PHP350BT - Fone de ouvido PEAQ - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido Bluetooth sem fio
Marca e modelo	PEAQ PHP350BT
Tecnologia Bluetooth	Bluetooth v2.1+EDR
Perfis Bluetooth suportados	HSP, HFP, A2DP, AVRCP
Autonomia em chamada	Até 7,5 horas
Autonomia em reprodução musical	Até 7,5 horas
Autonomia em espera	Até 90 horas
Bateria	Íon de lítio recarregável 250 mAh
Alimentação	5 V CC, 600 mA (via adaptador de tomada ou porta USB)
Alto-falantes	2 x 34 mm, ímã de neodímio
Impedância	32 Ω ±15%
Resposta em frequência	20 Hz - 20 kHz
Potência máxima de entrada	20 mW
Microfone integrado	Sim, para chamadas em viva-voz
Controles	Botões multifuncionais (liga/desliga, pareamento, reprodução, volume, chamada)
Peso	Não especificado
Instruções de segurança	Ouvir em volume moderado, não expor à umidade, manter fora do alcance de crianças
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco, não usar solventes
Conteúdo da embalagem	Fone de ouvido, cabo USB, adaptador de tomada, manual do usuário
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, levar a um ponto de coleta DEEE

Perguntas frequentes - PHP350BT PEAQ

Como parear o fone de ouvido com meu telefone?

Ligue o fone de ouvido mantendo pressionado o botão liga/desliga por 2 segundos até o LED piscar em azul. Ative o Bluetooth no seu telefone, procure 'PEAQ' e selecione-o. Se for solicitado um código PIN, digite 0000.

Como rejeitar uma chamada recebida?

Mantenha pressionado o botão atender/desligar por cerca de 2 segundos para rejeitar a chamada.

Como ativar a função de voz?

Pressione duas vezes o botão atender/desligar. Esta função está disponível se seu telefone suportar.

Como ajustar o volume?

Pressione o botão + para aumentar o volume e o botão - para diminuir.

O que fazer se o fone de ouvido não ligar?

Verifique se a bateria está carregada. Conecte o cabo USB ao adaptador de tomada e ao fone de ouvido. Se o indicador vermelho não acender, tente outro cabo ou adaptador. Se o problema persistir, entre em contato com o SAC.

Como limpar o fone de ouvido?

Desligue e desconecte o fone de ouvido. Use um pano macio levemente úmido (não molhado) para limpar o exterior. Não use produtos químicos como álcool ou gasolina.

Como reciclar a bateria no fim da vida útil?

Não descarte o fone de ouvido no lixo doméstico. Siga as etapas do manual para remover a bateria (corte os fios após abrir o fone esquerdo) e leve-a a um ponto de coleta de pilhas. O restante do fone pode ser reciclado em um centro DEEE.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, o manual indica claramente nunca substituir a bateria. A bateria é integrada e sua substituição apresenta risco de explosão. Em caso de defeito, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Por que meu fone de ouvido desconecta às vezes?

Certifique-se de que o fone de ouvido está a menos de 10 metros do dispositivo (alcance Bluetooth típico). Verifique se a bateria está suficientemente carregada. Se a desconexão persistir, repareie os dispositivos apagando as configurações (pressione Liga/Desliga e Volume - por 8 segundos até o LED alternar vermelho/azul/verde).

Como usar o fone de ouvido no modo viva-voz?

Uma vez pareado, as chamadas são automaticamente gerenciadas pelo fone de ouvido. Pressione o botão atender/desligar para atender ou encerrar uma chamada. O microfone integrado permite falar sem segurar o telefone.

MANUAL DE UTILIZADOR PHP350BT PEAQ

User Manual Instruções de'utilisation

Manual de instruetiones RykoBoDCTBO 00630BaTeN

BORRAR EMPAREJAMIENTO

Apriete dos vezes el boton

Estamericano esaspecialmenteesimovilsoportaestacharacteristica.

Silenciar/No

Apriete dos vezes el boton

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO 0-40 °C

DIMENSIONES

A2DP (Fejlesztett Audio Disztribuções Profil)

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 0-40 °C

DIMENSIONI

Apparecchio (W× H× D) 139× 173× 30mm

Peso: 0,104 kg

Instruções de segurarca

Instruções Importantes de Segança.
Leia as instruções cuidadosamente e mantenha-as para'utilisation futura.

