PDVD7020 - Leitor de DVD portátil Difrnce - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDVD7020 Difrnce

Agradecemos a sua escolha pelonoxoleitordeDVD.Incluiumecra de7"e umleitordeDVD.Oaparelho aplica a electrònica mais recente e foicriado para serutilizzato em casa, em hotelis e emcritórios,etc.,paradescontrair.O seu tamanho compaco torna o seu transporte mais fácil,assim como a instalação.Leia cuidadosamente omanualantes deutilizareguardemulgarguropara futurasconsultas.

INDICE

Precauçoes de Segurânia 1

\section*{2. Characteristicas Principais}

Vista do Aparelho 3

O Controlo Remoto 4

Utilização do controlo remoto 5

A Embalagem 5

Ligacao e instalação 6

Ligar à TV 7

Ligar com colunas externas 8

Funcionamento Básico 9

Configuração do Sistema 14

Utilização de pilhas recarregáveis 17

Especialcacao 17

Resolucao de Problemas 18

Lembra o utiliser de ter读懂o e evaporar oCHOque eletrico

Atença: Para reduzir o risco de incêndio ou什麽 eletrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

1) Leia@cuidadosamente este manual de instruções e siga todos os requisitos para o acontecimiento seguro para utilizes o aparecido.
2) Não use este aparelho perto deágua. Não colque qualquer recipiente com liquido em cima do aparelho.
3) Não instale perto de fontes de calor, tais como radiadores, resistências de calor, fornos ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
4) Desligue o aparelho durante tempestades ou quando nao usa durante longos periodos de tempo.
5) Sobre Limpeza Desligue o Sistema e use apenas um pano humido para limpar. Não use Produtos de limpeza liquidos ou em spray.
6) Use開放asecosores recomendadospelofabricante.
7) Envie para reparacao por pessoal qualificado, quando a manutencao e necessaria quando o aparelhokek ao aparelho, quando o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade ou nao funciona correctamente. Nao tente reparar o aparelho por si proprioio, poi existe perigo de alta tension eacho eletrico.
8) Não use discos de forma irregular, tais como discos em forma de coração ou estrela, quando possuem fazer o mau Functionamento do aparecido.

\section*{Characteristicas Principais}

Ecrã LCD de 7" a cores e elevado;nivel de brilho

Competivel com disco de DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, etc.

Bateria de lítio polymero recarregável integrada

SuportasystemaPALouNTSC

Suporta OSD multi-idioma, funcao deavancar/retroceder rapidamente e repetir

Função aumento/diminuir zoom

1. Tecla OK 10.

2. Tecla Configurar 12. Roda Parar

3. Reproduzir/Pausa 14. Roda ABRIR
4. Interruptor LIGAR/DESLIGAR 16. SAIDA AV

5. Volume 18. Entrada para Auscultadores

6. Saida SD 1. Entrada DC de 9V

7. Interruptor LCD 3. Saida USB
8. Tecla MUTE 5. Tecla MODO
9. 1. Tecla de Menu

1. Teclas numéricas
2. TITLE (Para encontrar a informação do título)
3. AUDIO (Para seleccionar idioma de audio)
4. SETUP (Ir para ou sair do menu de configuração)
5. Tecla Anterior/Seguinte (Para ir para o capítulo ou cena anterior/seguinde durante a reprodução)
6. Tecla deavançar/retroceder rapidamente (Para你想ar para a fronte/trás a 2, 4, 8, 16 ou 32 velocidades)
7. OSD ( Para aparecer informação do disco durante a reprodução, tal como o tempo passado e em falta)
8. Reproduzir/Pausa
9. Parar (prima uma vez para parar a reproducao e prima paraContinuarareproducaoapartirdopontoondeparou;primaduas vezesatecla pararpara pararareroducao porcomplete)

10. MODE (Para seleccionar a fonte)

11. ZOOM (Paraacularo zoom da imagem durante a reproducao)

12. Menu (Para aceder ou sair do menu inicial)
13. Subtitle (Para selección o idioma da legenda durante a reprodução de um disco DVD)
14. Angle (Para mudar o ângulo da visualização durante a reprodução de um disco com multi-ângulo)
15. A-B (Repetur uma parte especifica do punto A ao punto B, prima novamente para cancelar a reproducao repetida)
16. Repeat (Para repetir o titles em reprodução, capítilo ou faixa)
17. Return (Para voltar ao menu principal)
18. MUTE (Para tirar o som)
19. VOL +/- (Para ajustar o volume)
    20: Enter (Para confirmar)

Cologne a piha no controlo remoto com indentado na ilustracao.

