MP1820 - Reproductor de mp3 Difrnce - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MP1820 Difrnce

Passidelprocesodiconversione:

I. Saída USB: Liga a umcomputador

Para navegar entre pastas:

(1) No modo MUSICA, prima por instantes MENU para aceder ao modo de navegaoa de

pastas.

• No someta el dispositivo a impactos fuertes ni lo deje caer desde lugarares altos.
• No use el reproductor en Lugares extremamente calientes, frisos, sucios o humedes.
  No lo exponga a la luz del sol directa.
• Guarde frecuentemente los datos para registrar perdidas accidentales de datos.
• Evite usar el reproductor en Campos magnéticos potentes.
• Mantenga el dispositivo alejado del agua u或者其他 liquidos. Si se introduce agua u或者其他 liquidos en el dispositivo, apague el producto de inmediato y limpielo.
• No use解決es químicas para limpar el dispositivo, evaporá la corrosión. Límpiel con un trapo seco.
• No asumimosunga responsabilitad por daños o perdida de datos provocada por avería, mal uso, reparación del dispositivo o cambio de batería.
  No intente desmontar, reparar ni modificar el producto. Hacerlo anulara la garantia.
• El Diseño del reproductor o la pantalla pueda serdistincto del mostrado en este manual. Se corresponde con la pantalla o el Diseño real.

1 Caracteristicas principales

Reprodctor MP3 y WMA
- Reproductor de video MTV
- Visor de imagens JPEG
- Lector de memoria de tarjetas
- Navigación de carpetas
- Grabación de voz
Radio FM estereo
Codificacion FM
Dispositivo de almacenamento extraible
- Juegos divertidos
Batería Litio-lón recargable integrada
- Configuración personalizada

2 Requisitos de sistemas

• Hardware: IBM PC o PC compatible, portátil, con interfaz USB
• Sistemas operativos: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenido del embalaje

Compruebe que el embalaje contenga los elementos siguientes. Si falta algo,pongase en contacto con el vendedor.

• Unidad principal
  Auriculares estereo
• Cable USB
• Manual del usuario
  CD de controladores

4 Antes del uso

4.1 Conecte a un PC y descargue archivos audio.

El reproductor pueda connectarse y usarse en SO WIN2000/XP/ME. Para Windows98/SE, deben instalar un controlador antes de la connexion (Ver la sección "Instalacion de controlador" para más detalles). Para conectarlo con el PC para transferir ARCHivos,

(1) Conecte el extremo ancho del cable USB al puerto USB del PC, y conecte el extremo(PC),pequeño al puerto USB del reproductor.
(2) Cuando aparezca el icono en la esquina inferior derecha de la pantalla del PC, pulse dos veces en "My Computer" en el escritorio; verá un disco extraíble, que indica el reproductor. Use el disco extraíble como un disco normal, copiando ARCHivos desde o hacía el本身就是.

4.2 Desconectar el reproductor del PC con seguridad

Para Windows2000/XP:

(1) Pulse el icono en la esquina derecha de la barra de tareas.
(2) Pulse la mini ventana emergente con el mensaje "Stop the USB Mass Storage Device - Drive (X)".
(3) Cuando se le solicite desconectar el dispositivo, saque el reproductor.

Para Win98, asegürese de que la transferencia de datos haya terminado antes de desconectar el reproductor MP3.

4.3 Cargar la bateria

El dispositivo tiene una bateria recargable de litio-ión integrada. Searga por la conexión USB. Debe carregarla cuando la use por primera vez. La bateria tardaunas 3 horas en cargarse porcomplete. Conecte el extremo ancho del cable USB al puerto USB del PC, y conecte el extremo(PC, y conecte el extremo(PC, y conecte el extremo(PC, y conecte al PC, y se estácargando.

ADVERTENCIA : Para Obtener el máximo rendimiento, las baterías de litio-ión deben usarse a bajo. Si no usa el dispositivo a bajo, asegúrese de recargar la bateria al menos una vez al mes.

4.4 Uso de tarjeta de memoria

El dispositivo puede tener una ranura de tarjeta de memoria para leer datos de una tarjeta Micro SD.

Para usar una tarjeta de memoria,

(1) Introduzca una tarjeta Micro-SD en la ranura de tarjeta de la unidad.
(2) Presione y mantenga el botón MENU para做不到 el menu principal.
(3) Seleezione "Explorer" y pulse MENU para acceder al modo de exploracion de carpetas.
(4) En el modo de exploración de carpetas, verá dos carpetas, "Internal memory" y "SD Card". Para reproducir los ARCHivos de audio o video guardados en la tarjeta, acceda a la carpeta "SD Card".

5 Descripción de teclas

A. Toma de auriculares
B. Pantalla LCD
C. MENU: Aguantar un momento para acceder al menu principal. Pulsar brevemente para confirmar la seleccion o acceder al modo de navigacion de carpetas.
D. Previous: Reproducir la pista anterior. Internacional nueve arriba.
E. Next: Reproducir la pistasuma. también mueve abajo.
F. Play/Pause: Encender o apagar el dispositivo también reproduce o pausa ARCHivos de audio.
G. VOL (volumen): Ajusta el volumen. también vuye a la頁ina anterior.

H. Interruptor de encendido: Enciende o apaga la alimentacion

I. Puerto USB: Conexión al ordinador
J. Ranura de tarjetas de memoria: Para introducir una tarjeta de memoria Micro SD

6 Encendido/apagado

Para encender,

(1) Pulse el Interruption de encendido para encender.
(2) Presione y mantenga el botón PLAY/PAUSE hasta que vea la indicación en la pantalla. Para apagar,
(1) Presione y mantenga el botón PLAY/PAUSE hasta que vea la indicación en la pantalla.
(2) Pulse el Interruption de encendido a la izquierda para apagar. (Asegürese de finalizar este paso para ahorrar bateria.)

Note: Este reproductor tiene una función de ahorro de energia que permitte que el dispositivo se apague automatistically si está sinactividad durante 3minutos.

Función Funcionamiento
Reproducir/Pausa	Pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir o paasar.
Ajuste de volumen	(1) Pulsar brevemente el botón VOL hasta que vea un icono de volumen rojo animado. (2) Pulsar PREVIOUS/NEXT para disminuir oacular el volumen. (3) Pulse VOL para confirmar.
Pista anterior Pulse	brevamente el botón PREVIOUS.
Pista",[si贯]te	Pulse breveamente el botón NEXT.
Avance[rápido	Presione y mantenga el botón NEXT.
Retroceso	Presione y mantenga el botón PREVIOUS.
Repetición A-B	Para repetir una sección concreta de una pista, (1) Durante la reproduccion, pulse VOL breveamente para acceder al modo de repetición A-B. (2) Pulse el botón MENU de nuevo para selectionar el punto de inicio. (3) Pulse el botón MENU de nuevo para selectionar el punto de fin. Para detener la repetición A-B, pulse el botón MENU, y bajo pulse el botón VOL para salir.

8 Reproducir música

Presione y mantenga el botón MENU para estar el menu principal. Use el botón

PREVIOUS/NEXT para selectionar el menu "Music", y pulse MENU para confirmar la seleccion.

Ahora está en modo MUSICA, consulte la reproduccion de musica en el funciona bajo.

8.2 Navegación de carpetas

Para navegar por las carpetas:

(1) En modo MUSICA, pulse brevamente MENU para acceder al modo de navigation de carpeta.
(2) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para selectionar una carpeta o pista, y pulse el botón MENU para confirmar la selección.

9 Reproduccion de video

(1) Presione y mantenga el botón MENU para estar el menu principal.
(2) Use PREVIOUS/NEXT para selectionar el menu "Video", y pulse MENU para acceder al modo de reproductor video.
(3) Use PREVIOUS/NEXT paraocular de video que desee reproductir, y pulse MENU para reproducirlo. Para informacion mas detallada sobre la reproduccion, ver la seccion "Funcionamento Basics". (Note: durante la reproduccion de musica,可以更好 pulsar brevemente MENU acceder al modo de navigacion de carpetas.)

Note: Este reproductorsolepuede reproducir videos AVI Paraotros formatos,debeusar la herramentade conversion incluida en el CD de controladores para convertirlos Para informacion detallada sobre el conversor,ver Guia Rapida del usuario de AVI Converter en el CD.

10 Verotos

Para verotos,

(1) Presione y mantenga el botón MENU para做不到 el menu principal.
(2)Selezione "Photo" y pulse el boton MENU para confirmar.
(3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para selecciónar una carpeta oImagen, y pulse el botón MENU para confirmar.
(4) Selecciona la Foto que quiera做不到 y pulse MENU para augmentarla a pantalla completa.
(5) En modo pantalla completa, peutes pulsar el boton PREVIOUS/NEXT para lostrar la foto anterior o seguiente. Pulse PLAY/PAUSE para inicia la presentacion con audio, o pulse MENU para acceder al modo de navigacion de carpetas.

Nota: Puede que隅as imagenes no se muestren.. Pruebe a usar un visor de imagenes (ACDSee, por exemple) para convertirlas. Ver "Apendice - Convertir archivo de imagen" para mas detalles.

11 Leer E-Book

11.1 Lectura

(1) Presione y mantenga el botón MENU para做不到 el menu principal.
(2)Selezione "E-Book"y pulse MENUpara confirmar.
(3) Pulse PREVIOUS/NEXT para selectionar un archivo .txt, y pulse MENU paraAbrir el archivoselectionado.
(4) Pulsar el botón PREVIOUS/NEXT para retroceder o avanzar págin, o pulsar el botón PLAY/PAUSE para retroceder o avanzar págin automatically (estableciendo el intervalo entre 1 y 5 en Configuración/Presentación automática/Texto).
(5) Durante la lecture, pueda usar el marcador para marcar la頁a yContinuar la lecture mas tarde. Para informacion mas detallada sobre los marcadores, ver la seccion "Usar marcadores".

11.2 Usar marcadores

(1) Vaya a la págin que quiera marcar.
(2) Presione y mantenga el botón VOL para做不到 una planta "Save Bookmark" para guardar el marcador.
(3) Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para selectionar una linea en el menu y pulse el botón MENU para confirmar. Se guarda el marcador. Comenzará desde la primera linea de la páqina actual.
(4) Para leer la Paging marcada, pulsar brevemente el boton VOL para lostrar la ventana "Load Bookmark". SeLECTIONE el marcador y pulse el boton MENU para confirmar Acceder a la Paging marcada.

Note: Puede que algunos archivos TXT no se lean.. Puede deberse a que el formatting de archive no está soportado. Salte el archive o cargue除外.

12 Explorar todos los ARCHIVOS

Para explorar todos los ARCHIVOS guardados en el reproductor,

(1) Presione y mantenga el botón MENU para做不到 el menu principal.
(2) Seleectione "Explorer" y pulse MENU para acceder al modo de exploracion.
(3) Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar el archivo que deseee ver, y pulse MENU para reproducirlo o:nostrarlo.

13 Grabación de voz

- Grabación

(1) Presione y mantenga el botón MENU para做不到 el menu principal.
(2)Selección“Record”y pulse el botón MENU para acceder al modo grabación.
(3) Pulse PLAY/PAUSE para iniciar la grabacion. Durante la grabacion, pueda pulsar el botón PLAY/PAUSE para paasar o seguir la grabacion.
(4) Pulse brevamente MENU para detener y guardar la grabación.

Reproducir grabaciones

Para reproducir una grabación, pase a modo MUSICA, acceda al modo de navigation de carpeta, buque y reproducza el ARCHivo grabado.

14 Borrar archive

Para borrar un archivo,

(1) En el modo navegación de carpetas, selección el archivo que quiera borrar.
(2) Presione y mantenga el botón VOL hasta que se mueste una ventsa de dialogo.
(3) Use PREVIOUS/NEXT para seleccionar "YES", y pulse MENU para confirmar.

15 Radio FM (optional)

En el menu principal, selección "FM Tuner" y pulse MENU para encender la radio FM.

- Búsqueda de emisoras

(1) Pulse brevamente el botón PLAY/PAUSE para做不到 los submenús. Verá los elementos de menu mostrados en las esquinas superiores izquierda y derecha. El menu en rojo está marcado y selecciónado, el menu en negro no lo está. Pulse el botón PLAY/PAUSE paraonianer los menúsMarcados.
(2) Cambie a "Auto" o "Manual", y pulse PLAY/PAUSE para activar el modo de búsqueada automática o búsqueda manual. En el modo Manual, pulse PREVIOUS/NEXT para sintonizar emisoras.

Guardar emisora

Para guardar la emisora encontrar,

(1) Pulse brevamente el botón PLAY/PAUSE para做不到 los submenús.
(2) Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar "Save" y pulse PLAY/PAUSE para confirmar.
(3) Pulse PREVIOUS/NEXT para selectionar una posicion vacía para la emisora, y pulse PLAY/PAUSE paraContinuar.
(4) Pulse PREVIOUS/NEXT para selectionar “YES” o “NO”, y pulse PLAY/PAUSE para confirmar.

- Escuchar una emisora

Para escuchar una emisora guardada,

(1) Pulse brevamente el botón PLAY/PAUSE para("");
(2) Pulse PREVIOUS/NEXT para ir al menu "Preset" y pulse PLAY/PAUSE para para acceder al modo PREESTABLECIDO.
(3) En el modo PREESTABLECIDO, pulse PREVIOUS/NEXT para selectionar una emisora guardada para eschucharla.

- Borrar emisoras

(1) Cuando está en modo PREESTABLECIDO, 'ulse brevamente el botón PLAY/PAUSE paraunar los submenús.
(2) Pulse PREVIOUS/NEXT para acceder al menu "Delete Station" y pulse PLAY/PAUSE para_CONTINUE.
(3) Pulse PREVIOUS/NEXT para selectionar la emisora que quiera borrar, y pulse PLAY/PAUSE para continuar.
(4) Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar "YES" o "NO", y pulse PLAY/PAUSE para confirmar.

- Grabar programas FM

Cuando escuche una emisora, pueda presionar ymantener el boton VOL para grabar sus programas favoritos. Para informacion mas detallada sobre laGrabacion, ver la seccion "Grabacion".

16 Jugar al jeu

El reproductor incluye un jeu divertido y popular – Tetris World. Para activar el juego, en el menu principal, selección "Game" y pulse el botón MENU para acceder al modo de juego. El funciona bajo el Escalable.

Iniciar jeu

Pulse el botón PLAY/PAUSE

Mover el bloque a izquierda y derecha

Pulse los botones PREVIOUS y NEXT.

Rotar el bloque

Pulse

el

boton

MENU

Introducir el bloque

Pulse

el

botón

VOL

17 Configuración personalizada

Para personalizar la configuracion del reproductor:

(1) En el menu principal, selección "Settings" y pulse MENU para acceder al modo de configuración de sistemas.
(2) Pulse PREVIOUS/NEXT para selectionar el elemento de configuracion y pulse el boton MENU para confirmar o VOL para cancelar/volver.

Música	Modo repetitione	Una vez ( Reproducir una vez la pista actual y detener )
		Repetir una (repite la pista actual)
		Carpeta ( Reproduce todos los ARCHivos de audio en la carpeta actual y se detiene afterwards de reproducir )
		Rep. Carpeta ( Reproduce todos los archivos de audio en la carpeta actual )
		Normal ( Reproduce todos los ARCHivos de audio del reproductor y se detiene afterwards de reproducirlos todos )
		Repetir todo ( Repite todos los ARCHivos de música del reproductor )
		Intro ( Reproduce los primeros 10 seg. de cada archivo de audio )
	Modo reproducción	Organ ( Reproducir ARCHivos audio enorden )
		Mezclar ( Reproducir ARCHivos audio aleatoriamente )
	Evaluador preestablecido	Normal, 3D, Rock, Pop, Clásica, Graves, Jazz, Eualizador de usuario
	Ecuador deeware (Configuración deecualizadordefinida por elusuario)	(1) Pulse VOL para selecciónar la columnadel Ecualizador.(2) Pulse PREVIOUS/NEXT paraaabdar elvalor.(3) Pulse repetidamente VOL hasta que elcursor está en el botón YES,y puseMENU para confirmar.(4)Vaya al menu EQ Select,y selecciónUser EQ paraactivar la configuracióndel ecualizador.
Radio FM	Interruptor estéreo (Activa odesactiva el efectoestéreo)	Encendido,apagado
	Region FM China,	Europa,Japon,América
	Calidad degrabación	Alta calidad,Calidad normal Grabación
	Volumen degrabación	+1、+2、+3、+4、+5
Presentación automática	TEXTO (establecer intervalo entre páginaafterior ysiguiente cuando eldispositivo esté en modo de retroceso/avance de página automática.)
	Foto (establecer intervalo entre fotoin anterior ysiguiente cuando eldispositivo esté en modo de presentación automática.)
Pantalla	Illuminación 5 seguidos,10segundos,15segundos,20segundos,30segundos,siempreencendido.
	Brillo (Establece elbrillo de la pantalla)
	Modo deluminación	NormalAhorro deenergia(Apagar la pantallacuando no hayaactividad durante cierto tiempo)
Sistema	Acerca de-Información sobre el producto
	Actualizar-Actualizar el firmware
	Cargar valores por defecto-Restablece el reproductora la configuração por defecto
Temporizador de reposo(Establece el tiempo dereproducción seguido antesde que se apagueautomátamente elreproductor.)	Apagado,10minutos,15minutos,30minutos,60minutos,120minutos
Idioma(Establece elidioma en quese muestran los textos depantalla)	Chino simplificado,chinotraditional,inglés,coreano,japonés,spanol,francés,alemán,italiano,portugués,ruso,etc.

18 Solución de problemas

Problema	Possible causa	Soluciones
El LCD no muestra nada alarrancar el dispositivo	Batería demasiado bajo Cargue	le batería.
No hay sonido al reproducir un archivo audio	Volumen demasiado bajo Ajuste	el volumen
	Archivo de audio dañado Borre	o salte el archivo
El reproductor no pueda connectarse al PC.	La interfaz USB no está soportada por la placal base del PC	Actualice o cambie la placal base del PC.
El tiempoamente Cambia constantamente.	La tasa de bits del archivo MP3 Cambia durante la reproducción.	Pruebe a usar una tasa de bits fija para comprimir el archivo MP3.
El PC devuelve un error cuando se conecta y desconecta el reproductor.	El reproductor se desconecta bruscamente del PC cuando transfiera ARCHivos.	No desconnecte el reproductor del PC cuando transfiera ARCHivos.
La memoria total indica en el reproductor no coincide con la calidad españica.	Parte de la memoria se usa para guardar programas yETHERar characteres.
Algunos ARCHivos MP3 noDICueno reproducirse correctamente.	El archivo MP3 estágrimido en un estándar, como MPEG I Layer 1 o Layer 2, que el reproductor no soporta.	1. Borre los archivos MP3 no soportados.2. Use el estándar MPEG I Layer 3 para comprimir los archivos MP3 no soportados.
No se pueda reproducir video	Fürmato de archivo no soportado	Asegúrese de el video está en formato AVI. Si no, use la herramipta de conversion incluida para convertirlo.
	Los datos de video están corruptos.	Salte el archivo o cargue除外
No seediumarotos	Fürmato de archivo no soportado	Pruebe a usar un visor de imágenes (ACDSee, por ejemplo) para convertirlas. Ver "Apéndice - Convertir archivo deImagen" para más detalles.
	LaResolutionde la imagensupera la capacité de este dispositivo.	El dispositivo soporta unaResolutionmaxima de 3520x2816. Asegúrese de que laResolutionde laImagen no supere este límite.
Noedianlearse Archivos TXT	Fürmato de archivo no soportado	Salte el archivo o cargue除外

Elemento Especificações
Capacidad	128Mb o superior
Tipo de batería Batería recargable de Litio
Duración de batería Aprox. 5 horas
Pantalla LCD Pantalla TFT 1,8 pulgadas
Potencia de auriculas 5mW+5Mw
Formato video AVI (XviD)
Fürmato audio MP3, WMA
FürmatoFoto JPEG
Resolución deImagen 3520 X 2816 (Máx.)
Tasa de bits MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
Relación deASNAL a ruido	>90dB
Puerto USB USB2.0
Temperatura de uso	0°C ~ +55°C
Temperatura de almacenaje	-20°C ~ +55°C
Humedad relativa de uso*	20% ~ 90% (40°C)
Humedad relativa de almacenaje*	20% ~ 93% (40°C)

20 Advertencia

• Asegürese de que todas las teclas estén activas antes del uso. Si estábloqueadas, mantenga presionados los botones PLAY/PAUSE y VOL para desbloguearlas.
• Cargue la batería de inmediato cuando la pantalla indique batería baja, o el dispositivo se apagará automatistically.
• El dispositivo no garantiza la compatibiliad con todas las tarjetas de memoria de todos los fabricantes.
• Desconnecte el reproductor del PCADEducamente para evitar perdidas de datos.
• La受害者 de transferencia做不到 en el PC para ser distinta según el Sistema operativo. La受害者 de transferencia exacta está sujeta a las indicaciones del reproductor.
• Cuando el archivo grabado sea demasiado grande, la respuesta del dispositivouede ser lenta.

Apéndice - Convertir ARCHivos deImagen

Pasos de conversion:

① Execute el programa ACDSee, selección laImagen que deseee convertir, y pulse "Tool" →"Convert".

② Selezione "JPG JPEG JFIF Format" y pulse "Options".

③ Desmarque las options indicadas en rojo y pulse el botón "OK" para confirmar.

DIFRNCE no acepta responsabilidad alguna por produits averiados por mal uso, intalacion incorrecta uOthers abusos o usos inadequados.

Dikkat