PHP350BT - Kopfhörer PEAQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PHP350BT PEAQ

Sicherheitsanmerkungen

Wichtige Sicherheitsanweisungen.itte aufmerksam durchlesen und fur späteren Gebrauch aufbewahren.

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät keinen Spritzem oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.

Aus Sicherheitsgründen ist die- ses Schutzklasse II-Adapter mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

• Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschrieben. Zwecke verwen

den. Unsachgemäß Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.

Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhöern kann zu Gehorschädigungen führen. Wenn Sie über langere Zeit laute Musik horen, kann Ihr Horvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.
Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
- Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigen Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.
Das Produkt nicht von kalten in warmer Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.
Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
- Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Veränder) aufstellen.
Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, undrücken oder reiben.
- Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Pro

dukt gestellt werden.

• Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.
  Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.
  Samtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundenpersonaldurchfuhrenlassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nach dem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß faktioniert oder fallen gelassen wurde.
• Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
  Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prufen. Ein beschädigtes Produkt nicht betreiben. Sofort den Netzsteckerziehen.
• Das Netzkabel und eventuell eingesetzt Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in möglich zugänglichen Bereichen herunterhängen halten.
  Das Netzkabel nicht einklommen, kni cken oder uber scharfe Kanten ziehen.

• Horen Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang.
  Die Verwendung des Headsets am Steuer wird nicht empfohlen und ist möglicherweise in manchen Ländern verboten.

• In potenziell gefährlichen Situationen sollen den Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen.

• Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden.
• Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadaptorziehen.
• Es ist möglich, dass das Produkt infolge elekrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzadaptorziehen; nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken.
• Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.
  Den Netzadapter niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.
• Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt langere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzadapterziehen.
• Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapterziehen.
• Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen: den Netzadapterziehen und das Netzkabel abschreiben.

DEUTSCH

Haupteinheit

1. Verstellbarer Kopfbügel
2. Kopfhörer rechts
3. Date: Nächster Titel
   4.▶Taste: Wiedergabe/Pause
4. Taste: Vorheriger Titel

5. Taste: Anruf annehmen-beenden, Ein/Aus, Koppeln

6. +/- Taste: Lautstärken einstellen

7. Mikrofon
8. Aufladeanschluss
9. Integrierte Batterie (nicht abgebildet)
10. Kopfhörer links

1 x Bluetooth Kophörer
1xNetzkabelmitAdapter
1xUSB-Kabel
1 x Bedienungsanleitung

Kompatibilität

Ihr Headset ist kompatibel mit Bluetoothfähigen Mobiletelefonen und Musikwiedergabgeräten. Es verfügbar über Bluetooth Version 2.1+EDR. Das Headset Funktioniert auch mit Geräten, die über andere Bluetooth-Versionen verfügen, z.B.

Freisprechfunktionen

HSP (Head Set Profile)
HFP (Hands-free Profile)

Kabellose Stereowiedergabe

Kabellose Musiksteuerung

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Batterie aufladenZubehör

VIA NETZADAPTER

Das eine Ende des Netzteils an die DC IN Buchse anschlossen. Den Netzstecker an eine Steckdose anschlossen.

VIA USB-KABEL

SchlieBen Sie den Kopfhörer mithilfe des USB-Ladekabels an einen aktiven USB-Anschluss an.

Achtung

Verwenden Sie nur das Original-USB-Kabel oder Netzkabel mit Adapter.

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Wenn das Headset vollständig aufgeladen ist, leuchtet sie grün auf.

Bedienung

EIN-/AUSSCHALTEN

Einschalten

Halten Sie die tiste 2 Sekundenlang gedrückt, bis die LED grun aufleucht.

Ausschalten

Halten Sie die Taste 2 Sekundenlang gedrückt, bis die LED rot aufleuchtet.

TRAGEN DES KOPFHÖRERS

Stellen Sie den Kopfbügel und die Ohrmuscheln für eine gute Passform ein.

KOPPELN

Bevor Sie das Bluetooth-Kopfhörerset zum ersten Mal mit einem Mobittelefon/Musikwiedergabegerat verwenden können, müssen Sie die beiden Geräte koppeln.

1. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Mobiletelefons/Musikwiedergabegereates.

2. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Kopfhörerset aufgeladen und eingeschaltet ist.

3. Halten Sie gedrückt, bis die LED beginnnt, blau aufzublinken.

Das Bluetooth-Kopfhörerset befindet sich im Kopplungsmodus. Dieser Vorgang dauert ca. 5 Sekunden.

1. Koppeln Sie das Bluetooth-Kopfhörerset mit Ihr dem Mobilitelefon/Musikwiedergabegerät. Suchen Sie im Bluetooth-Menü des Mobilitelefons/Musikwiedergabegerätes nach dem Bluetooth-Kopfhörerset. Wahlen Sie aus den gefundenen Geräten PEAQ aus.

Wenn Sie aufgefordert werden, eine PIN für das Headset einzugegeben, geben Sie "0000" (4 Nullen) ein.

Hinweis

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Benutzeranleitung des Mobiltelefons/Musikwiedergabegerates.

KOPPLUNG LÖSCHEN

Um den Bluetooth-Kopfhörserset -Abstimmungsspeicher zu loschen, drücken Sie in Off Mode die und Lautstärketaste -leichzeitig 8 Sekunden lang. Das Bluetooth-Kopfhörserset kehr zum Erkennungsmodus zurück und Sie konnen das Mobilefon/Musikwiedergaberat, das Sie verbinden wollen, erneut ankoppen.

KOPFHÖRER VERBINDEN

1. Schalten Sie das Mobittelefon/Musikwiedergabegerät ein.
2. Halten Sie gedrück, um das Bluetooth-Kopfhörserset einzuschalten.

Die grüne LED leuchtet.
Das Bluetooth-Kopflorerset wird wieder automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbunden. Wenn diese nicht verfügbar ist, versucht das Bluetooth-Kopflorerset sich mit dem als vorletztes verbundenen Gerät zu verbinden.

Hinweis

Wenn Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons/Musikwiedergabegerates nach demEinschalten desBluetooth-Kopfhorersetseinschalten,so müssen Sie das Kopfhorerset uber das Bluetooth-Menu des Mobiltelefons/Musikwiedergabegerates verbinden.

LAUTSTARKE EINSTELLLEN

Drucken Sie

+/- Taste, um die Lautstärke zu einzustellen.

Achtung

Langes Horen hoher Lautstärken kann zu dauerhaften Horschäden führen. Prufen Sie vor jeder Verwendung die eingestellte Lautstärke und vermeiden Sie zu hohe Pegel.

ENERGIESPARFUNKTION

Wenn das Bluetooth-Kopfhörsert innerhalb von 10 Minuten kein Bluetooth-Gerät für die Verbindung findet, dann schaltet es sich automatisch aus, um den Akku zu schonen.

MOBILTELEFON

Annehmen/Beenden eines Anrufs: Drucken Sie Taste.

Ablehneneines Anrufs:

Halten Sie te ca. 2 Sekundenlang gedrückt.

Wahlwiederholung:

Drucken Sie Taste.

Aktivieren der Sprachwahl: Drucken Sie

Taste zweimal.

Verfügbar, wenn diese Funktion von ihrer Mobiletelefon untersucht wird.

Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung des

Mikrofons: Drucken Sie Taste.

Anruf an ein Mobiltelefon weiterleiten (Während eines Geschäfts):

Halten Sie te ca. 2 Sekundenlang gedrückt.

Bedienung

MUSIKWIEDERGABE

Wiedergabe/Pause:

Drucken Sie Taste.

Beenden der Musikwiedergabe:

Drucken Sie Taste zweimal.

Nachster Titel:

Drucken Sie Taste.

Vorheriger Titel:

Drucken Sie Taste.

Schneller Vorlauf:

Die Taste ge-druckt halten.

Schneller Rucklauf:

Die Taste ge-drückhalten.

Einstellen der Lautstärke:

Drucken Sie +/- Taste.

