PDVD7030 - Lecteur DVD portable Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur DVD portable avec écran LCD de 7 pouces, résolution 800 x 480 pixels, compatible avec les formats DVD, CD, MP3, JPEG.
Connectivité	Ports USB et carte SD pour lecture de fichiers multimédias, sortie AV pour connexion à un téléviseur.
Autonomie de la batterie	Batterie rechargeable offrant jusqu'à 5 heures de lecture continue.
Dimensions et poids	Dimensions compactes de 22 x 17 x 4 cm, poids léger de 1,2 kg pour une portabilité facile.
Utilisation	Idéal pour les voyages, les trajets en voiture ou à la maison, avec un support inclinable pour un meilleur angle de vision.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive.
Réparation	Pour des réparations, contacter un service après-vente agréé ou un technicien qualifié.
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements humides, éviter les chocs et les chutes.
Informations générales	Vérifier la compatibilité des formats de disque avant l'achat, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - PDVD7030 Difrnce

Comment charger le lecteur DVD portable Difrnce PDVD7030 ?

Pour charger le lecteur, utilisez le câble d'alimentation fourni et branchez-le sur une prise secteur. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Pourquoi le lecteur ne lit pas les disques ?

Assurez-vous que le disque est propre et en bon état. Vérifiez également que le format du disque est compatible avec le lecteur (DVD, CD, etc.).

Comment ajuster le volume du son ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du lecteur ou dans le menu audio si disponible.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV (jaune, rouge et blanc) pour connecter le lecteur à la télévision. Branchez les câbles dans les ports correspondants sur le téléviseur et le lecteur.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le lecteur est bien chargé ou branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant et rebranchant le câble d'alimentation.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Accédez au menu des options pendant la lecture du film et sélectionnez l'option 'Sous-titres' pour choisir la langue souhaitée.

Le lecteur s'éteint tout seul, pourquoi ?

Cela peut être dû à une fonction d'économie d'énergie. Vérifiez les paramètres du lecteur pour désactiver cette option.

Comment nettoyer l'écran du lecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques qui pourraient endommager l'écran.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Difrnce PDVD7030 ?

Pour des pièces de rechange, contactez le service client de Difrnce ou consultez leur site web pour les options disponibles.

Le lecteur ne reconnaît pas les fichiers vidéo, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers vidéo sont dans un format compatible avec le lecteur. Les formats courants incluent AVI, MP4 et MPEG.

MODE D'EMPLOI PDVD7030 Difrnce

Merci d'avoir choisi notre lecteur DVD portable. Il est équipé d'un écran large 7" et d'un lecteur DVD. Cet appareil utilise les deniers composant en matière d'électronique et il est conçu pour un usage domestique, dans les hôtels et les bureaux, dans les lieux de relaxation etc. Sa taille compacte facilite son transport ainsi que son installation. Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de mettre l'appareil en service et veuillez le conserver pour toute consultation ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

Précautions de Sécurité 1

Caractéristiques principales 2

Présentation de l'appareil 3

Télécommande 4

Utilisation de la télécommande 5

Coffret 5

Mise sous tension et installation 6

Connexion à un poste de TV 7

Connexion aux haut-parleurs externes 8

Fonctionnement de base 9

Configuration du système 14

Utilisation de la batterie rechargeable 17

Spécifications 17

Guide de dépannage 18

ATTENTION Haute tension, ne pas ouvrir

Rappel à l'utilisateur : attention danger d'électrocution

AVERTISSEMENT : Afin de prévenir les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

1) Veuillez lire soigneusement ce manuel d'utilisation et suivre toutes les conditions nécessaires à une utilisation sécurisée.
2) N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. Ne placez aucun objet contenant des liquides sur l'appareil.
3) Ne pas installer près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les accumulateurs de chaleur, les fours ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
4) Débranchez cet appareil pendant l'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.
5) A propos de l'entretien : Débranchez l'appareil, n'utilisez qu'un chiffon humide pour le nettoyer. Ne pas utiliser de détergents liquides ou en aérosols.
6) N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
7) Veuillez faire vérifier l'appareil par un personnel qualifié ; l'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme par exemple l'endommagement du cordon d'alimentation ou de la prise, un liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, il ne fonctionne plus normalement. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil car il y a un danger de haute tension ou de choc électrique.
8) N'utilisez pas de disques à forme irrégulière comme par exemple des disques en forme de cœur ou d'étoile car ils pourraient endommager l'appareil.

