MP850 - Mp3-speler Difrnce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare MP3-speler
Afmetingen	Ongeveer 7 x 3 x 1.5 cm
Gewicht	Ongeveer 30 g
Voeding	1 AAA-batterij (alkaline of oplaadbare lithium)
Batterijduur	11 tot 20 uur
Opslagcapaciteit	128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB / 4 GB
Scherm	LCD 132 x 32 pixels, witte achtergrondverlichting
Ondersteunde audioformaten	MP3, WMA
Opnameformaat	WAV
Belangrijkste functies	MP3/WMA afspelen, navigatie via mappen, spraakopname, verwijderbaar geheugen
Hoofdtelefoonuitgang	5 mW + 5 mW
Frequentierespons	20 Hz - 20 kHz
Signaal-ruisverhouding	> 70 dB
Interface	USB 2.0
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +55 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +55 °C
Bedrijfsvochtigheid	20 % tot 90 % RV
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; geen chemische oplossingen gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, schokken, sterke magnetische velden of extreme temperaturen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Niet door de gebruiker te repareren; niet demonteren
Inhoud van de verpakking	Hoofdtoestel, stereohoofdtelefoon met nekband, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - MP850 Difrnce

Hoe zet ik de MP850-speler aan en uit?

Houd de knop ▶II ingedrukt tot het logo verschijnt. Om uit te schakelen, houd dezelfde knop ingedrukt tot het scherm uitgaat.

Welke batterij moet ik gebruiken en hoe vervang ik deze?

Gebruik een AAA-batterij (alkaline of oplaadbare lithium). Open het batterijvakje door in de richting van de pijl te duwen, plaats de batterij met de juiste polariteit en sluit het deksel.

Hoe zet ik muziek over naar de speler?

Sluit de speler aan op een computer via USB. Onder Windows 2000/XP/Me wordt hij automatisch herkend als een verwisselbare schijf. Kopieer uw MP3- of WMA-bestanden rechtstreeks naar de speler. Voor Windows 98/SE installeert u eerst de meegeleverde driver.

Hoe werp ik de speler veilig uit?

Klik onder Windows 2000/XP op het pictogram voor veilig verwijderen in de taakbalk en selecteer 'USB-massageheugenapparaat stoppen'. Wacht op het bevestigingsbericht voordat u de kabel loskoppelt.

Wat moet ik doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of de batterij correct is geplaatst en niet leeg is. Zorg ervoor dat de Hold-schakelaar niet in de vergrendelde stand staat. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterij.

Hoe stel ik het volume in en navigeer ik tussen nummers?

Gebruik de knop Menu: duw omhoog/omlaag voor volume, naar links/rechts voor vorig/volgend nummer. Houd de richting ingedrukt voor snel vooruit/achteruit.

Hoe gebruik ik de spraakopnamefunctie?

Druk in de muziekmodus op A-B om de opname te starten. Druk op ▶II om te pauzeren/hervatten en op Menu om te stoppen en op te slaan. De bestanden worden opgeslagen in de map MICIN.WAV.

Hoe wijzig ik de equalizerinstellingen?

Ga in het hoofdmenu naar Setting > Equalizer. Er zijn zes modi beschikbaar: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop en Bass. Selecteer de gewenste modus met de Menuknop.

Waarom worden sommige MP3-bestanden niet afgespeeld?

De speler ondersteunt alleen bestanden in MPEG I Layer 3-formaat. Controleer of uw bestanden met deze standaard zijn gecodeerd. Zo niet, verwijder ze dan of converteer ze opnieuw.

Hoe verwijder ik een audiobestand rechtstreeks vanaf de speler?

Selecteer in het hoofdmenu Folder, navigeer naar het bestand, druk op Menu en kies Delete. Bevestig door 'Yes' te selecteren.

GEBRUIKSAANWIJZING MP850 Difrnce

• Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken en laat het niet vallen.
• Gebruik de speler niet in extreme hitte of koude, of in een stoffige of vochtige omgeving. Stel het niet bloot aan direct zonlicht.
• Maak regelmatig backups om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren gaan.
• Gebruik het apparaat niet in een sterk magnetisch veld.
• Als water of een andere vloeistof het apparaat is binnengedrongen, zet het onmiddellijk uit, verwijder de batterij en maak het apparaat schoon.
• Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken, deze kunnen het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat met een droge doek.
• Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens door defecten, onjuist gebruik, pogingen het apparaat te repareren of vervanging van de batterij.
• Probeer het produkt niet uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen. Hierdoor komt de garantie te vervallen.
• Het ontwerp van de speler of het display kan afwijken van de informatie in deze gebruiksaanwijzing.

