PDVD7030 - Leitor de DVD portátil Difrnce - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PDVD7030 Difrnce

Agradecemos a sua escolha pelo nosso leitor de DVD. Incluí um ecrã de 7" e um leitor de DVD. O aparelho aplica a electrónica mais recente e foi criado para ser utilizado em casa, em hotéis e em escritórios, etc., para descontrair. O seu tamanho compacto torna o seu transporte mais fácil, assim como a instalação. Leia cuidadosamente o manual antes de utilizar e guarde num lugar seguro para futuras consultas.

ÍNDICE

Precauções de Segurança 1

Características Principais 2

Vista do Aparelho 3

O Controlo Remoto 4

Utilização do controlo remoto 5

A Embalagem 5

Ligação e instalação 6

Ligar à TV 7

Ligar com colunas externas 8

Funcionamento Básico 9

Configuração do Sistema 14

Utilização de pilhas recarregáveis 17

Especificação 17

Resolução de Problemas 18

ATENÇÃO Alta tensão – não abrir

Atenção: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

1) Leia cuidadosamente este manual de instruções e siga todos os requisitos para o funcionamento seguro para utilizar o aparelho.
2) Não use este aparelho perto de água. Não coloque qualquer recipiente com líquido em cima do aparelho.
3) Não instale perto de fontes de calor, tais como radiadores, resistências de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
4) Desligue o aparelho durante tempestades ou quando não usa durante longos períodos de tempo.
5) Sobre Limpeza Desligue o sistema e use apenas um pano húmido para limpar. Não use produtos de limpeza líquidos ou em spray.
6) Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
7) Envie para reparação por pessoal qualificado, quando a manutenção é necessária quando o aparelho apresentar qualquer tipo de danos, tais como danos no cabo ou na ficha, ter sido vertido líquido ou objectos no aparelho, quando o aparelho esteve exposto à chuva ou humidade ou não funciona correctamente. Não tente reparar o aparelho por si próprio, pois existe perigo de alta tensão e choque eléctrico.
8) Não use discos de forma irregular, tais como discos em forma de coração ou estrela, pois podem causar o mau funcionamento do aparelho.

Características Principais

Ecrã LCD de 7" a cores e elevado nível de brilho

Compatível com disco de DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, etc.

Bateria de lítio polímero recarregável integrada

Suporta sistema PAL ou NTSC

Suporta OSD multi-idioma, função de avançar/retroceder rapidamente e repetir

Função aumentar/diminuir zoom

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DVD 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Tecla OK 10.

2. Tecla Configurar 12. Roda Parar

3. Reproduzir/Pausa 14. Roda ABRIR
4. Interruptor LIGAR/DESLIGAR 16. SAÍDA AV

5. Volume 18. Entrada para Auscultadores

6. Saída SD 1. Entrada DC de 9V

7. Interruptor LCD 3. Saída USB
8. Tecla MUTE 5. Tecla MODO
9. 1. Tecla de Menu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM DOOL TITLE AUDIO SUTTER MENU A-B ANGLE SETUP ENTER REPEAT OSO MUTE VOL-VOL+ DVD

1. Teclas numéricas
2. TITLE (Para apresentar a informação do título)
3. AUDIO (Para seleccionar idioma de áudio)
4. SETUP (Ir para ou sair do menu de configuração)
5. Tecla Anterior/Seguinte (Para ir para o capítulo ou cena anterior/seguinte durante a reprodução)
6. Tecla de avançar/retroceder rapidamente (Para pesquisar para a frente/trás a 2, 4, 8, 16 ou 32 velocidades)
7. OSD ( Para apresentar informação do disco durante a reprodução, tal como o tempo passado e em falta)
8. Reproduzir/Pausa
9. Parar (prima uma vez para parar a reprodução e prima ▶ para continuar a reprodução a partir do ponto onde parou; prima duas vezes a tecla parar para parar a reprodução por completo)

