MP1510 - Mp3 çalar Difrnce - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MP1510 Difrnce

• Cihazı ağır darbelere maruz bırakmayınız ve yere düşürmeyiniz.
• Cihazı aşırı sıcak veya soğuk, tozlu ve nemli yerlerde kullanmayınız. Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız.
• Kazara bilgi kaybını önlemek için sık sık yedekleme yapınız.
• Cihazı güçlü manyetik ortamlardan uzak tutunuz.
• Cihazı su ve benzeri sıvılardan uzak tutunuz. Cihaza su ve benzeri sıvı girdiğinde derhal cihazı kapatınız, ve cihazı temizleyiniz.
• Cihazın kaplamasının zarar görmemesi için çözücü maddeler kulanmayınız. Kuru bir bez kullanınız.
• Firmamız hasarlardan veya hatalı çalışmadan kaynaklanan bilgi kayıplarından, yanlış kullanımdan, cihazın onarımından veya pil değişimden sorumlu değildir.
• Cihazı açmaya, onarmaya veya özelliklerini değiştirmeye çalışmayınız. Bu durum garantinin feshedilmesine neden olacaktır.
• Cihazın asıl hali bu klavuzda gösterilen halinden farklı olabilir. Asıl tasarım ve şekle bağlı kalınmıştır.

1 Temel Özellikler

• MP3&WMA Çalar
• MTV Video çalar
• JPEG Resim Görüntüleyici
• Bellek kart okuyucusu
• Kılasör Gözaticı
• Ses Kaydedici
• Stereo FM radyo (optional)
  ● FM Şifreleme
• Çıkarılabilir Ortam Depolama Cihazı
  • E ğlenceli Oyunlar
  ● Doldurulabilir dahili lityum-iyon pil
• Kullanıcı Ayarları

2 Sistem Gerekleri

• Donanım: IBM PC & Uyumlu PC, USB aarayüzüünü destekleyen Notebook
• İşletim Sistemi: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Beraber Verilenler

Lütfen pakette şunların olduğunu kontrol ediniz. Biri eksikse, satıcınıza başvurunuz:

• Ana Birim
• Stereo kulaklıklar
• USB kablo
• Kullanıcı Kılavuzu
• Sürücü CDsi

4 Kullanımdan Evvel

4.1 Bir PC'ye bağlama ve ses dosyalarını indirme

Bu cihaz WIN2000/XP/ME OS işletim sistemlerinde plug & play (tak & çalıştır) olarak çalışır. Ancak Windows98/SE sisteminde, bağlantı öncesinde sürücüleri yüklemelisiniz (ayrıntılar için bak "Sürücü Yükleme" kısmı). Dosya taşıma için bir PC'ye bağlamak için,

(1) USB kablosunun kalın kısmını PC'nizin USB yuvasına takınız, ince kısmı da cihazınızın USB yuvasına takınız.
(2) PC ekranınızın sağ alt tarafından “☐” simgesi belirince, masaüstünden “My Computer” tıklayınız, cihazı gösteren çıkarılabilir bir simgeye çift tıklayınız. Çıkarılabilir diski sadece yerel disk olarak, dosya taşıma veya dosya göndermede kullanınız.

4.2 Cihazın PC'den güvenle çıkarılması

Windows2000/XP sisteme:

(1) Görev çubuğunun sağ tarafından simgesine sol tıklayınız.
(2) Beliren mönü penceresindeki "Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)" mesajına tıklayınız.
(3) Cihazı çıkarabieceğiniz mesajı belirince, cihazı çıkarınız.
Win98 için, lütfen MP3 çaları cihazdan çıkarmadan evvel veri aktarım işleminin bittiğinden

emin olunuz.

4.3 Pilin doldurulması

Cihazın bir de dahili lityum-iyon doldurulabilir pili vardır. Pil USB bağlantısı ile doldurulmaktadır. Pili ilk kullanımdan evvel doldurmanız gerekmektedir. Tam dolurma işlemi yaklaşık 3 saat sürmektedir. USB kablosunun geniş olan ucunu PC nizin USB yuvasına, USB kablosunun daha küçük olan diğer ucunu da bu cihazın USB yuvasına takınız. Cihazınız PC ye bağlanmıştır ve dolum gerçekleşmektedir.

