PDVD7030 - Tragbarer DVD-Player Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDVD7030 Difrnce

Dans un souci de développement permanent, aucun préavis ne sera donné concernant les changements de la caractéristique ci-dessus et les spécifications.BENUTZERHANDBUCHVielen Dank für die Wahl unseres tragbaren DVD-Players. Sie erhalten hiermit einen 7-Zoll-Breitbildschirm und einen DVD-Player. Das Gerät verwendet Elektronik des neuesten Stands der Technik und ist für die Benutzung zu Hause, in Hotels und im Büro gedacht. Seine kompakte Größe ermöglicht Ihnen einen einfachen Transport und einen schnellen Aufbau. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf. INHALT Vorsichtsmaßnahmen 1 Hauptfunktionen und -eigenschaften 2 Geräteansicht 3 Die Fernbedienung 4 Die Benutzung der Fernbedienung 5 Verpackungsinhalt 5 Einschalten des Geräts und Aufbau 6 Anschluss eines Fernsehers 7 Anschluss externer Lautsprecher 8 Grundlegende Bedienung 9 Systemeinstellungen 14 Akkubetrieb 17 Technische Daten 17 Fehlerbehebung 18Vorsichtsmaßnahmen

Vorsicht Hochspannung! Nicht öffnen!

Vorsicht! Vermeiden Sie Stromschläge

Warnung: Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

1) Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anforderungen an eine sichere

Bedienung des Geräts.

2) Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht auf mit Flüssigkeiten gefüllte

3) Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten

die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

4) Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

5) Reinigung des Geräts: Ziehen Sie den Stecker heraus und benutzen Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung.

Benutzen Sie Reinigung keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.

6) Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.

7) Das Gerät sollte von ausgebildeten Fachkräften gewartet bzw. repariert werden, nachdem es in irgendeiner

Weise beschädigt wurde, wie z.B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeiten über das Gerät gegossen wurden oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät eigenhändig zu reparieren, um Gefahren durch Hochspannung und Stromschläge zu vermeiden.

8) Verwenden Sie niemals ungleichmäßig geformte Disc (z. B. herzförmige oder sternförmige Discs), da diese zu

Fehlfunktionen des Geräts führen können.

1Hauptfunktionen und -eigenschaften Besonders heller 7-Zoll-LCD-Farbbildschirm Kompatibel zu verschiedenen Disctypen, wie z.B. DVDs, VCDs, CDs, MP3-, MPEG4- oder JPEG-Discs Eingebaute Stereo-Lautsprecher Eingebauter Lithium-Polymer-Akku Unterstützung für PAL und NTSC Unterstützung für mehrsprachige Bildschirmanzeigen, Schnellsuchlauf und Wiederholungsfunktionen Bildvergrößerung und Bildverkleinerung

15. Ein-/Ausschalter 16. AV-Ausgang

18. Kopfhörerausgang

2. TITLE (Anzeige von Titelinformationen)

3. AUDIO (Auswahl der Audiosprache)

4. SETUP (Aufrufen und Verlassen des

5. ZURÜCK/VOR-Tasten (zum Springen zum vorigen

bzw. nächsten Kapitel während der Wiedergabe)

6. Schnellsuchlauftasten (zur Schnellsuche vor oder

zurück bei 2 bis 32facher Geschwindigkeit)

7. OSD (zur Anzeige von Discinformationen während der

Wiedergabe, z. B. Gesamt- oder verbleibende Wiedergabezeit)

8. Wiedergabe / Pause

9. Stopp (betätigen Sie diese Taste einmal, um die

Wiedergabe anzuhalten. Betätigen Sie dann die Taste , um mit der Wiedergabe fortzufahren. Wenn Sie die Stopp-Taste zweimal betätigen, wird die Wiedergabe vollständig gestoppt)

10. MODE (Zur Auswahl des Eingangssignals)

11. ZOOM (Bildvergrößerung oder -verkleinerung

während der Wiedergabe)

12. Menu (Aufrufen und Verlassen des Hauptmenüs)

13. Subtitle (Zur Auswahl der Untertitelsprache während

der Wiedergabe einer DVD)

14. Angle (Zum Wechseln des Betrachtungswinkels bei

der Wiedergabe von Discs mit Unterstützung für mehrfache Kamerawinkel)

15. A-B (Wiederholung eines frei definierbaren Abschnitts

zwischen den zwei Punkten A und B. Eine dritte Betätigung der Taste bricht die Wiederholung ab.)

