PDVD9010 TWIN - Draagbare dvd-speler Difrnce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare dvd-speler
Model	PDVD9010 TWIN
Merk	Difrnce
Scherm	Dubbel TFT-scherm
Stroomvoorziening	AC 100-240V, 50/60Hz; DC 9-12V
Stroomverbruik	<15W
Laser type	Halfgeleider laser, 650 nm
Signaalsysteem	NTSC / PAL
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Signaal-ruisverhouding	>80 dB (analoog)
Dynamisch bereik	>80 dB (DVD/CD)
Video-uitgang	1 Vp-p (75 Ω)
Audio-uitgang	1,0 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Luidsprekers	1W x 2
Aansluitingen	USB, SD/MS/MMC, AV-ingang, AV-uitgang (coaxiaal), hoofdtelefoon (2x), DC-ingang
Media	DVD, VCD, CD, JPEG, MPEG4
Afstandsbediening	Inbegrepen
Bedrijfstemperatuur	5% - 90% luchtvochtigheid
Onderhoud	Reinig met droge, zachte doek; niet blootstellen aan vocht
Veiligheid	Laserveiligheidsklasse; niet openen; bescherm tegen regen en vocht
Geschikt voor	Thuisgebruik, reizen, auto (met adapter)

Veelgestelde vragen - PDVD9010 TWIN Difrnce

Hoe schakel ik de ondertiteling in?

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de knop SUBTITLE om de gewenste taal te selecteren (indien beschikbaar op de schijf).

Kan ik de speler aansluiten op een tv?

Ja, via de AV-uitgang (coaxiaal) of de video/audio-uitgang. Sluit de bijbehorende kabels aan op de tv-ingangen.

Hoe stel ik de ouderlijke code in?

Ga in het instellingenmenu naar Wachtwoordinstellingen. Het standaardwachtwoord is 1369. Kies een nieuw wachtwoord van 4 cijfers en bevestig.

Waarom werkt de afstandsbediening niet?

Controleer of de batterijen zijn geplaatst en of de IR-sensor van de speler niet wordt geblokkeerd. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op het apparaat.

Welke bestandsformaten worden ondersteund?

De speler ondersteunt DVD, VCD, CD, MPEG4 en JPEG voor foto's. Via USB ook MP3 en DivX (afhankelijk van de schijf).

Hoe kan ik de taal van het menu wijzigen?

Druk op SETUP, ga naar Algemeen en kies OSD Language. Selecteer de gewenste taal (Nederlands, Engels, Frans, enz.).

Kan ik de speler gebruiken in de auto?

Ja, met een 12V auto-adapter (niet meegeleverd). Sluit de adapter aan op de DC-ingang (9-12V) van de speler.

Hoe speel ik een USB-stick af?

Plaats de USB-stick in de USB-poort. Druk op SOURCE en selecteer USB. Gebruik de afstandsbediening om door bestanden te bladeren.

Wat moet ik doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of de speler is ingeschakeld en de batterij of stroomadapter correct is aangesloten. Druk op VOEDING AAN/UIT. Als het probleem aanhoudt, reset de speler door de stroom tijdelijk los te koppelen.

Hoe reinig ik de lens?

Gebruik een speciale lensreinigingsset voor dvd-spelers. Open de lade en reinig voorzichtig met een zachte borstel. Vermijd vloeistoffen.

GEBRUIKSAANWIJZING PDVD9010 TWIN Difrnce

Lees vóór het aansluiten, bedienen of aanpassen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing: Om het risico van elektrische schokken te verkleinen, verwijder het deksel of de achterkant niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig. Verwijs onderhoud door naar gekwalificeerd personeel.

Waarschuwing: Om het gevaar op vuur of een elektrisch schok te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.

De adapter en draagbare DVD mogen niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product worden geplaatst.

Houd de draagbare DVD uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren of kachels.

Blokkeer geen ventilatieopeningen. De sleuven en openingen op het apparaat zijn aangebracht voor ventilatie. Blokkeer nooit de openingen door de draagbare DVD op een kussen, sofa, tapijt of ander soortgelijk oppervlak te plaatsen.

