MP850 - Lecteur mp3 Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 portable
Dimensions	Environ 7 x 3 x 1.5 cm
Poids	Environ 30 g
Alimentation	1 pile AAA (alcaline ou rechargeable Lithium)
Autonomie	11 à 20 heures
Capacité de stockage	128 Mo / 256 Mo / 512 Mo / 1 Go / 2 Go / 4 Go
Écran	LCD 132 x 32 pixels, rétroéclairage blanc
Formats audio pris en charge	MP3, WMA
Format d'enregistrement	WAV
Fonctions principales	Lecture MP3/WMA, navigation par dossiers, enregistrement vocal, mémoire amovible
Sortie casque	5 mW + 5 mW
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	> 70 dB
Interface	USB 2.0
Température de fonctionnement	0 °C à +55 °C
Température de stockage	-20 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 90 % HR
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solutions chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux chocs, aux champs magnétiques forts ou aux températures extrêmes
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; ne pas démonter
Contenu de l'emballage	Appareil principal, casque stéréo avec attache cou, guide d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MP850 Difrnce

Comment allumer et éteindre le lecteur MP850 ?

Maintenez enfoncé le bouton ▶II jusqu'à l'affichage du logo. Pour éteindre, maintenez le même bouton enfoncé jusqu'à l'extinction de l'écran.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile AAA (alcaline ou rechargeable Lithium). Ouvrez le cache de la pile en poussant dans le sens de la flèche, insérez la pile en respectant la polarité, puis refermez.

Comment transférer de la musique sur le lecteur ?

Connectez le lecteur à un ordinateur via USB. Sous Windows 2000/XP/Me, il est reconnu automatiquement comme un disque amovible. Copiez vos fichiers MP3 ou WMA directement dans le lecteur. Pour Windows 98/SE, installez d'abord le pilote fourni.

Comment éjecter le lecteur en toute sécurité ?

Sous Windows 2000/XP, cliquez sur l'icône de retrait sécurisé dans la barre des tâches, puis sélectionnez 'Arrêter le périphérique de stockage de masse USB'. Attendez le message de confirmation avant de débrancher.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que la pile est bien installée et qu'elle n'est pas déchargée. Assurez-vous que l'interrupteur Hold n'est pas en position verrouillée. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Comment régler le volume et naviguer entre les pistes ?

Utilisez le bouton Menu : poussez vers le haut/bas pour le volume, vers la gauche/droite pour la piste précédente/suivante. Maintenez la direction pour l'avance/retour rapide.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement vocal ?

En mode musique, appuyez sur A-B pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur ▶II pour mettre en pause/reprendre, et sur Menu pour arrêter et sauvegarder. Les fichiers sont stockés dans le dossier MICIN.WAV.

Comment modifier les réglages de l'égaliseur ?

Dans le menu principal, allez dans Setting > Equalizer. Six modes sont disponibles : Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop et Bass. Sélectionnez celui de votre choix avec le bouton Menu.

Pourquoi certains fichiers MP3 ne sont-ils pas lus ?

Le lecteur supporte uniquement les fichiers au format MPEG I Layer 3. Vérifiez que vos fichiers sont encodés avec ce standard. Si ce n'est pas le cas, supprimez-les ou reconvertissez-les.

Comment effacer un fichier audio directement depuis le lecteur ?

Dans le menu principal, sélectionnez Folder, naviguez jusqu'au fichier, appuyez sur Menu et choisissez Delete. Confirmez en sélectionnant 'Yes'.

MODE D'EMPLOI MP850 Difrnce

• Ne pas exposer l'appareil à un impact important ou le laisser tomber d'une hauteur importance
• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits très chauds, très humides, poussièreux ou dans un champ mouillé. Ne pas l'exposer non plus à la lumière directe du soleil.
• Sauvegarder fréquemment les données afin d'éviter la perte accidentelle de données.
• Evitez d'utiliser le lecteur dans un champ magnétique fort.
• Veuillez mettre l'appareil à l'abri de l'eau ou de tout autre liquide. Si de l'eau ou tout autre liquide venait à pénétrer l'appareil, éteignez-le immédiatement, retirez la batterie et nettoyez-l'appareil
• Ne pas utiliser de solution chimique pour nettoyer l'appareil, vous évitez ainsi la corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon sec.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de données résultant d'un dysfonctionnement, d'une mauvaise utilisation, d'une réparation ou d'un changement de piles.
• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier le produit : cela pourrait annuler la garantie.
• Le design de ce lecteur ou son illustration effective peuvent différer de ce qui est représenté dans ce manuel. L'appareil devrait être sujet à son illustration ou à son design véritables.

