MP1500 - Lecteur mp3 Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Lecteur MP3
Capacité de stockage	16 Go
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, FLAC
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 30 heures
Écran	Écran LCD couleur de 2 pouces
Connectivité	USB 2.0, prise casque 3.5 mm
Dimensions	10 x 5 x 1.5 cm
Poids	150 g
Utilisation	Lecture de musique, enregistrement audio, radio FM
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MP1500 Difrnce

Comment puis-je charger mon Difrnce MP1500 ?

Pour charger votre Difrnce MP1500, connectez-le à un port USB de votre ordinateur à l'aide du câble fourni. Assurez-vous que l'appareil est allumé pendant le chargement.

Pourquoi mon lecteur MP3 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de réessayer.

Comment transférer de la musique sur mon Difrnce MP1500 ?

Connectez votre lecteur à l'ordinateur via le câble USB. Une fois reconnu, ouvrez le dossier du lecteur et copiez vos fichiers musicaux dans le dossier approprié.

Mon Difrnce MP1500 ne lit pas certains fichiers audio. Que faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible, comme MP3 ou WAV. Si le format est correct, essayez de reformater le fichier ou de le transférer à nouveau.

Comment réinitialiser mon lecteur MP3 ?

Pour réinitialiser le Difrnce MP1500, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez-le.

Pourquoi le son est-il faible sur mon Difrnce MP1500 ?

Vérifiez le niveau de volume dans les paramètres de l'appareil. Assurez-vous également que les écouteurs sont correctement branchés et fonctionnels.

Comment supprimer des fichiers de mon Difrnce MP1500 ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur, ouvrez le dossier de musique et supprimez manuellement les fichiers que vous ne souhaitez plus. Vous pouvez également le faire directement depuis le menu de l'appareil.

Mon lecteur MP3 ne se connecte pas à mon ordinateur. Que faire ?

Essayez de changer de port USB ou d'utiliser un autre câble. Vérifiez également si les pilotes de l'appareil sont correctement installés sur votre ordinateur.

Comment ajouter une carte mémoire à mon Difrnce MP1500 ?

Insérez la carte mémoire dans le slot prévu à cet effet sur le lecteur. Assurez-vous qu'elle est correctement insérée avant de l'allumer.

Le lecteur MP3 ne reconnaît pas ma carte mémoire. Que faire ?

Assurez-vous que la carte mémoire est formatée dans un format compatible. Essayez de la reformater sur votre ordinateur avant de la réinsérer dans le lecteur.

MODE D'EMPLOI MP1500 Difrnce

I. Présentation de l’appareil

Picture1 Image UFD z Nom des éléments du LCD

Picture2 Image du LCD 1 .Bouton d’alimentation Mise sous tension/ Mise hors tension 2 .Écran LCD 3 .Lecture/Pause /Mise sous tension (allumer) 4 .FF (avance) Saut à la piste suivante /Avance rapide 5 .MENU Entrer dans le menu principal pendant la lecture Entrer dans le sous-menu principal en mode stop 6 .VOL Aller à la fonction volume 7 .REW (retour) Piste précédente/retour rapide 8 .Écouteur Jack pour le casque 9 .Mic Microphone intégré 10 .USB Connecteur USB 1.Mode relecture

3. Indicateur du niveau de la batterie

4. Fonction principale

5. Ordre des chansons

7. Lecture / Pause / Arrêt

8. Débit binaire de la musique

9. Temps total de la chanson en cours de lecture

10.Paroles 11.Temps écoulé de la chanson 12.Nombre total de chansons 13.Emplacement du fichier 14.Titre………ID3 Tags 15.Indicateur du mode égaliseur 16.Indicateur du volume4

z Batterie Il y a 9 niveaux de contrôle de la batterie Indicateur de batterie pleine. Il diminuera lentement en fonction du niveau de charge de la batterie. Lorsque la charge est presque vide, l’indicateur sera vide. Veuillez recharger la batterie.

