PHP350BT - наушник PEAQ - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PHP350BT PEAQ

Appareil (L× H× P) ..

139× 173× 30mm

Poids :

104g

Unidade (L× A× D)

139× 173× 30mm

Peso:

0,104 kg

ПразвILA Тхник 6e3oNaChoctn

BaxhIe npabina texnki 6e3oNaCHOCTN.
PpoHTaTe OeyHb BHIMATEJIbHO
3TN npabina n COxpaHNTe IN Dnra
nocJeDyUoEero NcNoJIb3OBAHNA.

OCTOPOXHO

DANOCHCTB NOPAKHEYIK TOKOM HEOTKPBIBATs

PYPD/YPQKJEHINI: OIACHOCTBOPAOKHEYIK TOMOK-HE OTKUPBATi BVs: RISQUE DE CHOC VIELECTRQUE-NE PAS OUVIRR

Molnna c octpneem ctpenBHyTPO paBHObepHHoTpeyrolbHnka npdynpexdaetNoIb30BaTeA O HAIHN

HEN30JINPOBaHHOROanachoroHanpRKeHNB KOPNYE 33dENH, BEJIYHNA KOTOPOROMOXET 6bTb DOCTaTOHON DnTORO, TTObI pNDCTABNtB PNC NONYEHNYUAPA 3NEKTPNHCKM TOKOM JHOdBMI WJXIBOTHBMNI.

BocknlaatelenbHni 3NaK BHytpn paBHObEpeHHoro TpeyToJIbHnKa npdeynpexkaeT NOIb3ObaTeaIOn HAnHM BaxkHbX INCHpyKluiN

NO 3KCNPUATAUIM IN TEXHNHeCKOMY
06CJXJNBAHIO B JNTepaType,
pnpnaAouceIcK YcSTpoCTBy.

TTo6bl yMeHbIINb pNCK NOxkapa nn IyDapa 3JIeKTPnueckm TOKOM, He noDbepraIte npBop BO3deIcTBIOdoXd nn Bnarn. He noDbepraIte npBop 6pbIgram nn Bnare. HomeuaiTe npEpmTe, 3anoJHHeHbIe XIKDCOCTbHO, HanPIMep, Ba3bI, Ha BepxHIO KpbIiKy npBopa.

BueJx6e3oNaChOCTN 3OT nepeXoDnIK KnaCCa II Cha6KeH DBOHON NIN YCUNHeHHO H3OJIaIeH, HaTO yKa3bIbAeT 3OT CmBON.

JaHHoe n3dene npedha3Haeho TOnbKO dIpa3BneHEnyTEm pOcnyuBaHnA yDnO3aNCEe. He nCNoJIb3yIte 3TO n3dene nI JIObIX ceIeN,OTINHbIX OTNCAHbIX B DaHOM pyKOBODCTBE, BO n36EkaHne KaKoi-JInBO OAnCHO CITyaUIM.

HeHaIeXaue HeCnOJIb3OBAHne OIaCHO IpNBeEETK Ipn3HaHIMo HEJeCTBnTEJIbHbIMMIOb6bIX rapaHTmHbIX peKNaMaUMi.

