar livre (cabo de borracha homologado), que se adaptem à toma- da. A serra de cadeia está equipada com um coman- do bimanual de segurança, que só funciona se for accionado o botão de comando situado no punho frontal (1) e, ao mesmo tempo, com a outra mão, o interruptor no punho traseiro (10). Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 51Se a serra não funcionar, solte o freio por meio da protecção frontal da mão (2). Leia sem falta, para isso, os capítulos „Freio da cadeia” e „Soltar o freio da cadeia“. Ao ser ligada, a serra funcionará imediatamente com a velocidade máxima. Desligação: Solte o botão situado no punho frontal (1) ou o interruptor (18) situado no punho traseiro. Depois de cada uso da serra: Limpe a cadeia e o carril de guia. Coloque a protecção da cadeia. Protecção da máquina A máquina não deve ser usada na chuva ou em ambiente úmido. Tire a ficha imediatamente da tomada, se o cabo de extensão for danificado. Nunca use um cabo danificado. Examine a máquina quanto a danos. - Antes de usar a máquina, controle cuidadosamente os dispositivos de protecção ou componentes que eventualmente tenham sido ligeiramente danifica- dos, quanto ao seu funcionamento perfeito e ade- quado. Verifique se o funcionamento dos componen- tes móveis está em ordem. Todas as peças devem estar montadas correctamente e satisfazer a todas as exigências, a fim de garantir um funcionamento impecável da máquina. Dispositivos de protecção e componentes danificados deverão ser reparados imediatamente e de maneira adequada por uma ofi- cina do Serviço de Assistência Técnica ou pela ISC GmbH ou ser substituidos, se o manual de operação não indicar um outro procedimento. Informação para o serviço Golpe de recúo da serra Fig. 6 V.S. poderá prevenir acidentes de trabal- ho com a serra, se evitar serrar com a ponta da serra; em tal caso, a serra poderá dar um golpe para cima, como um relâmpago. Use sempre os dispositivos de protecção completos ao trabal- har com a serra. O golpe de recúo é um movimento do carril de guia dirigido para cima e / ou para trás, que pode ocorrer se a cadeia da serra tocar inesperadamente num objecto que se encontrar na ponta do carril de guia. Fixe sempre a peça a ser serrada. Use dispositivos de fixação para manter a peça com firmeza. Isso lhe permitirá um manejo seguro da máquina com ambas as mãos. O golpe de recúo provoca um comportamento incon- trolável da serra. Por isso, há perigo de ferimentos graves. Nunca use a serra quando a cadeia estiver frouxa ou embotada. Uma cadeia afiada incorrecta- mente aumenta o perigo de produzir-se um golpe de recúo. Nunca serre acima da altura do ombro.

20. Recomendações para o uso

Serrar madeira (veja as figs. 4 e 5) Observe todas as instruções de segurança e pro- ceda do seguinte modo: Coloque a madeira numa posição firme. Fixe toras de madeira curtas com um dispositivo de aperto, antes de serrar. Só é permitido serrar madeira ou objectos de madeira. Evite que a serra toque em pedras, pregos, etc. Estes podem ser lançados para longe e danificar a cadeia da serra. Evite que a serra em movimento entre em contacto com cercas de arame ou com o solo. Ao desramar, apoie a máquina, se for possível. Não é permitido serrar com a ponta do carril. Observe obstáculos, como tocos, raízes, valas e acidentes do terreno. Há perigo de tropeçar! Observe o seguinte: A serra já deve funcionar antes de tocar a madeira! Ligação: Aperte o bloqueio da ligação (19) e o inter- ruptor (18), assim como o botão de comando no punho frontal. Aplique a garra inferior (17) à madeira. Levante a serra com o punho traseiro (10) e inicie o corte. Coloque a serra um pouco para trás e aplique a garra (17) numa posição mais baixa. Cuidado ao cortar madeira lascada. A serra pode arrancar pedaços de madeira. Desligação: Solte o interruptor no punho traseiro ou o botão no punho frontal. Tire a ficha da tomada.