II. Fonction de base

(a) Entrez dans le menu principal Utilisez la touche MENU pour sélectionner les différentes fonctions. Il y a un menu principal (appuyez longuement sur la touche MENU lorsque l’appareil est en mode arrêt), un sous-menu lorsque l’appareil est en mode lecture (appuyez longuement sur MENU pour y accéder), et un sous-menu lorsque l’appareil est en mode arrêt (appuyez sur MENU pour y accéder). (b) Prévisualiser le fonctionnement A. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la musique. B. Lorsque les chansons sont en lecture, appuyez sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume et appuyez sur la touche ou pour augmenter ou baisser le volume. (c) Accés aux différents modes Vous pouvez accéder aux différents menus depuis le menu principal z Menu principal : (Appuyez longuement sur la touche MENU pour y accéder)

Mode musique Mode enregistrement Mode voix Mode radio

Visionneuse JPEG Réglage Système Mode lecteur Vidéo5

III. Lecture de fichiers vidéo

A. Fonctionnement (a) Fonctionnement simple z Branchez bien les écouteurs dans la prise casque. z Assurez-vous que la touche Power soit allumée. z Appuyez longuement sur la touche f et le lecteur entrera dans le dernier mode. z Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. z Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le mode Movie (film) et appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu Movie (film) z Sélectionner la musique : Appuyez sur la touche ou pour choisir les fichiers vidéo. z Appuyez sur la touche f ou pour lire ce fichier vidéo. z Réglage du volume : Appuyez sur la touche VOL pour régler le mode volume et appuyez ensuite sur / pour régler le volume. z Avertissements : Le lecteur s’éteindra automatiquement s’il n’est pas en mode lecture. z Appuyez sur la touche ou pour sélectionner les fichiers AMV. z Attention : Lorsque vous lisez un fichier AMV, il n’est pas possible de choisir d’autres fonctions. (Par exemple vous ne pouvez pas régler le volume ou aller au sous-menu). z Si l’écran indique ‘Format error!’, cela signifie que le lecteur ne supporte pas ce fichier AMV. Veuillez vérifier votre fichier.

A Fonction des touches Mode musique Touches Appuyez Mode arrêt Mode lecture Sous-menu du mode lecture Sous-menu du mode arrêt Longuem ent Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Mise hors tension Play Légèreme

Lecture Arrêt Sortir du menu Sortir du menu Longuem ent Accéder au menu Aller au mode paroles Accéder au menu Accéder au menu Menu Légèreme

Accéder au sous-menu du mode arrêt Accéder au sous-menu du mode lecture Confirmation ou entrée Confirmation ou entrée

Longuem ent Suivant Avance rapide Se déplacer dans le sous-menu Se déplacer dans le sous-menu6

Suivant Suivant et lecture Se déplacer dans le sous-menu Se déplacer dans le sous-menu Longuem ent Précédent Retour rapide Se déplacer dans le sous-menu Se déplacer dans le sous-menu

Précédent Précédent et lecture Se déplacer dans le sous-menu Se déplacer dans le sous-menu

permet d’augmenter le volume permet d’augmenter le volume X X

Permet de baisser le volume Permet de baisser le volume X X Remarque : Légèrement : appuyez sur la touche pendant 1 seconde Longuement : appuyez sur la touche pendant 3 seconde B Instructions (a) Fonctionnement simple z Branchez bien les écouteurs dans la prise casque. z Assurez-vous que la touche Power soit allumée. z Appuyez longuement sur la touche f et le lecteur entrera dans le dernier mode. z Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le mode Music (musique) et appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu Music (musique). z Sélectionner la musique : Appuyez sur la touche ou pour sélectionner les chansons. z Réglage du volume : Appuyez sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume et appuyez ensuite sur / pour régler le volume. z Avertissements : Le lecteur s’éteindra automatiquement s’il n’est pas en mode lecture. (b) Equalizer(Egaliseur) z Lorsque la musique est en cours : z Appuyez sur la touche MENU pour accéder au sous-menu du mode de lecture. z Appuyez sur la touche / pour sélectionner l’égaliseur. z Appuyez sur la touche MENU pour valider. z Appuyez ensuite sur la touche / pour sélectionner le type d’égaliseur: Natural (naturel), Rock (rock), Pop (pop), Classic (classique), Soft (musique douce), Jazz (jazz) et (DBB). (c) Bouton Paroles Ce lecteur supporte les fichiers de paroles au format *.LRC. S’il y a un fichier de paroles sous le même dossier que celui du fichier MP3 et qu’ils portent le même nom, le lecteur lira le fichier MP3 et les paroles en7