CR2025

CR2025

Quando utilizes o controlo remoto, certificado-se que a janela de infravernelhos está apontada para a janela receptora de infravernelhos no aparecido. A distência entre o aparecido e o controlo remoto deve ser entre 3 metros. Consulta a ilustração segunte.

Aviso

1. Para evacitar quidas ou colocar perto de um ambiente humido.
2. Para evaporar que a janela receptora de infravernelhos do aparelho esteja exposta a sol direto.
3. Use uma nova pilha para substituir a pilha usada se o controlo remoto não funciona.

A Embalagem

Leitor de DVD	1
Com bateria de litio polimero integradha
Controlo Remoto com pilha	1
Cabo Áudio/video	1
Adaptador de Potência AC/DC	1
Adaptador de Isqueiro	1
Manual de Instruções	1
Auscultadores	1

Ligue uma ponta do adaptor de potência AC/DC na ponta de ENTRADA DC de 9V do aparecido, ligue então a outras ponta numa tomada eletrica AC. Consulta a ilustração segunte.

Se utilizes o adaptador do isqueiro do carro para ligar:

Ligue uma ponta do adaptordo isqueiro na porta de ENTRADA DC de 9V do aparelho, ligue entao a另外一个ponta à tomada do isqueiro. Consulte a ilustracao abaixo.

Nota:

1. O adaptor do isqueiro não pode ser utilizdo para recarregar a bateria.
2. O adaptor do isqueiro apenas está disponible quando a fonte de alimentacao do carro é de 9-12V.

Ligar à TV

Témem pde ligar o aparelho a TV para desfrutar de imagem de alta qualidae e som estereo.

Consulte a ilustracao segunte.

Use um cabo AV para ligar o aparelho e a TV. Certifique-se de que está correctamente ligado.

O aparecido pode ser ligado com colunas externas. Consulta a ilustração seguido.

Note: Este aparecido não tem canal 5.1, contudo(before de ligar a amplíficator fica disponible uma sina de audio para canal 5.1.

Reproduzir disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3.

1. Depois de ligar o aparelho à corrente, lique o aparelho ao desligar o interruptor ON/OFF para ON, o menu de fonte épresentado no ecran:
   Prima para aceder ao modo de DVD ou de Media e prima OK para confirmar. Quando selecciona "Media", certifique-se que insere o aparelho USB ou o cartao SD/MMC correctamente.
2. Abra a porta do disco e insira um disco no compartmento com a etiqueta virada para cima.
3. Fecha a porta do disco. O aparecido carrega o disco e inicia a reprodução.
4. Prima — uma vez para parar a reprodução e prima — paraContinuar a reprodução a partir do punto onede parou; prima — das vezes parar para parar a reproducao por completeness)
5. Durante a reprodução, prima para pausar; prima novamente para continuar a reprodução.
6. Quando termina a reproducao, desligue o interruptor ao desligar o interruptor ON/OFF para OFF.
7. Para algunos discos DVD com menu de Titulo ou Capitulo, prima "MENU" para aceder a págin e use para seleccionar. Prima ENTER para confirmar.

Quando reproduc um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, o aparecido podeavançar ou retroceder rapidamente.

1. Prima , o aparelho irá pesquisar para a fronte. Prima repetidamente e o aparelho avança a 2, 4, 8, 16, 32 vezes mais rápido.

1. Prima , o aparelho irá pesquisar paraTRS. Prima repetidamente e o aparelho avança a 2, 4, 8, 16, 32 vezes mais rápido.

Repetir reproducao

Quando reproduz um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, o uso é a reprodução de um capítilo, título ou de todo o disco.