Hatırlatma: Azami başarım için, lityum-İon pillerin sık sık kullanıması gerekir. Cihazı sıkça kullanmayacaksanız, pili ayda en az bir defa doldurunuz.

4.4 Ballek kartının kullanılması

Cihazın mikro SD kartından dosya okuması için bir bellek kartı olabilir.

Bir bellek kartının kullanılması için,

(1) Bir Mikro-SD kartını cihazınızın gövdesine takınız.
(2) Ana mönüyü görüntülemek için MENU tuşuna basınız.
(3) Kılasör gözatma konumuna geçmek için "Explorer" seçiniz ve MENU tuşuna basınız.
(4) Kılasör gözatma konumundayken, "Internal memory" ile "SD Card" adlı iki adet kılasör göreceksiniz. Bellek kartındaki ses veya video dosyalarını çalmak için, "SD Card" kılasörünü açınız.

5 Keys Description

B. VOL-: Sesi azaltır.
C. VOL+: Sesi artırır.
D. MENU: Ana mönye girmk için kısa bir süre basınız. Kısa bi süre basarak seçiminizi onaylayınız veya kılasör gözatma konumuna gidiniz.
E. Previous: Önceki parçayı çalar. Aynı zamanda yukarı hareket sağlar.
F. Next: Sonraki parçayı çalar. Aynı zamanda aşağı hareket sağlar.
G. Play/Pause: Cihazı açar ve kapatır. Aynı zamanda sesleri çalar ve duraklatır.
H. Kulaklık girişi

I. Şalter: Gücü açmak ve kapatmak içindir

J. USB Yuvası: Bir bilgisayara bağlamak içindir

6 Güç Açık/Kapalı

Açmak için,

(1) Şalteri sağa doğru kaydırarak gücü açınız.
(2) PLAY/PAUSE tuşunu ekranda belirinceye kadar basılı tutunuz.
Kapatmak için,

(1) PLAY/PAUSE tuşunu ekranda belirinceye kadar basılı tutunuz.

(2) Gücü kapamak için Şalteri sola doğru kaydırınız. (pil dolumunu sağlamak için bu işlemi yaptığınızdan emin olunuz.)

Not: Bu cihazın bir de cihaz 3 dakika beklemede kaldığında cihazı otomatik olarak kapatan enerji tasarruf işlevi bulunmaktadır.

7 Temel Çalıştırma İşlemleri

İşlev	Çalıştırma
Çal/Duraklat	Çalmak veya duraklatmak için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.
Ses Ayarlama	Kısa bir süre VOL+/VOL- tuşuna basarak sesi azaltıp artırabilirsiniz.
Önceki Parça	PREVIOUS tuşuna kısa bir süre basınız.
Sonraki Parça	NEXT tuşuna kısa bir süre basınız.
Hızlı İleri	NEXT tuşunu kısa bir süre basılı tutunuz.
Geri	PREVIOUS tuşunu kısa bir süre basılı tutunuz.
A-B Tekrarı	Parçanın belli bir bölümünü tekrarlamak için,(1) Çalma esnasında, VOL+ tuşunu basılı tutarak tekrarlanacak kısmın başlangıcını belirleyiniz.(2) VOL+ tuşunu tekrar basılı tutarak bitiş kısmını belirleyiniz.Başlangıç ve bitiş kısımları arası tekrarlanacaktır.(3) A-B tekrarını durdurmak için, VOL+ tuşunu basılı tutunuz.
Lock/Unlock buttons	Tuşlara kazara basılmasını engellemek veya tuş kilidini kaldırmak için, MENU ile VOL- tuşunu aynı anda basılı tutunuz.