10. MODE (Para seleccionar a fonte)

11. ZOOM (Para aumentar/diminuir o zoom da imagem durante a reprodução)

12. Menu (Para aceder ou sair do menu inicial)
13. Subtitle (Para seleccionar o idioma da legenda durante a reprodução de um disco DVD)
14. Angle (Para mudar o ângulo da visualização durante a reprodução de um disco com multi-ângulo)
15. A-B (Repetir uma parte específica do ponto A ao ponto B, prima novamente para cancelar a reprodução repetida)
16. Repeat (Para repetir o título em reprodução, capítulo ou faixa)
17. Return (Para voltar ao menu principal)
18. MUTE (Para tirar o som)
19. VOL +/- (Para ajustar o volume)
    20: Enter (Para confirmar)

Coloque a pilha no controlo remoto com indicado na ilustração.

Quando utiliza o controlo remoto, certifique-se que a janela de infravermelhos está apontada para a janela receptora de infravermelhos no aparelho. A distância entre o aparelho e o controlo remoto deve ser entre 3 metros. Consulte a ilustração seguinte.

1. Para evitar quedas ou colocar perto de um ambiente húmido.
2. Para evitar que a janela receptora de infravermelhos do aparelho esteja exposta a sol directo.
3. Use uma nova pilha para substituir a pilha usada se o controlo remoto não funcionar.

A Embalagem

Leitor de DVDCom bateria de lítio polímero integrada	1
Controlo Remoto com pilha	1
Cabo Áudio/video	1
Adaptador de Potência AC/DC	1
Adaptador de Isqueiro	1
Manual de Instruções	1
Auscultadores	1

Ligação e instalação

Ligue uma ponta do adaptador de potência AC/DC na ponta de ENTRADA DC de 9V do aparelho, ligue então a outra ponta numa tomada eléctrica AC. Consulte a ilustração seguinte.

Se utilizar o adaptador do isqueiro do carro para ligar:

Ligue uma ponta do adaptador do isqueiro na porta de ENTRADA DC de 9V do aparelho, ligue então a outra ponta à tomada do isqueiro. Consulte a ilustração abaixo.

1. O adaptador do isqueiro não pode ser utilizado para recarregar a bateria.
2. O adaptador do isqueiro apenas está disponível quando a fonte de alimentação do carro é de 9-12V.

Ligar à TV

Também pode ligar o aparleho à TV para desfrutar de imagem de alta qualidade e som estéreo.

Consulte a ilustração seguinte.

AVCA/RELE AUDIO VIDEO TV

Use um cabo AV para ligar o aparelho e a TV. Certifique-se de que está correctamente ligado.

O aparelho pode ser ligado com colunas externas. Consulte a ilustração seguinte.

graph TD
    A["TV"] --> B["Amplificador"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["Coluna Traseira Esquerda"]
    C --> E["Coluna Central"]
    C --> F["Coluna Dianteira Direita"]
    C --> G["Coluna Dianteira Esquerda"]
    C --> H["Coluna Traseira Direita"]

Nota: Este aparelho não tem canal 5.1, contudo depois de ligar a amplificador fica disponível uma saída de áudio para canal 5.1.

Funcionamento Básico

Reproduzir disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3.

1. Depois de ligar o aparelho à corrente, ligue o aparelho ao desligar o interruptor ON/OFF para ON, o menu de fonte é apresentado no ecrã:

Prima 🐘 para aceder ao modo de DVD ou de Media e prima OK para confirmar. Quando selecciona "Media", certifique-se que insere o aparelho USB ou o cartão SD/MMC correctamente.

