MP1820 - Leitor mp3 Difrnce - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MP1820 Difrnce

• Não exponha o dispositalo a embates fortes nem o deixe cabr de uma posicao elevada.
• Não utilize o leitor em condições de calor ou frio extremo nem em locais com poeiras ou humidade. Não exponha o leitor à luz solar directa.
• Faça copias de segurarca freqentes dos dados para fazer a perda acidental de dados.
• Evite'utilizar o leitor em Campos magnéticos fortes.
• Mantenha o dispositalo afastado de agua ou outros liquidos. Em caso de penetracao de agua ou de outros liquidos no dispositalo, deslige imeditamente o produits e limpe o dispositalo.
• Para fazer corrosão, não utilize soluções químicas para limpar o disposítivo. Limpe com um pano seco.
• O fabricante não se responsabiliza por danos ou perda de dados provocados por avaria, uso indevido, reparação do dispositalo ou substituição da bateria.
• Não tente descmountar, reparar ou Mudicar o produits. Este procedimento invalidará a garantia.
• O aspecto do leitor ou o OWNIO visor poder ser differentes dos presentados neste manual. O leitor está sujeito ao visor ou ao aspecto reais.

1 Caracteristicas principales

Leitor de MP3 e WMA
Leitor de video MTV
- Visualizador de imagem JPEG
Leitor de cartão de memória
- Navegao de Pasta
- Gravador de Voz
RADIO FM Estereo
Codificacao FM
Dispositivo de Armazenamento Amovivel
- Jogos divertidos
Bateria de ioes de litio incorpora corregavel
- Definições personalizadas

2 Requisitos do Sistema

• Hardware: PC IBM ou compatével, Notebook com interface USB
• Sistema operativo Windows98/SE/ME/2K/XP

3 Conteudo da embalagem

Verifique se a embalagem contém os artigos indicados em seguida. Caso algo umdestes artigos esta em falta,contacte o fornecedor:

• Unidade principal
  Auscultadores estereo
• Cabo USB
• Manual do Utilizador
  CD de drivers

4 Antes de utiliser

4.1 Ligar a um PC e descarregar ficheiros de audio

Este leitor é "plug & play" (ligar e'utilizar) para o Sistema operativo WIN2000/XP/ME. No entanto, para o Windows98/SE, é necessário instalar um controlador antes de ligar (para mais informações, consulte a secção "Instalação de controladores"). Para ligar ao PC para transferência de ficheiros:

(1) Ligue a extremidade maior do cabo USB à porta USB do PC e ligne a extremidade menor à porta USB do leitor.
(2) quando for aparecido o icone "no lado direito do ecra do PC, faça duplo clique em "My Computer" no ambiente de trabalho. Será aparecido um disco amovível, que representa o leitor. Utilize o disco amovível como um disco local normal, copiando ficheiros do disco ou para o mesmo.

4.2 Remover o leitor do PC em segurarca

Para o Windows2000/XP:

(1) Clique com o botão esquerdo do rato no icone no canto inferior direito da barra de tarefas.
(2) Faça clique na mini-janela emergente com a mensagem "Stop the USB Mass Storage Device - Drive (X)".
(3) Quando Ihe for pedido para remover o dispositorio, retire o leitor.

Para Win98, certificque-se que a transferencia de dados está completenessa antes de desligar o leitor MP3.

4.3 Carregar a bateria

O aparelho possui una bateria integradra recarregavel de ioes de litio. E carregada atraves de una ligaço USB. Deve carrega-la quando usarPGA primaira vez. Demora circa de 3 horas a carregar a bateria por completo. Ligue a ponta mais larga do cabo USB a interface USB do PC e ligue a outra ponta mais很小a do cabo USB a interface USB do leitor. O aparelho está ligado ao PC e a carregar.

AVISO: Para garantir o máximo desempenho, as baterias de iões de litio tem de ser realizadas com frequência. Se não utilizes o dispositoivo freqeenthamente, certifique-se de que recarrega a bateria pelo menos uma vez por mês.

4.4 Utilizar um cartão de memória

O dispositovo pode dispar de una ranhura de cartoes de memoria para leitura de dados a partir de um cartao micro-SD.

Para utiliser um cartão de memória:

(1) Introduza um cartão Micro-SD na ranhura de cartões no corpo daunities.

