Brisk - Carrinho de bebê Joie - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebé
Marca	Joie
Modelo	Brisk
Peso máximo da criança	22 kg (nascimento - 48 meses)
Materiais	Plástico, tecido
Normas de segurança	EN 1888-2018
Número de posições de inclinação do encosto	5 ângulos
Arnês de segurança	5 pontos (ombros + cintura + entre pernas)
Tipo de travão	Pedal de travão
Rodas dianteiras	Amovíveis, orientáveis com trava
Rodas traseiras	Amovíveis
Capota	Sim, com extensão
Apoio para os pés	Ajustável
Porta-bagagens	Carga máxima 4,5 kg
Dobragem	Sim, com trinco de arrumação
Cinta de transporte	Sim
Utilização	Apenas para caminhada (não para corrida ou patins)
Acessórios incluídos (conforme modelo)	Capa de chuva, capa para os pés, barra de mãos, suporte para a cabeça
Manutenção do tecido	Lavagem a frio, sem lixívia, secagem sem vincos
Manutenção do chassi	Sabão suave ou água quente, sem detergente agressivo
Lubrificação das rodas	Óleo leve (silicone, antiferrugem, máquina de costura)
Limpeza do sistema de travagem	Com água limpa se necessário

Perguntas frequentes - Brisk Joie

Como abrir e fechar o carrinho Brisk?

Para abrir: destranque o trinco de arrumação, levante a pega e pressione a placa de pés até ouvir um clique. Para fechar: pressione o botão de dobragem, gire o volante para cima e empurre o carrinho para a frente. Tranque com o trinco de arrumação.

Como ajustar a inclinação do encosto?

O encosto oferece 5 ângulos. Para inclinar: aperte o botão de ajuste na parte traseira e ajuste o encosto no ângulo desejado. Para levantar: empurre o encosto para cima.

Posso usar o carrinho Brisk para correr?

Não, o carrinho Brisk foi projetado apenas para caminhada. Não o utilize para correr ou patinar.

Como fixar a cadeira auto Joie no carrinho?

Ajuste primeiro o encosto na posição mais baixa. Fixe a cadeira auto (modelos Gemm, i-Snug compatíveis) de acordo com as instruções do manual da cadeira. Não dobre o carrinho com a cadeira fixada.

Qual é o peso máximo suportado pelo carrinho?

O carrinho pode acomodar uma criança até 22 kg (desde o nascimento até cerca de 48 meses). Nunca ultrapasse esse limite.

Como limpar a capa do carrinho?

A almofada amovível lava-se com água fria, sem lixívia. Seque-a sem torcer. Para o chassi, use sabão suave ou água quente. Evite detergentes agressivos.

O que fazer se as rodas rangem?

Aplique um óleo leve (silicone, antiferrugem ou óleo de máquina de costura) nos eixos ou no sistema de rodas. Se o travão estiver duro, limpe primeiro o mecanismo com água limpa e depois lubrifique.

Como usar a capa de chuva?

Coloque a capa no carrinho e fixe as fitas de velcro. Certifique-se de que a capota está na posição baixa e que o assento da criança foi removido. Verifique a ventilação. Não dobre o carrinho com a capa no lugar.

Como ajustar o arnês de segurança?

Use as âncoras A ou B consoante o tamanho da criança. Ajuste a altura das alças ao nível dos ombros. O cinto deve ser confortável, com um espaço da espessura de uma palma entre a criança e a correia.

O carrinho é entregue com acessórios?

Conforme o modelo, acessórios como a capa de chuva, a capa para os pés, a barra de mãos e o suporte para a cabeça podem estar incluídos. Também podem ser vendidos separadamente conforme a região.

MANUAL DE UTILIZADOR Brisk Joie

Parabésengo el peso de que você se toca parte da familia Joié clétrutamos muito de participar à viagem com seu bebê. Enquanto você peseu com loja BRISKTH você usa um carrinho de bebê de alta优质的, totalmente certificado e aprovedo pelas normas europeias EN 1888-2:2018. Este produit é adequado para uso por crínicas com umpto ab 22 kg. Leia cuidadosamente este manual e sugiaCESSO para garantir um passio Comforte e a melhor proteção para sua curraçia.

Importante - Leia cuidadosamente e guarde para futura referencia.

Visite-nos a joiebaby.com baixar manos e para ver mais produits extraordinarios de Joie!

