MP850 - Reproductor de mp3 Difrnce - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor MP3 portátil
Dimensiones	Aproximadamente 7 x 3 x 1.5 cm
Peso	Aproximadamente 30 g
Alimentación	1 pila AAA (alcalina o recargable de litio)
Autonomía	11 a 20 horas
Capacidad de almacenamiento	128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB / 4 GB
Pantalla	LCD 132 x 32 píxeles, retroiluminación blanca
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Formato de grabación	WAV
Funciones principales	Reproducción MP3/WMA, navegación por carpetas, grabación de voz, memoria extraíble
Salida de auriculares	5 mW + 5 mW
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido	> 70 dB
Interfaz	USB 2.0
Temperatura de funcionamiento	0 °C a +55 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +55 °C
Humedad de funcionamiento	20 % a 90 % HR
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar soluciones químicas
Seguridad	No exponer al agua, golpes, campos magnéticos fuertes o temperaturas extremas
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario; no desmontar
Contenido del embalaje	Dispositivo principal, auriculares estéreo con gancho para cuello, guía de uso

Preguntas frecuentes - MP850 Difrnce

¿Cómo encender y apagar el reproductor MP850?

Mantenga presionado el botón ▶II hasta que aparezca el logotipo. Para apagar, mantenga presionado el mismo botón hasta que la pantalla se apague.

¿Qué pila usar y cómo reemplazarla?

Use una pila AAA (alcalina o recargable de litio). Abra la tapa de la pila empujando en la dirección de la flecha, inserte la pila respetando la polaridad y vuelva a cerrar.

¿Cómo transferir música al reproductor?

Conecte el reproductor a una computadora mediante USB. En Windows 2000/XP/Me, se reconoce automáticamente como un disco extraíble. Copie sus archivos MP3 o WMA directamente en el reproductor. Para Windows 98/SE, instale primero el controlador proporcionado.

¿Cómo expulsar el reproductor de forma segura?

En Windows 2000/XP, haga clic en el icono de extracción segura en la barra de tareas, luego seleccione 'Detener el dispositivo de almacenamiento masivo USB'. Espere el mensaje de confirmación antes de desconectar.

¿Qué hacer si la pantalla permanece en negro?

Verifique que la pila esté bien instalada y que no esté descargada. Asegúrese de que el interruptor Hold no esté en posición bloqueada. Si el problema persiste, reemplace la pila.

¿Cómo ajustar el volumen y navegar entre las pistas?

Use el botón Menú: empuje hacia arriba/abajo para el volumen, hacia la izquierda/derecha para la pista anterior/siguiente. Mantenga la dirección para avance/retroceso rápido.

¿Cómo usar la función de grabación de voz?

En modo música, presione A-B para iniciar la grabación. Presione ▶II para pausar/reanudar, y Menú para detener y guardar. Los archivos se almacenan en la carpeta MICIN.WAV.

¿Cómo cambiar la configuración del ecualizador?

En el menú principal, vaya a Configuración > Ecualizador. Hay seis modos disponibles: Normal, Rock, Jazz, Clásico, Pop y Bass. Seleccione el deseado con el botón Menú.

¿Por qué algunos archivos MP3 no se reproducen?

El reproductor solo admite archivos en formato MPEG I Layer 3. Verifique que sus archivos estén codificados con este estándar. Si no es así, elimínelos o reconviértalos.

¿Cómo eliminar un archivo de audio directamente desde el reproductor?

En el menú principal, seleccione Carpeta, navegue hasta el archivo, presione Menú y elija Eliminar. Confirme seleccionando 'Sí'.

MANUAL DE USUARIO MP850 Difrnce

- Seleccione o modo EQ predefinido

Para seleccionar o modo EQ predefinido:

• No someta el dispositivo a impactos fuertes ni lo deje caer desde lugares altos.
• No use el reproductor en lugares extremadamente calientes, fríos, sucios o húmedos. No lo exponga a la luz del sol directa.
• Guarde frecuentemente los datos para evitar pérdidas accidentales de datos.
• Evite usar el reproductor en campos magnéticos potentes.
• Mantenga el dispositivo alejado del agua u otros líquidos. Si se introduce agua u otros líquidos en el dispositivo, apague el producto de inmediato, saque la batería y límpielo.
• No use soluciones químicas para limpiar el dispositivo, evitará la corrosión. Límpielo con un trapo seco.
• No asumimos ninguna responsabilidad por daños o pérdida de datos provocada por avería, mal uso, reparación del dispositivo o cambio de batería.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el producto. Hacerlo anulará la garantía.
• El diseño del reproductor o la pantalla puede ser distinto del mostrado en este manual. Se corresponde con la pantalla o el diseño real.