(2) Prima sem soltar o botão MENU para visualizar o menu principal.

(3) SeLECTIONE "Explorer" e primary botao MENU para aceder ao modo de procura de pastas.

(4) No modo de pesquisa de pasta verá das pastas denominadas "Internal memory" e "SD Card". Para reproducir um ficheiro audio ou video guardado no cartão de memória, aceda à pasta "SD Card".

5 Descrição das Teclas

A. Entrada para Auscultadores
B. Visor LCD
C. MENU: Prima durante algo tempo para aceder ao menu principal. Prima por instantes para confirmar a selecao ou aceder ao modo de navegacao de pasta.
D. Previous: Reproduz a faixa anterior. Temém move para cima.
E. Next: Reproduz a faixa segunte. Tentém move para baixo.

F. Play/Pause: Liga ou desliga o aparelho. Tembem reproducz ou pausa o audio.
G. VOL (volume): Ajustar o Volume. Tentem volta ao ecra anterior.
H. Interruptor: Liga ou desliga a energia.

J. Ranhura de Cartão de Memória: Para inserir um cartão Micro SD

6 Ligar/Desligar Interruptor

Para ligar,

(1) Desligue o Interruptor para a direita para ligar.
(2) Mantenha premido PLAY/PAUSE até visualizar uma mensagem no visor.

Para desligar,

(1) Mantenha premido PLAY/PAUSE até visualizar uma mensagem no visor.
(2) Deslize o Interruptor para a esquerda para desligar. (Certifique-se que completea este passo para poupar bateria.)

Nota: Este leitor possui funcao de poupanca de energia, que permite que o aparelho se desligue automaticamente, caso esteja inactivo durante 3 minutos.

7 Funcionamento Básico

Funcao Funcionamento

Reproduzir/Pausa	Prima PLAY/PAUSE para reproducir ouPGA.
Ajustar o Volume	(1) Prima por instantes VOL para ver um icone vermelho de volume animado.(2) Prima PREVIOUS/NEXT para diminuir ouacularo volume.(3) Prima VOL para confirmar.
Faixa Anterior	Prima breve o botão PREVIOUS.
Faixa Segunte	Prima breve o botão NEXT.
Avançarrapidamente	Prima sem soltar o botão NEXT.
Retroceder	Prima sem soltar o botão PREVIOUS.
Repetir A-B	Para repetir uma��ência espécífica de uma feixa,(1) Durante a reprodução, prima por instantes VOL para aceder ao modo de repetiçao A-B(2) Prima novamente MENU para selecionar o ponto inicial.(3) Prima novamente MENU para selecionar o ponto final.Para parar a repetuição A-B, prima MENU e prima enta VOPLa sair.

8 Reproduzir música

8.1 Aceda ao modo de música

Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal. Use a tecla ANTERIOR/SEGUIDE para selecionar o menu "Music"e prima MENU para confirmar. Agora está no modo de MUSICA, veja a reproducao de musica para o funcimento Basics.

8.2 Navegaoa de Pasta

(2) Prima PREVIOUS/NEXT para selecionar uma pasta ou faixa e prima MENU para confirmar a selecao.

9 Reproduzir videos

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Use a tecla PREVIOUS/NEXT para selectionar o menu "Video"e prima MENU para aceder ao modo de leitor de video.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para pesquisar o ficheiro de video que pretende reproducir e prima MENU para reproduzir. Para informação detolvimento sobre a reprodução, consulte a secção "Funcionamento Básico". (nota: Durante a reprodução, pode premir por instantes MENU para aceder ao modo de navegao de pastas.)

Nota: Este leitorsolepode reproduzir videosAVI.Parouros formatos tem deutilizar aferramentade conversao incluidano CDde driverspara converter.Para informacao detalhadasobre o conversor, consulte o Guia de Utilização Rápida do Conversor AVI no CD.

10 Visualizarotos

Para visualizarotos,

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2)Selezione "Photo"e prima MENU para confirmar.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar una pasta ou imagem e prima MENU para confirmar.
(4) Selezione a foto que pretende visualizar e prima MENU para augmentar para ecran inteiro.
(5) No modo de ecra inteiro, pode premir PREVIOUS/NEXT para visualizar a Foto anterior ou segunte. Prima PLAY/PAUSE para,iniciar a aparecao de imagens automatica ou prima MENU para aceder ao modo de navegaoa de pasta.