TOnbKO JINN CNOJIb3OBAHnB DOMaUHEM Xo38JcTBe.HeNCIOJIb3yITe np6Op HApOTKpbITOM BO3dyxe.
Onachoctb! 36bIToHoe 3BykoBoe DaBHeHne HayUHnKOB MoKet npBeCTN K notepe cnyxa. PpocLyuBaHne rPOMKO My3bIK N TeYeHne dInTeIbHoro nepoDa BpemeHn yXuHnT Bauch. OtperynpyiTe npBop Ha yMepeHHb IyPoBeHb 3Byka.
Onachoctb ydyueHnA! Depknte BEcb yNAKOBOHyMb MaTePnaI BdaJIb OT detEn.
- UcnoJb3yIte npH6op TOnbKo npHOpMaJIbHOKOMHaTHOH TemHepaTpeYUCIOBAX BIAJXHOCTN.
- N3dJIeNEIOJXOJNTIINNCN0b3OBaHnTOnBJKOByMEpeHHBxIuipoTaX.HeCNIOJIb3yItePn6OpBtPOnnKaXnJIuB YPe3BbUHaiHO BJIaXHOM KInMATE.
He nepemeeaute H3dne H3 XOIOHOBO TENIOE MecTO O6pato. KoHdeHcua MoKet BbI3BaTb NOBpeXdne H3dne H3 3JIeKTPnuecknx DeTaJeN.
He nCnoB3yIte npncnoc6JIeHnI nn akceccayapbl OTNHHbIe OT peKoMeHIOBAHHbIX pOn3BOJNTJIeM nn npOdaBaemBIM BmecTe C 3TNIM np6Opom. YcTaHaBnBaHTe np6Op B COOTBeTCTBn C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM NO 3KcnIyatauIN.
He yctaHaBJIbBaIte npnbop B6JIN3KAKNX-JIM6O NCTOCHIKOB TENla, HAnpImep, paNaTOpOB, OTONTEJBHbIX peNCTPob, neeYn Ipyrnx npnbopOB (BKJIOyA ycINNTEn), pON3BOyIux TENIO.
He npimehnTe n36bIToHyCnJy K NpeepHnNn BepxHn qactn npnbopa, NOckonbky 3TO MOKET B KOHEHOM CHTe PnBecTn K ONpOKnblBaHnO n3dEJIa.
He nepectabJIte Hne nepeHocuTe H3dJIe, HaxoJUeEeCn NOHAPrJxHEnm.
He nprkacaiTecb, He ToIkaTe Hn He Tpnte NOBepxHocTb 13JeJna KaKIMN-JI6O OCTpbIMN IN TBepDbIMN npedMeTaMn.

Onachoctb!Tto6bl yMeHbwnb pncK nOxkapa nn ydaopa 3JKeKTpnHecknM TOKOM, He noDbepraIte N3dEInne BO3DcETBIO DOXknnNIN BnAin.
- N3dene He IOnKHO NOBepraTbCBAO3deICTBIO KApaIOuei NNpaa36pb31rBaIOUeICR KJDKOCTN,HaHHeo HJIb3r CTaBtB NpeIMTebl,3aONHeHHbe XnIDKOCTbIO,HaNPmEp,BA3bl.
Heo6xOIMO npocJeITb, TTo6blnpedMeTbI INN KJNDKOTn He nOanB KOpync Chepe3 OTBePCTnA.
Ha n3denn 3anpeu eHO CTaBnTb OTKpbTbI NCTOCHNI PnaMeHN, HapPmep, 3axkKeHHbE CBeH.
- トロoboro 0cbnykBaHnna obpaataTecb K abTopu3OBaHHOMy areHTy no 0cbnykBaHnHO. He IbTaNTecb NOHHTb N3dEInne cAmOCToTeJIbHO. 0cbnykBaHnne Tpe6yETc, ecnN3dEInne 6blNO KakIM-Nllo 0cbpa3OM nobpeXJDeHO, HanpImep, pni NobpeXJdeHN uHpya NITaHnN nnBnKn, npolntnN XnIKOCTN, naDEHN npeMetOB BVHTb N3dEInn, nobpeXJdeHN KOpTyCa, NoDBePraHN n3dEInN Bo3dEInCTBnHO doKJa NN BnAin, HHeOpMaJIbHO pa6Ote nn NaDEHN n3dEInN.
- Ppeid NOKIOHHeHn 3dJIIN K PO3eTKe y6eIITcB B TOM, YTObI HAnpJxKeHne, yKa3aHHoe Ha N3dJIIN COOTBeCTByeT MECTHO 3JEKTpHecKO CETN.
- Ecni NOBpeKJH UHy nHTaHn, BO n36exaHne OAnchOtn erO DonKeH 3aMeHnTb PON3BOJNTeN b Nn erO areHt No oCnlykBaHnIO, NN TaKoe KBAInDfNpOBaHnOe NlUc.
Perynnpno npobepnre, He nobpekdeHnnu Hpy nTahnna, n3denne nnyn yndnntteIb. Ppi oBnnapyckennn depekta He BkniouaTe n3denne. HemedenHO BbInbTe Bnky n3 po3eKn.
- NomeCTnTe shHyp nHTaHnI n, npn Heo6xOdMocTn, NOxOJaIuN yDInHnTeNbHbI Ka6JIb TaKIM o6pa3OM, TTo6bl BbITraNBaHne nn CNOTbKaHHe 06 Hnx 6blno HEBO3MOXHO. He dOnyckaTe, TTo6bl Whyp nHTaHnI BcCen B ppeJax JERKOrO DoCTyna.
He npuemnnte, He crnbate n He

npTnBaTe Hyp nHTaHnuepe3 octpIe rpaHn.