8 Parça Çalma

8.1 Müzik konumunun girilmesi

Ana mönüyü görmek için MENU tuşuna basınız. ÖNCEKİ/SONRAKİ tuşuna basarak "Music"

mönüsüne giriniz, sona seçiminizi onaylamak için MENU tuşuna basınız. Artık MÜZİK konumundasınız, temel çalma işlemleri için müzik çalmaya bakınız.

8.2 Kılasör Gözatma

Kılasörler arasında geçiş için:

(1) MÜZİK konumunda, kısa bir süre MENU tuşuna basarak kılasör gözat konumuna giriniz.
(2) Kılasör veya parça seçmek için PREVIOUS/NEXT tuşuna basınız, seçiminizi MENU tuşu ile onaylayınız, ya da geri dönmek için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.

9 Video Çalma

(1) Ana mönüyü görüntülemek için MENU tuşuna basınız.
(2) PREVIOUS/NEXT tuşu ile "Video" mönüsünü açınız, sonra da video çalar konumuna girmek için MENU tuşuna basınız.
(3) Çalmak istediğiniz video dosyasını aramak için PREVIOUS/NEXT tuşlarını kullanınız, sonra da çalmak için MENU tuşuna basınız. Çalma ile ilgili ayrıntılı bilgi için, “Temel Çalıştırma İşlemleri” bölümüne bakınız. (Not: Çalma esnasında, kısa bir süre MENU tuşuna basarak kılasör gözatma konumuna girebilirsiniz.)

Not: Bu cihaz sadece AVI video dosyalarını çalar. Diğer biçimler için, bu dosyaları dönüştürmek için ihtiyacınız olan yazılımı sürücü CDsinde bulabilirsiniz. Dönüştürücü ile ilgili ayrıntılı bilgi için, CD'deki bkz. AVI Dönüştürücü Hızlı Kullanıcı Rehberi.

10 Resim Görüntüleme

Resim görüntülemek için,

(1) Ana mönüyü görmek için MENU tuşunu basılı tutunuz.
(2) "Photo" seçiniz ve onaylamak için MENU tuşuna basınız.
(3) Kılasör veya resim seçmek için PREVIOUS/NEXT tuşuna basınız, sonra onaylamak için MENU tuşuna basınız.
(4) Görmek istediğiniz resmi seçiniz ve MÖNÜ tuşuna basarak resmi tam ekran büyütünüz.
(5) Tam ekran konumundayken, PREVIOUS/NEXT tuşu ile önceki veya sonraki resmi görüntüleyebilirsiniz. Ses slayt gösterisini başlatmak veya durdurmak için PLAY/PAUSE tuşuna basınız. Kılasör gözatma konumuna geçmek için MENU tuşuna basınız.

Not: Bazı resimler görüntülenemez. Bir resim görüntüleyici kullanarak (Mesela ACDSee) resimleri dönüştürünüz. Dataylı bilgi için bkz. "Ekler– Resim dosyası dönüştürme".

11 E-Kitap Okuma

11.1 Okuma

(1) Ana mönüyü görmek için MENU tuşunu basılı tutunuz.
(2) “E-book” seçerek seçiminizi onaylamak için MENU tuşuna basınız.
(3) PREVIOUS/NEXT tuşu ile bir .txt dosyası seçiniz, sonra da seçilen dosyayı açmak için MENU tuşuna basınız.
(4) Elle sayfalarda yukarı ve aşağı gitmek için PREVIOUS/NEXT tuşuna basınız, ya da

PLAY/PAUSE tuşu ile yukarı ve aşağı otomatik olarak gidiniz (Ayarlar/Otomatik Slayt Gösterisi/Metin zamanlayıcısını 1 ila 5 arası ayarlamalısınız).

(5) Okuma esnasında, işaretleyiciyi kullanarak sayfayı daha sonra okumaya devam etmek için işaretleyebilirsiniz. İşaretle ilgili bilgi için, bkz.“İşaretleyicinin kullanılması” kısmı.