Hinweis

Die Mobiltelefonfunktionen haben stets die hochste Prioritat. Bei einem eingehenden/ ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe stummgeschaltet. Sobald Sie den Anruf durch Auflegen beenden, wird die Musikwiedergabe fortgesetzt.

Wenn das Kopfhörerset Fehlfunktionen aufweist,itte über USB oder Netzadapter anschliessen und die Lautstärke-Taste (+) undTaste gemeinsam 1 Sekundenlang drucken.

Reinigung und Pflege

• Trennen Sie das Bluetooth-Kopfhörerset vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Achtung! Esarfkein Wasser in das Gerat eintreten.
  Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
  Keine scharfen, scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
  Keine Chemikalien (z. B. Benzin, Alkohol) zur Reinigung des Gehäuses verwenden.

Hinweis

Um nachsten Titel während einer Wiedergabe zu wahlen, Next Taste kurz drucken. Um vorherigen Titel während einer Wiedergabe zu wahlen, Previous Taste kurz drucken. Um innerhalb Wiedergabe zuuchen, eines der beiden Tasten drucken.

Entsorgung

ENTFERNEN DES AKKUS

Ihr Produkt enthalt Batterien, die der europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden dürfen.

Warning

Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Kopfhörserset vom USB-Ladekabel/Netzkabel getrennt wurde, bevor Sie die Batterie entnehmer.

1. Nehmen Sie die Polsterung des linken Kopfhörers ab.
2. Entfernen Sie die Schrauben.
3. Nehmen Sie die Laufsprecherplatte ab.
4. Durchschnitten Sie die Kabeln.
5. Entnehmen Sie die Batterie.

Wenn in Ihrm Land kein Sammel- bzw. Recyclingsystem für Elektronikgeräte besteht, behmen Sie vor der Entsorgung des Headsets zum Schutz der Umwelt den Akku heraus, und entsorgen Sie diesen entsprechend.

Warning

Explosionsgefahr! Batterie niemals ersetzen.

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro

und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handler oder die örtlichen Behörden.

Technische Daten

KOPFHÖRER

Eingang:

Leistungsaufnahme im Betrieb:

Integriere aufladbare Akku-Typ:

Sprechzeit:

Standby-Zeit:

Musikwiedergabezeit:

DC 5V 500mA

Eingangsleistung:Max.0.3W

250 mAh Lithium Ion Wiederaufladbare Batterie

Bis zu 7.5 Stunden

Bis zu 90 Stunden

Bis zu 7.5 Stunden

AUFLADEN

AC/DC Adapter

Eingang:

Ausgang:

100-240 V~ 50-60 Hz 100 mA

DC 5 V 600 mA

USB

USB cable provided

über einen USB-Anschluss, bietet 500mA

Ausgang oder einen USB-Hub

CONNECTIVITY

Bluetooth

Bluetooth Profil:

Bluetooth Bereich:

Bluetooth Version:

HSP, HFP, A2DP und AVRCP

Min. 10m

v2.1+EDR, Klasse 2

SOUND

Frequenzbereich:

Magnet Typ:

Wellenwiderstand:

Maximale Leistungsaufnahme:

20 Hz ~ 20 KHz

2 x 34 mm Neodym-Magnet-Treiber

32± 15%

20mW

EINSATZTEMPERATUR

0-40°C

ABMESSAGE

Produkt (W x H x D):

139× 173× 30mm

Gewicht:

0.104 kg

Oδηνίες Ασφαλείας

Tia loyouc aaffaieiac, o npooapoyeac autoc katnyopiac II napexetai e dinan n eivoxueyn povwn onwc deixvctai anto auto to oubetao.

H aotpann n e Tny Kefa n Bélaouc n e oa e eva IoanLepo Tpiywo OKONov Ee va npoeidonoinoei tov xpnnt ia

TnV napouia un movuivnc "Etnikivnu nca" eaa oTo npiBna Tou npoiovtoc, noioia mnpoe va exe enapkn Evtaon etoWote va anotelki kivduvo nAekponlaic yia atopka kai zwa.

To Baupaotiko eoaeva Iocnleurop Tpiywo oKoTov exv va npoeiDoroi Tox pioTnyia Tnv napouoia onauvtikwO oyiw npaw otN letoupyia kai tn ouvtnpon otBiloypapia nou ouvodsei tn oukeun.