Para um disco DVD, ao premir "repeat", o utilizesdo pode repetir a reproducao de um Capitulo; prima novamente para repetir a reproducao do TItulo; prima uma terreira vez para repetir a reproducao de todo o dsico.

Para um disco MP3, ao premir "repeat", repete a reproducao do ficheiro actual; prima novamente para repetir a reproducao da pasta; prima uma terreira vez para cancelar a repeticao de reproducao.

Repetir a reproducao de uma pena preferida

Quando reproduz um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, o utilizesdo pode repetir a reproducao de uma determinada secao.

Durante a reprodução, prima "A-B" para selecionar o punto A, prima novamente para selecionar o punto B. O leitor varia repetir a secção desde A - B automaticamente.

Prima uma就越ira vez para o aparecido voltar a reproducao normal.

Angulo

Durante a reprodução de um disco DVD com multi-ângulo, prima a tecla "Angle", e surge o segunte ecran:

Para voltar à reprodução normal, prima "Angle".

O aparelho reproduz o disco no angulo predefinido.

Aviso

Quando reproduc um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, o'utilizar aumentar ou diminuiro o zoom da imagem.

Durante a reprodução, prima a tecla "Zoom", a imagem está a觉醒; prima novamente e a imagem está outra vez a觉醒; prima uma quarta vez e a imagem irá diminuir, prima repetidamente e a imagem volta ao estado normal.

Quando aumenta a imagem, outilizador pode usar 一 ^ 一 para mover a imagem.

• Aumentar/diminuir o zoom

Reproduzir um ficheiro.JPG

1. Coloque um disco.JPG no compartmento e o aparelho comea automaticamente a ler e a reproduzir.
2. Prima "MENU" para pesquisar os ficheiros.JPG.
3. Prima para seleccionar um ficheiro.JPG e prima "OK" para confirmar.
4. Para rodar a imagem na direcção oposta aos ponteiros do relógio, prima “ ”; Prima “ ” para rodar na direcção dos ponteiros do relógio
5. Prima a tecla OSD quando visualiza imagens, pode selectionar diferentes modelos de refrescar, como os indicados:

a. de cima para baixo
b. de baixo para cima
c. da esquerda para a direita
d. da direita para a esquerda
e. do topo esquerdo para o canto inferior direito
f. do topo direito para o canto inferior esquerdo
g. do canto inferior esquerdo para o canto superior direito
h. do canto inferior direito para o canto superior esquerdo
I. do centro horizontal para ambos os lados
j. do centro vertical para todos os lados
k. da parte superior e inferior para o centro.
L. da direita e da esquerda para o centro.
m. de quatre janelas da parte superior para a parte inferior.
n. de quatre janelas da parte esquerda para a parte direita.
k. dos 4 cantos para o centro.

1. Durante a visualização dos ficheiros, pode aparecer "O" quando premir "Angle" ou "Subtitle" ou "Audio" ou "A-B" ou "Title" etc.; esta situação, estas opções não está disponible.
2. Quando visualiza ficheiros JPG, prima "■" e as imagens são aparecidas em modo de miniatura, priam

ou "ENTER" para seleccionar uma imagem para visualizar

Reproduzir Ficheiros MP3

1. Coloque um disco MP3 no compartmento do disco ou insira um dispositivo USB na entrada USB ou um cartao SD na ranhura de cartoes SD. Prima 一 /一 ou "ENTER" para escolher um ficheiro MP3; Prima 一 /一 ou "ENTER" para reproducir o ficheiro selecionado.

Configuração do Sistema

Pagina de Configuração Geral

Configuração do Sistema

Idioma OSD:
Nesta opção o utilizespoonode configurar o idioma do menu OSD.
Predefinido: Inglês

Págnade Configuraçao de Audio

Ao aceder a esta opção o utilizador pode fazer a优质的 da imagagem de saída de video. Estes são os itemis disponíveis para fazer:

Brilho, Contraste, Agudos e Tonalidade. Para todos these itens, a predefinição é 00

Pagina de Configuração de Password

Ao aceder a esta opcao pode definir uma password (quarto.".
todas as funcoes de Controlo Parental está protegidas por
password.

A predefinição é 8888.