Madeira sob tensão Fig. 10.1: Tronco sob tensão no lado superior Perigo: A árvore bate para cima! Fig. 10.2: Tronco sob tensão no lado inferior Perigo: A árvore bate para baixo! Fig. 10.3: Troncos grossos e tensão forte Perigo: A árvore bate como um relâmpago, com uma força enorme! Fig. 10.4: Tronco sob tensão lateral Perigo: A árvore bate para o lado. Abate de árvores Observe todas as instruções de segurança e proce- da do seguinte modo: V.S. só pode abater árvores cujo diâmetro for menor que o comprimento do carril de guia. Nunca tente livrar a serra entalada, com o motor em funcionamento. Livre a cadeia da serra com uma cunha de madeira. Observe: Zona de perigo: Árvores que caem podem arrastar outras consigo. Por isso, considera-se como zona de perigo (zona de abate) o dobro da altura das árvor- es. (Fig. 11) Abater árvores é perigoso e deve ser aprendido. Se V.S. for principiante ou não tiver prática, não abata árvores! Frequente antes um curso para aprendê-lo. (Fig. 12) Direcção de queda: Primeiro calcule a direcção de queda, consider- ando o centro de gravidade da coroa e a direcção do vento. A serra deve funcionar antes de tocar na madeira. Ligue a serra. Corte um entalhe na direcção de queda da árvore. No lado oposto ao entalhe, faça um corte horizontal (corte de abate). Faça o entalhe de queda: Ele proporciona a direcção e guia para a árvore. Controle a direcção de queda: Se for necessário corrigir o entalhe de queda, faça o corte de cor recção em toda a largura. Grite: “Cuidado, a árvore vai cair”. Só agora faça o corte de abate: mais em cima que a base do entalhe de abate. Coloque cunhas em tempo. Deixe a ripa de quebra: ela actua como uma dob- radiça. Se V.S. cortar a ripa de quebra, a árvore cai de modo incontrolado. Faça a árvore cair, introduzindo cunhas. Não corte todo o tronco. Recúe antes de a árvore cair, e observe a coroa. Espere até que ela não se mova mais. Não tra balhe debaixo de ramos que ficaram presos. Não abata uma árvore: se não puder mais ver os detalhes no local, p. ex. com nevoeiro, chuva, neve ou no crepúsculo, se não for possível manter a direcção da sua queda com segurança, devido ao vento forte ou a rajadas de vento. O abate de árvores em escarpas, com regelo, solo gelado ou geada só pode ser feito se V.S. real- mente puder manter-se numa posição firme. Desligação: Tire a ficha da tomada. Para abater, é preciso introduzir uma cunha no corte horizontal. Ao recuar, depois de fazer o corte de abate, tome cuida- do com galhos e ramos que caem. Acessórios: Use somente acessórios originais Carril de guia KSE 1435, KSE 1635 45.001.31 Carril de guia KSE 1640 45.003.31 Cadeia da serra KSE 1435, KSE 1635 45.001.11 Cadeia da serra KSE 1640 45.003.11 Manutenção e limpeza Antes de fazer quaisquer trabalhos na máquina, tire a ficha da tomada! Mantenha as fendas de ventilação desimpedidas e limpas. Na serra de cadeia só devem ser feitos os trabalhos de manutenção descritos no manual de operação. Outros trabalhos só devem ser feitos pelo Serviço de Assistência Técnica. Não é permitido fazer quaisquer modificações na serra eléctrica, pois poderiam pôr em perigo a sua segurança. Se a máquina falhar uma vez, apesar do esmero com que foi fabricada e controlada, a reparação só deve ser feita por uma oficina de assistência técnica autoriza- da. No caso de perguntas e ao encomendar peças sobressalentes, indique a designação do tipo e o número de encomenda, que compõe-se de nove cif- ras. Conservação Conserve a serra de cadeia num lugar seguro Guarde máquinas e ferramentas que não forem usa- das, em estado limpo, sobre uma superfície plana, num recinto seco, fora do alcance de crianças. Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 53P

Eliminação de falhas Queira observar as instruções de segurança às páginas 48 e 49. Falha Causa Remédio O motor não funciona Falta de corrente eléctrica Controle a tomada, o cabo eléctrico, a linha, a ficha. Cabo danificado: mande reparar pelo Serviço de Assistência Técnica. É proibido reparar o cabo com fita isolante. Mande trocar os interruptores danificados na ofici na do Serviço de Assistência Técnica. Freio da cadeia Veja os itens 16 e 17 „Freio da cadeia“ e „Soltar o freio da cadeia“ A cadeia não se move Freio da cadeia Controle o freio da cadeia, solte-o se for necessário O corte é ineficiente Cadeia embotada Afie a cadeia Cadeia mal montada Verifique se a cadeia está montada cor rectamente Cadeia mal esticada Controle a tensão da cadeia A serra funciona dura Cadeia mal esticada Controle a tensão da cadeia A cadeia salta da espada A cadeia esquenta (está seca) Cadeia mal lubrificada Controle o nível de óleo Controle a lubrificação da cadeia Não use uma máquina ou ferramenta eléctrica cuja interruptor não se possa ligar/desligar. No caso de qualquer outro tipo de falha, ponha-se em contacto com uma oficina autorizada pelo Serviço de Assistência Técnica, com o nosso Serviço Central ou com o seu agente de vendas. Anl. KSE 1435,1635,1640 31.10.2001 7:57 Uhr Seite 54S

A garntia começa no dia da compra do aparelho e cobre um período de 1 ano. Prestamos garantia em caso de execução defei- tuosa ou defeitos de material ou de funcionamen- to. Neste caso não faturamos os custos para sobressalentes e o trabalho necessários. Não nos responsabilizamos por danos em consequˆencia da utilização do aparelho. O seu serviço de assistˆencia técnica