PDVD7030 - Lettore DVD portatile Difrnce - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore DVD portatile
Marca e modello	Difrnce PDVD7030
Schermo	LCD 7 pollici, colore, alta luminosità
Formati disco compatibili	DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, JPEG
Segnale video	PAL / NTSC
Uscita video	1 Vp-p / 75 Ω, composito
Uscita audio	1,4 Vrms / 10 kΩ, stereo
Rapporto segnale/rumore audio	≥ 80 dB
Gamma dinamica	≥ 85 dB
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Porte	USB 1.1, lettore di schede SD/MMC, uscita AV, presa cuffie
Batteria	Litio polimero ricaricabile integrata
Autonomia della batteria	Circa 2 ore
Tempo di ricarica	6 ore massimo
Alimentazione	Adattatore di rete AC/DC 9 V, adattatore accendisigari 9-12 V
Consumo elettrico	10 W
Dimensioni (L × P × H)	206 × 158 × 41 mm
Peso	0,753 kg
Temperatura di funzionamento	5 °C - 40 °C
Laser	Semiconduttore, lunghezza d'onda 650/795 nm
Altoparlanti	Stereo integrati
Telecomando	Infrarosso, portata 3 m, batteria inclusa
Accessori inclusi	Telecomando, cavo AV, adattatore di rete, adattatore accendisigari, auricolari, manuale
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia; utilizzare un panno umido (non detergenti liquidi o aerosol)
Sicurezza	Non esporre alla pioggia o all'umidità; non collocare oggetti pieni di liquido sull'apparecchio; tenere lontano da fonti di calore; affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato

Domande frequenti - PDVD7030 Difrnce

Quali tipi di dischi posso leggere con il PDVD7030?

È possibile leggere dischi DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4 e JPEG. Inserire il disco con l'etichetta verso l'alto e chiudere il cassetto.

Come ricaricare la batteria?

Spegnere l'apparecchio (interruttore su OFF), collegare l'adattatore di rete a una presa e connetterlo all'ingresso DC 9V. La spia rossa si accende e diventa gialla quando la carica è completa. Il tempo di ricarica è di circa 6 ore.

Perché non c'è suono o il suono è distorto?

Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente, che il volume non sia disattivato (tasto MUTE) e che il telecomando funzioni. Se si utilizzano altoparlanti esterni, assicurarsi che siano ben collegati.

Come collegare l'apparecchio a un televisore?

Utilizzare il cavo audio/video fornito: collegare la spina gialla all'uscita AV dell'apparecchio e all'ingresso video del televisore, e le spine rossa/bianca agli ingressi audio. Selezionare la sorgente corrispondente sul televisore.

Cosa fare se l'apparecchio non accetta il disco?

Assicurarsi che il disco sia pulito, senza graffi e che sia compatibile (DVD, VCD, ecc.). Inserirlo correttamente con l'etichetta verso l'alto. Se il problema persiste, provare un altro disco.

Come usare il telecomando?

Inserire una batteria nuova nel telecomando rispettando le polarità. Puntare la finestra a infrarossi verso l'apparecchio entro un raggio di 3 metri. Evitare la luce solare diretta sul ricevitore.

Posso usare l'adattatore accendisigari per ricaricare la batteria?

No, l'adattatore accendisigari serve solo per alimentare l'apparecchio, non per ricaricare la batteria. Utilizzare l'adattatore di rete per la ricarica.

Come cambiare la lingua audio o i sottotitoli?

Durante la riproduzione di un DVD, premere il pulsante AUDIO per cambiare la lingua audio o SUBTITLE per i sottotitoli. Queste opzioni dipendono dal contenuto del disco.

Cosa significa l'icona '∅' che appare sullo schermo?

Questa icona indica che l'azione richiesta non è possibile: o il disco non supporta questa funzione (es. angolo multiplo), oppure è limitata in quel momento del film.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido leggermente umido (non detergenti liquidi o aerosol). Evitare che l'acqua penetri nell'apparecchio.

MANUALE UTENTE PDVD7030 Difrnce

Grazie per aver scelto il nostro lettore DVD portatile. Esso include uno schermo wide da 7" e un lettore DVD. L'unità è dotata dello stato dell'arte dell'elettronica ed è progettata per essere usata a casa, in hotel e in uffici ecc per rilassarsi. La dimensione compatta rende facile trasportarla ed installarla. Si prega di leggere con attenzione il manuale prima dell'uso e tenerlo da parte per consultarlo in seguito.

INDICE

Precauzione di Sicurezza 1

Caratteristiche Principali 2

Vista dell'Unità 3

II Telecomando 4

L'Uso del Telecomando 5

La Confezione 5

Alimentazione ed installazione 6

Collegamento al TV 7

Collegamento con altoparlante esterno 8

Funzionamento di base 9

Setup Sistema 14

Uso batteria ricaricabile 17

Specifiche 17

Risoluzione dei Problemi 18

Ricordare all'utente di essere attento per evitare shock elettrici

Attenzione: per ridurre il rischio d'incendio o di shock elettrico, non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.

1) Si prega di leggere il manuale d'istruzioni attentamente e seguire tutti i requisiti per un uso sicuro quando si usa il dispositivo.
2) Non usare questa unità vicino all'acqua. Non mettere sull'unità alcun contenitore con del liquido.
3) Non installare vicino ad alcuna sorgente di calore come radiatori, regolatore di calore, stufe o altro apparecchio (inclusi amplificatori) che produce calore.
4) Staccare la spina durante le tempeste di fulmini o quando non è usato per lungo tempo.
5) Riguardo la Pulizia: staccare la spina all'impianto, usare solo un panno bagnato per pulirlo. Non usare un detergente liquido o aerosol.
6) Usare solo accessori specificati dal fabbricatore.
7) Per ogni riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato, è necessaria una riparazione quando l'unità è stata danneggiata in qualsiasi modo, come in caso il filo o la spina elettrica siano danneggiate, del liquido è stato schizzato o degli oggetti sono caduti nell'unità, è stata esposta ad umidità, non funziona normalmente. Non cercare di riparare la macchina per conto proprio a causa del pericolo di alta tensione e shock elettrico.
8) Non usare dischi con forma irregolare come dischi a forma di cuore o stelle perché possono provocare il malfunzionamento dell'unità.

Caratteristiche principali

Schermo LCD da 7" ad elevate luminosità

Compatibile con dischi come DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, ecc.

Altoparlante stereo integrato

Batteria al polimero di litio ricaricabile interna

Supporta il sistema PAL o NTSC

Supporta OSD multi-lingua, avanzamento/riavvolgimento veloce, funzioni ripeti

Funzione zoom dentro/fuori

1. Porta SD 1. Ingresso DC da 9V
2. Interruttore LCD 3. Porta USB
3. Bottone MUTO 5. Bottone MODE
4. 1. Bottone Menù

1. Bottone OK 10.

2. Bottone Setup 12. Bottone Stop

3. Riproduzione/Pausa 14. Bottone APRI
4. Interruttore Accensione/Spegnimento 16. Uscita AV
5. Volume 18. Jack auricolari

1. Bottoni numerici
2. TITLE (Per mostrare le informazioni del titolo)
3. AUDIO (Per selezionare la lingua audio)
4. SETUP (Per entrare o uscire dal menù setup)
5. Bottone precedente/successiva (Per andare al capitolo o scena precedente/successiva durante la riproduzione)
6. Bottone avanzamento/riavvolgimento veloce (Per fare la scansione avanti/indietro ad una velocità di 2, 4, 8, 16 o 32 volte)
7. OSD ( Per mostrare le informazioni sul disco riprodotto come tempo trascorso e rimanente)
8. Riproduzione/pausa
9. Stop (premere una volta per interrompere la riproduzione, poi premere ▶ per riprendere la riproduzione dal punto dove si è interrotto; premere due volte il bottone stop per interrompere completamente la riproduzione)

10. MODE (Per selezionare la sorgente)

11. ZOOM (Per zoomare dentro/fuori l'immagine durante la riproduzione)

12. Menu (Per entrare od uscire dalla ramificazione dei menù)
13. Subtitle (Per selezionare la lingua dei sottotitoli quando si riproduce il DVD)
14. Angle (Per cambiare l'angolo di visione quando si riproduce il disco con multi-angolo)
15. A-B (Ripete una porzione specifica dal punto A al B, premere di nuovo per annullare la riproduzione con ripetizione)
16. Repeat (Per ripetere il titolo, capitolo o traccia riprodotta)
17. Return (Per tornare al menu principale)
18. MUTE (Per togliere l'audio)
19. VOL +/- (Per regolare il volume)
    20: Enter (Per confermare)

Si prega di mettere la batteria nel telecomando come nell'illustrazione sotto.

Quando si usa il telecomando, assicurarsi che la finestra infrarossi sia puntata sulla finestra di ricezione infrarossi sulla macchina. La distanza tra la macchina e il telecomando deve essere entro 3 metri. Si prega di far riferimento all'illustrazione che segue.

1. Evitare di farlo cadere o di metterlo vicino ad un ambiente umido.
2. Evitare che la finestra di ricezione infrarossi dell'unità sia sotto la luce diretta del sole
3. Si prega di usare una nuova batteria per sostituire la vecchia se il telecomando non funziona.

La Confezione

Lettore DVDcon batteria al polimero di litio interna	1
Telecomando con Batteria	1
Cavo Audio/Video	1
Adattatore Alimentazione AC/DC	1
Adattatore Accendisigari	1
Manuale d'istruzioni	1
Auricolari	1

Alimentazione ed installazione

Attaccare un'estremità all'adattatore di alimentazione AC/DC nello jack d'ingresso DC da 9V sulla parte destra della macchina, poi attaccare l'altra estremità nella presa di alimentazione AC. Si prega di far riferimento all'illustrazione che segue.

Se si usa l'adattare dell'accendisigari per collegarsi all'alimentazione:

Attaccare un'estremità dell'adattatore dell'accendisigari nel jack d'ingresso DC da 9V sull'unità, attaccare l'altra estremità nella presa dell'accendisigari dell'auto. Vedere l'illustrazione sotto.

1. L'adattatore dell'accendisigari dell'auto non può essere usato per ricaricare la batteria
2. L'adattatore dell'accendisigari dell'auto può essere usato quando l'alimentazione dell'auto è 9-12V

Collegamento al TV

Si può anche collegare l'unità alla TV per godere l'immagine di alta qualità e il suono stereo.

Si prega di far riferimento all'illustrazione seguente:

Si prega di usare il cavo AV per collegare la macchina al TV. Assicurarsi che sia connesso correttamente.

L'unità può essere collegata ad un altoparlante esterno. Si prega di vedere l'illustrazione che segue

Avviso: non c'è l'audio con 5.1 canali nell'unità, comunque dopo collegato all'amplificatore è disponibile per emettere un audio con 5.1 canali.

Riproduzione di dischi DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3

1. Una volta collegata all'alimentazione all'unità, accenderla facendo scorrere l'interruttore ON/OFF su ON, il menù sorgente verrà mostrato sullo schermo:

Premere 🚗 per entrare nel modo DVD o Media e premere il bottone OK per confermare. Quando si seleziona “Media”, assicurarsi di inserire correttamente un dispositivo USB o una scheda SD/MMC.

1. Aprire il cassetto del disco e inserire un disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

2. Chiudere il cassette del disco. L'unità caricherà il disco e inizierà la riproduzione.

3. Premere ■ una volta per interrompere la riproduzione; poi premere ▶ per riprendere la riproduzione dal punto dove si era interrotta; premere ■ due volte per interrompere completamente la riproduzione).

4. Durante la riproduzione, premere ▶ per mettere in pausa; premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

5. Quando la riproduzione è finite, spegnere l'alimentazione facendo scorrere l'interruttore ON/OFF su OFF.

6. Per alcuni dischi DVD con menù Titolo o Capitolo, premere il bottone "MENU" per entrare nella pagina menù, e usare « « « » per selezionare. Premere ENTER per confermare.

Quando si riproducono dischi DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, l'unità può cercare in avanti o indietro.

1. Premere ▶, l'unità cercherà in avanti. Premerlo ripetutamente, l'unità riprodurrà ad una velocità di 2, 4, 8, 16, 32 volte.

1. Premere ←, l'unità cercherà all'indietro. Premerlo ripetutamente, l'unità riprodurrà ad una velocità di 2, 4, 8, 16, 32 volte.

Ripeti riproduzione

Quando si riproducono dischi DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, l'utente può ripetere la riproduzione di un capitolo, di un titolo o di tutto il disco.

Per dischi DVD, premere il bottone "repeat", l'utente può ripetere la riproduzione di un Capitolo; premerlo di nuovo per ripetere la riproduzione di un Titolo; premerlo una terza volta per ripetere la riproduzione dell'intero disco.

Per dischi MP3, premere il bottone "repeat" per ripetere il file corrente; premerlo di nuovo per ripetere la cartella; premerlo una terza volta per cancellare ripeti riproduzione.

Ripeti riproduzione della scena preferita

Quando si riproducono dischi DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, l'utente può riprodurre ripetutamente una specifica sezione.

Durante la riproduzione, premere il bottone "A-B" nel punto A, poi premerlo di nuovo nel punto B, l'unità ripeterò automaticamente la riproduzione della parte tra A-B.

Premerlo una terza volta, l'unità tornerà alla riproduzione normale.

Angolo

Durante la riproduzione di dischi DVD con multi-angolo, premere il bottone "Angle", nello schermo apparirà ciò che segue:

Premere i bottoni numerici per selezionare l'angolo desiderato

Per tornare alla riproduzione normale, si prega di premere "Angle". L'unità riprodurrà il disco all'angolatura predefinita.

Avviso

La funzione è disponibile solo nei dischi con multi-angolo.

Zoom dentro/ fuori

Quando si riproducono dischi DVD, MPEG4, SVCD, VCD, l'utente può zoomare dentro o fuori dall'immagine.

Durante la riproduzione, premere il bottone "Zoom", l'immagine verrà ingrandita; premerlo di nuovo e l'immagine verrà ingrandita di nuovo; premerlo una quarta volta e l'immagine zoomerà fuori, premerlo ripetutamente e l'immagine ritornerà allo stato normale.

Quando l'immagine è ingrandita, l'utente può premere «» per spostare l'immagine

Riproduzione file JPG

1. Mettere un disco JPG nel cassetto, l'unità inizierà a leggere e riprodurre.
2. Premere "MENU" per sfogliare i file JPG.
3. Premere ▲▼ per selezionare un file JPG e premere il bottone “OK” per confermare.
4. Per ruotare l'immagine in senso antiorario, premere “◀”; Premere “▶” per ruotare l'immagine in senso orario
5. Premere il bottone OSD quando si visualizzano le immagini, si può selezionare diverse modalità di aggiornamento, come segue:

a. dall'alto in basso

b. dal basso in alto

c. da sinistra a destra

d. da destra a sinistra

e. dall'alto a sinistra fino al fondo a destra

f. dall'alto a destra fino al fondo a sinistra

g. dal fondo a sinistra fino all'alto a destra

h. dal fondo a destra fino all'altro a sinistra

i. dal centro orizzontale ad entrambi i lati

j. dal centro verticale ad entrambi i lati

k. dall'alto e il basso fino al centro.

I. da sinistra e destra fino al centro.

m. dal lato superiore delle quattro finestre fino al fondo.

n. dal lato sinistro delle quattro finestre fino al lato destro.

o. dai 4 bordi fino al centro.

1. Durante la visualizzazione dei file, “∅” può apparire quando si premere “Angle” o "Subtitle" o "Audio" o "A-B" o "Title" ecc...; in questa situazione queste opzioni non sono disponibili all'uso.
2. Quando si visualizzano i file JPG, premere "■", le immagini verranno mostrate in modo miniature, premere

▲▼◀▶ o il bottone "ENTER" per selezionare l'immagine da vedere.

Riproduzione file MP3

1. Mettere il disco MP3 nel cassette o inserire il disco USB, la scheda SD nella porta USB o nello slot per scheda SD. Premere “▲/▼” o il bottone “ENTER” per scegliere un file MP3; Premere “▶■” o il bottone “ENTER” per riprodurre il file selezionato.

Setup del Sistema

Premere il bottone "Setup", il menù principale verrà mostrato sullo Schermo.

Nella Pagina Generale di Setup, premere il bottone ◀▶ per evidenziare questa voce.

Premere il bottone OK per accedere.

Premere il bottone ▲▼ per selezionare l'impostazione.

Premere il bottone OK per confermare la selezione.

Premere il bottone ◀ per uscire.

Pagina Generale di Setup

Entrare in questo opzione, l'utente può impostare il formato dello schermo (Nomal/PS, Nomal/LS, Wide)

Il predefinito è "Wide"

Nota

☆ La funzione dipende dal rapporto dello schermo con cui il disco DVD è registrato.

☆ Si prega di scegliere "Wide(16:9)" quando si usa un TV con schermo wide 16:9.

Entrare in questa opzione per impostare l'angolo durante la riproduzione.

Impostazioni possibili: ON, OFF

La predefinita è: ON

Tipo TV:

Entrare in questa opzione per selezionare il tipo TV (PAL,NTSC) Il predefinito è PAL.

Salvaschermo

Entrare in questa opzione per impostare se attivare la funzione salvaschermo.

La predefinita è ON.

Setup del Sistema

Nell'opzione l'utente può impostare la lingua del menù OSD.

La predefinita è: inglese

Pagina Setup Video

Entrare in questa opzione, l'utente può regolare la qualità dell'immagine dell'uscita video.

Ci sono alcune voci che possono essere regolate:

Luminosità, Contrasto, Tinta e Saturazione.

Per tutti questi il predefinito è 00

Pagina Setup Password

Entrare in questa opzione, si può impostare la password (quattro numeri).

Tutte le funzioni del controllo parentale sono protette da password.

La predefinita è 8888.

Pagine delle Preferenze

Entrare in questa opzione, l'utente può selezionare la lingua audio preferita per i DVD.

La predefinita è inglese.

Nota

☆ La lingua audio dipende dal materiale in ciascun disco.
☆ L'utente può anche cambiare la lingua audio durante la riproduzione premendo il bottone Audio.

Selezionare la propria lingua preferita per i sottotitoli sullo schermo.

La predefinita è OFF

Le lingue dei sottotitoli dipendono dall'informazione disponibile su ciascun disco. Si può anche cambiare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione premendo il bottone SUBTITLE.

Setup del Sistema

Questa funzione permette di scegliere la lingua del menù salvata nel disco.

La predefinita è inglese.

Nota: le lingue del menu del disco dipendono dall'informazione disponibile sul disco.

Parentale:

Entrare in questa opzione per impostare il livello di controllo parentale di alcune scene sul disco non adatte ad essere viste dai bambini.

Livelli di controllo parentale possibili: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULTI.

L'opzione predefinita è ADULT.

Predefinito:

Selezionare questa voce e premere il bottone OK per azzerare tutte le impostazione ai valori di fabbrica.

Specifiche

Dischi compatibili: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4

Sistema del segnale: PAL/NTSC

Dimensione pannello: 7 pollici

Risposta di frequenza: da 20 Hz a 20 kHz

Uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm ,non bilanciato

Uscita audio: 1.4Vrms/10kOhm

S/N audio: migliore di 80 dB

Gamma dinamica: migliore di 85 dB

USB: supporta USB 1.1

Laser: Laser semiconduttore, Lunghezza d'onda: 650 nm/795 nm

Sorgente di alimentazione: DC 9-12V

Consumo di potenza: 10 W

Temperatura d'uso: 5\~40°C

Peso: 0.753kg

Dimensioni (L x P x A): 206x 158 x 41mm

Tipo batteria: Polimero di Litio

Uso batteria ricaricabile

L'unità utilizza una batteria al polimero di litio a lunga durata per l'alimentazione portatile. La batteria non ha "Effetto Memori" e perciò può essere ricaricata senza problema indipendentemente dal fatto che la batteria sia carica o parzialmente scarica. È abbastanza ricaricare per non più di 6 ore, la batteria completamente carica può durare per circa 2 ore.

Precauzioni correlate alla Ricarica della Batteria

La batteria può essere soltanto ricaricata quando si spegne l'alimentazione e può tenere una alimentazione continua, la luce rossa sarà accesa, e diventerà gialla quando è completamente carica.

Uso e Manutenzione della Batteria Ricaricabile

1. La normale temperatura di funzionamento è: 0°C \~45°C;
2. Staccare sempre l'alimentazione AC/DC quando l'unità non è in uso;
3. Si creerà calore durante la riproduzione, è normale, perciò evitare lunghi periodi di riproduzione senza controllo;
4. Evitare di urtare degli oggetti con l'unità e metterla lontano da tutte le possibili fonti di calore o aree umide.

PROBLEMA	SOLUZIONE
Nessun suono o suono distorto	Assicurarsi che l’unità sia collegata correttamente.Assicurarsi che tutti i cavi siano ben inseriti nei giusti jack.
Non si può andare avanti durante un film	Non si può andare avanti durante i crediti di aperture e le avvertenze che appaiono all’inizio dei film perché il disco è programmato per proibire l’azione.
L’icone appare sullo schermo	La funzione o azione non può essere completata in questo caso perché:Il software del disco la impedisce.Il software del disco non supporta la funzione (esempio, angoli)La funzione al momento non è disponibile.Si è richiesto un numero di titolo o capitolo superiore a quelli presenti.
L’immagine è distorta Il disco potrebbe essere danneggiato. Provare un altro disco.È normale che appaiano certe distorsioni durante la scansione in avanti o indietro.
Nessuna scansione in avanti o indietro	Alcuni dischi hanno sezioni che proibiscono la scansione veloce o di saltare il capitolo. Se si prova a saltare le avvertenze e i crediti all’inizio del film, non ci si riesce. Questa parte del film è spesso programmata per proibire di saltarla.

In seguito ad un continuo miglioramento, non verrà dato alcun preavviso in caso di cambiamenti sulle caratteristiche e specifiche sopra riportate.