16. Repeat (Zur Wiederholung von DVD-Titeln, Kapiteln

17. Return (Zurückkehren ins Hauptmenü)

18. MUTE (Zum Ausstellen der Tonausgabe)

19. VOL +/- (Zum Einstellen der Lautstärke)

20: Enter (Bestätigungstaste)5 Die Benutzung der Fernbedienung Legen Sie bitte die Batterie entsprechend der folgenden Abbildung in die Fernbedienung ein.

CR2025 CR2025 Bei der Benutzung der Fernbedienung vergewissern Sie sich bitte, dass die Fernbedienung direkt auf den Infrarotempfänger des Geräts gereichtet ist. Die maximale Reichweite der Fernbedienung beträgt 3 Meter. Siehe folgende Abbildung.

1. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und vermeiden Sie Feuchtigkeit.

2. Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger des Geräts nicht direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt wird.

3. Legen Sie eine neue Batterie ein, wenn die Fernbedienung aufhört zu Funktionieren.

Verpackungsinhalt DVD-Player mit eingebautem Lithium-Polymer-Akku

Fernbedienung mit Batterie

Zigarettenanzünderadapter

Einschalten des Geräts und Aufbau Stecken Sie den Stecker des Netzteilkabels in den DC IN 9V-Eingang an der rechten Geräteseite und das Netzteil in eine Steckdose. Siehe dazu folgende Abbildung.

Benutzung des Zigarettenanzünderadapters: Stecken Sie den einen Stecker des Zigarettenanzünderadapters in den DC IN 9V-Eingang an der rechten Geräteseite und das andere Ende in den Zigarettenanzünder Ihres Wagens. Siehe dazu folgende Abbildung.

1. Der Zigarettenanzünderadapter kann nicht zum Aufladen des Akkus benutzt werden.

2. Die Benutzung des Zigarettenanzünderadapters ist nur möglich, wenn Ihr Wagen eine Spannung von 9 bis 12 V benutzt.7

Anschluss eines Fernsehers Sie können das Gerät ebenfalls an einen Fernseher anschließen, um eine höhere Bild- und Tonqualität zu erhalten. Siehe dazu folgende Abbildung:

Benutzen Sie das AV-Kabel zum Anschluss des Geräts an einen Fernseher. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen werden.8 Anschluss externer Lautsprecher Das Gerät kann an externe Lautsprecher angeschlossen werden. Siehe dazu folgende Abbildung:

Rechter Frontlautsprecher Linker Frontlautsprecher SUBWOOFER Rechter Surround-Lautsprecher Linker Surround-Lautsprecher Hinweis: Dieses Gerät verfügt nicht über 5.1-Kanalausgänge. Wenn Sie es allerdings an einen externen Verstärker anschließen, ist eine 5.1-Kanalausgabe möglich.9 Grundlegende Bedienung

Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, MP3- und MPEG4-Discs

1. Nachdem Sie das Gerät an den Strom angeschlossen haben, schalten Sie es ein, indem Sie den ON/OFF-Schalter auf ON

schieben. Das Eingangssignalmenü erscheint daraufhin auf dem Bildschirm: DVD MEDIA

Benutzen Sie die Tasten , um in den DVD-Modus oder Media-Modus zu gelangen und betätigen Sie die OK zur Bestätigung. Wenn Sie „Media“ als Eingangssignal wählen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr USB-Laufwerk bzw. SD/MMC-Karte richtig eingelegt wurde.

2. Öffnen Sie das Ladefach und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das Gerät.

3. Schließen Sie das Ladefach wieder. Der Player liest die Disc ein und beginnt mit der Wiedergabe.

, um die Wiedergabe anzuhalten. Betätigen Sie dann die Taste , um mit der Wiedergabe fortzufahren. Wenn Sie die Taste zweimal betätigen, wird die Wiedergabe vollständig gestoppt.