Caractéristiques principales

Écran couleur LCD 7" grande luminosité

Compatible avec les disques DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, etc.

Haut-parleurs stéréo intégrés

Batterie lithium polymère rechargeable intégrée

Supporte les systèmes PAL et NTSC

Supporte l'affichage OSD multilingue, avance/retour rapide, fonction de répétition

Fonction d'agrandissement/réduction

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DVD 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Port SD 1. Entrée DC 9V
2. Bouton LCD 3. Port USB
3. Bouton MUET 5. Bouton MODE
4. 1. Bouton Menu

1. Bouton OK 10.

2. Bouton Setup (RÉGLAGE) 12. Bouton arrêt

3. Lecture/Pause: 14. Bouton OUVERTURE
4. Commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) 16. SORTIE AV
5. Volume 18. Prise écouteurs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM BOOL TITLE AUDIO SUTTER MENU A-B ANGLE SETUP ENTER REPEAT OSO MUTE VOL-VOL+ DVD 10 11 12 13 14 15 16 20 17 18 19

1. Boutons numériques

2. TITLE (Affiche les informations de titre)

3. AUDIO (Sélectionne la langue audio)

4. SETUP (Pour entrer ou sortir du menu de configuration)

5. Bouton Précédent/Suivant (Pour aller au chapitre ou à la scène précédent(e)/suivant(e) pendant la lecture)

6. Bouton avance/retour rapide (Pour effectuer un balayage en avant/arrière à une vitesse x 2, 4, 8, 16, ou 32).

7. OSD ( Affiche les informations du disque pendant la lecture, informations comme le temps écoulé ou restant par exemple)

8. Lecture/Pause

9. Arrêt (appuyez une fois pour arrêter la lecture puis appuyez sur ▶ pour reprendre depuis le point d'arrêt. Appuyez deux fois sur le bouton arrêt pour arrêter complètement la lecture).

10. MODE (Pour sélectionner la source)

11. ZOOM (Pour agrandir/réduire l'image durant la lecture)

12. Menu (Pour entrer ou sortir du menu racine)

13. Subtitle (Sélectionne la langue de sous-titres lorsque vous lisez un disque DVD)

14. Angle (Modifie l'angle de vue lorsque vous lisez un disque contenant des angles multiples)

15. A-B (Répète une section spécifique d'un point A à B, appuyez de nouveau pour annuler la répétition)

16. Repeat (Permet de répéter le titre, le chapitre ou la piste en cours de lecture)

17. Return (Permet de retourner au menu principal)

18. MUTE (Permet de mettre le son muet)

19. VOL +/- (Règle le volume)

20: Enter (Permet de valider)

Veuillez insérer la pile dans la télécommande comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez vous assurer que la fenêtre infrarouge est en direction de la fenêtre de réception infrarouge de l'appareil. La distance entre l'appareil et la télécommande doit être de 3 mètres. Veuillez observer l'illustration suivante

1. Évitez de laisser tomber l'appareil ou de le placer dans un environnement humide.
2. Évitez de placer la fenêtre de réception infrarouge de l'appareil sous la lumière du soleil.
3. Veuillez utiliser une pile neuve pour remplacer la pile usagée si la télécommande ne fonctionne plus.

Coffret

Lecteur DVDavec batterie lithium polymère intégrée	1
Télécommande avec pile	1
Câble audio/vidéo	1
Adaptateur de courant AC/DC	1
Adaptateur allume-cigare	1
Manuel d'utilisation	1
Écouteurs	1

Branchez l'extrémité de l'adaptateur de courant AC-DC dans la fiche DC IN 9V située à droite de l'appareil puis branchez l'autre extrémité dans le réceptacle de courant AC. Veuillez vous référer à l'illustration suivante.

Si vous utilisez l'adaptateur allume-cigare comme source de courant :

Branchez l'extrémité de l'adaptateur allume-cigare dans la fiche DC IN 9V de l'appareil, branchez l'autre extrémité dans la prise allume-cigare. Voir l'illustration ci-dessous.

1. Vous ne pouvez pas utiliser l'adaptateur allume-cigare pour recharger la batterie.
2. L'adaptateur allume-cigare est disponible pour n'être utilisé que lorsque l'alimentation est de 9-12V.

Connexion à un poste de TV

Il est possible de connecter l'appareil à un poste de TV afin de profiter d'une image haute qualité et d'un son stéréo.

Veuillez observer l'illustration suivante :

AVC/RELE AUDIO VIDEO TV

Veillez à utiliser un câble AV pour connecter l'appareil au poste de TV. Assurez-vous qu'il est bien connecté.