11.2 İşaretleyicinin kullanılması

(1) İşaretlemek istediğiniz sayfaya gidiniz.
(2) Kısa bir süre VOL+ tuşuna basarak sayfa işaretleyicisini kaydetmek için bir "Save Bookmark" penceresi açınız.
(3) Bir işaretleyici numarası seçmek için PREVIOUS/NEXT tuşuna basınız ve onaylamak için MENU tuşuna basınız. İşaretleyici kaydedilmiştir. Bulunduğunuz sayfanın ilk satırından başlanır.
(4) İşaretleyiniz sayfayı okumak için, kısa bir süre VOL- tuşuna basarak "Load Bookmark" penceresini açınız. Bir işaret seçmek için PREVIOUS/NEXT tuşuna ve onaylamak için de MENU tuşuna basınız. Böylece o sayfaya yönlendirilirsiniz.

Not: Bazı TXT dosyaları okunamayabilir. Bunun sebebi dosya biçiminin desteklenmemesindendir. Ya atlayınız ya da başka bir dosya seçiniz.

12 Tüm dosyalara gözatma

Cihazda kayıtlı dosyalara gözatmak için,

(1) Ana mönüyü görmek için MENU tuşunu basılı tutunuz.
(2) "Navigation" seçiniz, sonra da MENU tuşu ile gözatma konumuna gidiniz.
(3) Görmek istediğiniz dosyayı seçmek için PREVIOUS/NEXT basınız, sonra da görüntülemek için MENU tuşuna basınız.

13 Ses Kaydetme

- Kayit

(1) Ana mönüyü görmek için MENU tuşunu basılı tutunuz.
(2) "Record" seçiniz, kaydetme konumuna gitmek için MENU tuşuna basınız.
(3) Kısa bir süre PLAY/PAUSE tuşuna basarak kayda başlayınız. Kayıt esnasında, kaydı duraklatmak veya devam etmek için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.
(4) Ana mönye dönmek için MENU tuşuna basınız

- Kaydın çalınması

■ Ana mönüden “Explorer” seçerek kılasör gözatma konumuna geçiniz.

■ "VOICE" kılasörünü açınız, çalmak istediğiniz kayıtlı dosyalardan birini seçiniz.

14 Dosyanın silinmesi

Bir dosyayı silmek için,

(1) Ana mönüden "Explorer" seçerek kılasör gözatma konumuna geçiniz.

(2) Kısa bir süre VOL- tuşuna basarak diyalog kutusunu görüntüleyiniz.
(3) PREVIOUS/NEXT tuşlarını kullanarak "YES" seçiniz ve onaylamak için MENU tuşuna basıniz.

15 Oyun oynama

Bu cihazın eğlenceli bir de oyunu bulunmaktadır- Tetris Dünya. Oyunu çalıştırmak için, ana mönüden, “Game” seçiniz ve oyun konumuna girmek için MENU tuşuna basınız. Çalıştırma işlemleri şöyledir:

Oyunu başlat

PLAY/PAUSE tuşuna basıniz

Bloğu sağa ve sola hareket ettir PREVIOUS ile NEXT tuşuna basınız

Bloğu çevir

VOL+ tuşuna basıniz

Bloğu yerleştir

VOL-tuşuna basıniz

Bloğu hızlandır

MENU tuşuna basıniz

16 Kullanıcıya Göre Ayarlarlama

Cihazı isteğinize göre ayarlamak için:

(1) Ana mönüden, "Settings" seçiniz ve sistem ayar konumuna girmek için MENU tuşuna basıniz.
(2) Ayarlardan birini seçmek için PREVIOUS/NEXT tuşuna basınız ve MENU tuşuna basınız veya ipta/geri dönüş için PLAY/PAUSE tuşuna basınız.