1 Eigenschappen

• MP3&WMA-speler
• Foldernavigatie-functie
• Spraakopname
• Verwijderbaar opslagapparaat

2 Systeemvereisten

● Hardware: IBM PC & Compatible PC, Notebook met USB interface
● Besturingssysteem: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Inhoud verpakking

Kijkt u alstublieft na of de volgende onderdelen in de verpakking bijgevoegd zijn. Neem contact op met de verkoper als één van de onderdelen ontbreekt.

• Apparaat
• Stereo oortelefoons met halskoord
• Gebruiksaanwijzing

4 Voor gebruik

4.1 Aansluiten op een PC en audio-bestanden downloaden

Als u Windows 98/SE gebruikt moet het bijgeleverde stuurprogramma geïnstalleerd worden voordat u de speler aansluit. Zie het hoofdstuk "Driver Installation (Installatie stuurprogramma)" voor meer informatie over de installatie van het stuurprogramma.

Met WIN2000/XP/ME OS kunt u de MP3-speler direct gebruiken na het aansluiten. U hoeft geen stuurprogramma te installeren. Sluit de speler aan op de PC en download de audio-bestanden via de volgende stappen:

(1) Verwijder het klepje van de USB-ingang.
(2) Verbind de USB-ingang van de speler met de USB-poort van de PC.
Als u 'My Computer' opent ziet u de speler aangegeven staan als een verwijderbare schijf. U kunt audio-bestanden van en naar de verwijderbare schijf kopieren zoals bij een gewone CD-schijf of diskette.

4.2 De speler veilig ontkoppelen van de PC.

Voor Windows2000/XP:

(1) Klik met de linkermuisknop op het icoon aan het rechteruiteinde van de taakbalk.
(2) Klik op het kleine popup-venstertje met de boodschap "Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)".
(3) Wanneer het programma aangeeft dat u het apparaat kunt verwijderen, ontkoppelt u de MP3-speler

Voor Win98: controleer of de gegevensoverdracht voltooid is voordat u de MP3-speler ontkoppelt.

4.3 De batterij installeren

(1) Druk op het klepje van het batterijvakje in de richting van de pijl.
(2) Verwijder het klepje en plaats één AAA-batterij in het batterijvakje.
(3) Sluit het klepje weer.

5 Functieomschrijving toetsen

6 Indicaties LCD-scherm

Functie	Bediening
Power On/Off Houd	de toets ▶Ingedrukt todat u de aan-indicatie op het display-scherm ziet verschijnen.
Play/Pause	Druk op de ▶II toets om af te spelen of te onderbreken.
Stop	Houd tijdens het afspelen de ▶II toets ingedrukt om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het begin van de huidige track.
Adjust Volume	Druk de Menu-toets boven of onder in om het volume te verhogen of te verlagen.
Play the previous	Druk de Menu-toets links of rechts in om naar de vorige of de
track volgende track	te gaan.
Fast Forward	Houd de Menu-toetsrechts ingedrukt om vooruit te spoelen.
Rewind	Houd de Menu-toetslinks ingedrukt om terug te spoelen.
Lock/Unlock keys	Om de toetsen te vergrendelen zodat ze niet per ongeluk ingedrukt worden, zet u de Hold-schakelaar naar rechts om.Om de toetsen te ontgrendelen zet u de Hold-schakelaar naar links om.Opmerking: Afhankelijk van het model is het mogelijk dat het apparaat geen Hold-schakelaar heeft. Als dit het geval is kunt u de toetsen vergrendelen en ontgrendelen door de MENU-toets ingedrukt te houden en dan op de A-B-toets te drukken.

8 Geavanceerd gebruik

- Het menu gebruiken

Houd de Menu-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen.

Druk de Menu-toets links of rechts in om menu-opties te selecteren en druk dan op de Menu-toets om uw keuze te bevestigen.

Druk op de ▶II toets om terug te keren. Als u nergens op drukt keert het systeem na een paar seconden automatisch terug.

- De navigatie-functie gebruiken

(1) Houd de Menu-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen, terwijl de speler in de muziekstand of in de spraakstand staat.
(2) Kies de optie 'Folder" en druk op de Menu-toets om uw keuze te bevestigen.
(3) Druk de Menu-toets links of rechts in om een map te selecteren.
(4) Druk op de Menu-toets om de geselecteerde map te openen.
(5) Druk de Menu-toets links of rechts in om de track die u wilt afspelen te selecteren.
(6) Druk op de Menu-toets om verder te gaan. U ziet twee opties: "Play now" ("nu afspelen") en "Delete?" ("wissen?"). Druk op de Menu-toets om één van deze opties te selecteren en druk weer op Menu om door te gaan of te bevestigen, of druk op de ▶II toets om op te heffen of terug te keren.

- A-B Repeat

Herhalen van een bepaald deel van een track:

(1) Druk tijdens het afspelen op de A-B-toets om het beginpunt van het te herhalen deel te selecteren.
(2) Druk weer op de A-B-toets om het eindpunt van het te herhalen deel te selecteren. Het deel tussen het beginpunt en het eindpunt wordt herhaald afgespeeld.
(3) Druk kort op de A-B-toets om het A-B herhalen te stoppen.

● Play Mode(Afspeelstanden) kiezen

U kunt de volgende afspeelstanden kiezen:

Normal – Speel alle tracks af in volgorde en stop daarna

Repeat One – Blijf de huidige track herhalen

Repeat All – Speel alle tracks af in volgorde en herhaal

Random Repeat – Blijf alle tracks in willekeurige volgorde herhalen

Dir Normal - Speel alle bestanden in de huidige map af en stop daarna

Dir all repeat – Herhaal alle bestanden in de huidige map

Dir random repeat – Speel alle bestanden in de huidige map af in willekeurige volgorde.

Afspeelstand selecteren:

(1) Houd de Menu-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen, terwijl de speler in de muziekstand of in de spraakstand staat.
(2) Kies de optie "Setting" en druk op de Menu-toets om de opties te tonen.
(3) Kies de optie "Repeat mode" (herhaalstand) en druk dan op de Menu-toets om uw keuze te bevestigen.
(4) Druk de Menu-toets links of rechts in om de gewenste optie te selecteren, en druk weer op Menu om te bevestigen, of druk op de ▶II toets om op te heffen en terug te keren.

- EQ mode (EQ-stand) selecteren

U kunt de tracks met verschillende geluidseffecten afspelen. De speler biedt 6 voorgeprogrammeerde EQ-standen: Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, Pop en Bass.

EQ-stand selecteren:

(1) Houd de Menu-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen, terwijl de speler in de muziekstand of in de spraakstand staat.
(2) Kies de optie "Setting" en druk op de Menu-toets om de opties te tonen.
(3) Kies de optie "Equalizer" en druk dan op de Menu-toets om uw keuze te bevestigen.
(4) Druk de Menu-toets links of rechts in om de gewenste EQ-stand te selecteren, en druk weer op Menu om te bevestigen, of druk op de ▶II toets om op te heffen en terug te keren.

- Tracks wissen

U kunt tracks wissen via de volgende stappen:

(1) Houd de Menu-toets ingedrukt om het hoofdmenu te openen.
(2) Kies de optie "Folder" (map) en druk op de Menu-toets om de foldernavigatie-stand aan te zetten.
(3) Gebruik de Menu-toets om de track die u wilt wissen te selecteren, en druk op de Menu-toets om verder te gaan.
(4) Kies "Delete?" (wissen?) door op de Menu-toets rechts in te drukken, en druk dan weer op de Menu-toets om te bevestigen.
(5) Druk de Menu-toets links in om de optie "Yes" te kiezen, en druk dan weer op de Menu-toets om het wissen te bevestigen, of druk op de ▶II toets om op te heffen.

9 Spraakopname

- Opnemen

(1) Terwijl de speler in de muziekstand staat, drukt u op de ▶II toets om het afspelen te stoppen of te onderbreken.
(2) Druk op de A-B-toets om het opnemen te starten. Tijdens het opnemen kunt u op de

▶II toets drukken om het opnemen te onderbreken of te hervatten.

(3) Druk op de Menu-toets om het opnemen te stoppen en de opname te bewaren.

- Het afspelen van opnames

(1) Kies de optie "Voice" in het hoofdmenu om de spraakstand aan te zetten.
(2) Kies het bestand dat u wilt afspelen en druk op de ▶II toets om het af te spelen.

Een andere manier is de navigatie-functie te gebruiken, de map MICIN.WAV te openen en het spraakopname-bestand dat u wilt afspelen te selecteren.

10 Systeeminstellingen

Voorkeursinstellingen selecteren:

(1) Kies de optie "Settings" (instellingen) in het hoofdmenu en druk op de Menu-toets om de instellingsfunctie aan te zetten.
(2) Druk de Menu-toets links of rechts in om de gewenste instelling te selecteren, en druk weer op Menu om te bevestigen, of druk op de ▶II toets om op te heffen en terug te keren.

Functie	Omschrijving
Contrast Stelt het	het contrast in tussen de achtergrond en de voorgrond van het LCD-scherm.
Backlight Stelt in	hoe lang de schermverlichting aanblijft nadat u op een toets drukt.
Power Set Stelt	de tijdsduur in waarna de speler automatisch uitschakelt als de speler aanstaat zonder gebruikt te worden.
Record Set Stelt	de bit-rate van de opname in. Hoe hoger de bit-rate, hoe beter de opnamekwaliteit. U kunt kiezen uit vier instellingen: 32kbps, 44kbps, 64kbps, 88kbps. Gebruik de Menu-toets om één van de opties te selecteren.
Language Stelt de taal van de tekst op het beeldscherm in.
Reset Zet alle systeeminstellingen weer op standaard.

11 Systeeminformatie bekijken

Het bekijken van systeeminformatie of geheugeninformatie:

(1) Houd de Menu-toets ingedrukt. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
(2) Kies de optie "Info" en druk op de Menu-toets om verder te gaan. Het versie-nummer van de software en de geheugeninformatie verschijnen op het scherm.

12 Probleemoplossing

Probleem	Mogelijke	oorzaak
Er verschijnt niets op het LCD-scherm wanneer de ▶II toets wordt	1. De batterij ontbreekt of is uitgeput.2. De toetsen zijn vergrendeld.	1. Plaats of vervang de batterij.2. Zet de Hold-schakelaar

Oplossing

ingedrukt.		om.
De speler reageert niet wanneer de ▶II toets ingedrukt wordt na het aanzetten.	De toetsen zijn vergrendeld met de Hold-schakelaar.	Zet de Hold-schakelaar om.
Er is geen geluid te horen wanneer een muziekbestand of spraakbestand afgespeeld wordt.	1. Het volume staat te laag.2. Het audio-bestand is beschadigd.	1. Pas het volume aan.2. Wis het bestand of spe een ander bestand af.
De speler kan niet aan de PC aangesloten worden.	1. Het stuurprogramma is niet geïnstalleerd of is verwijderd.2. De USB interface wordt niet ondersteund door het moederbord van de PC.	1. Installeer of herinstalleer het bijgeleverde stuurprogramma.2. Update of vervang het moederbord van de PC.
De tijdsweergave op het display-scherm verandert constant.	De bitrate van het MP3-bestand verandert tijdens het afspelen.	Probeer een vastgestelde bitrate te gebruiken voor compressie van het MP3-bestand.
De PC geeft een foutmelding wanneer de speler aangesloten en ontkoppeld wordt.	De speler wordt abrupt van de PC afgekoppeld terwijl de bestandsoverdracht aan de gang is.	Ontkoppel de speler niet van de PC terwijl de bestandsoverdracht aan de gang is.
Het totale geheugen dat op het scherm verschijnt is komt niet overeen met het geheugen van de speler.	Een gedeelte van het geheugen wordt gebruikt om programma's en beeldscherm-tekens op te slaan.
Sommige MP3-bestanden kunnen niet goed afgespeeld worden.	Het MP3-bestand is gecomprimeerd door een bestandsformaat dat niet ondersteund wordt door de speler, zoals MPEG I Layer 1 of Layer 2.	1. Wis de MP3-bestanden die niet ondersteund worden.2. Gebruik het formaat MPEG I Layer 3 om de onbruikbare MP3-bestanden te comprimeren.

13 Technische Specifications

Onderdeel	Specificatie
Geheugencapaciteit	128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Type batterij AAA alkaline of oplaadbare lithium-batterij
Levensduur batterij 11-20 uur
LCD-SCHERM 132X32 pixel, witte schermverlichting
Uitgangsvermogen oortelefoonaansluiting	5mW+5Mw
Uitgangsfrequentie	20HZ-20KHZ
Meetfrequentie opname 32kbps	44kbps, 64kbps, 88kbps
Bestandsformaat audio MP3, WMA
Opnameformaat	WAV
SNR	>70dB
USB-poort	USB2.0
Omgevingstemperatuur bij gebruik	0°C ~ +55°C
Omgevingstemperatuur bij opslag	-20°C ~ +55°C
Luchtvochtigheidsgraad bij gebruik	20% ~ 90%
Luchtvochtigheidsgraad bij opslag	20% ~ 93%

14 Opmerkingen

• 'Plug & Play' (direct gebruik na het aansluiten) is alleen beschikbaar voor WIN2000/XP. Het wordt niet ondersteund door WIN98 en WIN98SE. Als u deze programma's gebruikt moet u een stuurprogramma installeren.
• Zet de Hold-schakelaar voor gebruik in de 'unlocked'-positie om de toetsen te ontgrendelen.
• Laad de batterij meteen op wanneer het display-scherm aangeeft dat de batterij leegraakt, anders schakelt het apparaat automatisch uit.
• Ontkoppel de speler op de juiste manier van de PC om verlies van gegevens te voorkomen.
• Afhankelijk van het besturingssysteem kan de overdrachtssnelheid die op de PC staat aangegeven afwijken. De exacte overdrachtssnelheid is de snelheid die de speler aangeeft.
• Wanneer een spraakopname-bestand te groot is kan het apparaat langzaam reageren. Dit is normaal.

Cautions