Nota: Algumas imagens podem não ser visualizadas. Tente utilizes um visualizador de imagens (ACDSee por exemplo) para converter. Consulte "Apendice - Converter ficheiro de imagem" para detalles.

11 Ler E-book

11.1 Ler

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2)Selezione "E-book"e prima MENUpara confirmar.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para selectionar um ficheiro .txt e prima MENU para Abrir o ficheiro selecionado.
(4) Prima PREVIOUS/NEXT para subir ou descer de páginamualmente, ou prima PLAY/PAUSE para subir ou descer de página automaticamente (ao estabelec o intervalo de tempo entre 1 e 5 em Definições/apresentação Automática de Imagens/Texto):
(5) Durante a leitura pode usar o marcador para marcar a págin e Continuing a ler mais tarde.

Para informação sobre o marcador, consulta a�� "Utilizar marcador".

11.2 Usar marcador

(1) Aceda à págin que pretende marcar.
(2) Mantenha premido VOL+ para ver a janela "Save Bookmark" para guardar a marca.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar uma LINHA no menu e prima MENU para confirmar. A marca sera guardada. Começa na primeira LINHA da páginá actual.
(4) Para ler a páginque marcou, prima por instantes VOL para ver a janela "LoadBookmark".Selezione amarca e prima MENU para confirmar. Sera guiado para esta pagsina.

Note: Alguns ficheiros TXT podem não ser lividos. Pode dever-se ao facto do formato não ser suportado. Ignore ou carregue除外 ficheiro.

12 Pesquisar todos os ficheiros

Para pesquisar todos os ficheiros no leitor,

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2)Selezione“Explorer"eprimaMENUParacaderao mode depesquisa.

Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar o ficheiro que pretende visualizar e prima MENU para reproducir ou visualizar.

13 Gravador de Voz

Gravar

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Selecione "Record" e prima MENU para aceder ao modo de gravacao.
(3) Prima por instantes PLAY/PAUSE para,iniciar a gravacao. Durante a gravacao, pode premir PLAY/PAUSE para pausar ou continuar a gravacao.
(4) Prima por instantes MENU para parar e guardar a gravacao.

- Reproduzir as gravações

Para reproducir uma gravação altere par a o modo MUSICA, aceda ao modo de navegação de pasta, pesquise e reproduza o ficheiro gravado.

14 Eliminar ficheiro

Para eliminar um ficheiro,

(1) No modo de navegao de pasta, seleciono o ficheiro que pretende eliminar.
(2) Mantenha premido VOL até surgir uma caixa de dialogo.
(3) Use a tecla PREVIOUS/NEXT para selectionar o menu "YES"e prima MENU para confirmar.

15 Rádio FM (optional)

(1) Prima por instantes PLAY/PAUSE para visualizar os sub menus. Irá ver os itens do menu presentados nos cantos superiores direito e esquerdo. O menu a vermelho é realçado e selección, quando que o menu a preto não. Prima PLAY/PAUSE para alterar entre os menus realizados.
(2) Altere para "Auto" ou "Manual" e prima PLAY/PAUSE para activar o modo de pesquisa automatica ou manual. No modo Manual, prima PREVIOUS/NEXT para sintonizar estasoes.

Guardar estaqao

Para guardar a estação encontrar,

(1) Prima por instantes PLAY/PAUSE para activar os sub menus.
(2) Prima a tecla PREVIOUS/NEXT para alterar para "Save" e prima PLAY/PAUSE para confirmar.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para selecionar um local vazio para a estação e prima PLAY/PAUSE paraContinuar.
(4) Prima a tecla PREVIOUS/NEXT para selectionar alterar "YES" ou "NO", e prima PLAY/PAUSE para confirmar.

- Ouvir uma Estação

Ouvir uma��o guardada,

(1) Prima por instantes PLAY/PAUSE para activar os sub menus.
(2) Prima a tecla PREVIOUS/NEXT para alterar para "Preset" e prima PLAY/PAUSE para aceder ao modo PREDEFINIDO.
(3) No modo PREDIFINIDO, prima PREVIOUS/NEXT para selecionar uma estação guardada para ouvir.

