MP1820 - Mp3-player Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MP1820 Difrnce

• Setzen Sie das Gerät niemals starker Stoßeinwirkung aus bzw. halten Sie es niemals aus großer Höhe herunterfallen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter besonderss bereits, kalten, staubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung aus.
• Führn Sie in regelmäßigen Abständen eine Datenssicherung durch, um Datenverlust vorzubeugen.
• Vermeiden Sie die Benutzung des Players im Bereich starker magnetischer Felder.
• Halten Sie das Gerät fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Soltte Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, schalten Sie es.soort aus und reinigen Sie es.
• Benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts, um Korrosion zur vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Wir sind nicht verantwortlich für Schäden oder Datenverluste, die durch Funktionsstörungen, unsachgemäß Benutzung, Reparatur oder Batteriewechsel entstehen.
• Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zunehmen, selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Dadurch wird die Garantie ungültig gemacht.
• Das Erscheinungsbild des Players oder die Anzeige kann u. U. von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. Orientieren Sie sich ggf. an der Anzeige oder Erscheinungsbild des wirklichen Geräts.

1 Haupteigenschaften

MP3-/WMA-Player
MTV-Videoplayer
JPEG Bildbetrachter
- Kartenleser
- Ordernavigation
Sprachaufnahme
- Stereo UKW Radio
Radioaufnahme
Wechsellaufwerk
Lustige Games
Eingebauter Lithium-Ion-Akku
Benutzereinstellungen

2 Systemanforderungen

• Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle
• Betriebssystem: Windows 98/SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP.

3 Verpackungsinhalt

Überprüfen Sieitte,ob der Verpackungsinhalt mit der folgenden Lieste übereinstimmt. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sichitte umgehend an ihren Handler.

Hauptgerät
- Stereokopfhörer
USB-Kabel
Benutzerhandbuch
- Software-CD

4 Vor der Inbetriebnahme

4.1 PC-Anschluss und DateiodeDownload

Dieser Player ist Plug & Play-fähig für die Betriebssysteme Windows 2000/XP/ME. Für Windows 98/SE wird vor der Benutzung eine Treiberinstallation benötigt (siehe Abschnitt „Treiberinstallation" für detailierte Informationen). Anschluss an den PC zum Dateitransfer:

(1) Verbinden Sie das keinere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port des Players und das andere Ende mit dem USB-Port eines Computers.
(2) Wenn das Symbol am unteren Bildschirmrand links auf dem Computerbildschirm erscheint, doppelklichen Sie auf "My Computer" („Mein Computer") und öffnen Sie das Laufwerk des Players. Sie können these Laufwerk wie ein normales. Lokales Laufwerk benutzen und beliebige Dateien darauf kopieren.

4.2 Abbrechen der Verbindung zwischen Player und PC

Unter Windows 2000/XP:

(1) Klichen Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten Ecke der Taskbar.
(2) Ein Fenster mit dem Titel "Stop the USB Mass Storage Device - Drive (X)"(, Hardwareer Sicher entfernen" erscheint. Wahlen Sie")USB Mass Storage Device" und klichen Sie auf „Beenden".
(3) Wenn Sie dazu aufgefordert werden das Gerät zu entfernen, können Sie den Player Herausziehen.

Unter Windows 98 vergewissern Sie sichitte, dass der Datentransfer beendet, bevor Sieden MP3-Player vom Computer trennen.

4.3 Aufladen des Akkus

Das Gerät verfügbar über einen eingebauten Lithium-lonen-Akku. Er wird während der USB-Verbindung aufgeladen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den Akku zunachst aufladen. Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3 Stunden besteht. Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das Kleinere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port des Players und das andere Ende mit dem USB-Port eines Computers. Wenn das Gerät mit dem Computer verbunden ist, wird es aufgeladen.

Hinweis: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, müssen Lithium-lonen-Akkus halten benutzter werden. Wenn Sie das Gerät nicht besonder os ficht benutzen, laden Sie den Akkua mindestens einmal im Monat auf.