1 Características principales

● Reproductor MP3 y WMA
- Navegación de carpetas
- Grabación de voz
- Dispositivo de almacenamiento extraíble

2 Requisitos de sistema

● Hardware: IBM PC o PC compatible, portátil, con interfaz USB
- Sistemas operativos: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenido del embalaje

Compruebe que el embalaje contenga los elementos siguientes. Si falta alguno, póngase en contacto con el vendedor.

• Unidad principal
• Auriculares estéreo con correa para el cuello
• Manual del usuario

4 Antes del uso

4.1 Conecte a un PC y descargue archivos audio

Para Windows98/SE, debe instalar el controlador incluido antes de la conexión. Ver la sección "Driver Installation" para más detalles.

El reproductor MP3 es un dispositivo de enchufar y usar para SO WIN2000/XP/ME. No necesita instalar el controlador. Simplemente conecte el reproductor al PC y descargue archivos de audio siguiendo estos pasos:

(1) Saque la cubierta del conector USB.
(2) Conecte el conector USB del reproductor al puerto USB del PC.
Cuando abra "My Computer", verá un disco extraíble, que indica el reproductor. Use el disco extraíble como un disco normal, copiando archivos desde o hacia el mismo.

4.2 Desconectar el reproductor del PC con seguridad

Para Windows2000/XP:

(1) Pulse el icono en la esquina derecha de la barra de tareas.
(2) Pulse la mini ventana emergente con el mensaje "Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)".
(3) Cuando se le solicite desconectar el dispositivo, saque el reproductor MP3.
Para Win98, asegúrese de que la transferencia de datos haya terminado antes de desconectar el reproductor MP3.

4.3 Instalación de Batería

(1) Presione y empuje la tapa de la batería en la dirección de la flecha.
(2) Saque la cubierta e inserte una batería de tamaño AAA en el compartimiento de batería.
(3) Cierre la cubierta.

5 Descripción de teclas

6 Indicaciones LCD

7 Funcionamiento básico

Función	Uso
Encender/Apagar	Mantenga presionada la tecla ▶II hasta que vea el aviso en el visualizador.
Reproducir/Pausa Pulse la tecla para reproducir o pausar.
Detener Durante la reproducción, presione y mantenga la tecla un rato para ▶IIdetener la reproducción y volver al inicio de la pista actual.
Ajuste de volumen	Presione Menu key hacia arriba o abajo para incrementar o disminuir el volumen.
Reproducir pista anterior	Presione Menu key hacia la izquierda o derecha para mover a pista anterior o siguiente.
Avance rápido	Mantenga presionada Menu key hacia la derecha para avance rápido.
Retroceso	Mantenga presionada Menu key hacia la izquierda para retroceso rápido.
Bloquear/Desbloquear teclas	Empuje el interruptor Hold hacia la derecha para bloquear las teclas y evitar presionarlas accidentalmente.Empuje el interruptor Hold hacia la izquierda para liberar todas las teclas.Nota: Dependiendo del modelo, el aparato puede no tener el interruptor Hold. En su lugar, puede bloquear o desbloquear las teclas manteniendo hacia abajo el botón MENU y presionando el botón A-B.

8 Características Avanzadas

- Usar el Menú

Mantenga presionada Menu key para entrar el menú principal.

Empuje Menu key hacia la izquierda o derecha para seleccionar el icono de menú y presione

Menu key para confirmar el icono seleccionado.

Presione la tecla ▶II para volver. O, no presione ninguna tecla durante unos segundos y volverá automáticamente.

- Usar Función de Navegación

(1) En modo música o voz, mantenga presionada Menu key para entrar el menú.
(2) Seleccione "Folder" y presione Menu button para confirmar.
(3) Empuje Menu key hacia la izquierda o derecha para seleccionar carpeta.
(4) Presione Menu key para entrar la carpeta deseada.
(5) Empuje Menu key hacia la izquierda o derecha para seleccionar la pista que quiere reproducir.
(6) Presione Menu key para continuar y ver las dos opciones: "Play now" y "Delete?". Presione el botón Menu para seleccionar una opción y presione Menu button para continuar o confirmar, o presione la tecla ▶II para cancelar o volver.

- A-B Repeat

Para repetir secciones específicas de la pista actual,

(1) Presione A-B key durante la reproducción para seleccionar el punto inicial de la repetición.
(2) Presione A-B key otra vez en el punto deseado para especificar el punto final de la repetición. La sección entre el punto inicial y el punto final empieza a reproducirse repetidamente.
(3) Presione A-B key un momento para detener A-B repeat.

- Seleccionar Play Mode

Puede cambiar entre los siguientes modos de reproducción:

Normal –Reproduce todas las pistas en orden y se detiene una vez se han reproducido todas Repeat One –Va repitiendo la pista actual

Repeat All –Reproduce y repite todas las pistas en orden

Random Repeat – Va repitiendo todas las pistas aleatoriamente

Dir normal – Reproduce todos los archivos en la carpeta actual y se detiene una vez se han reproducido todos

Dir all repeat – Repite todos los archivos de la carpeta actual

Dir random repeat – Repite todos los archivos de la carpeta actual aleatoriamente.

Para seleccionar modo reproducir:

(1) En modo Music o Voice, mantenga presionada la tecla Menu para mostrar el menú principal.
(2) Seleccione "Setting" y presione la tecla Menu para mostrar las opciones incluidas.
(3) Seleccione "Repeat mode" y presione la tecla Menu para confirmar.

(4) Empuje la tecla Menu hacia la izquierda o derecha para seleccionar el modo de repetición deseado, y presione la tecla Menu para confirmar o presione la tecla ▶II para cancelar y volver.

- Seleccionar modo EQ preestablecido

Puede reproducir las pistas con diferentes efectos de sonido. El aparato incluye 6 modos EQ preestablecidos: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop y Bass.

Para establecer el modo EQ:

(1) En modo música o voz, mantenga presionada la tecla Menu para mostrar el menú principal.
(2) Seleccione "Setting" y presione la tecla Menu para mostrar las opciones incluidas.
(3) Seleccione "Equalizer" y presione la tecla Menu confirmar.
(4) Empuje la tecla Menu hacia la izquierda o derecha para seleccionar el modo EQ deseado y presione la tecla Menu para confirmar o presione la tecla ▶II para cancelar y volver.

- Borrar pista

Puede borrar una pista siguiendo estos pasos:

(1) Mantenga presionada la tecla Menu para entrar el menú principal.
(2) Seleccione "Folder" y presione el botón Menu para entrar el modo navegación de carpetas.
(3) Mueva el botón Menu para seleccionar la pista a borrar y presione el botón Menu para continuar.
(4) Seleccione "Delete?" empujando el botón Menu a la derecha y presione el botón Menu otra vez para confirmar.
(5) Empuje la tecla Menu hacia la izquierda para seleccionar la opción "Yes" y presione la tecla Menu otra vez para confirmar el borrado, o presione la tecla ▶II para cancelar el borrado.

9 Grabación de voz

- Grabación

(1) En modo Music, presione la tecla ▶II para detener o pausar la reproducción.
(2) Presione botón A-B para empezar la grabación. Durante la grabación, puede presionar la tecla ▶II para pausar/reanudar la grabación.
(3) Presione el botón Menu para detener y guardar la grabación.

● Reproducir grabaciones

(1) En el menú principal, seleccione el icono "Voice" para entrar el modo voz.
(2) Seleccione el archivo que quiere reproducir y presione la tecla ▶II para reproducirlo.

Alternativamente, puede entrar el modo navegación, abrir la carpeta MICIN.WAV y seleccionar el archivo de voz a reproducir.

10 Configuración del Sistema

Para personalizar la configuración del reproductor:

(1) En el menú principal, seleccione el icono "Setting" y presione la tecla Menu para entrar al modo de configuración de sistema.
(2) Presione la tecla Menu hacia la izquierda o derecha para seleccionar icono de configuración y presione la tecla Menu para confirmar o presione la tecla ▶II para cancelar/volver.

Icono	Descripción
Contraste Establece el contraste entre el primer y segundo plano del LCD.
Luz Trasera	Establece la duración de la luz trasera después de haber presionado una tecla.
Configurar Energía	Establece el tiempo en que el reproductor se apaga automáticamente si no hay actividad.
Configurar Grabación	Establece la tasa de bits de grabación. Cuanto más alta es, mejor es la calidad de grabación. Hay cuatro configuraciones para su elección: 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps. Mueva el botón Menu a izquierda o derecha para seleccionar uno de ellas.
Idioma Seleccione	a el idioma en que se muestran los textos de pantalla
Reestablecer Carga la configuración de sistema por defecto

11 Comprobar información de sistema

Para comprobar la versión del sistema o información de memoria,

(1) Mantenga presionado el botón Menu para entrar el menú principal.
(2) Seleccione "Info" y presione tecla Menu para continuar. Puede ver el número de versión del software y se visualiza la información de memoria.

12 Resolución de problemas

Problema	Posible	causa
El LCD no visualiza nada cuando se presiona la tecla ▶II.	1. No hay batería o la batería está demasiado baja.2. Las teclas están bloqueadas.	1. Instale o cambie la batería.2. Desbloquee el interruptor Hold.
Presiona la tecla ▶II con el reproductor encendido pero no hay respuesta.	Las teclas están bloqueadas por el interruptor Hold	Desplace el interruptor Hold a la posición de desbloqueo.
No hay sonido al reproducir un archivo audio.	1. Volumen demasiado bajo.2. Hay problemas con el archivo de audio.	1. Ajuste el volumen.2. Borre el archivo o reproduz otros archivos.
El reproductor no puede conectarse al PC.	1. El controlador no está instalado o está dañado.2. La interfaz USB no está soportada por la placa base del PC.	1. Instale o reinstale el controlador enviado con el reproductor.2. Actualice o cambie la placa base del PC.
El tiempo mostrado cambia constantemente.	La tasa de bits del archivo MP3 cambia durante la reproducción.	Pruebe a usar una tasa de bits fija para comprimir el archivo MP3.
El PC devuelve un error cuando se conecta y desconecta el reproductor.	El reproductor se desconecta bruscamente del PC mientras se transfieren archivos.	No desconecte el reproductor del PC cuando transfiera archivos.
La memoria total indicada en el reproductor no coincide con la cantidad especificada.	Parte de la memoria se usa para guardar programas y mostrar caracteres.
Algunos archivos MP3 no pueden reproducirse correctamente.	El archivo MP3 está comprimido en un estándar, como MPEG I Layer 1 o Layer 2, que el reproductor no soporta.	1. Borre los archivos MP3 no soportados.2. Use el estándar MPEG I Layer 3 para comprimir los archivos MP3 no soportados.

13 Especificaciones técnicas

Icono Especificaciones
Capacidad	128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Tipo de batería Batería recargable de Litio alcalina tamaño AAA
Duración de batería 11-20 Horas
LCD	132X32 Píxel , Luz Trasera Blanca
Potencia de auriculares 5mW+5Mw
Frecuencia de salida 20HZ-20KHZ
Tasa Muestreo de Grabación 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps
Formato de Archivo de Audio MP3, WMA
Formato de grabación WAV
Relación de señal a ruido	>70dB
Puerto USB USB2.0
Temperatura de uso	0°C ~ +55°C
Temperatura de almacenaje	-20°C ~ +55°C
Humedad relativa de uso *	20% ~ 90%
Humedad relativa de almacenaje *	20% ~ 93%

14 Advertencia

• La función Enchufar y Usar sólo está disponible para WIN2000/XP. WIN98 y WIN98SE no lo soportan, por tanto debe instalar un controlador.
• Empuje el interruptor Hold a la posición de desbloqueo para liberar todas las teclas antes de usar.
• Cambie la batería de inmediato cuando la pantalla indique batería baja, o el dispositivo se apagará automáticamente.
• Desenchufe el reproductor adecuadamente para evitar pérdidas de datos.
• La tasa de transferencia mostrada en el PC puede ser distinta según el sistema operativo. La tasa de transferencia exacta está sujeta a las indicaciones del reproductor.
• Cuando el archivo grabado sea demasiado grande, la respuesta del dispositivo puede ser

lenta.

Dikkat