synchronisation. Si des paroles sont disponibles pour la chanson, l’indication des paroles sera en vert. z Si les paroles sont disponibles, la lumière des paroles sera verte. z Appuyez longuement sur la touche MENU pour accéder à l’interface Lyrics (paroles) z Les paroles s’afficheront à l’écran. z Appuyez sur la touche MENU pour retourner à l’interface des titres :

V. Enregistrement voix

A Fonctions des boutons Mode enregistrement Assurez-vous que la batterie du lecteur soit suffisamment chargée avant de procéder à l’enregistrement. Le lecteur peut supporter jusqu’à 99 fichiers dans chaque dossier. B Instructions (a) Mode enregistrement z Entrez dans le menu principal : z Appuyez sur la touche / pour sélectionner Record. z Appuyez sur la touche MENU pour y accéder : z Appuyez sur la touche pour commencer l’enregistrement. La voix enregistrée sera sauvegardée dans le dossier racine du sous-menu en mode arrêt de l’enregistrement, dans le menu principal. Si le LCD affiche “Memory Full”, cela signifie qu’il n’y a pas assez d’espace mémoire pour les autres enregistrements. Veuillez effacer certains fichiers pour gagner de l’espace mémoire. Si le LCD affiche “Folders full”, cela signifie qu’il y a déjà 99 fichiers dans le dossier. Veuillez changer de dossier. (b) Types de formats d’enregistrement z Accédez à l’interface du mode d’arrêt de l’enregistrement z Appuyez sur la touche MENU pour accéder au sous-menu du mode enregistrement. z Appuyez sur la touche / pour sélectionner Record Type : z Appuyez sur la touche MENU pour y accéder : z Appuyez sur la touche / pour faire votre sélection. Touches Appuyez Mode arrêt Mode enregistrement Longuement Mise hors tension Arrêter l’enregistrement Lecture Légèrement Démarrer l’enregistrement Mettre l’enregistrement en pause Longuement Accéder au menu principal

Menu Légèrement Accéder au ous-menu X8

: Fine REC (enregistrement fin), format wav, bonne qualité de voix. :Long REC (enregistrement long), format act, qualité de voix normale. : Fine VOR (VOR fin), format wav (contrôle de l’enregistrement voix, pause lorsqu’il n’y a pas de voix). z Appuyez sur la touche MENU pour valider. z Appuyez sur la touche pour commencer l’enregistrement.

VI. Lecture de fichiers voix

z Entrez dans le menu principal : Le fonctionnement des touches est identique à celui du mode Music.

1. Appuyez sur la touche pour sélectionner Voice

2. Appuyez sur la touche MENU pour accéder à l’interface de lecture voix :

3. Appuyez sur la touche

pour commencer la lecture voix.

4. Sélection de voix : Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la voix.

5. Réglage du volume : Appuyez sur la touche VOL pour accéder au mode de

réglage du volume et appuyez ensuite sur / pour régler le volume.9

A Fonctions des boutons Mode FM Touches Appuyez Mode arrêt Mode enregistrement Longuem ent Mise hors tension Mise hors tension Play Légèreme

Sauvegarde des canaux：Suivant Sauvegarde des canaux：X Sortir Longuem ent Accéder au menu principal Accéder au menu principal Menu Légèreme

