MP1510 - Leitor mp3 Difrnce - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MP1510 Difrnce

• Não exponha o dispositivo a embates fortes nem o deixe cair de uma posição elevada.
• Não utilize o leitor em condições de calor ou frio extremo nem em locais com poeiras ou humidade. Não exponha o leitor à luz solar directa.
• Faça cópias de segurança frequentes dos dados para evitar a perda acidental de dados.
• Evite utilizar o leitor em campos magnéticos fortes.
• Mantenha o dispositivo afastado de água ou outros líquidos. Em caso de penetração de água ou de outros líquidos no dispositivo, desligue imediatamente o produto e limpe o dispositivo.
• Para evitar corrosão, não utilize soluções químicas para limpar o dispositivo. Limpe com um pano seco.
• O fabricante não se responsabiliza por danos ou perda de dados provocados por avaria, uso indevido, reparação do dispositivo ou substituição da bateria.
• Não tente desmontar, reparar ou modificar o produto. Este procedimento invalidará a garantia.
• O aspecto do leitor ou o próprio visor podem ser diferentes dos apresentados neste manual. O leitor está sujeito ao visor ou ao aspecto reais.

1 Características principais

● Leitor de MP3 e WMA
- Leitor de vídeo MTV
- Visualizador de imagem JPEG
- Leitor de cartão de memória
- Navegação de Pasta
- Gravador de Voz
- Rádio FM Estéreo (opcional)
- Codificação FM (opcional)
- Dispositivo de Armazenamento Amovível
- Jogos divertidos
- Bateria de iões de lítio incorporada carregável
- Definições personalizadas

2 Requisitos do sistema

● Hardware: PC IBM ou compatível, Notebook com interface USB
- Sistema operativo Windows98/SE/ME/2K/XP

3 Conteúdo da embalagem

Verifique se a embalagem contém os artigos indicados em seguida. Caso algum destes artigos esteja em falta, contacte o fornecedor:

4.1 Ligar a um PC e descarregar ficheiros de áudio

Este leitor é “plug & play” (ligar e utilizar) para o sistema operativo WIN2000/XP/ME. No entanto, para o Windows98/SE, é necessário instalar um controlador antes de ligar (para mais informações, consulte a secção “Instalação de controladores”). Para ligar ao PC para transferência de ficheiros:

(1) Ligue a extremidade maior do cabo USB à porta USB do PC e ligue a extremidade menor à porta USB do leitor.
(2) Quando for apresentado o ícone “💡” no lado direito do ecrã do PC, faça duplo clique em “My Computer” no ambiente de trabalho. Será apresentado um disco amovível, que representa o leitor. Utilize o disco amovível como um disco local normal, copiando ficheiros do disco ou para o mesmo.

4.2 Remover o leitor do PC em segurança

Para o Windows2000/XP:

(1) Clique com o botão esquerdo do rato no ícone 📋 no canto inferior direito da barra de tarefas.
(2) Faça clique na mini-janela emergente com a mensagem “Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)”.
(3) Quando lhe for pedido para remover o dispositivo, retire o leitor.

Para Win98, certifique-se que a transferência de dados está completa antes de desligar o leitor MP3.

4.3 Carregar a bateria

O aparelho possui uma bateria integrada recarregável de iões de lítio. É carregada através de uma ligação USB. Deve carregá-la quando usar pela primeira vez. Demora cerca de 3 horas a carregar a bateria por completo. Ligue a ponta mais larga do cabo USB à interface USB do PC e ligue a outra ponta mais pequena do cabo USB à interface USB do leitor. O aparelho está ligado ao PC e a carregar.

AVISO: Para garantir o máximo desempenho, as baterias de iões de lítio têm de ser utilizadas com frequência. Se não utilizar o dispositivo frequentemente, certifique-se de que recarrega a bateria pelo menos uma vez por mês.

4.4 Utilizar um cartão de memória

O dispositivo pode dispor de uma ranhura de cartões de memória para leitura de dados a partir de um cartão micro-SD.

Para utilizar um cartão de memória:

(1) Introduza um cartão Micro-SD na ranhura de cartões no corpo da unidade.
(2) Prima sem soltar o botão MENU para visualizar o menu principal.
(3) Seleccione “Explorer” e prima o botão MENU para aceder ao modo de procura de pastas.

(4) No modo de pesquisa de pasta verá duas pastas denominadas “Internal memory” e “SD Card”. Para reproduzir um ficheiro áudio ou vídeo guardado no cartão de memória, aceda à pasta “SD Card”.

