MP1500 - Leitor mp3 Difrnce - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor MP3
Marca e modelo	Difrnce MP1500
Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável integrada
Autonomia	Até 6 horas de reprodução
Tela	Tela LCD
Conectividade	USB 2.0
Formatos de áudio suportados	MP3, WMA, WMV, ASF, ACT, WAV
Formatos de vídeo suportados	AMV (via conversão)
Gravação de voz	Formatos WAV e ACT, taxa de amostragem 8 kHz
Rádio FM	Bandas normal (87-108 MHz) e Japão (76-90 MHz), até 20 estações memorizáveis
Visualizador de imagens	JPEG
Leitor de texto	Arquivos TXT
Capacidade de memória	Memória Flash de 128 MB a 2 GB
Sistemas operacionais suportados	Windows 98/SE/ME/2000/XP, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 e superior
Idiomas disponíveis	Multilíngue
Função privada	Partição de memória com proteção por senha
Equalizador	Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB
Função repetição A-B	Sim
Acompanhamento de reprodução (Modo de aprendizagem)	Sim, com gravação e comparação
Conversão de vídeo em AMV	Software fornecido para conversão de WMV em AMV
Atualização do firmware	Via software no PC
Acessórios incluídos	Fones de ouvido, cabo USB, CD de software

Perguntas frequentes - MP1500 Difrnce

Como ligar e desligar o leitor?

Mantenha pressionado o botão ▶■ (Reprodução/Pausa) por cerca de 3 segundos para ligar. Para desligar, mantenha o mesmo botão pressionado novamente.

Como ajustar o volume?

Pressione o botão VOL para entrar no modo de ajuste de volume, depois use ▶ para aumentar e ◀ para diminuir o volume.

Como passar para o modo música?

A partir do menu principal (mantenha MENU pressionado), use ▶/◀ para selecionar o ícone de música, depois pressione MENU para confirmar.

Como gravar uma mensagem de voz?

A partir do menu principal, selecione Record e pressione MENU. Pressione ▶■ para iniciar a gravação. Pressione novamente para parar. Os arquivos são salvos na pasta raiz.

Como ouvir o rádio FM?

Selecione FM no menu principal. Use ▶/◀ para procurar estações manualmente ou mantenha pressionado para uma busca automática. Pressione MENU para salvar uma estação.

Como transferir arquivos para o leitor?

Conecte o leitor a um PC via o cabo USB. Ele aparecerá como um disco removível. Arraste e solte seus arquivos de música ou outros na pasta desejada. Aguarde a animação de transferência desaparecer antes de desconectar.

O que fazer se a tela exibir 'Format error'?

Isso significa que o arquivo de vídeo AMV não é suportado ou está corrompido. Verifique se o arquivo foi convertido com o software fornecido. Para arquivos de áudio, certifique-se de que estão em um formato compatível (MP3, WMA, etc.).

Como usar a função de repetição A-B?

Durante a reprodução musical, pressione MENU para acessar o submenu. Selecione Replay e depois MENU. O ponto A pisca, pressione ▶ para defini-lo, depois ▶ novamente para definir o ponto B. A seção se repete em loop. Pressione ◀ para redefinir.

Como proteger meus arquivos com senha?

Conecte o leitor ao PC e execute o software MP3 Player Disk Tool fornecido no CD. Escolha Divide et add password, defina o tamanho da partição secreta, depois insira um nome de usuário e uma senha. Após a divisão, um segundo disco aparecerá, protegido por senha.

Como atualizar o firmware do leitor?

Baixe a versão mais recente do firmware do site do fabricante ou use o CD fornecido. Conecte o leitor ao PC, execute MP3 Player Update, selecione o arquivo de firmware, depois clique em Start. Não desconecte durante a atualização.

MANUAL DE UTILIZADOR MP1500 Difrnce

A OPERAÇÃO DE TECLAS....5
B INSTRUÇÃO 6

☐. GRAVAÇÃO DE VOZ....7

A OPERAÇÃO DOS BOTÕES 7
B INSTRUÇÃO 7

☐. REPRODUZIR FICHEIROS DE VOZ 8

MODO FM....9

A OPERAÇÃO DOS BOTÕES....9
B INSTRUÇÃO 9

☐. VISUALIZADOR DE JPG....10

A INSTRUÇÃO 10
B ACEDA À SELECÇÃO DE FICHEIROS ....10
C SUBMENU 10

☐. LEITURA DE TEXTO 11

A INSTRUÇÃO 11
B ATENÇÃO 11

☐. DEFINIÇÃO DO SISTEMA 12

A ÍCONE....12
B INSTRUÇÃO 12

☐. OUTRA FUNÇÃO....13

A UTILIZAR UMA PASTA DIFERENTE (PARAR PARA UTILIZAR O SUBMENU)....13
B INDICAÇÃO DE ELIMINAÇÃO DE FICHEIROS ....14
C OPERAÇÃO DE REPETIÇÃO....14
D REGULAÇÃO DA TAXA DE TEMPOS 15
E FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO REPETIDA 15