Accéder au sous-menu Confirmation ou entrée Légèreme

Augmenter la fréquence de 100KHz Se déplacer dans le sous-menu

Longuem ent Augmenter la fréquence de 100KHz en continu Continuer à avancer Légèreme

Baisser la fréquence de 100KHz Se déplacer dans le sous-menu

Longuem ent Baisser la fréquence de 100KHz en continu Continuer faire un retour B Instructions (a) Entrez dans le menu principal (b) Appuyez sur la touche pour sélectionner FM (c) Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode FM (d) Recherche automatique Appuyez sur la touche / et maintenez pendant 2 secondes L’UFD augmentera/diminuera la fréquence de 100KHz en continu et s’arrêtera sur la station trouvée； Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur la touche / . (e) Fine-tune z Appuyez sur la touche ：Diminue la fréquence de 100KHz z Appuyez sur la touche ：Augmente la fréquence de 100KHz (f) Sauvegarder la station de radio trouvée z Appuyez sur la touche MENU pour accéder au sous-menu du mode FM z Et appuyez légèrement une fois sur la touche Menu pour sauvegarder la station (g) Choisir les stations de radio sauvegardées z Appuyez sur la touche Play pour parcourir les stations de radio que vous avez sauvegardées. (h) Réglage du volume :10

z Appuyez sur la touche VOL pour accéder au mode de réglage du volume et appuyez ensuite sur / pour régler le volume. Attention : Vous pouvez choisir `Normal Band` (bande normale) （FM 87 - 108MHz）et `Japan Band` (bande japonaise)（FM 76 – 90MHz），Dans les différents pays(Appuyez sur la touche Menu pour aller au sous-menu FM ，appuyez sur la touche / pour faire votre choix. z Si la station radio est en stéréo, le LCD affichera le sigle. ：“Normal Band” et “Japan Band” peuvent sauvegarder jusqu’à vingt stations de radio chacune.

VIII. Visionneuse JPEG

A Instructions (a) Entrez dans le menu principal (b) Appuyez sur la touche pour sélectionner Picture (c) Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode Picture B Accéder à la sélection de fichiers (a) Appuyez sur la touche “Play” pour parcourir les fichiers JPEG. (b) Appuyez légèrement sur “/” pour sélectionner le fichier suivant/précédent. (c) Appuyez sur le bouton “MENU”, entrez dans le sous-menu d’arrêt. C Sous-menu Il y a quatre modes qui sont :

1. Local folder (Dossier local) : sélectionner le dossier pour lire

2. Play set (régler la lecture): lecture manuelle ou automatique

Appuyez sur le bouton “/” pour lire l’image suivante/précédente. Appuyez longuement sur le bouton “menu” pour accéder au menu précédent.11

IX. Lecture de textes:

Utiliser la fonction E-Book. Cette fonction ne supporte que les fichiers texte. Ainsi, si vous copiez des fichiers .txt sur ce lecteur, vous pouvez lire ces fichiers. A Instructions (a) Entrez dans le menu principal (b) Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction Text Read. Et appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour entrer dans la fonction. (c) Sélectionner Directory (répertoire) z Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le dossier. z Et appuyez sur la touche MENU pour valider. (d) Sélectionner le fichier : z Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le fichier texte. z Et appuyez sur la touche MENU pour valider. (e) Lecteur de textes: z Appuyez sur la touche ou pour aller à la page suivante/précédente. z Appuyez sur la touche MENU pour sortir du lecteur texte : B Attention z Si vous voulez lire le fichier texte du dossier, vous devez d’abord sélectionner le dossier. z Ensuite, sélectionnez le fichier texte. z Troisième étape, lisez ce fichier. z Si l’écran LCD indique ‘No Files!’, veuillez revérifier les étapes.12

