MP850 - Mp3-player Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP850 Difrnce

I Layer 3 pour compresserEM638A/639A/640A MP3 PLAYER USER GUIDE Page 8 sur 8 les fichiers qui ne sont pas supportés 13 Spécifications Techniques Article Spécification Capacité 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Type de pile Type AAA-alcaline ou pile rechargeable Lithium Durée de vie de la pile 11-20 Heures LCD 132X32 Pixel，Lumière de fond blanche Alimentation casque 5mW+5Mw Fréquence Sortie 20HZ-20KHZ Taux d’Echantillonnage d’Enregistrement 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps Format Fichier Audio MP3, WMA Format d’enregistrement WAV SNR ＞70dB Port USB USB2.0 Température de fonctionnement 0℃ ~ +55℃ Température de rangement -20℃ ~ +55℃ Humidité relative de fonctionnement 20% ~ 90% Humidité relative de rangmement 20% ~ 93% 14 Remarque z Plug & Play n’est diposnible que pour WIN2000/XP. Il n’est pas supporté par WIN98 et WIN98SE sous lesquels un pilote doit être installé. z Poussez l’interrupteur Hold en position déverrouillage pour activer toutes les touches avant de faire fonctionner. z Veuillez remplacer la pile immédiatement lorsque l’écran indique que la batterie est faible ou l’appareil sera éteint automatiquement. z Veuillez débranchez le lecteur de manière appropriée afin d’éviter les pertes de données. z Le taux de transfert affiché sur le PC peut différer selon le système d’opération. Le taux de transfert exact est sujet aux indications du lecteur. z Lorsque le fichier vocal enregistré est trop gros, la réponse de l’appareil peut être faible.EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 1 von 7 Vorsichtsmaßnahmen z Setzen Sie das Gerät niemals starker Stoßeinwirkung aus bzw. lassen Sie es niemals aus großer Höhe herunterfallen. z Benutzen Sie das Gerät nicht unter besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung aus. z Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Datensicherung durch, um Datenverlust vorzubeugen. z Vermeiden Sie die Benutzung des Players im Bereich starker magnetischer Felder. z Halten Sie das Gerät fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Sollte Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort aus, entfernen Sie die Batterie und reinigen Sie es. z Benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts, um Korrosion zur vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. z Wir sind nicht verantwortlich für Schäden oder Datenverluste, die durch Funktionsstörungen, unsachgemäße Benutzung, Reparatur oder Batteriewechsel entstehen. z Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu nehmen, selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Dadurch die Garantie ungültig gemacht. z Das Erscheinungsbild des Players oder die Anzeige kann u. U. von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. Orientieren Sie sich ggf. an der Anzeige oder Erscheinungsbild des wirklichen Geräts.EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 2 von 7 1 Haupteigenschaften z MP3-/WMA-Wiedergabe z Ordnernavigation z Sprachaufnahme z Wechsellaufwerk 2 Systemanforderungen z Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle z Betriebssystem: Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. 3 Packungsinhalt Überprüfen Sie bitte, ob der Packungsinhalt mit der folgenden Liste übereinstimmt. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. z Player z Stereokopfhörer mit Halsband z Benutzerhandbuch 4 Vor der Benutzung

4.1 PC-Anschluss und Dateidownload

Für Windows 98SE ist es notwendig vor dem Anschluss die mitgelieferten Treiber zu installieren. Für genauere Informationen zur Treiberinstallation lesen Sie bitte den Abschnitt „Driver Installation“. Dieser Player ist ein Plug & Play-fähiges Gerät für die Betriebssysteme Windows 2000/XP/ME. Sie brauchen den Treiber nicht zu installieren. Schließen Sie einfach den Player an den PC und kopieren Sie Ihre Audiodateien auf folgende Weise auf den Player: (1) Entfernen Sie die Schutzabdeckung des USB-Anschlusses. (2) Verbinden Sie den USB-Anschluss des Players mit dem USB-Port Ihres Computers. Wenn Sie „My Computer“ öffnen sehen Sie das Wechsellaufwerk des Players. Sie können dieses Laufwerk wie ein normales, lokales Laufwerk benutzen und beliebige Audiodateien darauf kopieren.