1. Abra a porta do disco e insira um disco no compartimento com a etiqueta virada para cima.

2. Feche a porta do disco. O aparelho carrega o disco e inicia a reprodução.

3. Prima ■ uma vez para parar a reprodução e prima ▶ para continuar a reprodução a partir do ponto onde parou; prima ■ duas vezes parar para parar a reprodução por completo)

4. Durante a reprodução, prima para pausar; prima novamente para continuar a reprodução.

5. Quando termina a reprodução, desligue o interruptor ao desligar o interruptor ON/OFF para OFF.

6. Para alguns discos DVD com menu de Título ou Capítulo, prima "MENU" para aceder á página e use para seleccionar. Prima ENTER para confirmar.

Reproduzir/Pausa Título Menu Tecla Direccional ACEDER

Quando reproduz um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, o aparelho pode avançar ou retroceder rapidamente.

1. Prima ▶, o aparelho irá pesquisar para a frente. Prima repetidamente e o aparelho avança a 2, 4, 8, 16, 32 vezes mais rápido.

graph TD
    A["▶"] --> B["▶ 2X"]
    B --> C["▶ 4X"]
    C --> D["▶ 8X"]
    D --> E["▶ 16X"]
    E --> F["▶ 32X"]
    F --> A

1. Prima ←, o aparelho irá pesquisar para trás. Prima repetidamente e o aparelho avança a 2, 4, 8, 16, 32 vezes mais rápido.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM BQUB TITLE AUDIO SMTA MENU SETUP A-B ANGL PESQUISAR AVANÇAR PESQUISAR retroceder OKO MUTC VOL- VOL+ EMED VESSED

graph TD
    A["▶"] --> B["2X"]
    B --> C["4X"]
    C --> D["8X"]
    D --> E["16X"]
    E --> F["32X"]
    F --> A

Repetir reprodução

Quando reproduz um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, o utilizador pode repetir a reprodução de um capítulo, título ou de todo o disco.

Para um disco DVD, ao premir "repeat", o utilizador pode repetir a reprodução de um Capítulo; prima novamente para repetir a reprodução do Título; prima uma terceira vez para repetir a reprodução de todo o dsico.

Para um disco MP3, ao premir “repeat”, repete a reprodução do ficheiro actual; prima novamente para repetir a reprodução da pasta; prima uma terceira vez para cancelar a repetição de reprodução.

Repetir a reprodução de uma cena preferida

Quando reproduz um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, o utilizador pode repetir a reprodução de uma determinada secção.

Durante a reprodução, prima “A-B” para seleccionar o ponto A, prima novamente para seleccionar o ponto B. O leitor vai repetir a secção desde A - B automaticamente.

Prima uma terceira vez para o aparelho voltar à reprodução normal.

Número A-B Ângulo

Ângulo

Durante a reprodução de um disco DVD com multi-ângulo, prima a tecla "Angle", e surge o seguinte ecrã:

Para voltar à reprodução normal, prima "Angle".

O aparelho reproduz o disco no ângulo predefinido.

Aviso

A função só está disponível para discos com multi-ângulo.

1 /4 2 /4 3 /4 4 /4

Quando reproduz um disco de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, o utilizador aumentar ou diminuir o zoom da imagem.

Durante a reprodução, prima a tecla "Zoom", a imagem será aumentada; prima novamente e a imagem será outra vez aumentada; prima uma quarta vez e a imagem irá diminuir, prima repetidamente e a imagem volta ao estado normal.

Quando aumenta a imagem, o utilizador pode usar ◀▶ para mover a imagem.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM TITLE AUDIO BROTLE HCMJ BETUP A-IR ANSLT ENGLISH GAMES OSO MUTE VOL VOL+ BYD STOCKS R.Q. MOUNT