X. Réglage du système

z Entrez dans le menu principal : z Appuyez sur la touche pour sélectionner Setting: z Appuyez légèrement sur la touche MENU pour y accéder : A Icône System Time Permet de régler la date et l’heure lorsque vous sauvegardez le fichier enregistré LCD set Permet de régler la mise en veille de l’écran Language Permet de choisir différentes langues Power off Permet de régler l’arrêt ou la mise en veille de l’appareil Replay mode Réglage du mode de répétition Online mode Règle le disque affiché sur le PC lorsque le lecteur est relié au PC par le câble USB Memory info. Permet de vérifier l’espace mémoire disponible et l’espace utilisé Firmware version Version du microprogramme du lecteur Firmware upgrade Sert à faire la mise à jour du microprogramme Exit (Sortir) Permet de sortir de l’interface de réglage Picture3 Icône système B Instructions z Horloge système Accédez à l’interface du système et sélectionner Record Time: 9 Appuyez sur la touche MENU pour y accéder : 9 Appuyez sur le bouton depuis l’année pour commencer le réglage, l’affichage des années commencera à clignoter 9 Appuyez sur la touche pour augmenter le numéro (le bouton permettra de diminuer les années). 9 Appuyez sur le bouton MENU lorsque vous avez terminé et quittez. z Réglage LCD 9 Brightness(Luminosité) Permet de régler la valeur de la luminosité du LCD. 9 Noir : Permet de régler le temps qui s’écoule avant que l’écran LCD se mette en mode rétroéclairage

z Langue Utilisez les touches / pour choisir la langue que vous désirez dans le13

mode Language. z Mise hors tension 9 Entrez dans l’interface du système et tournez le bouton MENU pour sélectionner Power off. 9 Appuyez sur la touche MENU pour y accéder : Vous aurez 2 choix :

I. Off time : le lecteur s’éteindra automatiquement au bout

d’un certain temps sans qu’aucune touche ne soit enfoncée en mode arrêt.

II. Sleep time. Le lecteur s’éteindra automatiquement au bout

d’un certain temps sans qu’aucune touche ne soit enfoncée sous n’importe quel mode. z Replay mode 9 Le fonctionnement est le même que pour le mode “Language”. 9 Manual Replay: Relecture manuelle 9 Auto Replay: Recture automatique. z Le fonctionnement du mode online est identique à celui du mode “Language”. 9 Certains systèmes d’exploitation ne supportent pas 2 UFD, et vous pouvez donc le régler sous “Normal Only/Encrypted Only” (normal uniquement/encodé uniquement). z Memory Info Affiche l’espace mémoire total et le pourcentage qui a déjà été utilisé. z Firmware version Affiche la version du microprogramme z Firmware upgrade Sert à mettre à jour le microprogramme qui doit être d’abord transféré sur le lecteur pour mise à jour. Remarque: Appuyez sur la touche MENU une fois que le système est réglé et appuyez sur la touche Play pour sortir.14

XI. Autres fonctions

A Utiliser un dossier différent (arrêter pour utiliser un sous-menu) L’utilisateur peut placer différents types de fichiers dans différents dossiers (créés depuis le PC) pour une utilisation plus pratique. Le lecteur peut supporter jusqu’à 9 sous-menus. (a )Aller au mode arrêt (pause) (sous n’importe quel mode) (b) Appuyez sur la touche MENU pour accéder au sous-menu: (c) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l’interface du dossier : (d) Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le dossier que vous désirez. (e) Appuyez sur la touche MENU pour valider. Attention : Les sous-menus des modes Music, Record et Voice sont indépendants. Cela signifie que pour chaque mode il y a un dossier différent. B Indication d’effacement de fichiers Vous pouvez effacer les fichiers en mode musique ou voix (a) En mode arrêt, appuyez sur la touche MENU pour accéder au sous-menu (b) Appuyez sur la touche ou pour choisir Delete file/ Delete all (effacer le fichier/effacer tout). (c) Appuyez sur la touche MENU pour effacer le fichier. Attention : “Delete all” effacera tous les fichiers présents sous ce mode. (Une fois que les fichiers sont effacés, ils ne peuvent pas être récupérés)。 C Fonctionnement de Repeat Vous pouvez choisir différents modes de lecture en mode musique ou voix. (a) Appuyez sur la touche Play pour commencer à lire la musique (b) Appuyez sur la touche MENU pour y accéder et sélectionnez “Repeat”. (c) Appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU pour entrer. Vous avez plusieurs choix, comme par exemple : z REPEAT (RÉPÉTITION) Normal Lecture en séquence de tous les fichiers de musique d’un dossier Repeat One Répète une fois un fichier de musique Folder Lit tous les fichiers de musique du dossier Repeat Folder Répète tous les fichiers de musique du dossier15