Plaats de draagbare DVD niet op een onstabiele kar, standaard, statief, haak of tafel. De eenheid kan vallen, wat mogelijke tot schade of letsel resulteert.

Plaats nooit zware of scherpe objecten op het LCD-scherm of frame.

Gebruik alleen de AC-adapter met de meeleverde draagbare DVD. Door een andere adapter te gebruiken wordt uw garantie ongeldig.

De stekker wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, het onderbrekingsmechanisme dient eenvoudig bedienbaar te blijven.

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

WAARSCHUWING: Te hoge geluidsdruk van oor- of hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen toebehoren/accessoires opgegeven door de fabrikant, de draagbare DVD wordt gevoed door een AC-adapter, de AC-adapter wordt gebruikt als onderbrekingsmechanisme, het onderbrekingsmechanisme dient eenvoudig bedienbaar te blijven.

Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, recycle het op een verantwoorde wijze om het duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruik maken van de inlever- en verzamelsystemen of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor het milieuvriendelijk hergebruik.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

Waarschuwing: Deze digitale video discspeler maakt gebruik van een lasersysteem. Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het verrichten van handelingen anders dan hierin vermeld, kunnen resulteren in blootstelling aan gevaren.

Waarschuwing: Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal, te voorkomen, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend.

Waarschuwing: Staar nooit rechtstreeks in de laserstraal.

Opgelet: Plaats dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een soortgelijke behuizing.

Waarschuwing: een USB-verlengkabel langer dan 250mm is verboden om de USB-poort te gebruiken

Opmerkingen over auteursrechten:

Het is door de wet verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, via de kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen, of te verhuren.

Dit product biedt de kopieerbeveiligingsfunctie ontwikkeld door Macrovision. Kopieerbeveiligingssignalen zijn op sommige discs opgenomen. Wanneer deze filmdiscs worden opgenomen en afgespeeld zal beeldruis verschijnen. Dit product bevat technologie om auteursrechten te beschermen die door methodeclaims van bepaalde U.S.-octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten wordt beschermd. Gebruik van deze door auteursrechten beschermende technologie moet door Macrovision Corporation worden geautoriseerd en is alleen voor thuis en andere beperkte weergavetoepassingen bestemd. Reverse-engineering of demontage is verboden.

SERIENUMMER:

U vindt het serienummer op de achterkant van het apparaat. Dit nummer is voor dit apparaat uniek en niet beschikbaar voor anderen. U moet hier de gevraagde informatie registreren en deze gids als een permanente registratie van uw aankoop bewaren.

Modelnr.

Serienummer.

Aankoopdatum

Locatie van de bedieningselementen Hoofdeenheid

MASTER TFT SCHERM

SLAVE TFT SCHERM

1.SD/MS/MMC

1. VOEDING AAN/UIT

3.AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG

4.AUDIO-UITGANG

5.COAXIAAL

6.USB

7.DC-UITGANG

8.DC-INGANG 9-12V

1. ENTER

Slave schakelaar van de TFT-achtergrondverlichting.

16.VOEDING AAN/UIT

17.AV-INGANG

18.AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG

19.DC-INGANG

20.Volumedraaiknop

Locatie van de bedieningselementen Afstandsbediening

1. SOURCE

DVD/KAART/USB.

2. MUTE

Schakel het geluid uit.

3."0-9"-CIJFERTOETSEN

Selecteert genummerde items in een menu.

4.DISPLAY

Om de speeltijd en de statusinformatie weer te geven.

5. "10+" -KNOP

Om een track 10 of hoger te selecteren, druk eerst op 10+, bijvoorbeeld; om track 12 te selecteren, druk eerst op 10+, en druk vervolgens op de "2"-cijfertoets.

6. MENU/PBC

Keer terug naar het DVD-hoofdmenu (DVD). PBC aan/uit-schakelaar (VCD).

7. AUDIO

DVD: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een andere audiotaal of audiotrack te horen, indien beschikbaar. CD/VCD: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om een ander audiokanaal (Links, Rechts, Mix of Stereo) te horen.