Aumentar/diminuir o zoom

Reproduzir um ficheiro JPG

1. Coloque um disco JPG no compartimento e o aparelho começa automaticamente a ler e a reproduzir.
2. Prima "MENU" para pesquisar os ficheiros JPG.
3. Prima ▲▼ para seleccionar um ficheiro JPG e prima “OK” para confirmar.
4. Para rodar a imagem na direcção oposta aos ponteiros do relógio, prima “◀”; Prima “▶” para rodar na direcção dos ponteiros do relógio
5. Prima a tecla OSD quando visualiza imagens, pode seleccionar diferentes modos de refrescar, como os indicados:

a. de cima para baixo
b. de baixo para cima
c. da esquerda para a direita
d. da direita para a esquerda
e. do topo esquerdo para o canto inferior direito
f. do topo direito para o canto inferior esquerdo
g. do canto inferior esquerdo para o canto superior direito
h. do canto inferior direito para o canto superior esquerdo
I. do centro horizontal para ambos os lados
j. do centro vertical para ambos os lados
k. da parte superior e inferior para o centro.
L. da direita e da esquerda para o centro.
m. de quatro janelas da parte superior para a parte inferior.
n. de quatro janelas da parte esquerda para a parte direita.
k. dos 4 cantos para o centro.

1. Durante a visualização dos ficheiros, pode aparecer “∅” quando premir “Angle” ou "Subtitle" ou "Audio" ou "A-B" ou "Title" etc.; desta situação, estas opções não estão disponíveis.
2. Quando visualiza ficheiros JPG, prima "■" e as imagens serão apresentadas em modo de miniatura, priam

▲▼◀▶ ou "ENTER" para seleccionar uma imagem para visualizar

Reproduzir Ficheiros MP3

1. Coloque um disco MP3 no compartimento do disco ou insira um dispositivo USB na entrada USB ou um cartão SD na ranhura de cartões SD. Prima “▲/▼” ou “ENTER” para escolher um ficheiro MP3; Prima “▶■” ou “ENTER” para reproduzir o ficheiro seleccionado.

00: 36 03: 43 Dir: 001 \Ctym ..... Mx3 TRACK01 Mx3 TRACK02 Mx3 TRACK03 Mx3 TRACK04 Mx3 TRACK05

Configuração do Sistema

Na Página de Configuração Geral, prima ◀▶ para seleccionar este item.

Prima OK para aceder.

Prima ▲▼ para seleccionar a configuração.

Prima OK para confirmar a selecção.

Prima ◀ para sair.

Página de Configuração Geral

Ao aceder a esta opção, o utilizador pode definir o formato de apresentação do ecrã (Nomal/PS, Nomal/LS, Wide)

A predefinição é "Wide"

Nota

A função depende do valor de visualização em que o disco DVD está gravado.

Escolha "Wide(16:9)" quando utiliza um aparelho de TV de ecrã panorâmico 16:9

Aceda a esta opção para definir o ângulo durante a reprodução.

Configuração opcional: ON, OFF

A predefinição é: ON

Aceda a esta opção para escolher o tipo de TV (PAL,NTSC)

A predefinição é PAL.

Aceda a esta opção para definir a activação da função de protecção de ecrã.

A predefinição é ON.

Configuração do Sistema

Nesta opção o utilizador pode configurar o idioma do menu OSD.

Predefinido: Inglês

Página de Configuração de Áudio

--Video Setup Page-- Panel Quality Go to Video Setup Page

Ao aceder a esta opção o utilizador pode ajustar a qualidade da imagem de saída de vídeo. Estes são os itens disponíveis para ajustar:

Brilho, Contraste, Agudos e Tonalidade.

Para todos estes itens, a predefinição é 00

Página de Configuração de Password

Ao aceder a esta opção pode definer uma password (quarto números).

Todas as funções de Controlo Parental estão protegidas por password.

A predefinição é 8888.

Página de Preferências

Ao aceder a esta opção o utilizador pode seleccionar o idioma de áudio preferido para DVD.

A predefinição é Inglês.

Nota

☆ O idioma de áudio depende do material de cada disco.

☆ O utilizador também pode alterar o idioma de áudio durante a reprodução, ao premir a tecla Audio.

Legenda

Seleccione o seu idioma preferido para apresentar as legendas no ecrã.