4.4 Benutzung der Speicherkarte

Das Gerät verfügt über einen Speicherkartenslot für Micro-SD-Karten.

Zur Benutzung einer Speicherkarte:

(1) Schieber Ben Sie eine Micro-SD-Karte in den Kartenslot des Geräts.
(2) Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenu aufzurufen.
(3) Wahlen Sie „Explore" und betätigen Sie MENU zum Aufrufen des Dateiauswahlmodus.
(4) Im Dateiauswahlmodus finds Sie zwei Verzeichnisse mit den Namen „Internal memory" und „SD Card". Wenn Sie auf Audio- oder Videodateien auf der Speicherkarte zugreifen möchten, öffnen Sieitte das Verzeichnis mit dem Namen „SD Card".

5 Tastenbeschreibung

A. Ohrhörerbuchse
B. LCD Display
C. MENU: Zum Aufrufen des Hauptmenüss gedrückt halten. Kurzer Tastendruck zur Bestätigung oder zum Aufrufen der Ordnernavigation.
D. Previous: Wiedergabe des vorherigen Tracks bzw. vorherigen Menüpunkts.
E. Next: Wiedergabe des{nachsten Tracks bzw.nachsten Menupunkts.
F. Play/Pause: Ein- und Ausschalten des Geräts und Wiedergabe/Pause von Tracks.
G. VOL: Einstellen der Lautsärke und Rückkehr zum vorherigen Menu.
H. Ein/Aus: Ein- und Ausschalten des Geräts.
I. USB Port: Anschluss am Computer.
J. Kartenschlitz: Anschluss der Micro SD Speicherkarte

6 Ein/Aus

Einschalten

(1) Schieben Sie Ein/Aus nach rechts, um das Gerät einzuschalten.
(2) Halten Sie PLAY/PAUSE gedrückt, bis das Logo im Display angezeigt wird. Ausschalten
(1) Halten Sie PLAY/PAUSE gedrückt, bis das Logo im Display angezeigt wird.
(2) Schieben Sie Ein/Aus nach links, um das Gerät auszuschalten (zum Sparen von Energie).

Hinweis: Dieser Player hat einen Energiesparmodus, der es bei Nichtbenutzung nach 3 Minuten automatisch ausschaltet.

7 Allgemeine Bedienungshinweise

Funktion	Bedienung
Wiedergabe/Pause	Betätigten Sie PLAY/PAUSE zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe.
Einstellen der Lautstärke	(1) Drücken Sie VOL, bis das rote Lautstärkesymbol im Display angezeigt wird. (2) Mit PREVIOUS/NEXT erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. (3) Mit VOL bestätigten Sie.
Zur vorgen den Datei gehen	Betätigten Sie die PREVIOUS-Taste.
Zur{nachsten} Datei gehen	Betätigten Sie die NEXT-Taste.
Schnellvorlauf	Halten Sie die NEXT-Taste gedrückt.
Schnellrücklauf	Halten Sie die PREVIOUS-Taste gedrückt.
A-B Abschnittswiederholung	Wiederholung eines Teilabschnitts (1) Betätigten Sie VOL während der Wiedergabe, um den Startpunkt A der A-B Abschnittswiederholung zu setzen. (2) Mit MENU wahren Sie den Startpunkt. (3) Mit MENU wahren Sie den Endpunkt. Zur Beendigung der A-B Wiederholung drücken Sie die MENU und dann VOL zum Verlassen.

8 Musikwiedergabe

8.1 Musikmodus

Halten Sie die MENU gedrück, um das Hauptmenu aufzurufen. Benutzen Sie PREVIOUS/NEXT zur Auswahr von „Music" und betätigten Sie die MENU zur Bestätigung. Sie befinden sich nun im Musikmodus.