8. AFSPELEN/PAUZE

Druk één keer op "AFSPELEN/PAUZE" om het afspelen te pauzeren, een tweede keer op "AFSPELEN/PAUZE" drukken zal het afspelen hervatten.

9.STOP

Wanneer deze knop eenmaal wordt ingedrukt, bewaart het apparaat het stoppunt, vanaf waar het afspelen zal worden hervat indien op "AFSPELEN (▶")" wordt gedrukt. Maar als in plaats van de "STOP"-knop opnieuw de "AFSPELEN (▶")"-knop wordt ingedrukt, zal er geen hervatting plaatsvinden.

10.MODE

Stel de LCD-parameter in (helderheid, contrast en verzadiging aanpassen).

11. VOL+

12. Vooruit overslaan

Ga naar het volgende hoofdstuk of de track.

13. Achteruit overslaan

Ga naar het begin van het vorige hoofdstuk of de track.

14. "▶▶"-KNOP

Druk op de "▶▶"-KNOP om met 5-snelheidniveau's(X2->X4->X8->X16->X32->AFSPELEN) vooruit over te slaan en druk op de "AFSPELEN"-knop om naar het normale afspelen terug te keren.

Locatie van de bedieningselementen Afstandsbediening

15."←"-KNOP

Druk op de "◀◀"-KNOP om met 5-snelheidniveau's(X2->X4->X8-

X16->X32->AFSPELEN) achteruit over te slaan en druk op de

"AFSPELEN"-knop om naar het normale afspelen terug te keren.

16.STEP

Stap de beweging in de DVD-modus.

17.SEARCH

Ga naar een tijdstip, titel of hoofdstuk dat u in DVD-modus wilt afspelen.

18.SUBTITLE

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op "SUBTITLE" om een andere ondertitelingstaal te horen.

19.ANGLE

DVD:Druk op "ANGLE" om de kijkhoek te veranderen, bij DVD's die deze functie ondersteunen.

20. TITLE

Keer naar het DVD-titelmenu terug

21.ENTER

Bevestigt de menukeuze..

22.SETUP

Opent of sluit het instellingenmenu.

23.VOL-

Aanpassen van het volume

24.REPEAT

Druk tijdens het afspelen op "REPEAT" om de gewenste

herhaalfunctie te selecteren.

DVD: u kunt het herhaald afspelen van een hoofdstuk/titel/uit

selecteren.

VCD: u kunt herhaal enkel/alles/uit selecteren.

CD: u kunt herhaal enkel/map/uit selecteren.

25.SLOW

Druk herhaaldelijk op de "Slow"-knop om langzaam af te spelen, en tussen de verschillende snelheden te circuleren. De snelheden zijn 1/2,1/4,1/8,1/16, en normaal.

26.PROGRAM

DVD/VCD: Mel de programmafunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan. Druk op de "PROGRAM"-knop, waarna het

PROGRAMMAMENU op het scherm zal verschijnen. Nu kunt u de cijfertoetsen gebruiken om direct de titel-, hoofdstuk- of tracknummers in te voeren en de AFSPEELOPTIE te selecteren. Om het normale afspelen te hervatten, druk op "PROGRAM" en selecteer in het programmamenu de optie om het programma te wissen, druk opnieuw op "PROGRAM" om het programmamenu af te sluiten.

27.ZOOM

DVD/VCD: Gebruik "ZOOM" om het videobbeeld te vergroten of verkleinen.

1. Druk tijdens het afspelen of weergeven van stilstaande beelden op

"ZOOM" om de zoomfunctie te activeren. Het vierkante frame verschijnt kort in de rechteronderkant van de afbeelding.

1. Elke druk op de "ZOOM"-knop verandert het TV-scherm in de volgende volgorde:

2x grootte → 3x grootte → 4x grootte → 1/2 grootte → 1/3 grootte → 1/4 grootte → normale grootte

JPEG: Gebruik "ZOOM" om het beeld te vergroten of verkleinen.