• IcnoIb3yIte TOnbKO NoCTaBnReMbIn nepexOdnK.
  Bunka nepexoHnka nCnoB3yeTcB KaheCTBe pa3beHNHTeBHOYcTPONCBA; pa3beHNHTeBHOe yCTPOIcTB DOJXHO 6bITB BpaOohcMoTOCHN. TTo6bl NOHOCbIOOTCOEHNHTB BXODHYMOUHOCTb, OTKIOHcTE BNIKY nepexoHnka.
• ⅢДелп можт Heункионровы ДОЛЖьIM OБразм ИИн He peaHIpOBaT Ha pa6Oу KaKOr- LIOGO yCTpoIcTBa ynpaBNeHn NO IpyHHe 3JIeKTpoCTaTneCCKOro pA3Pra.OTKIIIOHITe n OTcoEINHITe IpybOp; CHOBa NOKIIIOHITe erO chepe3 HECKOJIbKO CEyHd
  He donyckaHTe,HTO6bHa cnloBOUHyp HAcTyMNINNnnpuemmUNOCoBeHHOB 0bNaCTn BuIKN3JIeKTPnueckOn pO3eTKN nTOHKn,ΓDeOH BbIXODNT N3 INDEJNIA.
  Hikorda HeTAYHeBUNky NepexOHNka 3a Hyp NTaHnN BnaXHBIMn pykami.
  OTcoeINHnTe BNkny NepexOndnKa B CUYae BO3HNKHOBEHn HEnIOJADOK BO BpemNcNOJIb3OBaHn,BO Bpemr Ipo3bl,NEpeOuNCTKoN u ECnn n3denn He NCNOB3yeTcB TceHne HInTeIbHOrOpnpNoDa BpemHe.
• Onachoctb! Npeo OHCTKoI OTKIOHHTe HJENNE IOTCOEINHITe BUNJLOPEXOHNKIAOTPO3ETKN.
  Korda npOdyKT DOCTNIG OKOHuaHnCBOero cpoKa Cnyk6bl, BbIeDITeero n3 CTPOR, OTKIOUH BUNky nepexoHaHnka OT PO3ETKN pa3pe3aBUnHp Na DBe YacTN.

RUSSIAN

IJIaBHOe yCTpOiCTBO

1. PeryniyepmybmyobodkHayuHikOB
2. PpaBbHayuHK
3. KhoNka: CneIyIOoee Ha3BaHHe
4. Hbknka: Bocnpoun3Becn/Play3a
5. KHONKa:Ппeбдуце ИЗВангe

6. KHONKa: OTBeNTb Ha 3BOHOK/3aBepuNTb 3BOHOK, BKN./BbIKI., CnHXPOH3aUN

7. +/- KhoNka: PerynnpobKa rpoMkoCTn

8. MmKpOoH
   9.BxOJ DnI 3apdHoro yctpoiCTBa
9. BcTpoeHHbI aKKyMnyrTop (He noka3aH)
   11.JIeBbI HAYUHNIK

3apka akkymyTopaAkeccCyapbl

1xTapHntypa Bluetooth
1xIpepxoHnK
1xUSB-ka6eIb
1xPykoBOCTBO NO 3KcnnytaLIM

COBMECTUMOCTb

TAPHTypa COBmecTMA C MObIbHbIMN TenepoHAMM My3bIaJIbHbIMN yCTpOCTBaMn c cyHKmnei Bluetooth.
B He yctaHObneHa Bepcna Bluetooth
2.1+yckopennna nepea daanhhix.Takke OHa pa6oTaET C yCTpoiCTBaMn C npyTMM Bepcmau Bluetooth, Hanp.