Tia va i i o Kivovoc, npkayiac n NektpoanEiaac, mnu EKhetet Tn ouakeun o Bpoxn n o Uypaia. Mny ekhetete Tn ouakeun o nitaiiauata n oe uypaia. Mnu toniotheite avtikeiEv aou eival yepata uypa, p.x. baca, oTo Tavw npoc tnc ouakeunc.

Ta loyouc aoffaieiac, o npoapuoyec autoc KaNYOPIAC II npexetai μe δπλn n μe evioxuev novon Otnw dcixvetai ano auto to oumbolo.

To npoiov auto npoipcetai movo yia
yuaywia xou. Mn xpnoiopoite
to npoiov ia aallo okono ektoc ano
ekivov nou nepiypafetai oe auto to
eyepidio etai wote va anoepuyetai
n onoiabntote etikivuyn katotaan.
H mawtn xpnan evai etikivuyn kai
ba kataotnaeikupn tvv onoiabntote
eywnon.

Tia oikiakn xpono mny tn xpnoiortoiite OE EwepikoXwpoc.
Kivdvoc! H utepBoIakn nxntk nieon ano akouotka kai eyaafwva mtopovv va npokaleooav anwla tnc akoNC. Av akoute duvaTauoiknyia eyaalx povika diaatnmuata, n akon acu tropei va aubluwei.Puoiote tv hxo oeetpiEvtaon.
Kivduoc aouEia Kpatnoe paKpia ano ta naia ola ta uika ouokueuaia.
H xpən npεπi va yivetai movokatw ano tic kavovikec ouvθkeCepuokpaaic kal uypaiaac.
To npoiov auto evai katalnvoia xpno n ovo ae tpiw baewyewpaiknaatmNynxnpaioiote atouc tpontkouc n oe idaitepa uypa klaipata.
Mn takite TO npoiov ano yuxpouc oe Bepouoc xwpouc ka avntoppa. H aunukwan mtopei va npokaalee iBaa nto npoiov kai ta nAektpika epn.
Mn xnpaiooieite oudeltaic n EApntmuata aAia oEkeiva nou auviotovta ano tov kataakevaotn n aoovtae ie autyn tn ouakeun. H ekataota npenei va yivete ouphiwva e auto to eyxepidio xphontn.
Mny kaveteyny katataonkovt oTnyec, BepoTntac otwC kaopipep, Bepoauoawpeutc, oounc n aAlec ouokuec (ouptiaaavouevvTwv eviaxutw), oI onoei napayouv BepoTnTa.
Mn metatoniCte kai n metakivite To npoiov, otav biaketai eAletoupyia.
Mny ayyicTe, mny nieTe, mny tpiBete Tny eniAveia Tou PpoioVtoc uaxunpa noknpa avtkejueva.
Kivovoc! ia va tov kivou v npukayiac n nEKTponnEiac, mV EKHTETTO pioov auto oE bpoxn oE uypaia.
To npoiov 6ev npentv va ektiBetai OE n oE nTIAIaOATA kai 6ev npentei va toTIOBETOUVTAI NAWO OTO npoiov avtikieva nou nepiexouv uypa, otWc ta Baca.