8.2 Ordnernavigation

Zur Navigation durch die Verzeichnisse:

(1) Betätigen Sie im Musikmodus die MENU zum Aufrufen des Navigationsmodus.
(2) Mit PREVIOUS/NEXT wahren Sie ein Verzeichnis oder eine Daten, mit der MENU bestätigten Sie ihre Auswahl.

9 Videowiedergabe

(1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Benutzen Sie PREVIOUS/NEXT zur Auswahl von „Video" und betätigten Sie die MENU zur Bestätigung. Sie befinden sich nun im Videomodus.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT zur Auswahr der gewünschten Videodatei und betätigten Sie die MENU zum Starten der Wiedergabe. Für genaure Informationen zur Wiedergabelesen Sieitte den Abschnitt „Allgemeine Bedienungshinweise" (Hinweis: Wahrend der Wiedergabe konnen Sie dann durch Betätigung der MENU den Dateiauswahlmodus aufrufen).

Hinweis: Dieser Player understands lediglich das AVI-Format zur Videowiedergabe. Andere Formate müssen durch das mitgelieferte Konvertierungsprogramm umgewandelt werden. Für genaure Informationen zur Dateiumwandlung setzen Sieitte die Schnellstartanleitung zum AVI Converter auf der mitgelieferten CD.

10 Bilder ansehen

Zum Betrachten von Bildern:

(1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenu aufzurufen.
(2) Wahlen Sie „Photo" und betätigten Sie die MENU zur Bestätigung.
(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahlen Sie ein Verzeichnis oder ein Bild, mit der MENU bestätigten Sie ihre Auswahr.
(4) Wahlen Sie ein anzuiegendes Bild und vergroßern Sie es mit der MENU zum Vollbild.
(5) Wahrend der Vollbildanzeige konnen Sie mithilfe von PREVIOUS/NEXT das jeweils vorgeoder nachste Bild anzeigen. Betätigten Sie die MENU, um den Dateiauswahlmodus aufrufen.

Hinweis: Einige Bilder werden möglicherweise nicht angezeigt. Wandeln Sie diese mit einem anderen Bildbetrachter um (z.B. ACDSee). Siehe „Anhang - Umwandeln von Bilddateien".

11 E-Booksesen

11.1 Lesen

(1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenu aufzurufen.
(2) Wahlen Sie „E-book" und betätigten Sie die MENU zur Bestätigung.
(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahlen Sie eine .txt Datei, mit der MENU öffnen Sie die gewählte Datei.
(4) Mit PREVIOUS/NEXT blättern Sie manuell um, mit PLAY/PAUSE blättern Sie automatisch um (Zeitintervall zwischen 1 und 5 in Settings/Auto Slide show/Text einstellen).
(5) Mit dem Lesezeichen markieren Sie die Seite für späteres Weiterlesen. Weitere Informationen zum Lesezeichen im Abschnitt „Lesezeichen".

11.2 Lesezeichen

(1)GehenSiezurzumarkierendenSeite.
(2) Mit VOL rufen Sie ein „SaveBookmark" Fenster zum Speichern des Lesezeichens auf.
(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahlen Sie die Zeile für das Lesezeichen und bestätigten mit der MENU. Es beginnnt mit der ersten Zeile der aktuellen Seite.
(4) Zum Aufrufen der markierten Seite drücken Sie VOL zur Anzeige des „Load Bookmark" Fensters. Wahlen Sie ein Lesezeichen und bestätigen Sie mit der MENU. Die entsprechende Seite wird nun angezeigt.

Hinweis: Einige TXT Dateien können möglicherweise nicht angezeigt werden, weil das Format nicht unterstützt wird.

12 Dateien auswahlen

Zur Auswahl einer auf dem Player gespeicherten Datei:

(1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenu aufzurufen.
(2) Wahlen Sie „Explorer" und drücken Sie die MENU zum Aufrufen des Modus.

(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahlen Sie eine Dateie, mit der MENU spielen Sie sie ab.

13 Sprachaufnahme

- Aufnahme

(1) Halten Sie die MENU gedrückt, um das Hauptmenu aufzurufen.
(2) Wahlen Sie „Record" und drücken Sie die MENU zum Aufrufen des Aufnahmemodus.
(3) Mit PLAY/PAUSE beginnen Sie die Aufnahme. Wahrend der Aufnahme konnen Sie PLAY/PAUSE zum vorübergehenden Anhalten der Aufnahme betätigten und mit der gleichen Taste mit der Aufnahme fortfahren.
(4) Betätigten Sie die MENU zum Stoppen und Speichern der Aufnahme.

Aufnahmewiedergabe

Zur Wiedergabe der Aufzeichnung schalten Sie in Musikmodus um, rufen den Navigationsmodus auf, suchen undspiel den Datei ab.

14 Löschen von Dateien

Zum Löschen einer Datei:

(1) Im Ordnernavigationsmodus wahlen Sie die zu Löschende Datei.
(2) Halten Sie VOL gedrückt, bis ein Dialogfenster angezeigt wird.
(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahren Sie "YES" und bestätigen mit der MENU.

15 UKW-Radio (optional)

Im Hauptmenu wahlen Sie „FM Tuner". Betätigen Sie dann die MENU zum Aktivieren der UKW-Radiofunktion.

- Sendersuche

(1) Mit PLAY/PAUSE rufen Sie die Untermenü auf. Die Menü werdeniben links und rechts angezeigt. Das rote Menu ist markiert und gewählt, das schwarze Menu nicht. Mit PLAY/PAUSE schalten Sie zwischen den Menü um.
(2) Schalten Sie zu „Auto" oder „Manual" und drücken Sie PLAY/PAUSE zur Aktivierung der automatischen oder manuellen Sendersuche. In der manuellen Sendersuche stellen Sie einen Sender mit PREVIOUS/NEXT ein.

- Sender speichern

Zum Speichern gefundener Sender:

(1) Mit PLAY/PAUSE rufen Sie die Untermenüs auf.
(2) Mit PREVIOUS/NEXT schalten Sie auf „Save" und bestätigten mit PLAY/PAUSE.
(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahlen Sie einen Senderspeicher, mit PLAY/PAUSE machen Sie weiter.
(4) Mit PREVIOUS/NEXT wahren Sie „YES" oder „NO", mit PLAY/PAUSE bestätigten Sie.

- Radiosender horen

Zum Aufrufen eines gespeicherten Senders:

(1) Mit PLAY/PAUSE rufen Sie die Untermenüs auf.
(2) Mit PREVIOUS/NEXT schalten Sie auf „Preset" und bestätigten mit PLAY/PAUSE den Senderspeichermodus.
(3) Im Senderspeichermodus wahren Sie mit PREVIOUS/NEXT einen gespeicherten Sender.

- Sender Löschen

(1) Im Senderspeichermodus rufen Sie die Untermenüs mit PLAY/PAUSE auf.
(2) Mit PREVIOUS/NEXT schalten Sie auf „Delete Station" und bestätigen mit PLAY/PAUSE.
(3) Mit PREVIOUS/NEXT wahlen Sie den zu LOSchenden Sender und bestätigen mit PLAY/PAUSE.
(4) Mit PREVIOUS/NEXT wahren Sie "YES" oder "NO", mit PLAY/PAUSE bestätigten Sie.

- Aufnahme von Radioprogrammen

Während Sie Radio horen können Sie VOL betätigten, um das jeweilige Radioprogramm aufzunehmen. Für genaure Informationen zur Aufnahmelesen Sieitte den Abschnitt „Aufnahme".

16 Splele

Dieser Player stellt Ohnen das beliebte und lustige Spiel Tetris World zur Verfugung. Gehen Sie ins Hauptmenü, wahlen Sie „Game" und betätigten Sie die MENU zum Aktivieren des Spiels. Die Bedienung des Spiels Funktioniert folgendermaßen:

Spiel beginnen

Drucken Sie PLAY/PAUSE

Block nach links und rechts bewegen

Drucken Sie PREVIOUS / NEXT

Block drehen

Drucken Sie die MENU

Block einsetzen

Drucken Sie VOL

17 Benutzereinstellungen

Zum Einstellen verschiedene Playeroptionen:

(1) Wahlen Sie „Settings" sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigten Sie die MENU, um den Einstellungsmodus zu aktivieren.
(2) Mit PREVIOUS/NEXT wahren Sie das Einstellungselement und bestätigen mit der MENU oder drücken Sie VOL für Abbruch/Rückkehr.

Musik	Wiederholung	Einmal (aktuellen Track einzeln abspiel, dann anhalten)
		Einen Track wiederholen (aktueller Track)
		Ordner (alle Audiodateien im aktuellen Ordner einmal abspielen und dann anhalten)
		Ordner wiederholen (alle Audiodateien im aktuellen Ordner wiederholen)
		Normal (alle Audiodateien einmal abspielen, dann anhalten)
		Alle wiederholen (alle Audiodateien wiederholen)
		Anspieren (die ersten 10 Sekunden jeder Audiodatei)
	Wiedergabemodus	Reihenfolge (Audiodateien in gespeicherter Reihenfolge abspielen)
		Mischen (Audiodateien in zufälliger Reihenfolge abspielen)
	EQ Voreinstellungen	Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, User EQ
	User EQ Einstellungen (Equalizer)	(1) Mit VOL rufen Sie die EQ Säule auf. (2) Mit PREVIOUS/NEXT rufen Sie den Wert der Säule auf. (3) Drücken Sie mehrfach VOL, bis der Cursor auf YES stehen, dann drücken Sie die MENU zur Bestätigung. (4) Gehen Sie ins „EQ Select" Menu und wahren Sie „User EQ" zur Aktivierung der Equalizer-Einstellung.
	Stereo SW (Stereo aktivieren/deaktivieren)	Ein, Aus UKW Radio
	UKW Bereich China, Europa	pa, Japan, Amerika
	Aufnahmequalität Hohe Qualität, allgemeine Qualität Aufnahme
	Aufnahmelauststärke +1, +2, +3, +4, +5
Diashow	Text browsen (Intervalvall zwischen den Seiten beim automatischen Umblättern einstellen).
	Fotos browsen (Interval zwischen den Bildern bei der Diashow einstellen).
Display	Hintergrundbeleuchtung	5, 10, 15, 20, 30 Se an.
	Helligkeit (des Bildschirms)
	Beleuchtungsmodus	Normal Energiesparen (Display nach bestimmter Zeit ausschalten)
System	Über – Informationen zum Produkt
	Upgrade – Firmware Upgrade
	Standardeinstellungen – Rückkehr zu den Werkseinstellungen
Einschlaf-Timer (Einstellen der Spielzeit, bevor sich der Player automatisch ausschaltet)	Aus, 10, 15, 30, 60, 120 Minuten
Sprache (Displayanzeige)	Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Englisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, etc.

18 Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Behebung
Keine Anzeige bei Einschalten des Geräts	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Laden Sie den Akku auf.
Kein Ton während der Audiowiedergabe.	Die Lautstärke ist zu niedrig.	Verändern Sie die Lautstärke.
	Defekte Audiodatei.	Löschen oder übergehen Sie d'Datei.
Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.	Das Motherboard Ihres PCs unterstützt kein USB.	Bauen Sie entsprechende Hardware in ihren PC ein.
Die Abspielzeit verändert sich fortlaufend.	Die Bitrate der MP3-Datei verfügbar sich während der Wiedergabe.	Benutzen Sie beim Komprimieren der MP3-Dateien eine festgelegte Bitrate.
Fehlermeldung auf dem PC beim Anschlieben und Abtrennen des Players.	Die Verbindung wird während des Dateitransfer plötzlich unterbrochen.	Achten Sie daraufuf, dass während des Dateitransfers die Verbindung nicht plötzlich unterbrochen wird.
Die Angabe des freien Speichers auf dem Geräst stimmt nicht mit den technischen Daten überein.	Ein Teil des Speichers wird für Programme und Anzeige benutzt.
Bestimmte MP3-Dateien können nicht abgespielt werden.	Die MP3-Datei wurde mit einem Standard komprimiert, z. B. MPEG 1 Layer 1 oder Layer 2, den der Player nicht	1. Löschen Sie die nicht entwickelten MP3-Dateien.2. Benutzen Sie MP3-Dateien, die im MPEG
	unterstützt. 1 Layer	3 Standard komprimiert wurden.
Videos können nicht wiedergegeben werden.	Das Dateif格式 wird nicht entwickel. un	Vergewissern Sie sich, dass es sich um ein AVI-Video handelt. Falls nicht, benutzen Sie das Konvertierungshilfsprogramm, um die Daten umzuwandeln.
	Die Videodaten sind beschädigt.	Versuchen esitte mit einer anderen Daten.
Foto kann nicht angezeigt werden.	Das Dateif格式 wird nicht entwickel.	Benutzen Sie einen Image Editor (z.B. ACDSee) zur Umwandlung. Siehe „Anlage - Umwandeln von Bilddateien".
	Die Auflösung ist zu hoch.	Das Gerät unterstützt Auflösungen bis 3520 X 2816.itte achten Sie darauf, dass ihre Bilder diese Auflösung nicht übersteigen.
Bestimmte TXT-Dateien können nicht angezeigt werden.	Das Dateif格式 wird nicht entwickel.	Versuchen Sie esitte mit einer anderen Daten.

19 Technische Daten

Bezeichnung Angaben
Kapazität	128MB oder
Batterietyp	Lithium-Akku
Batteriebenutzungsdauer ca. 5 Stunden
LCD-Display	1,8-Zoll TFT-Bildschirm
Kopfhörerleistung	5mW + 5mW
Videoformat	AVI (XviD)
Audioformate	MP3, WMA
Bildformat	JPEG
Bildaufösung 3520 X 2816 (max.)
Bitrate	MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
Rauschabstand	>90dB
USB-Port	USB2.0
Betriebstemperatur	0°C ~ +55°C

mehr

Aufbewahrungstemperatur*	-20°C ~ +55°C
Betriebsluftfeuchtigkeit *	20% ~ 90% (40°C)
Aufbewahrungsluftfeuchtigkeit *	20% ~ 93% (40°C)

20 Hinweise

• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Tasten funktionsfähig sind. Sind sie gesperrt, so drücken Sie gleichzeitig PLAY/PAUSE und VOL zur Aufhebung der Tastensperre.
• Laden Sie den Akkuitte umgehend auf, wenn in der Anzeige ein niedriger Akkustand angegeben wird oder das Gerät sich automatisch abscheltet.
• Kompatibilität mit allen Speicherkarten auf dem Markt kann nicht garantiert werden.
• Trennen Sie den Player vom PC auf sicher Weise, um Datenverlusten vorzubeugen.
  Die Datenübertragungsrate zum PC ist u. U. abhängig vom Betriebssystem. Die genaue Übertragungsrate wird auf dem Player angegeben.
• Wenn die Aufnahmedateien zu groß sind, kann es sein, dass das Gerät nur sehr langsam reagiert.

Anlage - Umwandlung von Bilddateien

Schritte zur Umwandlung:

① Lassen Sie ACDSee ablaufen, wahlen Sie das umzuwandelnde Bild und klichen Sie „Tool"

"Convert".

② Wahlen Sie „JPG JPEG JFIF Format" und klichen Sie „Options".

③ Deselektieren Sie die rot eingekreisten Optionen und klichen Sie „OK" zur Bestätigung.

DIFRNCE übernimmt keine Gewährleistung für defekte Produkte aufgrund unsachgemäß Handhabung, nicht ordnungsgemäß Installation oder mutwilliger Beschädigung.

Precauzioni