BecnpoBOdHa CB3b CO CBO6OdHbIMnyakuMa (CnCTema Hands-Free)

HSP (npocnnb rapnntypbl)
HFP (npodnmb Hands-free)

BecnpoBODHoe npocnyuBaHne My3bIKN BpeKIMe CTepeo

A2DP(PacupeHHn npoepnbpacnpoctpaehna ayno)

BecnpoBOdHoe ynpaBHeHne My3bIKoN

AVRCP (PpOfNJIbIINCTAHIOHHOYnpaBHeHnayDIO-N BnDeOcYCTPOICTBaM)

UPE3IPEPEXOHNK

IopKnIOHnTe coeHNHTelb noCToHHORToKa nepexOHNka K BXOy dna 3apnHOyCTpoiCTBa. BctaBte nepexOHNk Bpo3eTKy.

YEPE3 USB-KABEJIb

IoiKIOHnTe OINH KOHeU USB-Ka6eJI K BXOy DnA 3apdHoro yCTpoiCTBa. IoiKIOHnTe coeHNHTeJb USB K USB-nopTy.

OctopoxHo

VcnoIb3yIe TOnbKO opuHnHaIbHbN Ka6eJIb USB nIa 3apAKn aKKymJrTopa nn nepexoDnK.

CBeToMD BO Bpem 3apRKn Ropnt KpaChbIM CBetOM MMeHReT CBOI QBET Ha 3eHeh npnNoHON 3apRKe raphHTpybl.

3Kcnpnyataua

BKJIIOUeyHNE/BbIKJIIOUeyHNE

BkIIOUeHne

HaKMTe n ydePKBaIte KhONky B TeueHHe 2 cekyHd Do Tex nop, noka CBETOIOJ He 3arOpITc 3eJIeHbIM UBeTOM.

BbIKIOueHne

HaKMTe n ydePKBaIte KhONky B TeueHHe 2 cekyHd Do Tex nop, noka CBETOIOJ He 3arOpITc KaChbIM LBetOM.

HOLJEHNE TAPHNTYPbI

OtperynpyyTe 06oDOK n HauuHnKn Hauboone ydo6bHM o6pa3OM.

CNHXPOHn3AUIN

IpeepnepBbIMNCNOLb3OBaHMeRapHNTpybICMOBnBbIMTeLEFOHOM/My3bIKaJIbHBIMyCTPOICTBOM Heo6xOJIMO BblONHTbCINXPOHN3aUIO oOOnx yCTPOINCTB.

1.AKTHBpyyTe yHKuio Bluetooth Ha MO6NJbHOM TeJePOHe/My3bKaJIbHOM YCTPOINCTBe.
2. Поберпье, Ктобл rapнUrlура 6ыlaЗаржehа и Вкlioчehа.
3. HaxMMTe n yapedxnbaiTe , noka CBeTODIOH He HaHHeT MrraTb CnHIM LBEtOM.

TapHnTpya HaxoDntcBpeXmMe CnHXPOH3aun, KOToPaa 3aImET OKONo 5cekyHd.

4.CnHxpoHn3npyIe rapHnTypy C

MOBnHbHMTeJefoHOM.DIpyNoyehna 60one noDpo6HO HOpMaun 6opatntecb K pyKOBODCTBy NO 3KcNpyatauM MOBnHoro TeJefoHa. HaNDTE npHTK「FapHNTpaB MeHIO Bluetooth Ha MOBnHOM TeJefoHe. N3 HaDeHHbIX yCtpoCTB Bbl6epnte PEAQ

Ecn Tpe6yETc BBeCTn HN-KoI raphHTpyb, BBeNTe "0000" (4 Hyn).

PpmeaHne

Hnnojuehen 60Jee noippohoh HnphiMaOpMnO6paTntecb KpykoBocTBy nO3KcNluyatauMo6nIbHoro TenefoHa/ My3bikalbHorO yCTpOCTBa.

YCTPAHEHNE CINHXPOHIN3ALIMN

TtobydaHbHaCTpOKn CnHxpoHnaUm n3 raphntpyb, OTKIOHTe HAYuHKn. HaxoJcB B pexMme "BbIKn." HaxmMaTe Ha KhoNky N HA KhoNky yMeHbWeHn rPOMKoCTn (-) B TeueHne OKoJO 8 cekyH, Do Tex nop, noka CBetOnIO He HaHHe MIRatb KpaChbIM, CnHMn 3eJIeHbIM.