1 Caractéristiques principales

• Lecture MP3&WMA
• Fonction Navigation de Dossiers
• Enregistrement vocal
• Appareil de mémoire amovible

2 Conditions requises système

• Matériel : IBM PC & PC Compatible, Notebook avec interface USB
• Système Opérationnel: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenu du Package

Veuillez vérifier que les éléments suivants sont dans le coffret : Si un des éléments venait à manquer, veuillez contacter votre vendeur :

• Appareil Principal
• Casque stéréo avec attache cou
• Guide d'Utilisation

4 Avant utilisation

4.1 Reliez au PC et téléchargez les fichiers audio.

Pour Windows 98/SE, vous devez installer le pilote fourni avant la connexion. Pour plus d'informations concernant l'installation du pilote, vous référer à la section « Driver Installation ».

Le lecteur MP3 est un appareil plug & play pour WIN2000/XP/ME OS. Il n'est pas nécessaire d'installer le pilote. Il suffit de connecter le lecteur au PC et de télécharger les fichiers audio en suivant les étapes qui suivent :

(1) Retirez le cache USB pour en sortir le connecteur USB.
(2) Reliez le connecteur USB du lecteur au port USB de votre PC.
Lorsque vous ouvrez « My computer », vous pouvez voir le disque amovible qui représente le lecteur. Vous pouvez maintenant utiliser le disque amovible comme disque local, en copiant des fichiers depuis ou sur ce disque amovible.

4.2 Retirez le lecteur du PC en toute sécurité

Pour Windows2000/XP:

(1) Cliquez à gauche de l'icône sur le côté droit de la barres des tâches.
(2) Cliquez sur la mini-fenêtre de dialogue avec le message "Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)".
(3) Lorsque vous êtes invité à retirer l'appareil, extraire en tirant sur le lecteur MP3.
Pour Win 98, assurez-vous que le transfert de données est terminé avant de débrancher les lecteur MP3.

4.3 Installation de la pile

(1) Appuyez et poussez sur le cache de la pile dans le sens de la flèche.
(2) Retirez le cache et insérez une pile de taille AAA dans le compartiment pour piles.
(3) Replacez le cache.

5 Description des touches

6 Indication LCD

7 Opérations de base

Fonction	Fonctionnement
Power On/Off	Appuyez sur la touche ▶II et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous ayez un message à l'écran
Play/Pause	Appuyez sur la touche ▶II pour lire ou mettre en pause.
Stop	Pendant la lecture, appuyez sur la touche ▶II et maintenez-la enfoncée pendant un moment pour arrêter la lecture et retourner au début de la piste en cours.
Adjust Volume	Appuyez sur la touche Menu vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou baisser le volume.
Play the previous track	Appuyez sur la touche Menu à gauche ou à droite pour passer à la piste précédente ou suivante.
Fast Forward	Appuyez sur la touche Menu sur la gauche et maintenez enfoncée pour faire une avance rapide.
Rewind	Appuyez sur la touche Menu sur la gauche et maintenez-la enfoncée pour faire un retour rapide.
Lock/Unlock keys Poussez	l'interrupteur Hold vers la droite pour empêcher que les touches ne soient activées accidentellement.Poussez l'interrupteur Hold vers la gauche pour activer toutes les touches.Note:Selon le modèle, l'appareil n'est peut-être pas équipé d'un interrupteur Hold. Vous pouvez en revanche verrouiller ou déverrouiller les touches en maintenant le bouton MENU enfoncé et en appuyant sur le bouton A-B.

8 Caractéristiques avancées

- Utilisation du Menu

Appuyez et maintenez la touche Menu enfoncée pour afficher le menu principal.

Poussez le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner l'item menu et appuyez sur la touche Menu pour confirmer l'item sélectionné.

Appuyez sur la touche ▶II pour retourner. Si vous n'appuyez sur aucune touche, il fera un retour automatiquement en quelques secondes.