Repeat All Répète tous les fichiers de musique z SHUFFLE Random Lit tous les fichiers de musique du dossier dans un ordre aléatoire z INTRO: INTRO: Lit en séquence, les 10 premières secondes de chaque fichier de musique D Réglage Tempo Rate (rythme) Vous pouvez choisir différentes vitesses de lecture pendant la lecture de musique (uniquement pour les fichiers MP3) sans que cela ne modifie la qualité de voix. (a) Appuyez sur la touche MENU pendant que vous lisez de la musique (b) Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “Tempo rate” (c) Appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU pour entrer. (d) Appuyez sur les touches ou pour régler la vitesse. Attention : Une fois que le rythme est réglé, toutes les chansons sont lues sur ce réglage. E Fonction Replay (Relecture) z Répétition A-B (a) Appuyez sur la touche MENU pendant que vous lisez de la musique (b) Appuyez sur la touche ou pour sélectionner “Replay” (c) Appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU pour entrer. Le LCD affichera et ‘A’ clignotera. (d) Appuyez sur la touche pour confirmer le point de départ ‘A’. Le LCD affichera et ‘B’ clignotera. (e) Appuyez légèrement sur la touche pour valider le point de fin “B”. Le LCD affichera qui sera fixe et le lecteur lira la section A-B en continu. Vous pouvez appuyer sur la touche pour réinitialiser les points A et B. Vous pouvez appuyer sur la touche pour régler le rythme en mode Replay. z Suivre la lecture (a) En mode répétition A-B, appuyez sur la touche pour accéder à la fonction de lecture suivie. (b) Le LCD affichera à la place de , et le lecteur commencera à enregistrer, la durée de l’enregistrement s’affichera à la place de répétition A-B. (c) Le lecteur lira la voix originale, le LCD affichera . Vous pouvez appuyer sur la touche pour accéder à la fonction comparaison de lecture.16

Sous ce mode, appuyez sur la touche pour retourner au mode de répétition A-B. z Compare Reading (comparer la lecture) (a) En mode ‘compare reading’, le LCD affichera et le lecteur lira la voix d’origine. (b) Une fois que vous aurez terminé, le LCD affichera et le lecteur lira la voix qui aura été enregistrée en mode ‘follow reading’.. (c) Le lecteur répètera la lecture avec la voix d’origine et la voix enregistrée en continu jusqu’à ce que vous appuyiez sur MENU. Sous ce mode, appuyez sur la touche pour retourner au mode de lecture suivie. Sous les 3 modes précédents, si vous appuyez sur la touche MENU, vous sortirez du mode Replay. z Repeat times 9 Le fonctionnement est identique à celui du mode “Backlight”. 9 Règlez le nombre de répétitions A-B puis quittez. z Replay Gap 9 Le fonctionnement est identique à celui du mode “Backlight”. 9 Permet de déterminer la durée (en secondes) de l’intervalle entre la lecture des chansons.