☐. DISCO FLASH 16

A LIGAÇÃO A PC....16
B FUNÇÃO DE DISCO FLASH/ DESCARREGAR FICHEIROS MP3 16
C TRANSFORMAR FICHEIROS ACT EM FICHEIROS WAV 18
D CONVERTER FICHEIROS DE VÍDEO EM AMV 18

XIII FUNÇÃO DE PRIVACIDADE....20

☐ ACTUALIZAÇÃO DE CÓDIGO PROPRIETÁRIO....22
☐ RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....23
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 23

☐. Esquema Gráfico

- Nome dos componentes

1 2 MP4 Player 3 8 9 10 M VOL 4 5 6 7

Figura1 A Imagem do UFD

1. Interruptor de Ligar/desligar alimentação
   2 .Ecrã LCD
   3 .Reproduzir / Pausa / Ligar (Alimentação)
   4 .FF Faixa seguinte / Avanço rápido
2. Menu Aceder ao menu principal durante a reprodução Aceder a um submenu durante a paragem
   6 .VOL Aceder à função de volume
   7 .REW Faixa anterior / Retrocesso rápido
   8 .Auscultador Ficha para auscultadores

3. Mic Microfone incorporado
   10 .USB Conector USB

4. Nome do LCD
   

1 2 3 4 5 0:00:00 11 12 13 14 6 MP3 9#.SEE B#U#A# OT# 7 8 120Kbps 0:05:15 RICH 15 9 10 LY PIC 27. VOL POP

1. Modo de reprodução repetida
2. Modo de repetição
3. Indicação de bateria
4. Função principal
5. A ordem das faixas
6. Modo de funcionamento
7. Modo de reprodução / Pausa / Paragem
8. Taxas de bits de música
9. Tempo total de reprodução de faixa
10. Indicação de letra
11. Tempo decorrido da faixa
    12.Total de faixas
12. Localização do ficheiro
13. Título.....Etiqueta ID3
14. Indicação de modo EQ
15. Indicação de volume

Figura2 Imagem do LCD

●
- Bateria

Existem 9 níveis de controlo da bateria

Indica que a bateria está totalmente carregada. Diminuirá lentamente de acordo com a capacidade da bateria.
☐ Quando a capacidade da bateria estiver quase esgotada, será apresentada a indicação de bateria vazia. Recarregue a bateria.

. Função básica

(a) Aceder o menu principal

Utilize a tecla MENU para seleccionar as diferentes funções. Existe o menu de função principal (prima prolongadamente a tecla MENU em estado de paragem), submenu em estado de reprodução (prima a tecla MENU para aceder) e submenu em estado de paragem (prima a tecla MENU para aceder).

(b) Operação de pré-visualização

A. Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar a faixa.
B. Quando as faixas estiverem em reprodução, prima a tecla VOL para aceder ao modo de regulação de volume e prima a tecla

▶ ou ◀ para regular o aumento ou a redução de volume.

Pode aceder a um menu diferente a partir do menu de função principal

- Menu principal: (Prima prolongadamente a tecla MENU para aceder)

0:01:20 128 KBPS 0.05 / 15 28.0V Vol

Modo de música

REC10 2024/01/05 0:00:00 Total :009 Remaining Time 16:25:29

Modo de gravação Modo de voz Modo de rádio

0:00:00 52K REQ89 2004/01/03 0:00:02 VOICE PLAYER 29.0 HCP

Modo de rádio

88.3 MHz ST CH 24µV OOL STUDIO

00:00 0:00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:12 FLIVER 24.1 12.1

Visualização de JPG Definição do sistema Modo de leitor Vídeo

I. Reproduzir ficheiros de filme

A. Operação

(a) Operação simples

- Certifique-se de que a tecla Power está ligada.

- Se premir prolongadamente a tecla ▶ ■, o leitor acederá ao último modo activo.

- Prima a tecla MENU para aceder ao menu principal.

- Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar o Modo de filme e prima a tecla MENU para aceder ao Menu de música.