5 Keys Description

A. Visor LCD
B. VOL -: Diminui o volume.
C. VOL +: Aumenta o volume.
D. MENU: Prima durante algum tempo para aceder ao menu principal. Prima por instantes para confirmar a seleção ou aceder ao modo de navegação de pasta.
E. Previous: Reproduz a faixa anterior. Também move para cima.
F. Next: Reproduz a faixa seguinte. Também move para baixo.
G. Play/Pause: Liga ou desliga o aparelho. Também reproduz ou pausa o áudio.
H. Entrada para Auscultadores
I. Interruptor: Liga ou desliga a energia.
J. Saída USB: Liga a um computador

6 Ligar/Desligar Interruptor

Para ligar,

(1) Desligue o Interruptor para a direita para ligar.
(2) Mantenha premido PLAY/PAUSE até visualizar uma mensagem no visor.
Para desligar,
(1) Mantenha premido PLAY/PAUSE até visualizar uma mensagem no visor.
(2) Deslize o Interruptor para a esquerda para desligar. (Certifique-se que completa este passo para poupar bateria.)

Nota: Este leitor possui função de poupança de energia, que permite que o aparelho se desligue automaticamente, caso esteja inactivo durante 3 minutos.

7 Funcionamento Básico

Função Funcionamento
Reproduzir/Pausa	Prima PLAY/PAUSE para reproduzir ou pausa.
Ajustar o Volume	Prima por instantes VOL+/VOL- para diminuir ou aumentar o volume.
Faixa Anterior	Prima brevemente o botão PREVIOUS.
Faixa Seguinte	Prima brevemente o botão NEXT.
Avançarrapidamente	Prima sem soltar o botão NEXT.
Retroceder	Prima sem soltar o botão PREVIOUS.
Repetir A-B Para repetir uma secção específica de uma faixa,(1) Durante a reprodução, mantenha premido VOL+ para seleccionar o ponto de início da repetição.(2) Mantenha premido novamente VOL+ para seleccionar o ponto de paragem. A secção de música entre o ponto inicial e o ponto final é repetida.(3) Para parar a repetição A-B, mantenha premido VOL+.
Lock/Unlock buttons	Para impedir premir as teclas acidentalmente ou desbloquear as teclas, prima a tecla MENU e VOL- em simultâneo.

8 Reproduzir música

8.1 Aceda ao modo de música

Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal. Use a tecla ANTERIOR/SEGUINTE para seleccionar o menu “Music”e prima MENU para confirmar. Agora está no modo de MÚSICA, veja a reprodução de música para o funcionamento básico.

8.2 Navegação de Pasta

(1) No modo MÚSICA, prima por instantes MENU para aceder ao modo de navegação de pastas.
(2) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar a pasta ou faixa e prima MENU para confirmar a seleção ou prima PLAY/PAUSE para voltar.

9 Reproduzir vídeos

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Use a tecla PREVIOUS/NEXT para seleccionar o menu "Video"e prima MENU para aceder ao modo de leitor de vídeo.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para pesquisar o ficheiro de vídeo que pretende reproduzir e prima MENU para reproduzir. Para informação detalhada sobre a reprodução, consulte a secção “Funcionamento Básico”. (Nota: Durante a reprodução, pode premir por instantes MENU para aceder ao modo de navegação de pastas.)

Nota: Este leitor só pode reproduzir vídeos AVI. Para outros formatos tem de utilizar a ferramenta de conversão incluída no CD de drivers para converter. Para informação detalhada sobre o conversor, consulte o Guia de Utilização Rápida do Conversor AVI no CD.

10 Visualizar fotos

Para visualizar fotos,

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Seleccione "Photo" e prima MENU para confirmar.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar uma pasta ou imagem e prima MENU para confirmar.
(4) Seleccione a foto que pretende visualizar e prima MENU para aumentar para ecrã inteiro.
(5) No modo de ecrã inteiro, pode premir PREVIOUS/NEXT para visualizar a foto anterior ou seguinte. Prima PLAY/PAUSE para iniciar ou parar uma apresentação de imagens automática. Prima MENU para aceder ao modo de navegação de pasta.

Nota: Algumas imagens podem não ser visualizadas. Tente utilizar um visualizador de imagens (ACDSee por exemplo) para converter. Consulte “Apêndice – Converter ficheiro de imagem” para detalhes.

11 Ler E-book

11.1 Ler

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Seleccione "E-book" e prima MENU para confirmar.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar um ficheiro .txt e prima MENU para abrir o ficheiro seleccionado.
(4) Prima PREVIOUS/NEXT para subir ou descer de página manualmente, ou prima PLAY/PAUSE para subir ou descer de página automaticamente (ao estabelecer o intervalo de tempo entre 1 e 5 em Definições/apresentação Automática de Imagens/Texto).
(5) Durante a leitura pode usar o marcador para marcar a página e continuar a ler mais tarde. Para informação sobre o marcador, consulte a secção “Utilizar marcador”.