1. Druk op "ZOOM".

2. Gebruik " ▶" om te vergroten, of " ◀om de afbeelding te verkleinen.

Gebruik de " ▲▼ ◀-¬nop om door de afbeelding te verplaatsen.

Instellingenmenu

Algemene instellingenpagina

Druk op de "SETUP"-knop om het instellingenmenu te openen. Gebruik de "▲▼◀▶pijltoetsen om het gewenste item te selecteren. Druk na het afronden van de instellingen nogmaals op "SETUP" om naar de normale weergave terug te keren.

De volgende menu-items kunnen worden veranderd:

ALGEMEEN: selecteert het "ALGEMENE PAGINA"-menu.

AUDIO: selecteert het "AUDIOPAGINA"-menu.

VIDEO: selecteert het "VIDEOPAGINA"-menu.

VOORKEUREN: selecteert het "PREFERENCE PAGE"-menu.

WACHTWOORD: selecteert het "PASSWORD PAGE"-menu.

Algemene instellingenpagina

TV-DISPLAY: selecteert de aspectratio van het weergavebeeld.

4:3 PANSCAN: als u een normale TV hebt en u wilt dat beide zijden van het beeld worden bijgesneden of aangepast om op uw TV-scherm te passen.

4:3 LETTERBOX: als u een normale TV hebt. In dit geval zal een breedbeeld met zwarte balken aan de bovenste en onderste gedeelten van het TV-scherm worden weergegeven.

16:9:breedbeeld weergave.

Wide Squeeze: Stel de schermmodus op 4:3 in.

Angle Mark

Geeft de informatie over de huidige hoekinstelling in de rechterbovenhoek van het TFT-scherm weer, indien beschikbaar op de disc.

OSD Language

U kunt uw eigen gewenste taalinstellingen selecteren.

Closed Captions

Gesloten bijschriften zijn gegevens die in het videosignaal van een aantal discs verborgen zijn. Voordat u deze functie selecteert, controleer of de disc gesloten bijschriftinformatie bevat en uw TV-toestel ook deze functie heeft.

Screen Saver

Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging Aan of Uit te schakelen.

Audio-instellingenpagina

Audio-instellingenpagina

Instellingenmenu Audio-instellingenpagina

Downmix

Deze optie stelt u in staat om de analoge stereo-uitgang van uw DVD-speler in te stellen.

→ LT/RT: Selecteer deze optie als uw DVD-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic-decoder.

→ Stereo: Selecteer deze optie wanneer de uitgang geluid met slechts twee voorluidsprekers levert.

Digital Output

De functie wordt gebruikt om de SPDIF-uitgang te selecteren: SPDIF Off, SPDIF /RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF-Off de SPDIF-uitgang uit.

→ SPDIF/RAW: Als u uw "DIGITALE AUDIO-UITGANG" op een decoder/receiver met meerdere kanalen hebt aangesloten.

→ SPDIF/PCM: Alleen als uw ontvanger geen audio met meerdere kanalen kan decoderen.

Dolby digital

De opties die in Dolby Digital-instellingen zijn opgenomen zijn: 'Dual Mono' en 'Dynamic'.

Dual Mono

→ Stereo: Het linker mono-signaal wordt naar de uitgang van de linker luidspreker en het rechter mono-signaal wordt naar de uitgang van de rechter luidspreker gestuurd.

→ L-Mono: Het linker mono-signaal wordt naar de uitgang van de linker en rechter luidspreker gestuurd.

→ R-Mono: Het rechter mono-signaal wordt naar de uitgang van de linker en rechter luidspreker gestuurd.

→ Mix-Mono: Het linker en rechter mono-signaal wordt naar de uitgang van de linker en rechter luidspreker gestuurd.

Dynamic

Dynamisch bereikcompressie.

Video-instellingenpagina

Video-instellingenpagina

Brightness, Contrast, Hue, Saturation: het instellen van de videokwaliteit.

Voorkeurenpagina

Voorkeurenpagina

TV Type

Kies het kleursysteem dat bij uw TV past bij gebruik van een AV-uitgang. Deze DVD-speler is compatibel met zowel NTSC als PAL.