- Selecção de ficheiros de filme: Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar ficheiros de filme.

- Prima a tecla ▶ para reproduzir um ficheiro de filme.

- Regulação de volume: Prima a tecla VOL para aceder ao modo de regulação de volume e, em seguida, prima a tecla ▶/◀ para regular o volume.

- Precauções: Quando não estiver em estado de reprodução, o leitor desligar-se-á automaticamente.

- Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar os ficheiros AMV.

- Atenção: Durante a reprodução de um ficheiro AMV, não é possível seleccionar quaisquer outras funções. (Por exemplo, para ajustar o volume, aceda ao submenu.)

- Se o ecrã apresentar a mensagem ‘Format error!’, significa que o leitor não suporta estes ficheiros AMV. Verifique o ficheiro.

0:00:00 001/001 ROOT GNDY+fu.any 086Kbps 0:01:08 @19 PLAYERS 24m POP

A Operação de teclas

Modo de música 🎨

Nota: Breve: prima a tecla durante 1 segundo
Prolongado: prima a tecla durante 3 segundos

Teclas		Prima	Estado de paragem	Estado de reprodução	Submenu do estado de reprodução	Submenu do estado de paragem
Play		Prolongado	Desligar	Desligar	Desligar	Desligar
		Breve Reproduzir Parar Sair do menu Sair do menu
Menu		Prolongado	Aceder a menu	Aceder ao modo de letra	Aceder a menu	Aceder a menu
		Breve	Aceder submenu em estado de paragem	ao Aceder ao submenu em estado de reprodução	Confirmação ou aceder	Confirmação ou aceder
▶▶		Prolongado Seguinte Avanço rápido Mover para o			submenu	Mover para o submenu
		Breve	Seguinte	Seguinte Reproduzir	Mover para o submenu	Mover para o submenu
◀◀		Prolongado	Anterior	Retrocesso rápido	Mover para o submenu	Mover para o submenu
		Breve	Anterior	Anterior reproduzir	Mover para o submenu	Mover para o submenu
VOL	▶▶	Breve	Aumentar volume	Aumentar volume	X	X
	◀◀	Breve	Reduzir volume	Reduzir volume	X	X

B Instrução

(a) Operação simples

- Certifique-se de que a tecla Power está ligada.

- Se premir prolongadamente a tecla ▶■, o leitor acederá ao último modo activo.

- Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar o Modo de música e prima a tecla MENU para aceder ao Menu de música.

- Selecção de música: Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar as faixas.

- Regulação de volume: Prima a tecla VOL para aceder ao modo de regulação de volume e, em seguida, prima a tecla ▶/◀ para regular o volume.

- Precauções: Quando não estiver em estado de reprodução, o leitor desligar-se-á automaticamente.

(b) Equalizador

- Quando a música estiver em reprodução:

- Prima a tecla MENU para aceder ao submenu do estado de reprodução

- Prima a tecla ▶/« para seleccionar Equalizer.

- Prima brevemente a tecla MENU para confirmar.

0:01:20 MP3 126KBPS 0:05:15 28.4 POP

0:01:20 00/001 00/01 MP3 126HBP5 0.05:15 28.0 POP

Music Equalizer Natural Rock Pop Classic Soft

- Em seguida, prima a tecla ▶/« para seleção de EQ: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz e DBB

(c) Botão Lyrics

Este leitor suporta ficheiros *.LRC. Se existir um ficheiro de letra na mesma pasta que o ficheiro MP3 com o mesmo nome, o leitor reproduzirá o ficheiro MP3 e a letra de forma sincronizada.

0:00:00 128 KBPS 3.0Hz 0:05 15 2.7Hz A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Se existir uma letra para a canção, o LCD em "LYRIC" apresentará uma luz verde.

- Será apresentada no ecrã a indicação de letra.

A Operação dos botões

Modo de gravação

Teclas	Prima	Estado de paragem	Estado de gravação
Reprodu zir	Prolongado	Desligar	Parar gravação
	Breve	Iniciar	Colocar gravação em pausa
Menu	Prolongado	Aceder ao menu principal	X
	Breve	Aceder a submenu	X

Antes de gravar, certifique-se de que o leitor tem capacidade de bateria suficiente.

O leitor suporta 99 ficheiros em cada pasta.

B Instrução

●

(a) Modo de gravação

● Aceda ao menu principal:

- Prima a tecla ▶/« para seleccionar Record:

- Prima a tecla MENU para aceder:

- Prima a tecla ▶//■ para iniciar a gravação.