IPEPINODKJIOUOHEHNAHNIKOB

1. BkIIOUHTe MOBnHbI Tenepon/ My3bikalbHOE yCTPOIcTBO.
2. To6bI BKNIOHHTb HayUHHKn, HAXMNTe N ydepXNBaTe

3aropntc3eHbI cBeToND.
TapHnTypa aBTOMATNHOKNOKIOHTC K NOCEJNEHOIOKIOUeHHOMy yCTPOCT Ecn 3TO He 6yET CENABOTMATNHeCKN, NOKIOH HAYUHN N3 MEHIO Bluetooth BaWEM MOBINbHOM TeJePC My3bIKaJIbHOM yCTPOINCTBE.

PpmeHne

EcnB BKIOHHTb MOBUNBHyI TepeOH Nn ero FyHKUHO Bluetooth nocne BKNIOHENHAYuHNKOB, Heo6xOIMO NOKIIIOHTb HAYuHNKn m3 MeHIO Bluetooth Ha BaWem MOBUNbHOM TepeOHe/My3bIkaJIbHOM yCTpOcTBe.

PERYJINPOBKA POMKOCTN

ДяperynipOBkn
rPOMKoCTN
HAKMITEHaKHONKY
+/-.

OctopoxHo

IINTEBHO IpocnyuBaHne My3bIK Ha 60bIooI rPOMKoCTn MoKET PnPBecTn K Heo6patIMOMy NOBpExDeHHIO CNYxA, N03tOMy NepeK KaKdbim NCNoJIb3OBaHNEM N3dJIeN IPOBepRte yPoBeHb rPOMKoCTn, YcTAHOBNEHb H a PerjIATope rPOMKoCTn, N 36eRaTe IPOCnyuBaHnaMy3bIK Ha BbICOKOM yPoBHe rPOMKoCTn.

3KOHOMN3HEPIM

EcH HayuHnKHe MOrTy 6bHApKyNTb yTPOoCTBO Bluetooth dJa noKnIOHeHnK Hemy B TeueHne 10 MNHT, OHN ABOTMATnHEcKn OTKnIOHaOTc, TTObbl cbepeh akMyJrTop.

MOBUNbHbI TELEΦOH

OTBETMb

HA 3BOHOK/

3aBepwnTb

3BOHOK:

HaKMMTe KHONKy
A.

OTKIOHITb

3BOHOK:

HaKMMTe uyepeXuBaIe KHOJIky B TeueHnE 2 cekyH.

TOBTOHbI

Ha6op: Haxmte KhoNky

AKTUBAU

pe4eBOROBbl30Ba:

IbapaHaXMMTE KHONKy

HaHHa FyHKnna DoCTynHToJIbKO B TOM Cnyae,ecnBau TeJefoe eoNDOEpxNAeT.

OTKJIOHTb/

BKJIOUHTb

MUKPOOHOB

Bpem3BOHKA:

HaxMMTe KhoNky

II.

IpepeBecn

3BOHOK Ha Baw

MO6nHbH

Teneboh

(BO Bpemr

TelefoHHoro

3BOHKa):

HaKmTeN

ydepkmbi

KHONKy E

TeueHne 2 cekyHn.

3Kcnpnyataua

BOCIPON3BDEHNE MY3bIKI

Bocnpoun3BeDHeN/ Pny3a:

HaKMnTe KhoNky II.

OctaHOBtB Bocnpn3BeHHe:

Ba paa HaxMITE KHOKNY

IpeeTn K cnedyuOeMy TpeKv:

Haxmte KhoNky

IpeeHTN K npdeBldyUeMy Tpeky:

HaxMITE KhoNky

YckopeHHa nepeMetka Bnepe:

HaKMMTe uyeepKMBaHTe KHOIky

YckopeHHa nepeMOTka Haazd:

HaKMMTe uJepKuBaIe KHOIKy

PpmeHne

Дя BBIbOpa CNeDyUoSeN NeCHN BO BPEM RABOBPOUN3BeHINK KpATKO HAKMMTE HA KHONKY「PePENrK CNEdyUoSeMy TpeKy」.ДЯ BBIbOpa PpeDbIyUeN NeCHN KpATKO HAKMMTe HA KHONKY「PePENrK PpeDbIyUeMy TpeKy」.ДЯ 6bICTporo pOKpyuHBAHnE TeKUeY NecHN HaKMMeTn UdEPKBaNTe ONDHy N3 KHONOK.