- Eliminar estaqao

(1) quando está no modo PREDEFINIDO, prima por instantes PLAY/PAUSE para activar os sub menus.
(2) Prima a tecla PREVIOUS/NEXT para alterar para o menu "Delete Station" e prima PLAY/PAUSE para_CONTINUE.
(3) Prima a tecla PREVIOUS/NEXT para a estação que pretende eliminar e prima PLAY/PASUE paraContinuar.

Prima a tecla PREVIOUS/NEXT para selectionar alterar "YES" ou "NO", e prima PLAY/PASUE para confirmar.

Gravar programa FM

Quando ouve uma estação pode manter premida a tecla VOL para gravar os seuis programas preferidos. Para informação detalhada sobre gravacao, consulte a secção

"Gravar".

16 Jogar jogos

Este leitor oferece um jeu popular e divertido - Tetris World. Para activar o jogo, selezione no menu principal " Game " e prima MENU para aceder ao modo de jogar. O functiomento Basicsico é o segunte:

Comecar o jogo

Prima PLAY/PAUSE

Mover o Bloco para a esquerda e direita

Prima PREVIOUS e NEXT

Rodar o bloco

P r i m a M E N U

Inserir o bloco

P r im a V O L

17 Personalizar as Definições

Para personalizar as definições do leitor:

(1) No menu principal, selecao "Settings" e prima MENU para aceder ao modo de definicao doSYSTEMA.
(2) Prima PREVIOUS/NEXT para selecionar o item de definição e prima MENU para confirmar ou prima VOL para cancelar/voltar.

Música	Modo Repetir	Uma vez (Reproduz a faixa actual uma vez edeois pára)
		Repetir Um (Repete a faixa actual)
		Pasta (Reproduz todos os ficheiros录音 na pasta actual e pára antes a reprodução)
		Rep. Pasta (Repete todos os ficheiros录音 na pasta actual)
		Normal (Reproduz todos os ficheiros录音 do leitor e pára antes a reprodução)
		Repetir Tudo (Repete todos os ficheiros录音 armazenado no leitor)
		Intro (Reproduz os primeiros 10segundos de cada ficheiro录音)
	Modo deReprodução:	Ordem (Reproduz os ficheiros录音 em ordem)
		Aleatório (Reproduz ficheiros录音 aleatoriamente)
	EQ Predefinido Npormal, 3D, Rock, Pop, Clássico, Baixo,Jazz, EQ de utilizesdor
	EQ de Utilizador (Definição de equalizarador definida peloutilizador)	(1) Prima VOL para alterar para a coluna EQ.(2) Prima PREVIOUS/NEXT para fazer o valor.(3) Volte a premir VOL atê o cursor estiver em YES e então prima MENU para confirmar.(4) Vá para o menu “EQ Select” e seleção “User EQ” para fazer a definição do equalizarador.
	Estéreo SW (Activa ou desactiva o efeito estéreo)	Ligado/Desligado Rádio FM
	Região FM China,	Europa, Japão, América
	Qualidade REC Alta Qualidade, Qualidade Geral Gravar
	Volume REC	+1、+2、+3、+4、+5
Apresentação de Slides Automática	TEXTO (Definir o intervalo entre a páagina anterior e a segunte quando o aparvelho está no modo de subir/descer automatístico de páagina.)
	Foto (Definir o intervalo entre a imagem anterior e a segunte no modo de presentação automática de imagens.)
Visor	Luz de fundo 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30 segundos, Sempre Ligado.
	Brilho (Configura o brilho do ecran)
	Modo de Luz de Fundo	NormalEconomizar Energia (Des Liga o ecran quando não existe atividade durante um determinado periodo)
Sistema	Sobre - Informação sobre o aparvelho
	Actualizar - Actualizar o firmware
	Carregar Predefinição - Restaura as definições predefinidas do leitor
Temporizador para Adormecer (Ajustu o tempo de reprodução continua antes do leitor se desligar automaticamente.)	Desligado, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 120 minutos
Idioma (Selecione o idioma em que o texto no ecran é	Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Inglês, Coreano, Japonês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português, Russo, etc.