11.2 Usar marcador

(1) Aceda à página que pretende marcar.
(2) Prima por instantes VOL+ para ver a janela "Save Bookmark" para gaurdar a marca.
(3) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar um número de marca e prima MENU para confirmar. A marca será guardada. Começa na primeira linha da página actual.
(4) Para ler a página que marcou, prima por instantes VOL- para ver a janela "Load Bookmark". Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar a marca e prima MENU para confirmar. Será guiado para essa página.

Nota: Alguns ficheiros TXT podem não ser lidos. Pode dever-se ao facto do formato não ser suportado. Ignore ou carregue outro ficheiro.

12 Pesquisar todos os ficheiros

Para pesquisar todos os ficheiros no leitor,

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Seleccione "Navigation" e prima MENU para aceder ao modo de pesquisa.

Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar o ficheiro que pretende visualizar e prima MENU para reproduzir ou visualizar.

13 Gravador de Voz

- Gravar

(1) Mantenha premida MENU para visualizar o menu principal.
(2) Seleccione "Record" e prima MENU para aceder ao modo de gravação.
(3) Prima por instantes PLAY/PAUSE para iniciar a gravação. Durante a gravação, pode premir PLAY/PAUSE para pausar ou continuar a gravação.
(4) Mantenha premida MENU para voltar ao menu principal.

● Reproduzir as gravações

■ Seleccione “Explorer” no menu principal para aceder ao modo de navegação de pasta.
- Abra a pasta “VOICE” e seleccione os ficheiros gravados que pretende reproduzir.

14 Eliminar ficheiro

Para eliminar um ficheiro,

(1) Seleccione “Explorer” no menu principal para aceder ao modo de navegação de pasta.
(2) Prima por instantes VOL- para visualizar a caixa de diálogo.
(3) Use a tecla PREVIOUS/NEXT para seleccionar o menu "YES"e prima MENU para confirmar.

15 Jogar jogos

Este leitor oferece um jogo popular e divertido – Tetris World. Para activar o jogo, seleccione no menu principal "Game" e prima MENU para aceder ao modo de jogar. O funcionamento básico é o seguinte:

C o m e ç a r o j o g o

Mover o bloco para a esquerda e direita	Prima PREVIOUS e NEXT
Rodar o bloco	Prima VOL+
Inserir o bloco	Prima VOL-
Apressar o bloco	Prima MENU

16 Personalizar as Definições

Para personalizar as definições do leitor:

(1) No menu principal, seleccione “Settings” e prima MENU para aceder ao modo de definição do sistema.
(2) Prima PREVIOUS/NEXT para seleccionar o item de ajuste e prima MENU para confirmar ou prima PLAY/PAUSE para cancelar/voltar.

Música	Modo Repetir	Uma vez (Reproduz a faixa actual uma vez e depois pára)
		Repetir Um (Repete a faixa actual)
		Pasta (Reproduz todos os ficheiros áudio na pasta actual e pára após a reprodução)
		Rep. Pasta (Repete todos os ficheiros áudio na pasta actual)
		Normal (Reproduz todos os ficheiros áudio do leitor e pára após a reprodução)
		Repetir Tudo (Repete todos os ficheiros áudio armazenado no leitor)
		Intro (Reproduz os primeiros 10 segundos de cada ficheiro áudio)
	Modo de Reprodução:	Ordem (Reproduz os ficheiros áudio em ordem)
		Aleatório (Reproduz ficheiros áudio aleatoriamente)
	EQ Predefinido Normal, 3D, Rock, Pop, Clássico, Baixo, Jazz, EQ de utilizador
	Ajustar EQ de utilizador (Definição de equalizador definida pelo utilizador)	(1) Pima PREVIOUS/NEXT para alterar para a coluna EQ.(2) Prima VOL+/VOL- para ajustar o valor da coluna seleccionada.(3) Volte a premir NEXT até o cursor estiver em YES e então prima MENU para confirmar.(4) Vá para o menu “Preset EQ” e seleccione “User EQ” para activar a definição do equalizador.
	Estéreo SW (Activa ou desactiva o efeito estéreo)	Ligado/Desligado Rádio FM (opcional)
	Região FM China,	Europa, Japão, América
	Qualidade REC Alta Qualidade, Qualidade Geral Gravar
	Volume REC	+1、+2、+3、+4、+5
Apresentação de Slides Automática	Pesquisar Texto (Definir o intervalo entre a página anterior e a seguinte quando o aparelho está no modo de subir/descer automático de página.
	Pesquisar Foto (Definir o intervalo entre a imagem anterior e a seguinte no modo de apresentação automática de imagens.)
Visor	Luz de fundo 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30 segundos, Sempre Ligado.
	Brilho (Configura o brilho do ecrã)
	Modo de Luz de Fundo	NormalEconomizar Energia (Desliga o ecrã quando não existe actividade durante um determinado período)
Sistema	Sobre – Informação sobre o aparelho
	Actualizar – Actualizar o firmware
	Carregar Predefinição – Restaura as definições predefinidas do leitor
Temporizador para Adormecer(Ajusta o tempo de reprodução contínua antes do leitor se desligar automaticamente.)	Desligado, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 120 minutos
Idioma(Seleccione o idioma em que o texto no ecrã é apresentado)	Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Inglês, Coreano, Japonês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português, Russo, etc.