MP3

RECORD

26K W.P.V REC10 26/04-01/05 0:00:00 Total : 009 Remaining Time 06:25:29

A voz gravada será guardada na pasta raiz, no submenu do menu principal/de estado de paragem da gravação.

Se o LCD apresentar a mensagem "Memory Full", não existe espaço de memória disponível para novas gravações. Elimine alguns dos ficheiros para libertar espaço na memória.

Se o LCD apresentar a mensagem "Folders full", significa que já existem 99 ficheiros na pasta. Mude para outra pasta.

(b) Tipos de formato de gravação

• Aceda à interface de estado de paragem na gravação:
• Prima a tecla MENU para aceder ao submenu do modo de gravação:
• Prima a tecla ▶/◀ para seleccionar Record Type:
• Prima a tecla MENU para aceder:
• Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar.

: Fine REC, formato wav, qualidade de voz superior.
: Long REC, formato act, qualidade de voz normal.
: Fine VOR, formato wav (controlo de gravação de voz,

pausa na ausência de voz).

RECE type ✓ Fine REC • Long REC • Fine UOR • Long UOR

• Prima a tecla MENU para confirmar.
• Prima a tecla ▶/■ para iniciar a gravação.

I. Reproduzir ficheiros de voz

- Aceda ao menu principal:

A operação das teclas é igual à do Modo de música.

1. Prima a tecla ▶ para seleccionar o Modo de voz:
2. Prima a tecla MENU para aceder à interface de reprodução de voz:
3. Prima a tecla para iniciar a reprodução de voz.
4. Selecção de voz: Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar a voz.
5. Regulação de volume: Prima a tecla VOL para aceder ao modo de regulação de volume e, em seguida, prima a tecla ▶/◀ para regular o volume.

VOICE

0:00:00 0:00:00 REC09 2004/01/03 0:00:02 0/02E PLAYER 25.0 16F

. Modo FM

A Operação dos botões

Modo FM

Teclas	Prima	Estado de paragem Estado de gravação
Reproduzir	Prolongado	Desligar	Desligar
	Breve	Canais guardados : SeguinteNenhum canal guardado : X	SAIR
Menu	Prolongado	Aceder ao menu principal Aceder ao menu principal
	Breve	Aceder a submenu Confirmação ou aceder
▶	Breve	Aumentar a frequência em 100KHz Mover para o submenu
	Prolongado	Aumentar continuamente a frequência em 100KHz	Continuar a avançar
◀	Breve	Reduzir a frequência em 100KHz Mover para o submenu
	Prolongado	Reduzir continuamente a frequência em 100KHz	Continuar a retroceder

B Instrução

(a) Aceda ao menu principal
(b) Prima a tecla ▶ para seleccionar FM
(c) Prima brevemente a tecla MENU para aceder a FM
(d) Detecção automática

88.3 MHz ST IOB CH 24... MOS STEREO

Prima sem soltar a tecla ▶ / ◀ durante 2 segundos. O UFD aumentará / reduzirá continuamente a frequência em 100KHz e parará na estação pesquisada ; se pretender parar a pesquisa, prima a tecla ▶ / ◀.

(e) Sintonização fina

• Prima a tecla ◀ : Reduzir a frequência em 100KHz
• Prima a tecla ▶ : Aumentar a frequência em 100KHz

(f) Guarde o canal de rádio pesquisado

• Prima a tecla MENU para aceder ao submenu do modo FM
• Prima brevemente a tecla Menu uma vez para guardar a estação

(g) Seleccionar os canais de rádio guardados

- Se premir a tecla Play, pode escolher os canais de rádio que guardou.

(h) Regulação de volume:

- Prima a tecla VOL para aceder ao modo de regulação de volume e, em seguida, prima a tecla ▶/◀ para regular o volume.

Atenção:

Pode seleccionar 'Normal Band' (FM 87 - 108MHz) e 'Japan Band' (FM 76 - 90MHz

). Nos outros países, prima a tecla Menu para aceder ao submenu FM, prima a tecla ▶

"Normal Band" e "Japan Band" podem guardar vinte canais de rádio.

B Aceda à selecção de ficheiros

(a) Prima a tecla "Play" para procurar ficheiros JPEG.
(b) Prima a tecla “▶/◀” para seleccionar o ficheiro seguinte/último ficheiro.
(c) Prima o botão "MENU" e aceda ao submenu em estado de paragem.

C Submenu

Existem quatro modos nos seguintes pontos.

1. Pasta local: Seleccione a pasta para reproduzir imagens.
2. Definição de reprodução: reprodução manual e reprodução automática
3. Eliminar ficheiro.
4. Sair

User Picture ROOT 78FP.JPG 58R.JPG

Prima o botão “▶/◀” para reproduzir o ficheiro seguinte/último ficheiro.

Prima prolongadamente o botão “menu” para aceder ao menu anterior.

Ⅰ. Leitura de texto

Utilize a função E-Book. A função suporta apenas ficheiros de texto. Deste modo, ao copiar os ficheiros .txt para este leitor, pode ler os ficheiros no mesmo.

A Instrução

(a) Aceda ao menu principal
(b) Prima a tecla ▶ para seleccionar a função Leitura de Texto. Prima novamente a tecla MENU para aceder à função.
(c) Dir Select:

• Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar a pasta.
• Prima a tecla MENU para confirmar.

(d) File Select:

• Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar um ficheiro de texto.
• Prima a tecla MENU para confirmar.

(e) Text Reader:

• Prima a tecla ▶ ou ◀ para passar para a página seguinte/anterior.
• Prima a tecla MENU para sair do leitor de texto.

B Atenção

MP3

E-BOOK

• Se pretender ler o ficheiro .txt contido numa pasta, tem de começar por seleccionar a pasta.
• Em segundo lugar, seleccione o ficheiro de texto.
• Em terceiro lugar, leia o ficheiro de texto.
• Se o ecrã LCD apresentar a indicação ‘No Files!’, verifique a execução dos passos.

☐. Definição do sistema

• Aceda ao menu principal:
• Prima a tecla ▶ para seleccionar Setting:
• Prima brevemente a tecla MENU para aceder:

MP3

SETUP

A Ícone

Hora do sistema Definir data e	hora ao guardar um ficheiro gravado
Definição de LCD	Desligar o ecrã
Idioma	Seleccionar diferentes idiomas
Desligar	Desligar a hora ou o tempo de desactivação automática
Modo de reprodução repetida	Definir o estado de repetição
Modo online	Definir a apresentação do disco no PC ao ligar o PC através de USB
Informação da memória	Verificar o espaço de memória e a o estado de utilização do mesmo
Versão de código proprietário	Versão do código proprietário do leitor
Actualização do código proprietário	Utilizar para actualizar o código proprietário
Sair	Sair da interface de Definição

Figura3 Ícone de sistema

B Instrução

- Relógio do sistemaAceda à interface do sistema e, em seguida, seleccione Record Time:

√ Prima a tecla MENU para aceder:
√ Prima a tecla ▶ no ano para iniciar a definição; a janela de ano fica intermitente
Se premir a tecla ▶, aumentará o número (◀ reduzirá o número)

Sys Set Clock 2004 01 05 05 : 43 : 01

√ Quando tiver terminado, prima a tecla MENU para sair.

- Definição de LCD

√ Brilho: Defina o valor de brilho do LCD.
√ Preto: Defina o tempo que pretende que decorra até a retroiluminação do LCD se apagar.

√ Aceda à interface do sistema e, em seguida, rode a tecla MENU para seleccionar Power off.

√ Prima a tecla MENU para aceder. Estarão disponíveis 2

selecções:

I. Off time: o leitor desligar-se-á automaticamente a uma determinada hora, sem ser premida qualquer tecla em estado de paragem.

II. Sleep time: Hora de inactividade O leitor desligar-se-á automaticamente a uma determinada hora, sem ser premida qualquer tecla em estado de paragem.

- Modo de reprodução repetida

√ A operação é igual à de "Language".
√ Manual Replay: Reprodução repetida de forma manual
√ Auto Replay: Reprodução repetida de forma automática.

- A operação do Modo online é igual à de "Language".

√ Alguns sistemas operativos não suportam 2 UFD e, assim, pode defini-lo como “Normal Only/Encrypted Only”.

● Memory Info

Apresenta a capacidade total da memória e a percentagem utilizada.

- Firmware version

Visualizar a versão de código proprietário.

- Firmware upgrade

Utilizado para actualizar o código proprietário; o código proprietário tem de ser transferido, em primeiro lugar, para o leitor para actualização.

Nota: Prima a tecla MENU após a definição do sistema e, em seguida, prima a tecla Play para sair.

. Outra função

A Utilizar uma pasta diferente (parar para utilizar o submenu) Para uma utilização mais conveniente, o utilizador pode separar diferentes

tipos de ficheiros em diferentes pastas (criadas no PC). O leitor suporta 9 submenus.