5. Während der Wiedergaben können Sie die Taste

betätigen, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

6. Wenn Sie mit der Wiedergabe fertig sind, können Sie den Player ausschalten, indem Sie den ON/OFF-Schalter auf OFF

7. Bei bestimmten DVD-Discs mit einem Titel- oder Kapitelmenü können Sie mithilfe der MENU das Discmenü aufrufen

und dann die Tasten zur Auswahl benutzen. Benutzen Sie die ENTER zur Bestätigung.

TITEL-Taste MENU-Taste Navigationstasten ENTER-Taste Wiedergabe/pause10 Schnellvorlauf / Schnellrücklauf

Während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, und MPEG4-Discs können Sie den Schnellsuchlauf aktivieren.

1. Betätigen Sie die Taste

, um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Mit mehrfacher Betätigung wird die Wiedergabegeschwindigkeit auf das 2fache, 4fache, 8fache, 16fache und 32fache erhöht.

2. Betätigen Sie die Taste

, um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Mit mehrfacher Betätigung wird die Wiedergabegeschwindigkeit auf das 2fache, 4fache, 8fache, 16fache und 32fache erhöht. Schnellrücklauf Schnellvorlauf

Während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, und MPEG4- Discs können Sie einzelne Kapitel, Titel oder die ganze Disc wiederholen. Wenn Sie bei einer DVD die REPEAT-Taste betätigen können Sie das jeweilige Kapitel wiederholen. Betätigen Sie die Taste erneut zur Wiederholung des gesamten Titels und ein drittes Mal zur Wiederholung der gesamten Disc. Wenn Sie bei einer MP3-Disc die „repeat“ betätigen können Sie die jeweilige Musikdatei wiederholen. Betätigen Sie die Taste erneut zur Wiederholung des gesamten Verzeichnissen und ein drittes Mal, um die Wiederholungsfunktion wieder zu deaktivieren.11 Wiederholung eines bestimmten Abschnitts Während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, CDs, und MP3-, MPEG4-Discs können Sie einen bestimmten Abschnitt zur Wiederholung markieren. Betätigen Sie während der Wiedergabe die A-B und den Startpunkt A zu setzen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Endpunkt B zu setzen. Die Wiederholung des auf diese Weise markierten Abschnitts wird automatisch gestartet.

Wenn Sie die Taste ein drittes Mal betätigen, kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.

NGLE-Taste Kamerawinkel Bei DVDs, die über mehrfache Kamerawinkel verfügen, können Sie die „Angle“ benutzen, um den Betrachtungswinkel zu verändern. Folgende Anzeige erscheint auf dem Bildschirm: Benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl des gewünschten Kamerawinkels. Betätigen Sie die „Angle“ erneut, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Das Gerät benutzt dann die Standardkameraeinstellung. Hinweis Diese Funktion ist nur mit Discs verfügbar, die mit mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurden.12 Bildvergrößerung

Während der Wiedergabe von DVDs, SVCDs, VCDs, und MPEG4-Discs können Sie das Bild vergrößern oder verkleinern. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Zoom, um das Bild zu vergrößern. Betätigen Sie die Taste erneut, um das Bild weiter zu vergrößern. Mit der vierten Betätigung der Taste wird das Bild verkleinert. Wenn Sie die Taste weiter betätigen kommen Sie wieder zur normalen Bildgröße zurück.

Der Ausschnitt des vergrößerten Bilds kann mit den Tasten bewegt werden.

ZOOM-Taste13 Wiedergabe von JPEG-Dateien

1. Legen Sie eine JPG-Disc in das Ladefach und das Gerät liest die Disc ein und startet automatisch mit der Wiedergabe.

2. Betätigen Sie die MENU zur Auswahl bestimmter JPG-Dateien.

3. Benutzen Sie die Tasten ▲▼ zur Auswahl einer Datei und betätigen Sie die OK zur Bestätigung.

4. Wenn Sie das Bild nach rechts oder links drehen möchten, benutzen Sie bitte die Tasten ◄ ►.

5. Betätigen Sie die OSD-Taste während der Anzeige eines Bilds, um verschiedene Bildwechselarten zu erhalten:

a) Von oben nach unten b) Von unten nach oben c) Von links nach rechts d) Von rechts nach links e) Von links oben nach rechts unten f) Von rechts oben nach links unten g) Von links unten rechts oben h) Von rechts unten nach links oben

i) Von der horizontalen Mitte zu den Seiten

j) Von der vertikalen Mitte zu den Seiten k) Oben und unten zur Mitte l) Rechts und links zur Mitte m) Von den vier Fensteroberseiten zur Unterseite n) Von den vier linken Fensterseiten zur rechten Seite o) Von den vier Ecken zur Mitte

6. Während der Wiedergabe von Dateien kann es passieren, dass das Symbol

ersheint, wenn Sie die Angle-, Subtitle-, Audio-, A-B- oder Titel betätigen. Dies bedeutet, dass die jeweiligen Funktionen in diesem Modus nicht zur Verfügung stehen.