Págrina de Preferências

Audio: Ao aceder a esta opção o'utilizar pode selecionar o idioma de audio preferido para DVD.

A predefinição é Inglês.

Nota

Legenda Selezione o seu idioma preferido para estarar as legends no ecra.

A predefinição é OFF
Os idiomas da legenda dependem da informação disponible em cada disco. Não podem alterar o idioma da legenda durante a reprodução ou ao premir a tecla SUBTITLE.

Configuração do Sistema

Menu de Disco Esta função permite-lhe escolher o idioma do menu guardado no disco. A predefinição é Inglês. nota: os idiomas do menu do disco dependem da informação disponível no disco.

Parental: Aceda a esta opção para definir o;nível de controlo parental para algumas cenas não apropriadas de um disco que esteja a ser visualizzato por crianças. Níveis de controlo parental.optionais: SEGURANÇA DE CRIANÇAS, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULTO. A predefiniçãoomens opção é ADULT.

Predefinido: Selecione this item e prima OK para reiniciar todas as definições para as configurações originais de fábrica.

Especificação

Dscocompativel:DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4

Sinal do planta: PAL/NTSC

Tamanho do paine 17,78 cm

Frequência de resposta 20 Hz a20 kHz

Saía de video: 1 Vp-p/75 Ohm, sem balanco

Saía de audio: 1.4Vrms/10kOhm

S/N audio: Melhor que 80 dB

Intervalo dinamico: Melhor que 85 dB

USB:Suporta USB 1.1

Fonte de Alimentação: DC 9-12V

Consumo de energia: 10 W

Temperatura de Funcionamento: 5 40^

Peso: 0,753kg

Dimensoes (AxC P):206x 158 x 41mm

Tip de Bateria: Litio Polymer

Utilização de pilhas recarregáveis

O aparecido utilize uma bateria de longa duração de litio polymer para alimentação portátil. A bateria não possuí "Efeito de Memória" podendo ser recarregada em segurar, independentevemente se estiver total ou parcialmente descarregada. É suficienteregar no máximo até 6h de cada vez. A bateria totalmente carregada pode durar circa de 2 hros.

A bateria sou pode ser recarregada ao colocar o aparecido na posicao OFF, de desligado e ao manter uma fonte de alimentacao continua. A luz vermelha fica ligada e torna-se amarela quando está totalmente carregada.

Utilizar e Manter a Bateria Recarregavel

1. A temperatura normal de funciona é de: 0^ 45^ ;
2. Desligue sempre a fonte de alimentacao AC/DC do aparelho quando nao está a utilizez;
3. Irá gerar-se calor durante a reprodução – é normal. Porém evite'utilizar durante um longo periodo de tempo e sem supervisão;
4. Evite bater com o aparelho em quaisquer objectos e afaste de qualquer possivel fonte de calor ou和地区 humidas.

PROBLEMA SOLUÇÃO
Sem som ou som distorcido Certifique-se que o aparecido está corretoamente ligado.Certificque-se que todos os cabos estao bem inserinidos nas respectivasentradas.
Impossivel avandar durante um这部电影.	Não podeavançar durante oscretivos de abertura e a informacao deaviso que surge no inico do这部电影,pois o disco está programado paraprobir tal acacao.
Oicone @aparece no visor.	Afuncao ou acao não pode ser completenessa.nesta alta,pois:1.O software do disco restringe.2.O software do disco não suporta afuncao (por ex. ângulos)3.Afuncao não está disponível de momento.4.E-lhe pedido um título ou número de capítulo que não existe.
A imagem está distorcida O disco	podestantar danificado.Experimenteteotro discoc;É normal surgir alguma distorcão durante o avançar ou retrocederrápido.
Sem avançar ou retrocederrápido	Alguns discos possuem secções que proíbemavançar rapidamenteou saltar um capítulo;Se tentar saltar durante a informação de avis e oscretivos no inico de um这部电影 não irá encontrar.Esta parte do这部电影 está normalmenteprogramada para impedir que passa àrente.

Devido a uma continua melhoria, não iremos fornecer quaisquer avisos antes o relaço a alteracoes as funções e espécificações acima mentionadas.

MANUAL DEL USUARIO

Funcionamentobasico 9