• Pénéi va λαμβανεται εριμνα εται ωοτεν αυν εἰσερχονται ανικείμενα ἡνρά στο περβλημα μεω των ανογματων.
• Inyec yuivnc foyac, onwc ta avaueva keia, dev 0 npenei va tooEtouvta naw oTo npoiov.
  Tia onoioudnote TUNO Etiakeuec aneubveite OE eouaoiodotnevo avitipooio nepic. Mny ETIXeipnoaete va kavete epic oTo npoiov ano moovac. To epic anaitei otav to npiov exu unootei Zmu eonoiobnote TpOn,OTWC Zmu oKawio tpofoobooiac n 0To Bua,avtkeiueva nou exouv neo eMa oTo npoiov,TOpeipBnaexu unootei Zmu,TO npoiov exE kTebei ae Bpoxn n e Uypaia,dev AIToupye Kavoviká, h exE iNEeKATW.
• Naiv va ouvéaete To npoiov oe pica, BebaowBeite OTn Taon Tou nAekptikou peuatoc Nou avayapafetai OTO npoiov avitotaiyei OTN ToTkn da Tacon nAekptikou peuatoc.
  Av to kaawio tropodooiac exei unootei cnmuia npenvi va avikataoataei anotov kataokewaonn anto vavittapowto tou oepic Tou nanto eva atoju me npopoia ekiukwn wote va anofoeuxei o oniooohnnote kivduvoc.
  EeYETe OE TAKTIKn Baoan AV To Kaawio, TO Kaawio Tou Poiovtocn ENEKtaon TOU Kaawio Evai Eaattwpatika. Av Bpeouv Eaattwpatika, mntetete OE tiauoypa to poioi. TpaBne Taeaoc To Kaawio ano Tnv npica.
  ToTaeTneTo kalwio tropofooiaac kai, eoovxpeiactai, ia katalnnan etektaon katateio troto wote va eivai abuvato va to tpaBnEte npoc ta nawn o Kovtayete enawu Tou. Mny afnvTe To kalwio tropofooiaac va Kepetai npoc ta katw OE ukoan npocbaon.
  Mny eikete, un luyitee kai nvy Tpaate To kalwio tropodooia c naaw ao aixunpec akpc.
  Xpnoiouoie TAVOT TOV npexóevo npoaapoyea.

To Buopa Tou npoapoyea xpnoipoiiteiata n anooovdeeveyn oukeun. H anooovdeepeyn oukeun 0a npenei va napaevi aedea aeitoupyikia Tia va anoouvdeoe tEeWc Tnv EiooTpofoosiac, anooovdeote To Buqa tropofodocaiac Tou npoapoyea.
To npoiov mnpei va nJ aeitoupyeikavovika na pvny avtipopa otnJAEITOUpyia loyow nAekTPOoTATIKcEkphiptionc. AtevepyoToinote kal aotouvdeote tn oukeun. Entavaouvdeote teta ano liya deutepoIeTTa.
PpOoTaTeUoTe To KaIwio npooTaoiac ano Tuov TepnAtnua n 1iaitepa TaumnPata] avw oTo Bna, raounpico Ka to oneio otou Byaivei ano To npoiov.
Mny TpaBATE NOTE TO BuOa Tou npocapoyea ano To Kaawio Tpofoobooiaac n e Bpeyeva xepia.
AIOOUVBSEOTo Buopa Tou PPOOAPUoyea OE TEPiTTwON BlaBNC KA TA TNI SIAPKEIA TNC XPnOC,KA TA TNI SIAPKEIA KATAIiyowv ME aOTpanEC, NPIV ANTO TOV KAtapiaoKai OTAV SEV XPOAIOMIOIETe TO PPOIOV YIA EYALN XPOVIK TEPIOBO.
Kivduoc! PIV ano Tov KaBapiau, anevpyonoiote TO npoiov KAI anouvdeote To Buopa Tou npooapoyea tropodooiaac ano tvnpica.
- OtavoxpovocAeitoupyiac TouPiOIOvTOC exi Dbaoe iTO TEoC TO, kataotnoTe TO eattwpatiko anooovdeovTac To Buogau Tou npoaapoyea Tpofoosiaac antynpica Kai KoovTac to Kaawio Ota duo.

Kupia muváδa

1. Puθμικόμενος κεφαλόδεμος
2. _i akouotiko
3. Koumt Enoeoc tio
4. Koumi Avanapaywyr/naon
5. KoumuI Pponoyouevoc tio
6. Koumani

USB kabelBiztositott

USB porton keresztul, amely 500mA

UPPSPELNING AV MUSIK

Spela/Pausa:

Tryck ner -knappen.

AvsIuta upspelIn- ing:

Tryck ner knappen 2 ganger.

Gà till nasta spar:

Tryck ner ▶nappen.

Gà till fregäende spar:

Tryck nertnappen.

Spola framat: