PDVD7030 - Draagbare dvd-speler Difrnce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDVD7030 Difrnce

USER MANUAL GEBRUIKSHANDLEIDINGWij willen u graag bedanken voor het kiezen van onze draagbare DVD-speler. Deze bevat een 7” breed scherm, een DVD-speler, maakt gebruik van de meest recente elektronica en is ontworpen voor gebruik o.a. thuis, in hotels en op kantoor voor pure ontspanning. Dankzij de compacte uitvoering is het eenvoudig met u mee te nemen en tevens gemakkelijk te installeren. Lees a.u.b. de handleiding aandachtig door voordat u het in gebruik neemt en bewaar het als naslagwerk.. INHOUDSOPGAVE Voorzorgsmaatregelen 1 Hoofdeigenschappen 2 Aanzicht 3 De Afstandsbediening 4 De Afstandsbediening Gebruiken 5 Het Pakket 5 Voeding en Installatie 6 Aansluiten op TV 7 Aansluiting met Externe Speaker 8 Algemene Bediening 9 Systeeminstellingen 14 Gebruik van Oplaadbare Batterijen 17 Specificaties 17 Probleemoplossing 18Veiligheidsvoorschriften

OORZICHTIG Hoge spanning, niet openen

Deze symbolen wijzen de gebruiker erop voorzichtig te zijn om elektrische schokgevaar te voorkomen.

Waarschuwing: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen.

1) Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle voorschriften voor een veilig gebruik van het apparaat

2) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, Plaats geen met water gevulde voorwerpen op of boven het

3) Plaats het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, warmte-uitlaten, fornuizen of andere

voorwerpen (ook versterkers) die hitte produceren.

4) Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt.

5) Reiniging: Haal de stekker uit het stopcontact, en gebruik alleen een vochtige doek om het apparaat te reinigen.

Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of sprays.

6) Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.

7) Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist wanneer het apparaat

beschadigd is, bijvoorbeeld als het elektriciteitssnoer of de stekker beschadigd is, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat gevallen zijn, het apparaat blootgesteld is aan vocht of niet normaal functioneert. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, vanwege het gevaar op elektrische schokken.

8) Gebruik geen onregelmatig gevormde schijven, zoals hartvormige of stervormige schijven; deze kunnen het

1Hoofdeigenschappen 7” LCD kleurenscherm met hoge helderheid Compatibel met DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG disks etc. Ingebouwde stereospeaker Ingebouwde, oplaadbare Lithium polymeer batterij Ondersteuning voor een PAL of NTSC systeem Ondersteuning voor Meertalige OSD, vooruit/terugspoelen, herhaalfunctie Zoom in/uitfunctie

5. Vorige/Volgende toets (Tijdens het afspelen naar

het vorige/volgende hoofdstuk of scène gaan)

6. Vooruit/terugspoeltoets (Vooruit/terugspoelen 2, 4,

8, 16 of 32 keer zo snel)

7. OSD (Tijdens het afspelen diskinformatie

oproepen, zoals de verstreken en resterende tijd)

9. Stop (eenmaal indrukken om het afspelen te

stoppen, dan op drukken om het afspelen te hervatten vanaf het gestopte moment; tweemaal de stoptoets indrukken om het afspelen volledig te stoppen)

11. ZOOM (Tijdens het afspelen de afbeelding

12. Menu (Hoofdmenu openen of verlaten)

13. Subtitle (Tijdens afspelen van DVD’s de

ondertitelingstaal selecteren)

14. Angle (Camerahoek aanpassen wanneer u disks

afspeelt opgenomen vanuit meerdere hoeken)

15. A-B (Specifiek segment herhalen van punt A tot

B, nogmaals indrukken om het herhaald afspelen te annuleren)

16. Repeat (Titel, hoofdstuk of track herhaald

17. Return (Terugkeren naar het hoofdmenu)

20: Enter (Ter bevestiging)5 Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals in de onderstaande afbeelding.

CR2025 CR2025 Zorg ervoor dat het infrarood raampje gericht is op het infrarood ontvangstraampje van het apparaat wanneer u de afstandsbediening gebruikt. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening dient niet meer dan 3 meter te zijn. Zie a.u.b. de volgende afbeelding.

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en plaats het niet in een vochtige omgeving.

2. Zorg ervoor dat het infrarood-ontvangstvenster van het apparaat niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht.

3. Vervang de oude batterij door een nieuwe als de afstandsbediening niet werkt

Het Pakket DVD-Speler met ingebouwde Lithium polymeer batterij

Stroomvoorziening en installatie Steek het ene uiteinde van de AC/DC-stroomadapter in de DC IN 9V-ingang aan de rechterkant van het apparaat, en steek het andere uiteinde in het stopcontact. Raadpleeg de onderstaande afbeelding.

Als u een sigarettenaansteker-adapter in een auto gebruikt voor stroomvoorziening: Steek het ene uiteinde van de sigarettenaansteker-adapter in de DC IN 9V-ingang van het apparaat, en steek het andere uiteinde in de sigarettenaansteker-ingang in de auto. Zie onderstaande afbeelding.

1. De sigarettenaansteker-adapter kan niet gebruikt worden voor het opladen van de batterij.

2. De sigarettenaansteker-adapter kan alleen gebruikt worden wanneer de stroomvoorziening in de auto 9-12V is.7

Aansluiten op TV U kunt de speler ook op een TV aansluiten en van hoge kwaliteit weergave en stereogeluid genieten. Zie a.u.b. de volgende afbeelding:

Gebruik a.u.b. een AV kabel om de speler op de TV aan te sluiten. Zorg ervoor dat het goed aangesloten is.8 Aansluiting met Externe Speaker Het apparaat kan aangesloten worden op externe speakers. Zie a.u.b. de volgende afbeelding:

Middenluidspreker Rechter voorluidspreker Linker voorluidspreker SUBWOOFER Rechter achterluidspreker Linker achterluidspreker Opmerking: Het apparaat heeft geen 5.1 kanaal. Na aansluiting op verstrekker is het echter mogelijk audio uit te voeren in 5.1 kanaal.9 Algemene Bediening

Afspelen van DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD en MP3 disks.

1. Na de voeding aan te sluiten op het apparaat, kunt u het toestel inschakelen door de ON/OFF schakelaar

naar ON te schuiven, vervolgens zal het bronmenu op het scherm verschijnen:

Druk op om de DVD –of Mediamodus te activeren en druk op de OK toets ter bevestiging. Zorg ervoor een USB of SD/MMC kaart goed in te steken wanneer u “Media” selecteert.

2. Open de diskhouder en plaats een disk in de houder met de bedrukte zijde omhoog.

3. Sluit de diskhouder. Het apparaat zal de disk laden en beginnen met afspelen.

om het afspelen te stoppen, druk vervolgens op om het afspelen te hervatten vanaf het gestopte moment; druk tweemaal op om het afspelen volledig te stoppen).

5. Druk tijdens het afspelen op

om te pauzeren; nogmaals indrukken om het afspelen te hervatten.

6. Wanneer het afspelen is beëindigd, schuif dan a.u.b. de ON/OFF schakelaar naar OFF om het apparaat uit

7. In geval van sommige DVD’s met een Titel –of Hoofdstukmenu, kunt u op de “MENU” toets drukken om de

menupagina te openen en dan gebruiken om een selecte te maken. Druk op ENTER ter bevestiging.

Dit apparaat heeft een vooruit –en terugspoelfunctie voor DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD disks.

en het apparaat zal vooruitspoelen. Druk meerdere keren in en het apparaat zal 2, 4, 8, 16, 32 keer zo snel afspelen.

en het apparaat zal terugspoelen. Druk meerdere keren in en het apparaat zal 2, 4, 8, 16, 32 keer zo snel afspelen. Terugspoelen Herhaald Afspelen

Wanneer een DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD disk wordt afgespeeld, kunt u één hoofdstuk of titel of de gehele disk herhaald afspelen. Druk tijdens afspelen van DVD’s op de “repeat” toets om een enkel Hoofdstuk te herhalen; druk nogmaals in om een Titel herhaald af te spelen; druk een derde keer in om de gehele disk doorlopend af te spelen. Druk tijdens afspelen van MP3 disks op “repeat” om het huidige bestand herhaald af te spelen; druk nogmaals in om de folder te herhalen; druk een derde keer in om het herhaald afspelen te annuleren.11 Favoriete Scènes Herhaald Afspelen U kunt een specifiek segment herhalen wanneer u DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD en MP3 disks afspeelt. Druk tijdens het afspelen op de “A-B” toets om beginpunt A in te stellen, druk dan nogmaals op deze toets om eindpunt B te selecteren en het apparaat zal vervolgens automatisch het segment tussen A-B herhaald afspelen.

Druk een derde keer in om het normaal afspelen te hervatten.

Hoek Hoek Tijdens het afspelen van DVD’s, opgenomen vanuit meerdere camerahoeken, kunt u op de “Angle” toets drukken en het volgende zal op het scherm worden weergegeven. Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste camerahoek te selecteren. Druk a.u.b. op “Angle” om het normaal afspelen te hervatten. Het apparaat zal de disk afspelen vanuit de standaard hoek. Opmerking Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor disks met meerdere camerahoeken.12 Zoom In/Uit

Wanneer u DVD, MPEG4, SVCD of VCD disks afspeelt, kunt u de afbeelding in –of uitzoomen. Druk tijdens het afspelen op de “Zoom ” toets en de weergave zal vergroot worden; druk nogmaals in om de afbeelding wederom te vergroten; druk de toets een vierde keer in en de afbeelding zal verkleinen; druk de toets meerdere keren in en de weergave zal terugkeren naar de normale status.

Wanneer de weergave vergroot is, kunt u op drukken om de afbeelding te bewegen.

Zoom in/uit13 JPG Bestanden Weergeven

1. Plaats een JPG disk in de houder en het apparaat zal het inlezen en afspelen beginnen.

2. Druk op “MENU” om door de JPG bestanden te bladeren.

3. Gebruik ▲▼ om een JPG bestand te selecteren en druk op de “ OK ” toets ter bevestiging.

4. Druk op “◄“ om de afbeelding linksom te draaien; Druk op “►“om de afbeelding rechtsom te draaien.

5. Door op de OSD toets te drukken wanneer u afbeeldingen bekijkt, kunt u de volgende overgangsmodi

selecteren: a. van boven naar onder b. van onder naar boven c. van links naar rechts d. van rechts naar links e. van linksboven naar rechtsonder f. van rechtsboven naar linksonder g. van linksonder naar rechtsboven h. van rechtsonder naar linksboven

I. horizontaal vanuit het midden naar beide zijden

j. verticaal vanuit het midden naar beide zijden k. van boven en onder naar het midden

van rechts en links naar het midden m. vanuit de bovenzijde van vier vensters naar onder n. vanuit de linkerzijde van vier vensters naar rechts o. vanuit 4 randen naar het midden

6. Tijdens weergave van bestanden kan eventueel “

“ verschijnen wanneer u op “Angle”, "Subtitle", "Audio", "A-B" of "Title" enz. drukt; in dit geval zijn deze opties onbeschikbaar voor gebruik.

7. Wanneer u JPG bestanden bekijkt, kunt u op "■" drukken om de afbeeldingen in duimnagelmodus weer te

geven. Druk op ▲▼◄► of de “ENTER” toets om een enkele afbeelding te selecteren voor weergave. MP3 Bestanden Afspelen

1. Plaats een MP3 disk in de diskhouder of steek een USB disk, SD kaart in de USB poort of SD kaartingang.

Druk op “▲/▼” of de “ENTER” toets om een MP3 bestand te kiezen; Druk op “ ” of de “ENTER” toets om het geselecteerde bestand af te spelen.1415 Systeeminstellingen

Druk op de ”Setup” toets om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Op de Algemene Instellingspagina kunt u op ◄► drukken om dit onderwerp te highlighten. Druk op de OK toets om te openen. Gebruik ▲▼ om de instelling te selecteren. Druk op de OK toets ter bevestiging van uw selectie. Druk op ◄ om te verlaten.

Algemene Instellingspagina

TV display: Door deze optie te openen kunt u het formaat van de schermweergave instellen (Nomal/PS, Nomal/LS, Wide) De standaard instelling is "Wide" Opmerking ☆ Deze functie is afhankelijk van de weergaveverhouding waarmee de DVD is opgenomen. ☆ Selecteer a.u.b. “Wide(16:9)" wanneer u een TV gebruikt met 16:9 breedbeeld. Hoekmarkering: Open deze optie om de hoek tijdens het afspelen in te stellen. Optionele instelling: ON, OFF Standaard instelling: ON TV Type: Open deze optie om het TV type te selecteren (PAL, NTSC) De standaard instelling is PAL. Schermbeveiliging Open deze optie om de schermbeveiligingsfunctie te activeren of deactiveren. De standaard instelling is ON.16 Systeeminstellingen OSD Taal: Met deze optie kunt u de OSD menutaal instellen. Standaard instelling: Engels

Open deze optie om de weergavekwaliteit van de video-uitgang aan te passen. De volgende onderwerpen kunnen ingesteld worden: Helderheid, Contrast, Tint en Verzadiging. Al deze onderwerpen zijn standaard ingesteld op 00

Wachtwoord Instellingspagina

Open deze optie om een wachtwoord (viercijferig) in te stellen. Alle door een kinderslot beveiligde functies zijn voorzien van een wachtwoord. Het standaard wachtwoord is 8888.

Audio: Open deze optie om de gewenste audiotaal voor DVD’s te selecteren. De standaard taal is Engels. Opmerking ☆ De audiotaal is afhankelijk van de inhoud van elke disk. ☆ U kunt tevens de audiotaal veranderen tijdens het afspelen door op de Audio toets te drukken. Ondertiteling Selecteer de gewenste taal voor ondertitelingweergave op het scherm. De standaard instelling is OFF De ondertitelingstaal is afhankelijk van de informatie beschikbaar op elke disk. U kunt tevens de ondertitelingstaal veranderen tijdens het afspelen door op de SUBTITLE toets te drukken.17 Systeeminstellingen

Diskmenu Met deze functie kunt u de menutaal kiezen, opgenomen op de disk. De standaard taal is Engels. Opmerking: de talen van het diskmenu zijn afhankelijk van de informatie beschikbaar op de disk.

Kinderslot: Open deze optie om het niveau in te stellen van het kinderslot om te voorkomen dat bepaalde ongeschikte scènes van een disk door kinderen bekeken kunnen worden. Beschikbare kinderslotniveaus: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17, ADULT. De standaard instelling van deze optie is ADULT.

Standaard: Selecteer dit onderwerp en druk op de OK toets ter bevestiging om alle instellingen terug te stellen op de originele fabrieksinstellingen.18 Specificaties en Gebruik van Oplaadbare Batterijen Specificaties Compatibele disks: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Signaalsysteem: PAL/NTSC Paneelafmeting: 7 inch Frequentieresponsie: 20 Hz tot 20 kHz Video uitgang: 1 Vp-p/75 ohm, niet gebalanceerd Audio uitgang: 1.4Vrms/10kOhm Audio Signaal/Ruis: Beter dan 80 dB Dynamisch bereik: Beter dan 85 dB USB: ondersteunt USB 1.1 Laser: Semi-conductor Laser, Golflengte: 650 nm/795 nm Voedingsbron: DC 9-12V Stroomverbruik: 10 W Bedrijfstemperatuur: 5~40°C Gewicht: 0,753kg Afmetingen (B x D x H): 206x 158 x 41mm Batterijtype: Li Polymeer

Gebruik van Oplaadbare Batterijen Dit apparaat gebruikt een Li polymeer batterij met een lange levensduur als draagbare voedingsbron. De batterij een geen “Geheugeneffect” en kan dus probleemloos opgeladen worden, ongeacht of de batterij volledig of gedeeltelijk uitgeput is. Het is afdoende om niet langer dan 6 uur per keer op te laden, een volledig opgeladen batterij gaat ongeveer 2 uur mee. Voorzorgsmaatregelen m.b.t. Batterijen Opladen De batterij kan uitsluitend opgeladen worden met de voeding op stand UIT en met ononderbroken voeding, het rode lampje zal oplichten en het gele lampje zal inschakelen zodra het volledig is opgeladen. Gebruik en Onderhoud van Oplaadbare Batterijen

1. De normale bedrijfstemperatuur is 0°C ~45°C;

2. Koppel de AC/DC voeding voor het apparaat altijd los wanneer niet in gebruik;

3. Hitte zal gegenereerd worden tijdens het afspelen, dit is normaal, maar vermijd lange afspeeltijden en laat

het toestel niet langdurig onbeheerd achter;

4. Laat het apparaat niet in botsing komen met andere voorwerpen en plaats het uit de buurt van alle mogelijke

hittebronnen en nooit op vochtige plekken.19 Probleemoplossing PROBLEEM OPLOSSING Geen geluid of vervormd geluid. Zorg dat het apparaat goed is aangesloten. Controleer dat alle kabels goed in de juiste aansluitingen gestoken zijn. Kan een schijf niet doorspoelen. U kunt de begintitels en de waarschuwingen aan het begin van films niet doorspoelen, omdat de schijf geprogrammeerd is om deze actie niet toe te laten. De icoon verschijnt op het scherm De functie of actie kan op dit moment niet uitgevoerd worden omdat:

1. De software op de schijf dit niet toelaat.

2. De software op de schijf de functie niet ondersteunt (bv. camerahoeken).

3. De functie op dat moment niet beschikbaar is.

4. U een titel of hoofdstuk zoekt dat buiten het bereik ligt.

Beeld is vervormd. De schijf kan beschadigd zijn. Probeer een andere schijf. Tijdens het vooruit- of achteruitspoelen is enige vervorming normaal. Kan niet vooruit- of achteruitspoelen Sommige schijven bevatten gedeeltes die vooruitspoelen of overslaan niet toelaten. Als u probeert de waarschuwingen en de begintitels aan het begin van een film over te slaan, zal dat niet lukken. Dit gedeelte van de film is vaak geprogrammeerd om overslaan niet toe te laten. Bovenstaande kenmerken en specificaties kunnen veranderd worden zonder voorafgaande kennisgeving, omdat deze constant verbeterd worden.1 Safety Precaution 1 Main Features 2 Unit View 3 The Remote Control 4 The Use of Remote Control 5 The Package 5 Powering and installation 6 Connecting to TV 7 Connecting with external speaker 8 Basic operation 9 System Setup 13 Rechargeable battery use 16 Specification 16 Troubleshooting 17 Safety Precaution