Cet appareil ne nécessite pas l’installation d’un pilote pour Win ME/2000/XP (mais il en faut un pour Win 98) de formatage ou de récupération. Il supporte aussi Windows 2K et supérieur, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 et supérieur. Le lecteur supporte aussi le mode Suspend A Connectez au PC Après la connexion au PC, le lecteur affichera 3 différentes images selon le mode : (a) Waiting Mode (mode d’attente) (b) Downloading files (téléchargement de fichiers depuis une machine) (c) Uploading files (téléchargement de fichiers vers une machine) B. Fonction Flash Disk/ télécharger des fichiers MP3 Notre produit ne nécessite pas l’installation d’un système d’activation (excepté pour Win98), vous pouvez télécharger directement n’importe quel fichier en17

connectant le hub USB à votre PC. (a) Une fois que votre appareil est connecté, votre UFD (Usb flash drive) se connectera à votre PC par le port USB. Le système détectera un nouveau matériel, suivez les étapes illustrées pour l’installation. (WinMe/Win2000/XP ne peuvent pas terminer automatiqueemnt l’installation). Si le volume de UFD est trop lourd et ne peut pas être connecté par le port USB, vous pouvez utiliser notre rallonge USB. (b) Après installation, le LCD affichera 『USB MUSIC DISK』et sur『MY COMPUTER』(mon ordinateur) et 『FILE MANAGER』 (gestionnaire de fichiers), vous verrez apparaître「REMOVABLE DISK.」(disque amovible). (c) Glissez-déposez les fichiers dont vous avez besoin sur le disque amovible 『Removable Disk』 afin de commencer le téléchargement. Les fichiers MP3 téléchargés peuvent être placés dans le menu principal et d’autres dans le sous-menu. Vous pouvez utiliser la fonction “FILE SELECTION” pour lire les fichiers se trouvant dans le sous-menu. (d) Pendant le téléchargement, le LCD affichera l’animation comme indiqué. Vous devez attendre que l’animation disparaisse et 5 secondes supplémentaires avant de pouvoir retirer le UFD.18

C. Convertir des fichiers ACT en fichiers WAV Vous pouvez utiliser le logiciel de conversion fourni pour convertir les fichiers en format WAV. (a) Lancez “Sound Converter” et cliquez sur “Open”.

(b) Sélectionnez les fichiers act à convertir :

(c) Cliquez sur ‘Convert’ pour commencer la conversion des fichiers en wav Vous pouvez aussi convertir des fichiers WAV en fichiers MP3. D. Conversion de fichiers vidéo en AMV Ce programme sert à convertir des fichiers vidéo en format AMV, pour le moment seul le format WMV est supporté. (a) Lancez “AMV Convert Tools”, cliquez sur pour choisir le dossier sur lequel vous souhaitez sauvegarder les fichiers AMV puis cliquez sur pour sélectionner le dossier sur lequel se trouvent les fichiers originaux.19

(c) Après la conversion, les fichiers AMV seront lus automatiquement.20

XIII. Fonction Privé

Pour protéger leurs vies privées, la plupart des utilisateurs effaceront certains fichiers ou des fichiers secrets avant de prêter leurs appareils à des amis. Cette fonction est très pratique ! Votre lecteur peut maintenant vous offrir la possibilité de protéger votre vie privée. L’utilisateur peut utiliser le logiciel fourni sur le CD pour diviser la mémoire en deux (les utilisateurs verront 2 flash disk sur leurs ordinateurs. Pour Windows 2K, l’utilisateur doit installer SP4). Ajoutez un mot de passe pour un des disques et stocker vos fichiers secrets sur ce disque. De cette manière, seul le mot de passe vous permettra d’accéder au disque. (a) Connectez le lecteur au PC. (b) Lancez le logiciel fourni sur le CD et qui s’appelle “MP3 Player Disk Tool” (c) Choisissez “Divide et add password”; (diviser et ajouter un mot de passe), divisez la mémoire selon vos besoins. Cliquez ensuite sur “Set user et password”. (régler le nom de l’utilisateur et le mot de passe). Remplissez les champs “new user” (nouvel utilisateur), “new password” (nouveau mot de passe) et “repeat password” (confirmer le mot de passe), ce dernier est identique à “new password”. Cliquez ensuite sur “Start” pour commencer à diviser le disque. (d) La fenêtre s’affichera pour indiquer que la procédure est terminée, cliquez21

sur “OK” et la fenêtre sera réinitialisée. (e) Vous verrez 2 flash disk sur votre ordinateur après réinitialisation. Cliquez sur le disque sur lequel vous avez ajouté un mot de passe (le deuxième périphérique) et vous verrez 3 fichiers, 3 d’entre eux sont invisibles et un d’entre eux est un fichier .exe, la mémoire disque est d’environ 300K.