(a) Passe para estado de paragem (pausa) (em qualquer modo)
(b) Prima a tecla MENU para aceder ao submenu:
(c) Prima a tecla MENU para aceder à interface de pastas:
(d) Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar a pasta pretendida.
(e) Prima a tecla MENU para confirmar.

Atenção: Os submenus dos modos de Música, Gravação e Voz são individuais. Isto é, a cada modo corresponde uma pasta diferente.

B Indicação de eliminação de ficheiros

Pode eliminar ficheiros em modo de música ou de voz

(a) Em estado de paragem, prima a tecla MENU para aceder ao submenu

(b) Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar Delete file/Delete all.

(c) Prima a tecla MENU para eliminar o ficheiro.

0:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 POP

Atenção: A opção “Delete all” eliminará todos os ficheiros existentes nesse modo. (Uma vez eliminados, não é possível recuperar os ficheiros).

C Operação de repetição

Pode seleccinar um modo de reprodução diferente em modo de música ou de voz.

(a) Prima a tecla Play para iniciar a reprodução de música.

(c) Em seguida, prima novamente a tecla MENU para aceder: Estão disponíveis várias opções para selecção, tais como:

- REPEAT

Normal	Reproduzir ficheiros de música em sequência até ao final da pasta
Repeat One Repetir um ficheiro de música individual
Folder	Reproduzir todos os ficheiros de música na pasta
Repeat Folder Repetir todos os ficheiros de música na pasta
Repeat All Repetir todos os ficheiros de música

- SHUFFLE

Random Reproduzir ficheiros de música na pasta

por ordem aleatória

- INTRO

Intro

Reproduzir os 10 segundos iniciais de cada ficheiro de música em sequência

D Regulação da taxa de tempos

Pode seleccionar uma velocidade de reprodução diferente durante a reprodução de música (apenas MP3), sem qualquer alteração à qualidade de voz.

(a) Prima a tecla MENU durante a reprodução de música
(b) Prima a tecla ▶ ou ◀ para “Tempo rate”.
(c) Prima novamente a tecla MENU para aceder.
(d) Prima a tecla ▶ ou ◀ para regular a velocidade.

Atenção: Uma vez regulada a taxa, todas as canções serão reproduzidas conforme a regulação.

E Função de reprodução repetida

● A-B Repeater

(a) Prima a tecla MENU durante a reprodução de música
(b) Prima a tecla ▶ ou ◀ para seleccionar “Replay”.
(c) Prima novamente a tecla MENU para aceder. O LCD apresentará a indicação com “A” intermitente.
(d) Prima a tecla ▶ para confirmar o ponto inicial “A”. O LCD apresentará a indicação 📋 com “B” intermitente.
(e) Prima a tecla ▶ para confirmar o ponto final “B”. O LCD apresentará a indicação fixa e o leitor reproduzirá repetidamente de A para B.

Pode rodar a tecla ◀ para repor os pontos A e B.

Pode premir a tecla ◀ para definir a taxa de tempos em modo de Reprodução repetida.

- Leitura assistida

(a) Em estado de repetição A-B, prima a tecla ▶ para aceder à função de leitura assistida.
(b) O LCD apresentará a indicação em vez de o leitor começará a gravar, sendo o tempo de gravação igual ao tempo de repetição A-B.
(c) O leitor reproduzirá a voz original e o LCD apresentará a indicação ➕. Pode premir a tecla ➕ para aceder à leitura comparada.

Neste estado, se premir a tecla ◀, regressará ao estado de repetição A-B.

- Leitura comparada

(a) Na função de leitura comparada, o LCD apresentará a indicação e o leitor reproduzirá a voz original.
(b) Na função de leitura comparada, o LCD apresentará a indicação e o

leitor reproduzirá a voz original.

(c) O leitor repetirá a reprodução da voz original e da voz gravada continuamente, até ser premida a tecla MENU.

Neste estado, se premir a tecla ◀, regressará ao modo de leitura assistida.

Nos 3 estados anteriores, se premir a tecla MENU, sairá do modo Replay.

- Repetir determinadas vezes

√ A operação está definida como "Backlight".
√ A repetição A-B ocorre determinadas vezes e, em seguida, sai do modo.

- Intervalo de repetição

√ A operação está definida como “Backlight”.
√ Destina-se a determinar o tempo (em segundos) de pausa após a reprodução de cada faixa.