O raio com cabaça de seta com um triangulo equilátero destinase a alertar o'utilizar sobre a Presence de "tensão perigosa" não isolada dentro da caixa do produits, que poderá ter uma magnitude suficiente para constituiir um risco deCHOque eletrico para pessoas e animais.

Opointodeclaracao dentro de umtrianguloequilaterodestinasealalertorutilizador sobreapresencedainstruoidesimportantesdefunacionemeanutencao Documentoqueacompanhaodispositivo.

Para reduzir o risco de incendio ouCHOque elctrico, nao exponha o dispositoivo a chuva ou humidade. Nao exponha o dispositoivo a salpicos nem humidade. Nao colocque objectos com liquido como, por exemple, copos sobre o dispositoivo.

Por motivos de segurar, este adaptordo de classe Il é fomecido com isolamento duplo ou reforcado tal como indicado por este simbolo.

• Este produit são se destinata para entrenimento录音. Não utilize o produits para qualquer及其他 propósito diferente do descririto neste manual para evitar qualquer situação perigosa. Autilização impropria é perigosa e irá anular qualquer reclamação da garantia.
• Apenas para uso dométrico. Não

utilize no exterior.

• Perigo! A pressão de som excessiva dos auscultadores pode fazer perda de audiação. Se escutar música alta durante muito tempo, a sua audiação poderá ficar afectada. Defina como um volume moderado.
  Perigo de asfixia! Mantenha todo o material de empacotamento longe das crangas.
• Utilize apenas sob condições de humidade e temperatura normais.
• O produit são adequado para ser realizado a graus moderados de latitude. Não utilize nos típicos ou em climas particulamente humidos.
• Não mova o produto de locais frios para locais quentes e vice-versa. A condensação pode danIFICAR o produits e as peças electrolycas.
• Não utilize ligações ou acessórios que não sejam os recomendados pelo fabricante ou vendidos com este aparélio. Instale de acordo com estemanual deutilizador.
• Não instale proxies de nenhuma fonte de calor como, radiadores, bocas de ar quente, fogoes ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Não mude nem mover o produit quando o mesmo estiver ligado.
• Não toque, empure nem esfregue a superficie do produits com objectos rijos ou pontiagudos.
• Perigo! Para reduzir o risco de incência ouCHOque eletrico, não exponha este produits a chuva ouhumidade.
• O produit não deve ser exposto a salpicos nemdeerao ser colocados objectos cheios de liquido como, copos, no produits.
• Devera ter cuidado para que nenhum objecto ou liquido entre na caixa através das aberturas.
• Não deverá colocar no produto fontes

• Consulte todos os serviços de manutençao jusqu'de um agente de serviços autorizzato. nao tente reparar sozinho o produits. A manutençao é obligatória quando o produit tiver sido danificado de qualquer forma como, por example, o cabo de alimentacao ou a ficha tiver sido danificado, tiver derramado liquido, tiverem caido objects no produits, a caixa estiver danificada, o produits tiver sido exposto a chuva ou humidade, se nao functionar normalmente ou se tiver caido.
• Antes de ligar a uma tomada, certifique-se de que a tensao indica na coisa corresponde à sua tomada da sua residência.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deer a ser substituicaoelo fabricante,respectivo agente deservicos ou persona com qualificacao semelhante,para evaporar perigo.
• Verifique com regularidade se o cabo de alimentacao, o produits ou o cabo de extensao possui algo defeito. Se encontrar algo defeito, não colque o produit em funcaoamento. Retire a ficha imeditamente.
• Coloque o cabo de alimentacao e, se for necessario, um cabo de extensao apropriadо de modo a evitar quedes. nao permita que o cabo de alimentacao fique pendurado e fácil de ser alcancado.
• Não estique,要做 bem puxe o cabo de alimentacao sobre extremidades pontigadas.
• Utilize apenas o adaptor fornecido.
• O cabo de alimentação éutilizando como dispositivo de desigamento; o dispositivo de desigamento deverá estar pronto a funcional. Para desigar totalmente a potência de entrada, desigue a potência de entrada do

adaptador.