Müzik	Tekrar Konumu	Bir kez ( çalınmakta olan parçadan sonra durur )
		Tek Tekrar (o anki parça tekrarlanır)
		Kılasör ( kılasördeki tüm parçaları çalar ve durur )
		Kılasör Tekrarı ( Kılasördeki tüm parçalar tekrarlanır )
		Normal ( cihazda kayıtlı tüm parçalar çalınır sonra durur )
		Tüm Tekrar ( cihazdaki tüm parçala tekrarlanır )
		Tanıtım ( tüm ses dosyalarının ilk 10 saniyesi dinletilir )
	Çama konumu	sırayla ( ses doyaları sırayla çalınır )
		Karışık ( parçalar rasgele sırayla çalınır )
	Ayarlı EQ Normal,	3D, Rak, Pop, Klasik, Bas, Caz, Kullanıcı ayarlı EQ
	Kullanıcı EQ ayarı (Kullanıcının belirlediği ekolayzer ayarı)	(1) PREVIOUS/NEXT tuşu ile EQ sütununa geçiniz.(2) VOL+/VOL- tuşu ile seçtiğiniz sütunun değerini giriniz.(3) NEXT tuşuna imleç YES tuşuna gelinceye kadar basınız, sonra da onaylamak için MENU tuşuna basınız.(4) “Preset EQ” mönüsüne gidiniz, sonra da “User EQ” seçerek ekolayzer ayarını açınız.
FM Radyo (optional)	Stereo SW(stereo etkisini açma ve kapatma)	Açık, Kapalı
	FM bölgesi Çin, Avrupa, Japonya, Amerika
	Kayıt (REC)Kalitesi	Yüksek kalite, Normal Kalite Kayıt
	Kayıt (REC) Sesi	+1、+2、+3、+4、+5
Otomatik slayt gösterisi	Metin Gözatma (Cihaz otomatik aşağı/yukarı konumundayken önceki ve sonraki sayfalar arasındaki geçiş süresini giriniz.)
	Resim Gözatma (Otomatik slayt gösterisi konumundayken öncki ve sonraki slayt arası geçiş süresini giriniz.)
Ekran	Arka plan ışığı	5 saniye, 10 saniye, 15 saniye, 20 saniye, 30 saniye, Daima Açık.
	Parlaklık (Ekranın parlaklığını ayarlayınız)
	Arka plan ışık konumu	NormalEnerji Tasarrufu (belli bir süre hehangi bir işlem olmadığında ekranı kapatır)
Sistem	Hakkında – Ürün hakkında bilgi verir
	Güncelleme – Yazılım güncellemek içindir
	Varsayılanı Yükle – Ayarlar varsayılana ayarlanır
Uyku Zamanlayıcısı (cihaz otomatik olarak kapanmadan evvel devamlı çalmayı ayarlar.)	Kapalı, 10 dakika, 15 dakika, 30 dakika, 60 dakika, 120 dakika
Dil (Gösterge üzerinde görüntüleme dilini seçiniz)	Baasitleştirimiş Çince, Geleneksel Çince, İngilizce, Korece, Japponca, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, vs.

17 Sorun Giderme

Sorun	Muhtemel	sebep
LCD ekran cihaz çalıştırıldığında hiçbirşey göstermiyor.	Pil oldukça zayıflamıştır.	Pili doldurunuz.
Ses dosyasını çalarken ses gelmiyor.	Ses çok düşüktür.	Sesi ayarlayınız.
	Ses dosyası bozuktur.	Dosyayı siliniz veya atlayınız.
Cihazı PC'ye bağlayamıyorum.	USB cihazı PC anakartı tarafından desteklenmiyordur.	PC'nin ana kartını güncelleyiniz veya değiştiriniz.
Görüntülenen zaman sık sık değişiyor.	Çalma esnasında MP3 dosyası bit oranı değişiyor.	MP3 dosyasını sıkıştırırken tek oran kullanınız.
Cihazı takarken veya sökerken PC hata veriyor.	Dosya aktarımı esnasında cihaz PC bağlantısı kesilmiştir.	Dosya aktarımı esnasında cihazla PC bağlantısını kesmeyiniz.
Cihazda gösterilen toplam bellek belrtilen oranda deği I.	Belleğin bir miktarı program ve karakter görüntülemede de kullanılır.
Bazı MP3 dosyalar düzgün calınmıyor.	MP3 dosysı bir standarda göre sıkıştırılır, ör: MPEG I Katman 1 veya Katman 2 ki cihaz desteklemiyordur.	1. Desteklenmeyen MP3 dosyalarını siliniz.2. MP3 Sıkıştırmada MPEG I Katman 3 standardını kullanınız.
Video calınamıyor.	Dosya biçimi desteklenmiyodur.	video dosyası AVI biçimindedir. Aksi halde, verilen aracı kullanarak dönüştürme yapınız.
	video dosyası bozuktur	Geç veya yeni dosya çalıştır