4.2 Abbrechen der Verbindung zwischen Player und PC

Unter Windows 2000/XP: (1) Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten Ecke der Taskbar. (2) Ein Fenster mit dem Titel „Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)“ erscheint. Wählen Sie „USB Mass Storage Device“ und klicken Sie auf „Stop“. (3) Wenn Sie dazu aufgefordert werden das Gerät zu entfernen, können Sie den MP3- Player herausziehen. Unter Windows 98 vergewissern Sie sich bitte, dass der Datentransfer beendet ist, bevor Sie den MP3-Player vom Computer trennen.

4.3 Batterie einlegen

(1) Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie es in Pfeilrichtung aufschieben. (2) Legen Sie eine Batterie der Größe AAA in das Batteriefach. (3) Schließen Sie das Batteriefach.EM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 3 von 7 5 Tastenbeschreibung

6 LCD-Anzeige 7 Grundlegende Bedienung Funktion Bedienung Power On/Off Halten Sie die Taste gedrückt bis die Anzeige erlischt. Play/Pause Betätigen Sie zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe. Stop Halten Sie während der Wiedergabe für einen Moment gedrückt, um die Wiedergabe zu stoppen und zum Anfang des momentanen Titels zurückzukehren. Adjust Volume Durch Betätigung Menu-Taste oben oder unten können Sie die Lautstärke erhöhen bzw. verringern. Play the previous track Betätigen Sie die Menu-Taste rechts oder links, um zum nächsten bzw. vorigen Titel zu springen. Fast Forward Halten Sie die Menu-Taste links gedrückt, um den Schnellvorlauf zuEM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 4 von 7 aktivieren. Rewind Halten Sie die Menu-Taste rechts gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Lock/Unlock keys Schieben Sie die Tastensperre nach rechts, um zu verhindern, das die Tasten versehentlich betätigt werden. Schieben Sie die Tastensperre nach links, um die Tasten wieder freizugeben. Hinweis: Dieses Gerät hat u. U. je nach Modell keine Tastensperre. In diesem Fall können Sie die Tasten durch Gedrückthalten der MENU-Taste gefolgt von der A-B-Taste sperren. 8 Fortgeschrittene Funktionen z Menubedienung Halten Sie die Menu-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. Betätigen Sie die Menu-Taste nach links oder rechts zur Auswahl eines Menüpunkts und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Betätigen Sie zum Zurückkehren. Wenn für mehrere Sekunden keine Taste betätigt wird kehren Sie ebenfalls zurück. z Benutzung der Navigationsfunktion (1) Halten Sie im Music- oder Voicemodus die Menu-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Folder“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung. (3) Benutzen Sie die die Menu-Taste rechts oder links zur Auswahl eines Verzeichnisses. (4) Betätigen Sie die Menu-Taste, um das entsprechende Verzeichnis zu öffnen. (5) Benutzen Sie die Menu-Taste rechts oder links zur Auswahl eines Musiktitels, den Sie wiedergeben möchten. (6) Betätigen Sie die Menu-Taste, um fortzufahren und folgende zwei Optionen anzuzeigen: „Play now“ und „Delete?“. Benutzen Sie die Menu-Taste zur Auswahl einer Option und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung oder zum Abbrechen/Zurückkehren. z A-B Repeat Wiederholung eines Teilabschnitts: (1) Betätigen Sie die A-B Taste während der Wiedergabe zur Auswahl des Startpunkts der Wiederholung. (2) Betätigen Sie die A-B Taste erneut, um den Endpunkt der Wiederholung zu setzen. Der Abschnitt zwischen Startpunkt und Endpunkt wird dann endlos wiederholt. (3) Betätigen Sie die A-B Taste ein weiteres Mal, um die Abschnittswiederholung zu stoppen. z Auswahl des Play Mode Sie können zwischen den folgenden Wiedergabearten wählen: Normal – Alle Musiktitel werden in Reihenfolge wiedergeben. Danach stoppt die Wiedergabe. Repeat One – Der momentane Titel wird unaufhörlich wiederholt. Repeat All – Alle Titel werden in Reihenfolge abgespielt und wiederholt. Random Repeat – Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt. Dir normal – Alle Dateien im momentanen Verzeichnis werden wiedergegeben. Danach stoppt die Wiedergabe. Dir all repeat – Alle Dateien im momentanen Verzeichnis werden wiederholt. Dir random repeat – Alle Dateien im momentanen Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt. Auswahl des Wiedergabemodus: (1) Halten Sie im Music- oder Voicemodus die Menu-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Setting“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Anzeige derEM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 5 von 7 vorhandenen Optionen. (3) Wählen Sie „Repeat mode“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Betätigung. (4) Betätigen Sie die Menu-Taste nach links oder rechts zur Auswahl des gewünschten Wiederholungsmodus und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl oder betätigen Sie zum Abbrechen und Zurückkehren. z Auswahl des preset EQ mode Sie können die Musiktitel mit verschiedenen Soundeffekten abspielen. Dieses Gerät stellt Ihnen 6 verschiedene EQ-Arten: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop oder Bass. Auswahl des Equalizermodus: (1) Halten Sie im Music- oder Voicemodus die Menu-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Setting“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Anzeige der vorhandenen Optionen. (3) Wählen Sie „Equalizer“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Betätigung. (4) Betätigen Sie die Menu-Taste nach links oder rechts zur Auswahl des gewünschten EQ-Modus und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl oder betätigen Sie zum Abbrechen und Zurückkehren. z Dateien löschen Sie können Musiktitel auf die folgenden Weise löschen: (1) Halten Sie die Menu-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Folder“ und betätigen Sie die Menütaste zum Aufrufen des Ordnernavigationsmodus. (3) Benutzen Sie die Menu-Taste zur Auswahl eines Musiktitels, den Sie löschen möchten und betätigen Sie die Menu-Taste, um fortzufahren. (4) Wählen Sie „Delete?“, indem Sie die Menu-Taste rechts betätigen und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung. (5) Benutzen Sie die Menu-Taste links zur Auswahl einer Option „Yes“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung oder zum Abbrechen/Zurückkehren. 9 Sprachaufnahme z Aufnahme (1) Im Music-Modus können Sie durch Gedrückthalten von die Wiedergabe stoppen oder vorübergehend anhalten. (2) Betätigen Sie die A-B Taste zum Starten der Aufnahme. Während der Aufnahme können Sie zum vorübergehenden Anhalten der Aufnahme betätigen und mit der gleichen Taste mit der Aufnahme fortfahren. (3) Betätigen Sie Menu-Taste zum Stoppen und Speichern der Aufnahme. z Wiedergabe einer Aufnahmedatei (1) Wählen Sie „Voice“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden, um den Sprachwiedergabemodus zu aktivieren. (2) Wählen Sie die gewünschte Wiedergabedatei und betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe. Sie können dies ebenfalls im Navigationsmodus durchführen und im MICIN.WAV-Ordner die gewünschte Wiedergabedatei auswählen. 10 Systemeinstellungen Zum Einstellen verschiedener Playeroptionen: (1) Wählen Sie „Settings“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die Menu-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. (2) Betätigen Sie die Menu-Taste nach links oder rechts zur Auswahl der gewünschten Einstellungsoption und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl oderEM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 6 von 7 betätigen Sie zum Abbrechen und Zurückkehren. Bezeichnung Beschreibung Contrast Einstellen des Kontrasts zwischen LCD-Hintergrund und -Vordergrund. Backlight Einstellen der Hintergrundbeleuchtungsdauer nach einer Tastenbetätigung. Power Set Stellen Sie die Dauer ein nach dem der Player sich bei Inaktivität automatisch ausschaltet. Record Set Stellen Sie die Aufnahmebitrate ein. Je höher die Bitrate, desto besser die Aufnahmequalität. Es stehen vier Einstellungen zur Auswahl zur Verfügung: 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps. Benutzen Sie die die Menu-Taste rechts oder links zur Auswahl. Language Wählen Sie die Anzeigesprache. Reset Setzen Sie die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. 11 Systeminformationen Überprüfen der Systemversion und der Speicherinformationen: (1) Halten Sie die Menu-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. (2) Wählen Sie „Info“ und betätigen Sie die Menu-Taste zur Bestätigung. Die Systemversion und die Speicherinformationen werden dann angezeigt. 12 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Behebung Keine Anzeige bei Betätigung von

1. Der Batteriestand ist zu

niedrig oder es ist keine Batterie vorhanden.

2. Die Tasten sind gesperrt.

1. Legen ein neue Batterie

2. Geben Sie die Tasten

über die Tastensperre frei. Der Player reagiert nicht auf Tastendruck. Die Tasten sind gesperrt. Schieben Sie die Tastensperre in die freie Position. Kein Ton während der Audiowiedergabe.

1. Die Lautstärke ist zu niedrig.

2. Das Problem liegt bei der

1. Verändern Sie die

2. Löschen Sie die Datei od

versuchen Sie es mit ein anderen Datei. Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.

USB-Treiber installiert oder die Treiber wurden zerstört.

2. Das Motherboard Ihres PCs

unterstützt kein USB.

1. Installieren Sie die

mitgelieferten Treiber bitte erneut.

entsprechende Hardware in Ihren PC ein. Die Abspielzeit verändert sich fortlaufend. Die Bitrate der MP3-Datei verändert sich während der Wiedergabe. Benutzen Sie beim Komprimieren der MP3-Dateien eine festgelegte Bitrate. Fehlermeldung auf dem PC beim Anschließen und Abtrennen des Players. Die Verbindung wird während des Dateitransfer plötzlich unterbrochen. Achten Sie darauf, dass während des Dateitransfers die Verbindung nicht plötzlich unterbrochen wird. Die Angabe des freien Ein Teil des Speichers wird fürEM638A/639A/640A MP3- PLAYER BENUTZERHANDBUCH Seite 7 von 7 Speichers auf dem Gerät stimmt nicht mit den technischen Daten überein. Programme und Anzeige benutzt. Bestimmte MP3-Dateien können nicht abgespielt werden. Die MP3-Datei wurde mit einem Standard komprimiert, z. B. MPEG 1 Layer 1 oder Layer 2, den der Player nicht unterstützt.

1. Löschen Sie die nicht

unterstützten MP3-Dateien.

MP3-Dateien, die im MPEG 1 Layer 3 Standard komprimiert wurden. 13 Technische Daten Bezeichnung Technische Daten Kapazität 128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Batterietyp Alkalische Batterie oder Lithium-Akku der Größe AAA Batteriebenutzungsdauer 11-20 Stunden LCD-Anzeige 132 x 32 Bildpunkte, weiße Hintergrundbeleuchtung Kopfhörerleistung 5mW + 5mW Ausgangsfrequenz 20Hz-20kHz Aufnahmeabtastrate 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps Audiodateiformat MP3, WMA Aufnahmeformat WAV Rauschabstand ＞70dB USB-Port USB 2.0 Betriebstemperatur 0℃ ~ +55℃ Aufbewahrungstemperatur -20℃ ~ +55℃ Betriebsluftfeuchtigkeit * 20% ~ 90% Aufbewahrungsluftfeuchtigkeit