• O produit poderá não funciona correctamente nem reagir ao funciona de qualquer controlo devido a descarga electrostatica. Deslige o aparelho; volta a ligar antes osguns segundos
• Não deixe que o cabo de alimentação está pisado nem comprimido na ficha, nos receptáculos de convenência e no punto de onde sai do produits.
• Nunca puxe a potência de entrada do adaptorpoelocabo de alimentacao nem comasmaos molhadas.
• Desligue a potência de entrada do adaptorador no caso de falha durante a'utilisation, durante relâmpagos, antes de limpar e quando não estiver a utiliser o produits durante muito tempo.
• Perigo! Antes de limpar, deslgue o produits a potencia de entrada do adaptorador da tomada.
• Quando o produits atingir o fim da respeciva vidautil, torne-o anomalo desligando a potencia de entrada do adaptordo tomada e cortando o cabo emdoes.

Unidade principal

1. Aro de casa ajustavel
2. Auscultador direito
3. botão: Faixa seguiné
4. tao: Reproduzir/Pausa
5. botao: Faixa anterior

6. botão: atender/terminar chamada, ligar/desligar, emparelhar

7. botao +/-: Regular o volume

8. Microfone
9. Entrada de carrejamento
10. Bateria integrada (não muito).
11. Auscultador esquerdo

Os seu auscultadores são compatíveis com telemóveis e dispositivos de música com capacidade Bluetooth. Possui Bluetooth versão 2.1+EDR. Tememunga com dispositivos que possuem outras versões de Bluetooth que suportem, por exemplo

Comunicação "mãos livres" sem fios

HSP (Perfil auricular)
HFP (Perfil mados livres)

Audicao estereo sem fios

• A2DP (Perfil de distribuição de audio avançado)

Controlo de música sem fios

AVRCP (Perfil de controlo remoto de audio/video)

Carregar a bateriaAcessórios

COM ADAPTADOR

Ligue uma extremidade do cabo USB a entrada de carrogamento. Ligue o conector USB a porta USB.

Atença:

Utilize開放 o cabo de corregamento USB ou adaptor originals.

O indicator LED acende durante o carregamento e fica verde quando os auscultadores estiverem totalmente carregados.

Funcionamento

LIGAR/DESLIGAR

Ligar

Prima continuamento o botão por 2 segundos até que o indicator LED acenda com cor verde.

Desligar

Prima continuamento o botão por 2 segundos até que o indicator LED pisque com luz vermelha.

Antes de utiliser os auscultadores com um telemóvel/dispositivo de música pelabineira vez, tem de emparelhar os dois dispositivos.

1. Ative a funcao Bluetooth do telemovel/dispositivo de musica.
2. Certifique-se de que os auscultadores estao carregados e ligados.
3. Prima e continuamente até que o indicator LED comece a piscar com cor azul. Os auscultadores estao no modo de emparelhamento, o que demora cerca de 5 segundos.
4. Emparelhe os auscultadores com o telemóvel. Para mais informações, consulte o manual do telemóvel. No menu Bluetooth do telemóvel, procure os auscultadores. Nos dispositivos relacionados, selecione PEAQ.

Introduza "0000" (4 zeros) se lhe for pedido que introduza o documento pin dos auscultadores.

Nota

Para mais informações, consulte o manual do telemóvel/dispositivo móvil.

LIMPAR O EMPARELHAMENTO

Para limpar as definições de emparelamento dos auscultadores, desligue os auscultadores. No modo desligado e com o botão de diminuência de volume (-) duranteerca de 8 segundos, até que o indicator LED alterne entre cor vermelha, azul e verde.

VOLTAR A LIGAR OS AUSCULTADORES

1. Ligue o telemóvel/dispositivo de música.

2. Prima continuamente para ligar os auscultadores.

3. O indicator LED verde acende.

4. Os auscultadores voltam a ligar automaticamente ao Ultimately dispositivo ligado. Se não ligar automaticamente, ligue os auscultadores no menu Bluetooth do seu telemóvel/dispositivo de música.

Nota

Se ligar o telemóvel ou a função Bluetooth depuis de ligar os auscultadores, ligue os auscultadores no menu Bluetooth do seu telemóvel/dispositivo de música.

REGULAR O VOLUME

Prima o botao

+/- para regular o volume.