. Disco Flash

Este dispositivo não requer a instalação de qualquer sistema de controladores para Win ME/2000/XP, apenas para Win 98, formatação ou recuperação. Suporta igualmente o Windows 2000 ou superior, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 ou superior. O leitor suporta igualmente o modo de Suspensão.

A Ligação a PC

Após a ligação ao PC, o leitor apresentará 3 imagens diferentes, consoante o estado:

(a) Modo de Espera
(b) A descarregar ficheiros
(c) A carregar ficheiros

B Função de disco Flash/ descarregar ficheiros MP3

Este produto não requer a instalação de qualquer sistema de activação (excepto para o WIN98), pelo que pode descarregar imediatamente qualquer formato de ficheiros ligando o concentrador USB ao PC.

(a) Uma vez ligado o produto, o UFD estabelecerá ligação ao PC através da porta USB. O sistema detectará um novo equipamento. Siga os passos indicados para instalar. (O WinMe/Win2000/XP pode concluir

automaticamente a instalação). Se o UFD for demasiado volumoso e não seja possível ligá-lo à porta USB, pode utilizar o cabo de extensão USB.

(b) Após a instalação, o LCD apresentará a indicação『USB MUSIC DISK』e, em MY COMPUTER e FILE MANAGER, será apresentada a indicação REMOVABLE DISK.
(c) Arraste ou copie os ficheiros necessários para o ☐Removable Disk☐para iniciar o descarregamento. Alguns ficheiros MP3 descarregados podem ser colocados no menu principal, outros no submenu. Pode utilizar “FILE SELECTION” para reproduzir os ficheiros contidos no submenu.
(d) Durante o descarregamento, o LCD apresentará a animação, conforme ilustrado. Antes de poder desligar o UFD, tem de aguardar até que a animação desapareça, mais cinco segundos adicionais.

C Transformar ficheiros ACT em ficheiros WAV

Pode utilizar o disco de software fornecido para transformar ficheiros WAV.

(a) Execute o "Sound Converter" e, em seguida, faça clique em "Open".

Sound Convert Tool 2.0 Done Open Convert Help Exit

(b) Seleccione os ficheiros .act a transformar:

(c) Faça clique em “Transform” para iniciar a transformação dos ficheiros em ficheiros .wav.

Também pode converter ficheiros WAV em ficheiros MP3.

D Converter ficheiros de vídeo em AMV

Este programa é utilizado para converter ficheiros de vídeo no formato AMV. Actualmente, apenas é suportado o formato WMV.

(a) Execute “AMV Convert Tools”, faça clique em para seleccionar a pasta onde pretende guardar os ficheiros AMV e, em seguida, faça clique em para seleccionar a pasta na qual se encontram os ficheiros originais

AMV convert Tool Input file 01.mmv Output file C:\Documents and Settings Output Info Start time 0:00 Finish time 0:00 Elapsed time 0:00 Total time 0:00 Select Name Audio Files Status Time 0 F:\flashfxp\01.mmv Not converted 0:00 Progress 0%

(b) Faça clique em para iniciar a conversão

(c) Após a conversão, os ficheiros AMV serão automaticamente reproduzidos.

AMV Player 0:11/4:02 Name Time C:\DOCUME~1\hk\temp\01... 4:02

XIII Função de privacidade

Para proteger a sua privacidade, a maioria dos utilizadores eliminam alguns ficheiros ou ficheiros secretos antes de emprestar o dispositivo. Este procedimento é bastante incómodo. A partir de agora, este leitor proporcionará uma função de protecção de privacidade.

O utilizador pode utilizar o software fornecido no CD para dividir a memória da unidade em duas partes (os utilizadores podem visualizar 2 discos flash no computador; para o Windows 2000, é necessário instalar o SP4). Adicione uma palavra-passe para um disco e guarde os seus ficheiros privados nesse disco. Desta forma, apenas será possível aceder a esse disco com uma palavra-passe.

(a) Ligue o leitor ao PC.
(b) Execute o CD de software "MP3 Player Disk Tool" fornecido.
(c) Seleccione “Divide and add password”; defina um espaço de memória conforme necessário. Em seguida, faça clique em “Set user and

password". Preencha os campos "new user", "new password" e "repeat password" (igual a "new password"). Em último lugar, faça clique em "Start" para iniciar a divisão do disco.

(d) Quando terminar, a janela será apresentada conforme indicado. Ao fazer clique em "OK", a janela será novamente reiniciada.

(e) Após a reiniciação, serão apresentados 2 discos flash no computador. Ao fazer clique no disco ao qual foi adicionada uma palavra-passe (a Segunda unidade), poderá ver 3 ficheiros; 2 destes ficheiros são invisíveis e um deles é um ficheiro .exe. A memória do disco é de cerca de 300K.