7. Während der Anzeige von JPG-Bildern können Sie die Taste ■ betätigen, um in den Vorschaumodus zu gehen.

Benutzen Sie dann die Tasten ▲▼◄► und ENTER zur Auswahl des gewünschten Bilds. Wiedergabe von MP3-Dateien

1. Legen Sie eine MP3-Disc und das Ladefach, stecken Sie ein USB-Laufwerk in den USB-Port oder eine SD-Karte in den

SD-Kartenslot. Benutzen Sie ▲/▼ und ENTER zur Auswahl einer MP3-Datei. Betätigen Sie dann oder ENTER, um die jeweilige Datei wiederzugeben.1415 Systemeinstellungen

Betätigen Sie die Setup zur Anzeige des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Auf der Seite „General Setup Page“ benutzen Sie dann die Tasten ◄► zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts. Betätigen Sie die OK zur Bestätigung. Benutzen Sie die Tasten ▲▼, um die jeweilige Einstellung zu verändern. Betätigen Sie die OK zur Bestätigung Ihrer Einstellung. Benutzen Sie ◄ zum Verlassen des Menüs. Allgemeine Einstellungen

TV display (Bildformat): Mit dieser Option können Sie das Bildschirmformat (Nomal/PS, Nomal/LS, Wide) einstellen. Die Standardeinstellung ist „Wide“. Hinweis: ☆ Diese Funktion ist von dem Bildformat mit dem die jeweilige DVD aufgenommen wurde, abhängig. ☆ Wählen Sie bitte „Wide(16:9)“, wenn Sie einen 16:9-Breitbildfernseher benutzen. Angle Mark (Kamerawinkelsymbol): Benutzen Sie diese Option, um die Anzeige des Kamerawinkelsymbols während der Wiedergabe zu aktivieren. Einstellungsoptionen: ON, OFF Die Standardeinstellung ist: ON TV Type (Farbsystem): Benutzen Sie diese Option zum Einstellen des Farbsystems (PAL, NTSC) Die Standardeinstellung ist PAL. Screen Saver (Bildschirmschoner) Mit dieser Option können Sie die Bildschirmschonerfunktion aktivieren. Die Standardeinstellung ist ON.16 Systemeinstellungen

OSD Language (Anzeigesprache): Mit dieser Option kann der Benutzer die OSD-Menüsprache setzen. Die Standardeinstellung ist: English Videoeinstellungen

Mit dieser Optionen können Sie die Bildqualität der Videoausgabe einstellen. Folgenden Punkte können eingestellt werden: Helligkeit (Brightness), Kontrast (Contrast), Farbton (Hue) und Sättigung (Saturation). In allen Fällen ist hier die Standardeinstellung 00. Passworteinstellungen

Mit dieser Optionen können Sie ein Benutzerpasswort festlegen (4stellig). Alle Kindersicherungsfunktionen sind passwortgeschützt. Das Standardpasswort ist 8888. Voreinstellungen

Audio: Benutzen Sie diese Option zur Auswahl der bevorzugten Audiosprache für DVDs. Die Standardsprache ist Englisch. Hinweis: ☆ Die Audiosprache hängt vom Inhalt der jeweiligen Disc ab. ☆ Sie können die Audiosprache auch während der Wiedergabe durch Betätigung der Audio verändern. Subtitle (Untertitel) Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Untertitelsprache. Die Standardeinstellung ist OFF: Die Untertitelsprachen sind abhängig von Inhalt der jeweiligen Disc. Sie können die Untertitelsprache auch während der Wiedergabe durch Betätigung der SUBTITLE verändern17 Systemeinstellungen

Disc Menu (Disc-Menü) Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Disc-Menüsprache auszuwählen. Die Standardsprache ist Englisch. Hinweis: Die verfügbaren Disc-Menüsprachen sind abhängig vom Inhalt der jeweiligen Disc.