Il est possible de connecter l'appareil à des haut-parleurs externes. Veuillez observer l'illustration suivante :

graph TD
    A["TV"] --> B["Amplificateur"]
    B --> C["Subwoofer"]
    C --> D["TV"]
    C --> E["TV"]
    C --> F["TV"]
    C --> G["TV"]
    C --> H["TV"]
    C --> I["TV"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333

Remarque: L'appareil n'est pas équipé de canal 5.1, cependant, après l'avoir connecté à l'amplificateur, il est possible de sortir le son audio en canal 5.1

Fonctionnement de base

Lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3

1. Après avoir mis l'appareil sous tension, allumez-le en glissant le commutateur ON/OFF sur ON, le menu s'affichera à l'écran.

Appuyez sur pour accéder au mode DVD ou au mode Media et appuyez sur le bouton OK pour valider. Lorsque vous sélectionner "Media", veillez à insérer correctement le périphérique USB ou la carte SD/MMC.

1. Ouvrez la porte du disque et insérez le disque en veillant à ce que le label soit sur le dessus.

2. Fermez la porte du disque. L'appareil chargera le disque et démarrera la lecture.

3. Appuyez une fois sur ■ pour arrêter la lecture puis appuyez sur ▶ pour reprendre depuis le point d'arrêt. Appuyez deux fois sur le bouton ■ pour arrêter complètement la lecture).

4. Pendant la lecture, appuyez sur ➞ pour mettre en pause; appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

5. Une fois la lecture terminée, veuillez mettre l'appareil hors tension en glissant le commutateur ON/OFF sur OFF.

6. Pour certains disques DVD comportant un menu Titre et Chapitre, appuyez sur le bouton "MENU" pour accéder à la page du menu et utilisez les boutons « » » » pour sélectionner. Appuyez sur ENTER pour valider.

Lecture/pause Titre Menu Bouton ENTRÉE

Lorsque vous lisez un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, l'appareil peut lire en avant ou en arrière.

1. Appuyez sur ▶ et l'appareil effecturer une recherche en avant. Appuyez successivement et l'appareil multipliera la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32.

graph TD
    A["▶"] --> B["▶ 2X"]
    B --> C["▶ 4X"]
    C --> D["▶ 8X"]
    D --> E["▶ 16X"]
    E --> F["▶ 32X"]
    F --> A

1. Appuyez ← et l'appareil effecturer une recherche en arrière.

Appuyez successivement et l'appareil multipliera la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM BOOK TITLE AUDIO RESET MCHD SETUP A-15 ANGEL IDD MUSIC > MULTID 000 100 MUSIC VOL-VOL+ CRWD VOL

Recherche en avant Recherche en arrière

graph TD
    A["▶"] --> B["2X"]
    B --> C["4X"]
    C --> D["8X"]
    D --> E["16X"]
    E --> F["32X"]
    F --> A

Répéter la lecture

Lorsque vous lisez un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, vous pouvez répéter la lecture d'un chapitre, d'un titre ou de la totalité du disque.

Pour les disques DVD, appuyez sur le bouton "repeat" pour répéter la lecture d'un Chapitre; appuyez de nouveau pour répéter le titre; appuyez une troisième fois pour répéter la totalité du disque.

Pour les disques MP3, appuyez sur "repeat" pour répéter la lecture du fichier en cours; appuyez de nouveau pour répéter la lecture du dossier; appuyez une troisième fois pour annuler la fonction de répétition.

Répéter la lecture d'une scène préférée

Lorsque vous lisez un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, vous pouvez répéter la lecture d'une section spécifique.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton "A-B" pour afficher le point A puis appuyez de nouveau sur le bouton pour le point B. L'appareil répétera automatiquement la section A-B.

Appuyez une troisième fois, l'appareil retournera en lecture normale.

Boutons numériques A-B Angle

Angle

Lorsque vous lisez un disque DVD avec angles multiples, appuyez sur le bouton "Angle", ce qui suit s'affichera:

Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner l'angle de votre choix

Pour reprendre une lecture normale, appuyez sur "Angle". L'appareil lira le disque avec un angle par défaut.

Remarque

Cette fonction n'est disponible que pour les disques ayant des angles multiples.

Agrandissement/réduction

Lorsque vous lisez un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, vous pouvez agrandir/réduire l'image.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton "Zoom" et l'image sera agrandie, appuyez de nouveau et l'image sera encore agrandie. Appuyez une quatrième fois, l'image sera réduite ; en appuyant successivement, l'image sera de nouveau en mode normal.