Instellingenmenu Voorkeurenpagina

PAL - Kies deze instelling als de aangesloten TV een PAL-systeem is. Het zal het videosignaal van een NTSC-disk veranderen en in PAL-formaat uitvoeren.

NTSC - Kies deze instelling als de aangesloten TV een NTSC-systeem is. Het zal het videosignaal van een PAL-disk veranderen en in NTSC-formaat uitvoeren.

Auto: Verandert het video-uitgangssignaal automatische overeenkomstig het af te spelen diskformaat.

Audio: Selecteert een audiotaal (indien beschikbaar).

Subtitle: Selecteert een ondertitelingstaal (indien beschikbaar).

Disc Menu: Selecteert een taal voor het disc-menu (indien beschikbaar)

Parental

Sommige DVD's kunnen een ouderlijk niveau aan de hele disc of bepaalde scènes op de disc hebben toegewezen. Met deze functie kunt u een beperkingsniveau voor weergave instellen. De ratingniveaus zijn van 1 tot 8 en zijn afhankelijk van het land. U kunt het afspelen van bepaalde discs die niet geschikt zijn voor uw kinderen verbieden of bepaalde disks alternatieve scènes laten afspelen.

Default: Herstel de fabrieksinstellingen.

Password Setup Page

Wachtwoordinstellingspagina

Password mode: Schakel de wachtwoordmodus in/uit. Indien ingesteld op uit, zal het wijzigen van het ouderlijke niveau geen wachtwoord controleren.

Wachtwoordinstellingspagina

Wachtwoord: selecteer de menupagina om het wachtwoord te wijzigen.

OLD PASSWORD: Voer het OUDE wachtwoord in, (fabrieksinstelling is 1369), en de cursor zal automatisch naar "NEW PASSWORD" springen

NEW PASSWORD: Voer het NIEUWE wachtwoord in: Voer 4 cijfers met de cijfertoetsen van de afstandsbediening in en de cursor zal automatisch naar "CONFIRM PASSWORD" springen.

CONFIRM PASSWORD: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door het opnieuw in te voeren. Als de bevestiging onjuist is, blijft de cursor in deze kolom. Na het opnieuw invoeren van het juiste nieuwe wachtwoord, zal de cursor automatisch naar "OK" springen.

OK: Wanneer de cursor zich op deze knop bevindt, druk op de "ENTER"-knop om de instelling te bevestigen.

Opmerking: Als het wachtwoord is gewijzigd, zullen de ouderlijke en disc-vergrendelingscode ook worden veranderd.

Het standaard wachtwoord(1369) is altijd actief, zelfs als het wachtwoord is gereset.

Slave TFT menu-instelling Afbeeldingpagina

Helderheid

Pas de helderheidsinstelling van het scherm aan.

Contrast

Pas de contrastinstelling van het scherm aan.

Kleur

Pas de kleurinstelling van het scherm aan.

Engels

Pas de taal van het OSD-menu aan

Scherm

Pas het zoomen 16:9 of 4:3 van het scherm aan

Elektronische parameters

Item		Standaardeis
Voedingsels		:AC 100-240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik		:<15W
Luchtvochtigheidtljdens bedrijf		:5 % tot 90 %
Uitgang	VIDEO-UITGANG	:1 Vp-p (75Ω)
	AUDIOUITGANG	:1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	:Luidspreker:1Wx2,hoofdtelefoonuitgang,Coaxiale uitgang

Systeem

Laser	:Halfgeleider laser met een golflengte van 650 nm
Signaalsysteem	:NTSC / PAL
Frequentiebereik	:20Hz tot 20kHz(1dB)
Signaal-ruisverhouding	:Meer dan 80 dB (alleen ANALOGE UIT-aansluitingen)
Dynamisch bereik	:Meer dan 80 dB (DVD/CD)

Opmerking: De specificaties en het ontwerp zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

DIFRNCE®

www.difrnce.nl

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbol, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet mogen worden weggegooid bij het andere huisvuil, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Vul de blanco met het modelnummer van deze speler voor toekomstige verwijzing.

Bel direct onze ondersteuning

0031(0)348409371