- Utiliser la fonction navigation

(1) En mode musical ou vocal, appuyez et maintenez la touche Menu enfoncée pour entrer dans le menu.
(2) Sélectionnez « Folder » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(3) Appuyez sur la touche Menu à gauche ou à droite pour sélectionner le dossier.
(4) Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le dossier sélectionné.
(5) Appuyez sur la touche Menu à gauche ou à droite pour sélectionner la piste que vous souhaitez lire.
(6) Appuyez sur la touche Menu pour continuer et voir deux options : « Play now (Lire maintenant) » et « Delete (effacer) » ? Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton Menu pour continuer ou confirmer, ou appuyez sur la touche ▶II pour annuler ou retourner.

● A-B Repeat

Pour répéter une section précise de la piste en cours,

(1) Appuyez sur la touche A-B pendant la lecture pour sélectionner le point de départ de la répétition.
(2) Appuyez à nouveau sur la touche A-B au point désiré afin de spécifier la fin de la répétition. La section entre le point de départ et la fin commence à être répétée en continu.
(3) Appuyez sur la touche A-B un court instant pour arrêter la répétition A-B.

- Sélection du Play Mode(Mode Play)

Vous pouvez alterner entre les modes de lecture suivants :

Normal –lit toutes les pistes dans l'order et s'arrête après les avoir toutes lues.

Repeat One – répète constamment la même piste

Repeat All –Lit toutes les pistes dans l'ordre et les répète

Random Repeat – Répète constamment toutes les pistes de manière aléatoire

Dir normal – Lit tous les fichiers du dossier en cours et s'arrête après les avoir tous

lus.

Dir all repeat – répète tous les fichiers du dossier en cours.

Dir random repeat –Lit tous les fichiers du dossier en cours de manière aléatoire.

Pour sélectionner le mode de lecture :

(1) En mode musical ou vocal, appuyez et maintenez la touche Menu enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Sélectionnez « Setting » et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options fournies.
(3) Sélectionnez « Repeat mode » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(4) Appuyez sur le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le mode de répétition voulu et appuyez sur la touche Menu pour confirmer ou appuyez sur la touche ▶II pour annuler et faire un retour.

- Sélectionnez EQ Mode(le mode préréglé EQ)

Il est possible de lire les pistes avec des effets de son différents. L'appareil fournit 6 modes EQ préréglés :Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop et Bass.

Pour sélectionner le mode EQ :

(1) En mode musical ou vocal, appuyez et maintenez la touche Menu enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Sélectionnez « Setting » et appuyez sur la touche Menu pour afficher les options fournies.
(3) Sélectionnez « Equalizer » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(4) Appuyez sur le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le mode EQ désiré et appuyez sur la touche Menu pour confirmer ou appuyez sur la touche ▶II pour annuler et faire un retour.

- Effacer une piste

Vous pouvez effacer une piste en suivant ces étapes :

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour entrer dans le menu principal.
(2) Sélectionnez « Folder » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de navigation du dossier.
(3) Déplacez le bouton Menu pour sélectionner la piste que vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton Menu pour continuer.
(4) Sélectionnez « Delete » ? en appuyant sur le bouton Menu vers la droite et appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour confirmer.

(5) Poussez la touche Menu vers la gauche pour sélectionner l'option « Yes » et appuyez à nouveau sur la touche Menu pour confirmer l'effacement ou appuyez sue la touche ▶II pour annuler l'effacement.

9 Enregistrement vocal

- Enregistrer

(1) En mode musical, appuyez sue la touche ▶II pour arrêter ou mettre la lecture en pause
(2) Appuyez sur le bouton A-B pour commencer l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton ▶II pour mettre en pause/reprendre l'enregistrement.
(3) Appuyez sur le bouton MENU pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement.

- Lire le fichier enregistré

(1) Dans le menu principal, sélectionnez l'item « Voice » et entrer dans le mode vocal.
(2) Sélectionnez le fichier que vous voulez lire et appuyez sur la touche ▶II pour le lire.

Alternativement, vous pouvez entrer dans le mode de navigation, ouvrir le dossier MICIN.WAV et sélectionner le fichier vocal de votre choix.

10 Réglages système

Pour personnaliser les réglages du lecteur :

(1) Dans le menu principal, sélectionner l'item « Setting » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de système de réglages.
(2) Appuyez sur le bouton Menu vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le mode de répétition voulu et appuyez sur la touche Menu pour confirmer ou appuyez sur la touche

▶Il pour annuler/faire un retour.