Lorsque l'image est agrandie, vous pouvez appuyer sur «» pour déplacer l'imag

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM TITLE AUDIO SISTLE MENU BETUP A-IR ANGLE BUTTON OPEN 000 MUTE VOL VOLA CNC

Agrandissement/réduction

Lecture de fichiers JPG

1. Placez un disque JPG sur le tiroir, l'appareil démarrera la lecture.
2. Appuyez sur "MENU" pour parcourir les fichiers JPG.
3. Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le fichier JPG et appuyez sur "OK" pour valider.
4. Pour pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, appuyez sur “◀”. Appuyez sur “▶” pour pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Appuyez sur le bouton OSD lorsque vous visionnez les images, vous pouvez sélectionner différents modes de rafraîchissement comme suit :

a. de haut en bas
b. de bas en haut
c. de gauche à droite
d. de droite à gauche
e. de la partie supérieure gauche à la partie inférieure droite
f. de la partie supérieure droite à la partie inférieure gauche
g. de la partie inférieure gauche à la partie supérieure droite
f. de la partie inférieure droite à la partie supérieure gauche
I. du centre horizontal vers les deux côtés
I. du centre vertical vers les deux côtés
a. du haut et du bas vers le centre.
I. de droite et de gauche vers le centre.
m. de la partie supérieure des quatre fenêtres vers la partie inférieure.
n. du côté gauche des quatre fenêtres vers la droite.
o. des 4 bords vers le centre.

1. Lorsque vous visionnez les fichiers, il se peut que "∅" apparaisse lorsque vous appuyez sur "Angle" ou "Subtitle" ou "Audio" ou "A-B" ou "Title" etc. Dans ce cas, ces opérations ne peuvent pas être exécutées.
2. Lorsque vous visionnez des fichiers JPG, appuyez sur "■", les images s'afficheront en mode vignette, appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur "ENTER" pour sélectionner une image à visionner.

Lecture de fichiers MP3

1. Placez un disque MP3 dans la porte du disque ou insérez un disque USB, une carte SD sur le port USB ou dans la fente de la carte SD. Appuyez sur “▲/▼” ou sur “ENTER” pour choisir un fichier MP3. Appuyez sur “▶” ou sur “ENTER” pour lire le fichier sélectionné.

00: 36 03: 43 Dir: 001 \Ctym ..... Mx3 TRACK01 Mx3 TRACK02 Mx3 TRACK03 Mx3 TRACK04 Mx3 TRACK05

Configuration du système

Appuyez sur le bouton "Setup", le menu principal s'affichera à l'écran Dans la page de configuration générale, appuyez sur ◀▶ pour mettre cet élément en surbrillance.

Appuyez sur le bouton OK pour y accéder

Appuyez sur le bouton ▲▼ pour définir le réglage.

Appuyez sur le bouton OK pour valider votre choix.

Appuyez sur le bouton ◀ pour sortir.

Page de configuration générale

Entrez dans cette option, vous pouvez définir le format d'affichage de l'écran (Nomal/PS, Nomal/LS, Wide)

Le réglage par défaut est "Wide"

Remarque

La fonction dépend du format d'affichage auquel est enregistré le disque DVD.

☆ Veuillez choisir "Wide(16:9)" lorsque vous utilisez un écran de TV large 16/9

Entrez dans cette option pour définir l'angle pendant la lecture.

Réglage optionnel : ON, OFF

Le réglage par défaut est : ON

Entrez dans cette option pour choisir le type de TV (PAL,NTSC) Le réglage par défaut est PAL.

Entrez dans cette option pour activer l'économiseur d'écran ou non.

Le réglage par défaut est ON.

Configuration du système

Sous cette option, vous pouvez définir la langue du menu OSD.

La langue par défaut est : Anglais

Page de configuration vidéo

--Video Setup Page-- Panel Quality Go to Video Setup Page

Entrez dans cette option pour régler la qualité d'image de la sortie vidéo. Il y a différents éléments à régler :

Luminosité, contraste, nuance et saturation.

Pour tous ces éléments le réglage par défaut est 00.

Page de configuration du mot de passe

Entrez dans cette option pour définir le mot de passe (quatre chiffres).

Toutes les fonctions de contrôle parental sont protégées par un mot de passe.

Le mot de passe par défaut est 8888.

Page de préférences

Entrez dans cette option pour choisir la langue audio préférée pour vos DVD.

Le réglage par défaut est Anglais.

Remarque

La langue audio dépend du matériau contenu sur chaque disque.
☆ Vous pouvez aussi modifier la langue audio pendant la lecture en appuyant sur le bouton Audio.

Sélectionnez votre langue préférée pour afficher les sous-titres à l'écran.

Le réglage par défaut est OFF

Les langues de sous-titrage dépendent des informations contenues sur chaque disque. Vous pouvez aussi modifier la langue de sous-titrage pendant la lecture en appuyant sur le bouton SUBTITLE.

Configuration du système

	Menu disqueCette fonction vous permet de choisir la langue de menu enregistrée sur le disque.Le réglage par défaut est Anglais.Remarque : les langues du menu du disque dépendent des informations contenues sur le disque.
	Contrôle parental :Entrez dans cette option pour définir le niveau de contrôle parental de certaines scènes non conseillées aux enfants.Les niveaux de contrôle parental en option: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULT.Le réglage par défaut de cette option est ADULT.
	Par défaut :Sélectionnez cet élément et appuyez sur le bouton OK pour réinitialiser tous les réglages par défaut d’usine.

Spécifications

Disques compatibles : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4

Signal Système : PAL/NTSC

Taille du panneau : 7" pouces

Réponse de fréquence : 20 Hz - 20 KHz

Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 Ohm, sans balance

Sortie audio : 1.4Vrms/10kOhm

Rapport signal/bruit audio : mieux que 80dB

Gamme dynamique : mieux que 85dB

USB : supporte USB 1.1

Laser: Laser semi-conducteur, longueur d'onde : 650 nm/795 nm

Consommation d'énergie : 10 W

Température de fonctionnement 5\~40°C

Poids : 0.753kg

Dimensions (L x P x H) : 206x 158 x 41mm

Type de batterie: Li Polymère

Utilisation de la batterie rechargeable

Cet appareil est équipé d'une batterie Li polymère longue durée afin de permettre une alimentation portable.

La batterie n'a pas d'effet mémoire' et peut ainsi est rechargée en toute sécurité peu importe si elle est complètement ou partiellement rechargée. Il suffit de la recharger durant 6h max. à chaque fois ; lorsqu'elle est complètement rechargée, l'autonomie est de 2 heures.

Précautions à propos de la mise ne charge de la batterie

Vous ne pouvez recharger la batterie que lorsque le courant est sur OFF et vous devez maintenir une alimentation continue. Le témoin lumineux rouge s'allumera et il deviendra jaune lorsque la batterie aura été complètement chargée.

Utilisation et maintenance de la batterie rechargeable

1. La température de fonctionnement normal est de : 0°C \~45°C;
2. Toujours débrancher l'alimentation AC/DC de l'appareil lorsqu'il est hors d'utilisation.
3. De la chaleur peut se produire pendant la lecture. Ceci est normal.
4. Évitez de cogner l'appareil et placez-le loin des sources de chaleur ou des endroits humides.

PROBLÈME	SOLUTION
Pas de son ou son déformé.	Assurez-vous que l'appareil soit bien connecté.Assurez-vous que tous les câbles sont bien insérés dans les jacks correspondants.
Impossible d'avancer sur le film	Il n'est pas possible d'avancer sur les informations d'actes de crédits et d'avertissement qui apparaissent au début du film car le disque est programmé pour interdire cette action.
L'icône Apparaît à l'écran	La caractéristique ou l'action ne peut pas être exécutée à ce moment-là parce que :1. Le logiciel du disque restreint cette action.2. Le logiciel du disque ne supporte pas cette caractéristique (ex : les angles)3. La caractéristique n'est pas disponible pour le moment.4. Vous avez demandé un numéro de titre ou de chapitre qui n'est pas compris dans la gamme.
L'image est déformée	Il est possible que le disque soit endommagé. Essayez un autre disque ; Il est normal que des déformations apparaissent pendant le balayage avant ou arrière.
Le balayage avant ou arrière n'est pas possible	Certains disques comportent des sections qui interdisent le balayage rapide ou le saut de chapitre ;Si vous essayez de sauter les informations d'avertissement ou les crédits qui apparaissent au début du film, vous ne pourrez pas. Cette partie du film est souvent programmée afin d'en interdire le saut.

Dans un souci de développement permanent, aucun préavis ne sera donné concernant les changements de la caractéristique ci-dessus et les spécifications.

DVD VIDEO 010001000100111010110

BENUTZERHANDBUCH