A predefinição é OFF

Os idiomas da legenda dependem da informação disponível em cada disco. Também pode alterar o idioma da legenda durante a reprodução ou ao premir a tecla SUBTITLE.

Configuração do Sistema

	Menu de DiscoEsta função permite-lhe escolher o idioma do menu guardado no disco.A predefinição é Inglês.Nota: os idiomas do menu do disco dependem da informação disponível no disco.
	Parental:Aceda a esta opção para definir o nível de controlo parental para algumas cenas não apropriadas de um disco que esteja a ser visualizado por crianças.Níveis de controlo parental opcionais: SEGURANÇA DE CRIANÇAS, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULTO.A predefinição desta opção é ADULT.
	Predefinido:Seleccione este item e prima OK para reiniciar todas as definições para as configurações originais de fábrica.

Especificação

Dsc o compatível: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4

Sinal do sistema: PAL/NTSC

Tamanho do painel 17,78 cm

Frequência de resposta 20 Hz a20 kHz

Saída de vídeo: 1 Vp-p/75 Ohm, sem balanço

Saída de áudio: 1.4Vrms/10kOhm

S/N áudio: Melhor que 80 dB

Intervalo dinâmico: Melhor que 85 dB

USB: Suporta USB 1.1

Fonte de Alimentação: DC 9-12V

Consumo de energia: 10 W

Temperatura de Funcionamento: 5\~40°C

Peso: 0,753kg

Dimensões (A x C x P): 206x 158 x 41mm

Tipo de Bateria: Lítio Polymer

Utilização de pilhas recarregáveis

O aparelho utilize uma bateria de longa duração de lítio polymer para alimentação portátil. A bateria não possui "Efeito de Memória" podendo ser recarregada em segurança, independentemente se estiver total ou parcialmente descarregada. É suficiente carregar no máximo até 6h de cada vez. A bateria totalmente carregada pode durar cerca de 2 hroas.

A bateria só pode ser recarregada ao colocar o aparelho na posição OFF, de desligado e ao manter uma fonte de alimentação contínua. A luz vermelha fica ligada e torna-se amarela quando está totalmente carregada.

Utilizar e Manter a Bateria Recarregável

1. A temperatura normal de funcionamento é de: 0°C \~45°C;
2. Desligue sempre a fonte de alimentação AC/DC do aparelho quando não está a utilizar;
3. Irá gerar-se calor durante a reprodução – é normal. Porém evite utilizar durante um longo período de tempo e sem supervisão;
4. Evite bater com o aparelho em quaisquer objectos e afaste de qualquer possível fonte de calor ou áreas húmidas.

PROBLEMA SOLUÇÃO
Sem som ou som distorcido Certifique-se que o aparelho está correctamente ligado.Certifique-se que todos os cabos estão bem inseridos nas respectivas entradas.
Impossível avandar durante um filme.	Não pode avançar durante os créditos de abertura e a informação de aviso que surge no início do filme, pois o disco está programado para proibir tal acção.
O ícone aparece no visor.	A função ou acção não pode ser completada nesta altura, pois:1. O software do disco restringe.2. O software do disco não suporta a função (por ex. ângulos)3. A função não está disponível de momento.4. É-lhe pedido um título ou número de capítulo que não existe.
A imagem está distorcida O disco	pode estar danificado. Experimente outro disco;É normal surgir alguma distorção durante o avançar ou retroceder rápido.
Sem avançar ou retroceder rápido	Alguns discos possuem secções que proíbem avançar rapidamente ou saltar um capítulo;Se tentar saltar durante a informação de aviso e os créditos no início de um filme não irá conseguir. Esta parte do filme está normalmente programada para impedir que passe à frente.

Devido a uma contínua melhoria, não iremos fornecer quaisquer avisos prévios em relação a alterações às funções e especificações acima mencionadas.

DVD VIDEO 0100010001601110101102

MANUAL DEL USUARIO

Pulse OK para entrar.