Çözüm

Resim görüntülenemiyor	Dosya biçimi desteklenmiyordur	Bir resim düzenleyici (mesela ACDSee) kullanarak dönüştürünüz. Detaylar için bkz. “Ekler- Resimlerin dönüştürülmesi”.
	Resmin çözünürlüğü cihazı aşıyor.	Cihaz en fazla 3520 X 2816 çözünürlüğü destekler. Resim çözünürlüğünün bu miktarı aşmamasını sağlayınız.
TXT dosyası okunamıyor	Dosya biçimi desteklenmiyordur.	Geç veya yeni dosya çalıştır.

18 Teknik Özellikler

Başlık	Özellik
Kapasite 128MB veya üstü
Pil Tipi Doldurulabilir Lityum Pil
Pil Ömrü Yaklaşık 5 saat
LCD Ekran 1.8-inç TFT ekran
Kulaklık Gücü 5mW+5Mw
Video Biçimi AVI (XviD)
Ses Biçimi MP3, WMA
Resim Biçimi JPEG
Resim Çözünürlüğü 3520 X 2816 (en fazla)
Bit oranı MP3: 8-320kbps; WMA: 32-384kbps
SNR	>90dB
USB Yuvası	USB2.0
Ortam sıcaklığı	0☐ ~ +55☐
Saklama Sıcaklığı	-20☐ ~ +55☐
Nispi Çalışma Nem Oranı*	20% ~ 90% (40☐)
Nispi Saklama Nem Oranı*	20% ~ 93% (40☐)

19 Not

• Çalıştırmadan evvel tüm tuşların çalıştığından emin olunuz. Tuşlar kilitliyse, MENU ile VOL - tuşunu basılı tutarak tuş kilidini kaldırınız.
• Ekran pil seviyesini düşük gösterliğinde lütfen derhal değiştiriniz, aksi halde cihaz otomatik olarak kapanacaktır.
• Cihaz farklı üreticiler tarafından üretilmiş bellek kartlarını desteklemeyebilir.
• Lütfen veri aktarımından sonra veri kaybını önlemek için cihazı PC'den çıkarınız.
• İşletim sistemine bağlı olarak gösterilen veri aktarım oranı PC'de farklı gösteriliyor olabilir.

Esas olan veri aktarım oranı cihaz tarafından gösterilen orandır.

Kaydedilen ses dosya bellekten fazlaysa, ciazın çalışması yavaşlayacaktır.

Ekler – Resmin Dönüştürülmesi

Dönüştürme İşlemleri:

☐ ACDSee yazılımını çağtırınız, dönüştürmek istediğiniz dosyayı seçiniz, ve "Tool" → "Convert" tıklayınız.

“JPG JPEG JFIF Format” seçiniz ve sonra “Options” i seçiniz.

Format conversion Select the desired output format: BMP Windows Bitmap JPG JPEG JFIF Format PCX ZSoft PC Paintbrush Options... Overwrite existing: Ask Remove/replace original OK Cancel

Kırmızı renkle çevrili seçenekleri kaldırınız sonra da "OK" tuşu ile onaylayınız.

DIFRNCE firması hatalı kullanımdan, yanlış kurulumdan veya başka yanlış kullanımlardan dolayı oluşan cihaz arızalarından sorumlu tutulamaz.