17 Resolução de problemas

Problema	Causa possível	Solução
O LCD não apresentanenhuma indicaçãooquando o dispositivo éiniciado.	A bateria está demasiadofraca.	Carregue a bateria.
Nenhum som aoreproduzir um ficheiro deáudio.	O volume está demasiadobaixo.	Regule o volume.
	Ficheiro de áudio danificado.	Elimine ou ignore o ficheiro.
Não é possível ligar oleitor ao PC.	A interface USB não ésuportada pela placa mãe doPC.	Actualize ou substitua a placamãe do PC.
O tempo apresentadomuda constantemente.	A taxa de bits do ficheiro MP3muda durante a reprodução.	Tente utilizar uma taxa de bitsfixa para comprimir o ficheiroMP3.
O PC apresenta um erroao ligar e desligar o leitor.	O leitor é subitamentedesligado do PC durante atransferência de ficheiros.	Não desligue o leitor do PCDurante a transferência deficheiros.
A memória totalapresentada no leitor	Parte da memória é utilizadapara guardar programas e
não corresponde ao valor indicado.	apresentar caracteres.
Alguns ficheiros MP3 não podem ser correctamente reproduzidos.	O MP3 está comprimido segundo uma norma como, por exemplo, MPEG I Camada 1 ou Camada 2, que o leitor não suporta.	1. Elimine os ficheiros MP3 não suportados.2. Utilize a norma MPEG I Camada 3 para comprimir os ficheiros MP3 não suportados.
Não é possível reproduzir o vídeo.	O formato de ficheiro não é ortado. sup	Certifique-se de que o vídeo está em formato AVI. Caso contrário, utilize a ferramenta de conversão fornecida para convertê-lo.
	Os dados do vídeo estão danificados	Ignore-o ou recarregue outro ficheiro
Não apresenta a foto	O formato do ficheiro não é suportado	Tente utilizar um visualizador de imagens (ACDSee por exemplo) para converter. Consulte “Apêndice – Converter ficheiro de imagem” para detalhes.
	A resolução da imagem está além dos limites do aparelho.	O aparelho suporta uma resolução máxima de 3520 x 2816. Certifique-se que a resolução da imagem não ultrapassa este limite.
Não é possível ler o ficheiro TXT	O formato de ficheiro não é suportado.	Ignore-o ou recarregue outro ficheiro.

18 Especificações técnicas

Artigo	Especificação
Capacidade	128MB ou superior
Tipo de bateria Bateria de lítio recarregável
Autonomia da bateria Aprox. 5 horas
Visor LCD Ecrã TFT de 1,8 polegadas
Potência do auscultador 5mW+5Mw
Formato de vídeo AVI (XviD)
Formato de áudio MP3, WMA
Formato de fotografias JPEG
Resolução da imagem 3520 X 2816 (Max.)
Taxa de bits	MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
SNR	>90dB
Porta USB	USB2.0
Temperatura de funcionamento	0°C ~ +55°C
Temperatura de armazenamento	-20°C ~ +55°C
Humidade relativa de funcionamento *	20% ~ 90% (40°C)
Humidade relativa de armazenamento *	20% ~ 93% (40°C)

19 Aviso

• Certifique-se que todas as teclas estão activas antes de utilizar. Se estiverem bloqueadas, mantenha MENU e VOL- premidos para desbloquear.
• Carregue imediatamente a bateria quando o visor indicar bateria fraca ou o aparelho desligar-se-á automaticamente.
• O aparelho não garante compatibilidade com todos os cartões de memória de vários fabricantes.
• Desligue o leitor do PC correctamente, para evitar perda de dados.
• O valor de transferência apresentado no PC pode ser diferente, dependendo do sistema operativo. O valor exacto da transferência pode estar sujeito à indicação do leitor.
• Quando o ficheiro de voz gravado é demasiado grande, a resposta do leitor pode ser mais lenta.

Apêndice – Converter ficheiro de imagem

Passos de conversão:

① Execute o programa ACDSee, seleccione a imagem que pretende converter e clique "Tool"

→"Convert".

③ Desmarque as opções a vermelho e prima “OK” para confirmar.

A DIFRNC não pode ser considerada responsável por produtos com defeito resultante de má utilização, instalação incorrecta ou outras utilizações inadequadas ou abusivas.

Precauciones

8.1 Acceder al modo música