Parental (Kindersicherung): Benutzen Sie diese Option zum Einstellen einer Altersstufe, um bestimmte Inhalte für Ihre Kinder zu sperren. Mögliche Einstellungen sind: KID SAFE (Kindersicher), G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, ADULT (nur für Erwachsene). Die Standardeinstellung ist ADULT (Erwachsene).

Default (Werkseinstellungen): Wählen Sie diese Funktion und betätigen Sie die OK, um alle Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen.18 Technische Daten und Akkubetrieb Technische Daten Kompatible Discs: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4 Signalsystem: PAL/NTSC Bildschirmgröße: 7 Zoll Frequenzbereich: 20 Hz - 20 kHz Videoausgabe: 1 Vp-p / 75Ù, unsymmetrisch Audioausgabe: 1,4 V rms / 10 kΩ Rauschabstand: besser als 80 dB Dynamikbereich: besser als 85 dB USB: unterstützt USB 1.1 Laser: Halbleiterlaser, Wellenlänge: 650 nm / 795 nm Stromversorgung: DC 9 -12 V Stromverbrauch: 10 W Betriebstemperatur: 5 ~ 40 °C Gewicht: 0,753 kg Abmessungen (B x T x H): 206 x 158 x 41 mm Batterietyp: Li-Polymer

Akkubetrieb Das Gerät benutzt langlebige Li-Polymer-Akkus als tragbare Energiequellen. Diese Akkus haben keinen Erinnerungseffekt und können deshalb auf sichere Weise aufgeladen werden, egal inwieweit der Akku bereits entladen wurde. Sie müssen lediglich darauf achten, dass der Akku nicht länger als 6 Stunden aufgeladen wird. Im vollständig aufgeladenem Zustand reicht eine Akkuladung für ca. 2 Stunden Betrieb aus. Sicherheitshinweise zum Aufladen des Akkus Der Akku kann nur im ausgeschaltetem Zustand des Geräts aufgeladen werden. Die Stromversorgung darf dabei nicht unterbrochen werden. Die rote Kontrolllampe geht während des Aufladens an und leuchtet gelb auf, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Benutzung und Wartung des Akkus

1. Die normale Arbeitstemperatur des Akkus ist: 0 C ~ 45 C

2. Trennen Sie das Gerät immer vom Netzteil, wenn Sie es nicht Benutzen.

3. Während des Aufladens bildet sich Wärme. Die ist normal. Vermeiden Sie lange und unbeaufsichtigte Ladezeiten.

4. Vermeiden Stoßeinwirkungen auf das Gerät und halten Sie es von allen möglichen Hitzequellen und von Feuchtigkeit

fern.19 Fehlerbehebung PROBLEM BEHEBUNG Kein Ton oder verzerrter Ton Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel an den richtigen Anschlüssen angeschlossen wurden. Schnellsuchlauf nicht möglich Bei bestimmten Warnhinweisen am Anfang der Disc ist es u. U. möglich, dass die Disc den Schnellsuchlauf unterbindet. Das „ “ Symbol erscheint auf dem Bildschirm Ein Funktion oder ein Befehl kann aus einem der folgenden Gründe nicht ausgeführt werden:

1. Die Disc-Software unterbindet die Benutzung der Funktion.

2. Die Disc-Software unterstützt die Benutzung der Funktion nicht (z. B.

Mehrfache Kamerawinkel)

3. Die Funktion ist nicht verfügbar.

4. Der gewählte Titel oder Kapitel ist nicht vorhanden.

Bild verzerrt Die Disc ist u. U. beschädigt. Versuchen Sie es mit einer anderen Disc. Es ist normal, dass während des Schnellsuchlaufs Bildverzerrungen auftreten. Schnellsuchlauf nicht möglich Bestimmte Discs enthalten Abschnitte, die einen Schnellsuchlauf oder das Überspringen des Kapitels nicht erlauben. Wenn Sie versuchen die Warnmeldung am Anfang eines Films zu überspringen, dann ist dies normalerweise nicht möglich. Dieser Teil auf DVDs wird häufig so programmiert, dass ein Überspringen unterbunden wird.