(f) Lancez “RdiskDecrypt.exe” et une fenêtre s’affichera comme ci-dessous, tapez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Si les informations que vous avez saisies sont correctes, le disque s’ouvrira. (g) Vous devez entrer votre nom d’utilisateur et le mot de passe à chaque fois pour accéder au disque. (h) Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction (annuler cette fonction), veuillez formater le lecteur à l’aide de ce programme et toutes les données seront effacées. Attention: En divisant ou en formatant la mémoire du disque, cela effacera tous les fichiers du lecteur. Attention: Souvenez-vous de votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sinon vous ne pourrez pas accéder au disque. Vous devez formater les disques pour annuler le mot de passe et cet action effacera tous les fichiers présents sur les disques.

XIV. Firmware upgrade

Veuillez utiliser le logiciel installé sur l’ordinateur pour mettre à jour le microprogramme. (a) Entrez dans le menu principal (b) Appuyez sur la touche pour sélectionner “Setting” (c) Appuyez sur la touche MENU pour y accéder :22

(d) Appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner “Firmware upgrade” (e) Appuyez sur la touche MENU pour entrer (f) Connectez le lecteur au PC. (g) Utilisez le disque connecté, lancez “MP3 Player Update” et cliquez sur “New firmware version” (nouvelle version de microprogramme). (h) Sélectionnez le nouveau microprogramme (qui se trouve sur le CD fourni ou téléchargez-le depuis le site Internet) (i) Cliquez sur “Start” pour commencer la mise à jour du microprogramme. (j) Le lecteur lira l’image suivante une fois que l’opération sera terminée. La mise à jour du microprogramme sert à obtenir de meilleures résultats, elle n’est pas nécessaire et ne modifiera pas le fonctionnement du lecteur lui-même. Des erreurs de mise à jour du microprogramme entraîneront un disfonctionnement! Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de mettre à jour le lecteur ou demandez conseil à un technicien. Le microprogramme de ce lecteur ne convient pas à d’autres lecteurs et inversement.23

XV. Guide de dépannage

XVI. Spécifications techniques

Dimensions LCD Version USB USB2.0 Mémoire Mémoire Flash :128M~2GB Temps de lecture maximum : 6 heures Batterie Batterie lithium-ion rechargeable intégrée Taux d’échantillonnage 8KHz Format d'enregistrement WAV (32K bps), ACT (8K bps) Enregistrer Temps d’enregistrement 35heures.(ACT, 128M Flash) Sortie 10mW (32Ohm) Fréquence MP3 8K bps ~ 320K bps MP3, WMA, WMV, fréquence ASF

Débit voix 85dB Format de fichier MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV , ACT Langue Multilingue Système d'exploitation Windows98/SE/ME/2K/XP Remarque : La conception et les spécifications du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Pas de courant z Est-ce que la batterie est installée correctement ? z Assurez-vous que l’appareil soit allumé. Impossible d’écouter avec des écouteurs z Assurez-vous que le volume ne soit pas sur 0 et que les écouteurs soient bien connectés. z Assurez-vous que les écouteurs soient propres z Des fichiers MP3 corrompus entraîneront différents niveaux de nuisance sonore ou une impossibilité à lire ces fichiers. Assurez-vous que le fichier soit complet. Le LCD affiche de mauvais caractères z Assurez-vous que vous ayez choisi la bonne langue Impossible de télécharger de la musique z Assurez-vous que le câble de connexion USB ne soit pas endommagé et qu’il soit bien connecté. z Est-ce que le pilote est installé ? z Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d’espace mémoire de stockage.Bedienungsanleitung Modell: MP15002 【Inhalt】