Pery npobka rpoKoCTn:

HaKMTe KHOIky +/-:

Примеанно

MoBnIbHbTeneoH BcERda 6ydet IMeTB HANBbICuIN npnopNT. Bo BPemr BXOJUeero/NCXODJIeero 3BOHKa OH AKTNBHOppepbIaet paBoTy yCTpOnCTBa IN 3aRnyuAeT npOnrPbIaEMyIO My3bky. PocJe pa3BeHNHeHMy3bIa BO306HOBJIeTcR.

Pn HeCnpaBHOCT npHNTypb 3apndte AKKMyJrTOp HAKMITE KHOIky BBeJIHcEHN3ByKa (+) n KHOIky B TeHeHne 1 CeKHyDbl.

OuNTka n yxoid

• Перед онисткй пьбopa откючпетерховник OT cetи n kabendra, coeINHeHHoro C rapHITypoi.
  BHHMaHHe! He DonyckaTe npOHKnHOBeHn BOdb BycTPOmCTBO!
  OuCTnTE KOpNc C NOMOuBIO CnErKa CMoYeHHoT KAnH.
  He nCnoBayte octpble, pKuONHbIe nn arpeccnBhie cTRE CpeCTBa.
  -Дя OсИСТКИ KОр顺序а He ИспОьБУTe XIMIKaTBI (HapPIMeP, 6eH3nH nI IN cInpt).

YdaneHne

YDAJIEHNE BCTPOEHHORO AKKYMЛTOPA

B COOTBETCTBUN C EbponeckoI DnpeKTHBOI 6 akkyMnyTOpax (2006/66/EC), aKKyMnyTOp, HaxOJaUIMc BHyTpN HAYUHkOB, HeJIb3R Bbl6paCbIBaTb Bmecte C O6bHHbIMN DomauHHIMN OTXoAMN.

PpeDynpexKdene

IpepeydaaneHnem akkymnyTopa y6eNTecb B TOM,TO raphNtpa OTknIOyeHa ot USBKaabeJn Ia 3apRKn kKmyTopa/ npexoHNka.

1. OToPbInTe nOdyUeHky C neBOro HayuHnka.
2. YdJIITe BnHTbI, ydepxBaHcUne DnHaMVK
3. YdaIInTe INaCTnHy DnHaMnKa
   4.ObpeKbTe npoBOna aKKMyJnTopa
4. YdaIte akkymyTApOp

PnOTCyTcBmoprAHa3aumno c60py/ nepepabotke 3neKtpoHHbIX n3dJIIN B Baue Ctpane MoXHO 3aunITb OKpykaIOUyO cpdy, ydaJIIN N nepepaobTAB aKKymJrTOP nepei TEM, KaK BB6pocNTb HayHNIKN, C NOMoubIO ONcaHHbx Bblwe 1arOB. OTBe3nte, NOxanyICTa, aKKymJrTOP B MeTO DnA c6opa n nepepaobTKn aKKymJrTopoB.

PpeDynpexkdeHne OctopoxHo!OnaChocbB3pbBa!

3anpeuHc 3aMeHbAkkymyTOp.

He Bb6paBaiTe np6op kak HecOpTpyEmbie roPocKne OTXoBb. BepHnte erO Byka3aHHyTOcky c6opa Dnna nepepa6OtBN pAMkax WEEE (ytNtI3aunr OTXoOB npon3BOcCTBa 3eKTPueckoro n 3eKTPoHHOrO 60pOyDobAH). TaK Bbl NOMOxete coxpaHntb pecypcbn 3aunrtite OKpyKaHOU cyPeHy. O6paTNTcB K CBOEmy PO3NHOMy npOdaBu nn MeCTHBIM Blactm dnn NOnyHeHN 6Oone NoDpo6hoH INchopMaun.

RUSSIAN

TexHnueckne xapaKTepeNCTNIK

TAPHNTYPA

Bxo: