MP850 - Lettore mp3 Difrnce - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore MP3 portatile
Dimensioni	Circa 7 x 3 x 1.5 cm
Peso	Circa 30 g
Alimentazione	1 batteria AAA (alcalina o ricaricabile al litio)
Autonomia	11-20 ore
Capacità di archiviazione	128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB / 4 GB
Display	LCD 132 x 32 pixel, retroilluminazione bianca
Formati audio supportati	MP3, WMA
Formato di registrazione	WAV
Funzioni principali	Riproduzione MP3/WMA, navigazione per cartelle, registrazione vocale, memoria rimovibile
Uscita cuffia	5 mW + 5 mW
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	> 70 dB
Interfaccia	USB 2.0
Temperatura di funzionamento	Da 0 °C a +55 °C
Temperatura di stoccaggio	Da -20 °C a +55 °C
Umidità di funzionamento	Dal 20% al 90% UR
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare soluzioni chimiche
Sicurezza	Non esporre ad acqua, urti, campi magnetici forti o temperature estreme
Parti di ricambio e riparabilità	Non riparabile dall'utente; non smontare
Contenuto della confezione	Dispositivo principale, cuffia stereo con attacco per collo, guida all'uso

Domande frequenti - MP850 Difrnce

Come accendere e spegnere il lettore MP850?

Tenere premuto il pulsante ▶II fino alla visualizzazione del logo. Per spegnere, tenere premuto lo stesso pulsante fino allo spegnimento del display.

Quale batteria usare e come sostituirla?

Utilizzare una batteria AAA (alcalina o ricaricabile al litio). Aprire lo scomparto batteria spingendo nella direzione della freccia, inserire la batteria rispettando la polarità, quindi richiudere.

Come trasferire musica sul lettore?

Collegare il lettore a un computer tramite USB. Su Windows 2000/XP/Me, viene riconosciuto automaticamente come disco rimovibile. Copiare i file MP3 o WMA direttamente nel lettore. Per Windows 98/SE, installare prima il driver fornito.

Come espellere il lettore in sicurezza?

Su Windows 2000/XP, fare clic sull'icona di rimozione sicura nella barra delle applicazioni, quindi selezionare 'Arresta il dispositivo di archiviazione di massa USB'. Attendere il messaggio di conferma prima di scollegare.

Cosa fare se lo schermo rimane nero?

Verificare che la batteria sia installata correttamente e non scarica. Assicurarsi che l'interruttore Hold non sia in posizione bloccata. Se il problema persiste, sostituire la batteria.

Come regolare il volume e navigare tra i brani?

Utilizzare il pulsante Menu: spingere verso l'alto/basso per il volume, verso sinistra/destra per il brano precedente/successivo. Tenere premuta la direzione per avanzamento/riavvolgimento rapido.

Come utilizzare la funzione di registrazione vocale?

In modalità musica, premere A-B per avviare la registrazione. Premere ▶II per mettere in pausa/riprendere, e Menu per fermare e salvare. I file vengono salvati nella cartella MICIN.WAV.

Come modificare le impostazioni dell'equalizzatore?

Nel menu principale, andare su Impostazioni > Equalizzatore. Sei modalità disponibili: Normale, Rock, Jazz, Classica, Pop e Bass. Selezionare quella desiderata con il pulsante Menu.

Perché alcuni file MP3 non vengono letti?

Il lettore supporta solo file in formato MPEG I Layer 3. Verificare che i file siano codificati con questo standard. In caso contrario, eliminarli o riconvertirli.

Come cancellare un file audio direttamente dal lettore?

Nel menu principale, selezionare Cartella, navigare fino al file, premere Menu e scegliere Elimina. Confermare selezionando 'Sì'.

MANUALE UTENTE MP850 Difrnce

• Non sottoporre il dispositivo ad urti oppure a cadute.
• Non usare il dispositivo in luoghi molto caldi o molto freddi, estremamente polverosi oppure sporchi. Non esporlo ai raggi solari diretti.
• Fare frequentemente una copia dei dati nel caso di un'accidentale perdita degli stessi.
• Evitare di usare il dispositivo in forti campi magnetici.
• Tenere il dispositivo lontano da acqua oppure da altri liquidi. Nel caso in cui acqua o altri liquidi entrino nel dispositivo, spegnerlo immediatamente, estrarre le batterie e pulirlo.
• Non usare soluzioni chimiche per pulire il dispositivo per evitare che si corroda. Pulirlo con un panno asciutto.
• Non siamo responsabili dei danni o delle perdite di dati causati da malfunzionamento, dal disuso, dalla riparazione del dispositivo oppure dalla sostituzione delle batterie.
• Non provare a smontare, riparare o modificare il prodotto oppure esso sarà fuori garanzia.
• Il design del dispositivo oppure del display potrebbero essere diversi da quanto mostrato in questo manuale. Dovrebbe essere soggetto al display oppure al design reale.

1 Caratteristiche

• Riproduzione MP3&WMA
• Funzione navigazione cartelle
• Registratore
• Dispositivo di memoria rimovibile

2 Requisiti di sistema

● Hardware: IBM PC & Compatibile PC, Notebook con interfaccia USB
- Sistema operativo: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenuto della confezione

Controllare che la confezione contenga i seguenti articoli. Se manca qualcosa, si prega di contattare il rivenditore:

• Dispositivo principale
• Altoparlanti stereofonici con cinturino
• Manuale d'uso

4 Prima dell'uso

4.1 Collegamento al PC e download dei file audio

Per Windows 98/SE, bisogna installare il driver incluso prima della connessione. Per informazioni dettagliate riguardo l'installazione del driver, si veda la sezione "Driver Installation".

Il lettore MP3 è un dispositivo plug & play per WIN2000/XP/ME OS. Non bisogna installare il driver. Collegare solo il lettore al PC e scaricare i file audio seguendo quest passaggi:

(1) Rimuovere il coperchio USB per mostrare il cavo USB.
(2) Collegare il cavo USB del lettore alla porta USB del PC.
Quando aprite "My Computer", vedete un disco rimovibile che rappresenta il lettore. Ora potete usare il disco rimovibile come un normale disco locale, copiando i file audio da o verso il disco rimovibile.

4.2 Rimozione sicura del riproduttore dal PC

Per Windows2000/XP:

(1) Click sinistro sull'icona 📋 nell'angolo destro della taskbar.
(2) Fare click sulla mini finestra di pop-up con il messaggio "Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)".
(3) Quando vi viene suggerito di rimuovere il dispositivo, tirare il cavo del dispositivo MP3.
Per Win98, assicurarsi che il trasferimento dati sia completo prima di scollegare il riproduttore MP3.

4.3 Installazione delle batterie

(1) Premere e spingere il coperchio della batteria in direzione della freccia.
(2) Rimuovere il coperchio e inserire una batteria di misura AAA nello scomparto delle batterie.

(3) Chiudere il coperchio.

5 Descrizione dei comandi

6 Indicazione LCD

7 Funzionamenti Base

Funzione	Operazione
Interruttore On/Off	Premere e tenere premuto il pulsante ▶II fino a che vedete l'indicazione sul display.
Riproduzione/Pausa	Premete il pulsante ▶II per riprodurre o mettere in pausa.
Interruzione Durante	la riproduzione, premere e tenere premuto il pulsante ▶II per un po' per fermare la riproduzione e ritornare all'inizio della traccia corrente.
Regolazione Volume	Premere Menu key in alto o in basso per aumentare o diminuire il volume.
Riprodurre la traccia	Premere Menu key a destra o a sinistra per passare alla traccia
precedente	precedente o seguente.
Avanti Veloce	Premere Menu key a destra e tenere premuto per andare Avanti veloce.
Riavvolgimento	Premere Menu key a sinistra e tenere premuto per riavvolgere velocemente.
Pulsanti Blocco/Sblocco	Premere e tenere premuto l'interruttore a destra per bloccare I pulsanti per evitare che siano premuti accidentalmente.Premere e tenere premuto il pulsante a sinistra per abilitare tutti i pulsanti.Nota: A seconda del modello. il dispositivo potrebbe non avere il pulsante Hold Switch. Invece, potete bloccare e sbloccare i pulsanti premendo il pulsante MENU e quindi premendo I pulsanti A - B.

8 Caratteristiche Avanzate

- Usare il Menu

Premere e tenere premuto Menu key per entrare nel menu principale.

Spingere Menu key a sinistra o a destra per selezionare la voce del menu e premere Menu key per confermare la voce selezionata.

Premere il pulsante ▶II per ritornare indietro. Oppure, non premere alcun pulsante ed esso tornerà indietro in pochi secondi.

- Usare la Funzione Navigazione

(1) In modalità musica o voce, premete e tenere premuto Menu key per entrare nel menu.
(2) Selezionare "Folder" e premere il pulsante Menu per confermare.
(3) Spingere Menu key a sinistra o a destra per selezionare la cartella.
(4) Premere Menu key per entrare nella cartella selezionata.
(5) Spingere Menu key a sinistra o a destra per selezionare la traccia che intendete riprodurre.
(6) Premere Menu key per continuare e vedere due opzioni: "Play now" e "Delete?". Premere il pulsante Menu per selezionare un' opzione e premere Menu button per continuare o confermare, o premere il pulsante ▶II per cancellare o tornare indietro.

- A-B Repeat

Per ripetere una sezione specifica della traccia corrente,

(1) Premere A-B key durante la riproduzione per selezionare il punto d'inizio della ripetizione.
(2) Premere A-B key di nuovo al punto desiderato per specificare il punto finale della ripetizione. La sezione tra il punto iniziale ed il punto finale inizia ad essere riprodotta ripetutamente.
(3) Premere A-B key brevemente per fermare la ripetizione A-B.

- Selezionare Play Mode

Potete cambiare tra le seguenti modalità:

Normal – Riproduce tutte le tracce in ordine e si ferma dopo averle riprodotte tutte

Repeat One – Continua a ripetere la traccia corrente

Repeat All – Riproduce tutte le tracce in ordine e ripete

Random Repeat – Continua a ripetere tutte le tracce a caso

Dir normal – Riproduce tutti i file nella cartella corrente e si ferma dopo averli riprodotti tutti

Dir all repeat – Ripete tutti I file nella cartella corrente

Dir random repeat – Riproduce tutti i file nella cartella corrente a caso.

Per selezionare la modalità di riproduzione:

(1) In modalità Musica o Voce, premere e tenere premuto il pulsante Menu per visualizzare il menu principale.

(2) Selezionare "Setting" e premere il pulsante Menu visualizzare le opzioni presenti.

(3) Selezionare "Repeat mode" e premere il pulsante Menu per confermare.

(4) Spingere il pulsante Menu a sinistra o a destra per selezionare la modalità di ripetizione desiderata, e premere il pulsante Menu per confermare o premere il pulsante ▶II per cancellare e tornare indietro.

- Selezionare preset EQ mode

Potete riprodurre le tracce con diversi effetti sonori. Il dispositivo prevede 6 modalità EQ predefinite : Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop and Bass.

Per selezionare la modalità EQ:

(1) In modalità Musica o Voce premere e tenere premuto il pulsante Menu per visualizzare il menu principale.
(2) Selezionare "Setting" e premere il pulsante Menu per visualizzare le opzioni fornite.
(3) Selezionare "Equalizer" e premere il pulsante Menu per confermare.
(4) Spingere il pulsante Menu a sinistra o a destra per selezionare la modalità EQ desiderata, e premere il pulsante Menu per confermare o premere il pulsante ▶II per cancellare e tornare indietro.

- Cancellare una traccia

Potete cancellare una traccia seguendo questi passaggi:

(1) Premere e tenere premuto il pulsante Menu per entrare nel menu principale.
(2) Selezionare “Folder” and premere il pulsante Menu per entrare in modalità navigazione cartella.
(3) Muovere il pulsante Menu per selezionare la traccia che volete cancellare e premere il pulsante Menu per continuare.
(4) Selezionare “Delete?” premendo il pulsante Menu e premere il pulsante Menu di nuovo per confermare.
(5) Spingere il pulsante Menu a sinistra per selezionare l'opzione "Yes" e premere il pulsante Menu di nuovo per confermare la cancellazione, o premere il pulsante ▶II per eliminare la cancellazione.

9 Registrazione

- Registrazione

(1) In modalità Musica, premere il pulsante ▶II per interrompere o mettere in pausa la riproduzione.
(2) Premere il pulsante A-B per iniziare la registrazione. Durante la registrazione, potete premere il pulsante ▶II per mettere in pausa/riprendere la registrazione.
(3) Premere il pulsante Menu per interrompre e salvare la registrazione.

- Riprodurre i file registrati

(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce.
(2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.
(1) Sul menu principale, selezionare la voce "Voice" per entrare in modalità voce. (2) Selezionare il file che volete riprodurre e premere il pulsante ▶II per eseguirlo.

Voce	Descrizione
Contrasto Imposta	I contrasto tra lo sfondo e l'applicazione del LCD.
Retroilluminazione	Imposta la durata della retroilluminazione dopo aver premuto qualsiasi tasto.
Impostazione accensione	Imposta il tempo dopo il quale il lettore si spegne automaticamente quando non c'è alcuna attività.
Impostazione registrazione	Imposta il bit rate. Più alto è il bit rate, migliore è la qualità di registrazione. Ci sono quattro impostazioni per la vostra selezione: 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps. Muovere il pulsante Menu a sinistra o a destra per selezionarne uno.
Lingua Selezionare	la lingua nella quale è mostrato il testo sullo schermo.
Resettaggio Carica	le impostazioni di sistema predefinite

11 Controllo delle informazioni di sistema

Per controllare le informazioni sulla versione del sistema o sulla memoria,

(1) Premere e tenere premuto il pulsante Menu per entrare nel menu principale.
(2) Selezionare “Info” e premere il pulsante Menu per continuare. Vedrete che saranno mostrate il numero della versione del software e le informazioni sulla memoria.

12 Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile	Causa
Sul display LCD non appare nulla quando viene premuto il pulsante ▶II.	1. Nessuna batteria o batteria troppo scarica.2. I pulsanti sono bloccati.	1. Installare o sostituire la batteria.2. Sbloccare Hold switch.
Premendo il pulsante ▶II dopo aver acceso, il lettore non dà risposta.	I pulsanti sono bloccati da Hold switch	Sposta Hold switch alla posizione di sblocco.
Nessun suono quando viene riprodotta della musica o un file voce.	1. Il volume è troppo basso.2. Ci sono problemi con i file audio.	1. Regolare il volume.2. Cancellare il file o riprodurre altri file.
Il lettore non può essere collegato al PC.	1. Il driver non è installato o è distrutto.2. L'interfaccia USB non è supportata dalla scheda madre del PC.	1. Installare o reinstallare il driver inviato con il lettore.2. Aggiornare o sostituire la scheda madre del PC.
L'ora visualizzata cambia costantemente.	Il bit rate del file MP3 cambia durante la riproduzione.	Provare ad usare un bit rate fisso per comprimere il file MP3.
Il PC fa un errore quando si connette e si disconnette il riproduttore.	Il riproduttore viene disconnesso dal PC all'improvviso durante il trasferimento di file.	Non disconnettere il riproduttore dal PC durante il trasferimento di file.
La memoria totale	Parte della memoria viene usata

Soluzior

visualizzata sul riproduttore non corrisponde al totale segnato.	per memorizzare programmi e caratteri.
Alcuni file MP3 non possono essere riprodotti in modo corretto.	Il file MP3 è compresso da uno standard, quale MPEG I Layer 1 oppure Layer 2 che il riproduttore non supporta	1. Cancellare i file MP3 non supportati.2. Usare lo standard MPEG I Layer 3 per comprimere i file MP3 non supportati

13 SpecificheTecniche

Voce	Specifica
Capacità	128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Tipo Batteria Misura AAA alcalina oppure batteria al litio ricaricabile
Durata della batteria 11-20 ore
LCD	132X32 Pixel , Retroilluminazione Bianca
Potenza altoparlanti 5mW+5Mw
Frequenza di emissione 20HZ-20KHZ
Intervallo campioneregistrazione	d32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps
Formato File Audio MP3, WMA
Formato Registrazione WAV
SNR	>70dB
Porta USB USB2.0
Temperatura di funzionamento	0°C ~ +55°C
Temperaturadimemorizzazione	-20°C ~ +55°C
Umidità relativa difunzionamento*	20% ~ 90%
Umidità relativa dimemorizzazione*	20% ~ 93%

14 Note

• Plug & Play e disponibile solo per WIN2000/XP. Non è supportato da WIN98 e da WIN98SE sotto cui bisogna installare un driver.
• Porre l'interruttore Hold in posizione sbloccata per abilitare tutti i pulsanti prima del funzionamento.
• Si prega di caricare la batteria appena il display indica batteria bassa, altrimenti il dispositivo si spegnerà automaticamente.
• Si prega di disconnettere il riproduttore dal PC in modo corretto per evitare la perdita di dati.
• L'intervallo di trasferimento visualizzato sul PC potrebbe differire a seconda del sistema operativo. L'intervallo di trasferimento esatto dovrebbe essere soggetto alle

indicazioni del riproduttore.

- Se il file video registrato è troppo grande, la risposta del dispositivo potrebbe essere lenta.

Precauções