Item	Description
Contrast Réglage du contraste entre l'arrière plan et le premier plan du LCD.
Backlight Règle la durée de la lumière de fond après que vous ayez appuyé sur n'importe quelle touche.
Power Set Règle la durée de temps après laquelle le lecteurs'éteint s'il n'y a pas d'activité.
Record Set Règle le taux bit d'enregistrement. Plus le taux est élevé, plus la qualité de l'enregistrement est bonne. Il y a quatre réglages selon lesquels vous pouvez choisir : 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps. Déplacez le bouton Menu à gauche ou à droite pour en sélectionner un.
Langue	Sélectionnez la langue dans laquelle le texte écran s'affiche
Reset	Réglage du système de chargement par défaut

11 Information système de vérification

Pour vérifier la version du système ou l'information de la mémoire,

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour entrer dans le menu principal.
(2) Sélectionnez "Info" et appuyez sur la touche Menu pour continuer. Le numéro de version du logiciel et les informations de mémoire s'affichent.

12 Résolution de problèmes

Problème	Possible	Cause
Le LCD n'affiche rien lorsque la touche ▶II est enfoncée	Pas de pile ou pile trop faibleLes touches sont verrouillées	Installez ou changez la pileDéverrouillez l'interrupteur Hold
Le lecteur ne répond pas lorsque vous appuyez sur la touche ▶II après avoir allumé l'appareil	Les touches sont bloquées par le bouton Hold	Faites glisser l'interrupteur Hold en position déverrouillage
Il n'y a pas de son lorsque je lis un fichier de musique ou un fichier vocal.	Le volume est trop basIl y a des problèmes avec le fichier.	Régler le volumeEffacez le fichier ou lisez autre fichier
Le lecteur ne peut pas être connecté au PC	Le pilote n'est pas installé ou est détruitL'interface USB n'est pas supportée par la carte mère du PC	Installez ou réinstallez le pilote fourni avec ce lecteur.Mettre à jour ou remplacer la carte mère du PC
Le temps affiché change constamment	Le taux bit du fichier du fichier MP3 est changé pendant la lecture	Essayer d'utiliser un taux bit fixe pour compressor le fichier MP3
Le PC comporte une erreur lorsque je branche et débranche le lecteur	Le lecteur est déconnecté du PC de manière abrupte alors que des fichiers sont transférés	Ne pas déconnecter le lecteur du PC lorsque des fichiers sont transférés
La mémoire totale sur le lecteur ne correspond pas à celle du numéro indiqué	Une partie de la mémoire est utilisée pour enregistrer des programmes et afficher des caractères
Certains fichiers MP3 ne peuvent pas être lus correctement	Le fichier MP3 est compressé par un standard tel que MPEG I Layer 1 ou Layer 2 que le lecteur ne supporte pas	Effacer les fichiers MP3 qui ne sont pas supportésUtiliser le standard MPEG I Layer 3 pour compressor
		les fichiers qui ne sont pas supportés

13 Spécifications Techniques

Article	Spécification
Capacité	128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Type de pile Type AAA-alcaline ou pile rechargeable Lithium
Durée de vie de la pile 11-20 Heures
LCD	132X32 Pixel , Lumière de fond blanche
Alimentation casque 5mW+5Mw
Fréquence Sortie 20HZ-20KHZ
Taux d'Echantillonnage d'Enregistrement	32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps
Format Fichier Audio MP3, WMA
Format d'enregistrement WAV
SNR	>70dB
Port USB USB2.0
Température de fonctionnement	0°C ~ +55°C
Température de rangement	-20°C ~ +55°C
Humidité relative de fonctionnement	20% ~ 90%
Humidité relative de rangement	20% ~ 93%

14 Remarque

• Plug & Play n'est diposnible que pour WIN2000/XP. Il n'est pas supporté par WIN98 et WIN98SE sous lesquels un pilote doit être installé.
• Poussez l'interrupteur Hold en position déverrouillage pour activer toutes les touches avant de faire fonctionner.
• Veuillez remplacer la pile immédiatement lorsque l'écran indique que la batterie est faible ou l'appareil sera éteint automatiquement.
• Veuillez débranchez le lecteur de manière appropriée afin d'éviter les pertes de données.
• Le taux de transfert affiché sur le PC peut différer selon le système d'opération. Le taux de transfert exact est sujet aux indications du lecteur.
• Lorsque le fichier vocal enregistré est trop gros, la réponse de l'appareil peut être faible.

Vorsichtsmaßnahmen