(f) Execute o ficheiro "RdiskDecrypt.exe" e, quando for apresentada a janela emergente abaixo indicada, introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe. Se os dados estiverem correctos, o disco será aberto.

(g) Tem de introduzir sempre o seu nome de utilizador e palavra-passe para aceder ao disco.

(h) Se não pretender utilizar esta função (cancelar esta função), formate o leitor através deste programa e todos os dados serão eliminados.

Atenção: A divisão ou combinação de memória do disco irá eliminar todos os ficheiros no leitor.

Atenção: Nunca se esqueça do seu nome de utilizador e palavra-passe, caso contrário, não lerá aceder ao disco. Para cancelar a palavra-passe, tem de combinar (formatar) os discos. Este cedimento irá eliminar todos os ficheiros.

Actualização de código proprietário

Utilize o software instalado no computador para actualizar o código proprietário.

(a) Aceda ao menu principal
(b) Prima a tecla ▶ para seleccionar "Setting".
(c) Prima a tecla MENU para aceder.
(d) Prima novamente a tecla ▶ para seleccionar "Firmware upgrade"
(e) Prima a tecla MENU para aceder
(f) Ligue o leitor ao PC.
(g) Utilize disco fornecido, execute o programa "MP3 Player Update" e, em seguida, façaclique em "New firmware version".
(h) Seleccione o novo código proprietário (pode ser encontrado no CD fornecido ou descarregado a partir do sítio da Web)
(i) Faça clique em "Start" para iniciar a actualização do código proprietário.
(j) Quando terminar, o leitor apresentará a imagem seguinte.

A actualização do código proprietário permite obter os melhores resultados, mas não écessária e não influenciará a operação do próprio leitor.

Quaisquer erros na actualização do código proprietário provocarão um funcionamento incorrecto o leitor! Antes de actualizar o leitor, leia atentamente as instruções ou consulte um técnico.

O código proprietário deste leitor não é adequado a outros leitores e vice-versa.

☐ Resolução de problemas

Sem alimentação	Certifique-se de que a bateria está correctamente instaladaCertifique-se de que o leitor está ligado
Não é possível ouvir a partir do auscultador	Certifique-se de que o volume não está no nível 0 e de que o auscultador está correctamente ligado.Certifique-se de que o auscultador está limpoUm ficheiro MP3 danificado produz vários níveis de ruído ou não pode ser lido. Certifique-se de que o ficheiro está completo.
O LCD apresenta caracteres incorrectos	Certifique-se de que seleccionou o Idioma correcto
Não é possível descarregar música	Certifique-se de que o cabo de ligação USB não está danificado ou de que está correctamente ligado.O controlador está instalado?Certifique-se de que existe espaço suficiente na memória.

Especificações técnicas

Dimensões
LCD
Versão de USB USB2.0
Memória	Memória flash:128M~2GB
Bateria	Tempo máx. de reprodução: 6 hrs.
	Bateria de iões de lítio recarregável incorporada
Gravação	Taxa de amostragem 8KHz
	Formato de gravação WAV (32K bps), ACT (8K bps)
	Tempo de gravação 35hrs. (ACT, 128M Flash)
MP3, WMA, WMV, ASF	Saída	10mW
	Frequência de MP3 8K bps ~ 320K bps
	Frequência de WMA, WMV, ASF	5K BPS~384K BPS
	Entrada	20Hz~20KHz
	Taxa de voz 85dB
Formato de ficheiros MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV, ACT
Idioma	Multilingue
Sistema operativo Windows98/SE/ME/2K/XP

Nota: O aspecto e as especificações do produto poderão ser alterados sem aviso prévio.

Manual

Modelo: MP1500

【Manual】

I. ESQUEMA DE ASPECTO ....3

II. FUNCIONAMIENTO BÁSICO......4

III. REPRODUCIR ARCHIVOS DE PELÍCULA....5

A. Uso 5

IV. MODO MÚSICA....5

A. FUNCIONAMIENTO DE TECLAS 5

B. INSTRUCCIONES....6

A. FUNCIONAMIENTO DE BOTONES....7

A. FUNCIONAMIENTO DE BOTONES....9

B. INSTRUCCIONES....9

VIII. VISOR JPG....10

A. INSTRUCCIONES....10

- Pulse ▶□ para seleccionar Setting.

- Pulse MENU para acceder:

A. Icono

MP3

SETUP