18 Resolução de problemas

Problema	Causa possível	Solução
O LCD não aparen nenhuma indicatoro quando o disposito é iniciado.	A bateria está demasiado fraca.	Carregue a bateria.
Nenhum som ao reproduzir um ficheiro de录音.	O volume está demasiado baixo.	Regule o volume.
	Ficheiro de录音 danificado.	Elimine ou ignore o ficheiro.
Não é possível ligar o leitor ao PC.	A interface USB não é suportada pela placãma do PC.	Actualize ou substitua a placãma do PC.
O tempopresentado muda constantlye.	A taxa de bits do ficheiro MP3 muda durante a reprodução.	Tente utilize uma taxa de bits fixa para comprimir o ficheiro MP3.
O PC aparena umerro ao ligar e desligar o leitor.	O leitor é subitamente desligado do PC durante a transferência de ficheiros.	Não desluge o leitor do PC durante a transferência de ficheiros.
A memória totalpresentada no leitor não corresponde ao valor indicado.	Parte da memória éutilizada para guardar programas e aparecerar caricres.
Alguns ficheiros MP3 não podem sercorrectamentereproduzidos.	O MP3 está comprimido segundo uma norma como, por exemplo, MPEG I Camada 1 ou Camada 2, que o leitor não suporta.	1. Elimine os ficheiros MP3 não suportados.2. Utilize a norma MPEG I Camada 3 para comprimir os ficheiros MP3 não suportados.
Não é possivel reproduzir o video.	O formato de ficheiro não é ortado. sup	Certifique-se de que o video está em formato AVI. Caso contrário, utilize a ferramenta de conversão fornecida para converter-lo.
	Os dados do video está danificados	Ignore-o ou recarregue outras ficheiro
Não aparena aFoto	O formato do ficheiro não é suportado	Tente utilize um visualizador de imagens (ACDSee porexample) para converter. Consulta "Apôndice - Converter ficheiro de imagem" para detalhes.
	A resolution da imagem está além dos limites do aparelho.	O aparelho suporta uma resolution Máxima de 3520 x 2816. Certifique-se que a resolution da imagem não ultrapassa este limite.
Não é possivel ler o	O formato de ficheiro não é	Ignore-o ou recarregue outras

19 Especificações tíncicas

Artigo	Especificação
Capacidade	128MB ou superio
Tipo de bateria Bateria de lítio recarregável
Autonomia da bateria Aprox. 5 horas
Visor LCD Ecrã TFT de 1,8 polegadas
Potência do auscultador 5mW+5Mw
Fürmato de video AVI (XviD)
Fürmato de录音 MP3, WMA
Fürmato de fotografias JPEG
Resolução da imagem 3520 X 2816 (Max.)
Taxa de bits MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
SNR	>90dB
Porta USB USB2.0
Temperatura de functimento	0°C ~ +55°C
Temperatura de armazenamento	-20°C ~ +55°C
Humidade relativa de functimento*	20% ~ 90% (40°C)
Humidade relativa de armazenamento*	20% ~ 93% (40°C)

20 Aviso

• Certifique-se que todas as teclas está activas antes de utilizes. Se estiverem bloqueadas, mantenha premido PLAY/PAUSE e VOL para desbloquear.
• Carregue imeditamente a bateria quando o visor indica bateria refca ou o aparelho desligar-se-á automaticamente.
• O aparecido não garanté compatibiliadade com todos os cartões de memória de various fabricantes.
• Desligue o leitor do PC correctamente, para evaporar perda de dados.
• O valor de transferência aparecido no PC pode serDIFFERente,dependendo do systemap operativo. O valor exacto da transferência pode estar sujeito à indentação do leitor.
• Quando o ficheiro de voz gravado é demasiado grande, a resposta do leitor pode ser mais lenta.

Apéndice - Converter ficheiro de imagem

Passos de conversão:

① Execute o programa ACDSee, selezione a imagem que pretende converter e clique "Tool"

"Convert".

③ Desmarque as opções a vermelho e prima "OK" para confirmar.

A DIFRNC não pode ser considerada responsavel por produits com defeito resultante de má utilização, instalação Incorrecta ou outras'utilações inadequadas ou abusivas.

Precauciones

7 Funcionamento Basics

8.1 Acceder al modo música