Atença:

Ouvir audio por periodos prolongados de tempo a um volume elevado poderacausear danos auditivos permanentes, por isso verifie sempre o volume definido no controlo de volume antes de'utilizar o produits,e evite ouvir audio a um volume elevado.

POUPANCA DE ENERGIA

Se os auscultadores não consiguememendar um disposicao Bluetooth para ligar no prazo de 10 minutos, eles desiga-se automaticamente para poupar a bateria.

TELEMOVEL

Atender/terminar
uma chamada:

Prima o botao

Rejeitar uma chamada:

Prima continuamente o botao por 2 segundos.

Remarcacao:

Prima o botao

Prima o botao duas vezes.

Esta funcao está disponible se o seu telemovel possuir esta finalidade.

Ativar/desativar o microfone numa chamada:

Prima o botao II.

Transferir umachamada para o seu telemóvel (durante umachamada):

Prima continuamente o botao por 2 segundos.

Funcimiento

REPRODUÇÃO DE MUSICA

Reproducao/ Pausa Prima o botao II.

Parar a reproducao Prima o botao duas vezes.

Saltar proxima: Prima o botao

Saltar anterior: Prima o botao

Avanco rápido: Prima continuamente o botão.

Retroprocesso rapiido: Prima continuamente o botao

Regular o volume: Prima o botao +/-

Nota

O telemóvel sera sempre a prioridade principal, se uma chamada estiver a ser recebida/efetuada, a reprodução é ativamente interrompida e a música atual sera silenciada. Assim que a chamada terminar, a música é retomada. Se os auscultadores deixarem de functionar, carregue a bateria e prima simultaneamente os botões de Volume (+) e por um segundo.

Limpeza e manutenção

Desligue o adaptador da corrente e o cabo ligado ao auscultadores antes de limpar a unidade.
- Atença! Não deixe entraçágua na unidade.
- Limpe o exterior com um pano ligeiramente humido.
- Não utilizeiros delimpeza abrasivos, branqueadores ou agressivos.
- Não utilize produits químicos (tais como gasolina ou alcool) para limpar o exterior.

Nota

Para selecionar a musica segunte durante a reproducao, prima brevemente a tecla Segunte. Para selecionar a musica anterior durante a reproducao, prima brevemente a tecla Anterior. Para percorrer rapidamente a musica atual, prima continuamente qualquer uma destas teclas.

Eliminação

REMOVER A BATERIA INTEGRADA

Em conformidade com a Diretiva Europeia sobre Baterias (2006/66/CE), a bateria no interior dos auscultadores não pode ser eliminada com os residuos domesticos normais.

Aviso

Certifique-se de que os auscultadores está desligado do cabo de corregamento USB/ adaptador antes de remover a bateria.

1. Retire a almofada auricular do auscultador esquerdo.
2. Retire os parafudos que seguram o altifalante.
3. Retire a placado altifalante
4. Corte os fios da bateria
5. Retire a bateria

Se não houver umsystema de recolha/ reciclagemde produtos eletronicos no seu
páis, pode proteger o ambiente retirante e reciclando a bateria antes de eliminar os auscultadores seguido os passos acima.
Leve a bateria a um local de recolha e reciclagem de baterias.

Aviso

Atença: Risco de explosão! Nunca substitua a bateria.

Não elimine este aparecido com o residuo municipal comum. Coloque-anum punto de recolha indicado

para a reciclagem de REEE. Ao fazer isto, vaiaabdaracoversarrecursos e proteger o ambiente.Contacte o seu revendedor ou as autoridades locais para obter mais informacoes.

Dados技术和

AUSCULTADORES

Entrada:

Consumo de energia em funciona:

Tipo de bateria recarregável integra:

Tempo de conversao:

Tempo de espera:

Potência de entrada: Max. 0,3 W

Bateria recarregavel de ioes de litio de 250 mAh

Até 7,5 horas

Até 90 horas

Até 7,5 horas

CARREGAMENTO

Adaptador CA/CC

Entrada:

Saía:

100-240 V~ 50-60 Hz 100 mA

CC 5 V 600 mA

USB

Cabo USB fornecido

via porta USB com saida de 500mA ou um

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO

0-40°C

DIMENSAO