Para informacoes de garantia, visite/DD website em jolbebaby.com

Conteúdo

Figures

1-9

ADVERTENCIAS

45

Montagem do carrinho 47
Abir o camnho 47
Montagem roas dianteiras 47
Montagem rodas traseiras 47
Montagem capota 47

Manuseio do carrinho 47

Ajustar a inclinação do encosto 47
Utilização fívela 47
Utilização@cintos para cmbro e cintura.48
Regulaio apoio para penas 18
Utilizao bloqueo gancho disntelro 48

Utilizao freio 48

Utilizare capota 48

Fecharo caminho 48

Utilização cinta apoio 49

Acessaros

49

En caso de una urgencia ou accidente, a coisa mais importante é o cuidado do seu bebê, ao formecer de primeiros securos ou tratamento medico imidiato.

Informações sobre o produits

Lola estas instructres除去manualantesdeutilizaroproduido.Selveroutrasperganciporfavor,consulte o lotija.Algmascaceraticolaspediarvarilandependendodo modeio.

Produco

Correspondente para Griaa corp peso ate 22 kg (0-48 meas)
Materials plasticos, metal, tocidos
No. Patente Patente em的方式来oblenção
Fabricado em China
Nome marca Joie by Infanti
Site web www.joiebaby.com
Produtor Allison Baby UK Ltd

Lista peças constituents

Certificare-se de todas as peças estoudo quando na montagem. Se qualque peça estiver fazer, em ente comigo ao revendecor local.你会发现 não precisa de ferramentas para montagem.

1 Alca carinho

2 Capota
3 Roda danteira
4SisemaRda
1.02

C. 100

11 Suporte de pernas
12 Fivela
13 Cintode
segurane
14 Capota
15 Apolo caberta

Acessorios

(Podem não estar inclusos na compra)

1 Capa de chuva
2 Cobre pés
3 Cobertura da barra de segurance
4. Suporte de Cabeca

ADVERTÉNCIAS

AVISO Utilize sempre o Sistema de retenção.
! ATENÇÂO Tempo utilize a tira entreprises em combinaçao com o tiro abdominal. Sugerimo-os para usar@cintos de ombro.
ATENÇÃO Veríquise se todos os pontos de encaixa está bem fixos antes de usar o produto.
! ATENÇA O Verifique que a alcôfa, o assento reversível ou acadeira auto está corretramente encaixados antes de usar o produto.
ATENÇAÑO Não deixe a criança brincar com este produits.
ADVERTÉNCIA Para evacitar lesões, assegure-se de que acriança está afastada do produits quando o abre e fecha.
É nécessário que umadultorealiseamontagem.
Não utilize o carrinho para uma criança que tenha um peso mais de 22 kg. Se utilise-se para crianças que não tenham um peso adequado,也是如此可能导致 a deterioração do carrinho.
! Para evaporar uma condição perigosa, instável não coloca um maior peso de 4,5 kg na cesta de armazenamento
ADVERTENCIA Nunca deixe arianca sozinha. Supervisiona sempre a crianca quando estiver no carrinho.
Utilize o carrinhoapanas para una crianca e não mais. Nunca colqueosacos, sacos de compras, pacdotes ou acessórios na alca ou na capota.
1 Apenas peças de substituição fornecidas ou recomendadas pelo fabricante/distribuidor devem ser usadas.
Leia as instruções do manual antes de utilizes este produit. Guarde o manual de instruções para consultá-lo no futuro. Se você não seguir às instruções e ADVERTÉNCIAS, as consequências poderiam ser um dano grave ou a morte.
! Para registrar um dano grave causado por queda ou deslizamento, use sempre o cinto.
Certifique-se que quando monta o carrinho, o corpo de seu bebe está a distança das peças vezes.
A性和 a cido.
! Nunca use o carrinho em escalas ou escalas rolantes.
† Mantenha o produits longe de objetos com una temperatura elevada, dispositivos electrónicos ou liquidos.
! Não permitá a suacriança levantar-se no carrinho ou estar sentido apontado para a parte dianteira do carrinho.
Não coloque o carrinho nas ruas, encostas ou和地区 perigosas.
Certifique-se que todos os mecanismos são ajustados antes de utilizeso carrinho.
Evite o estrangulamento, não colque artigos com um cordão em volta do pesoço da suacriança, suspenda os cordõesdeste produits ou anexá-losaosbrinquédos.

Qualquer carga pendurada a alca e/ou na parte traseira do encosto e/ ou nas laterais do voiculo afetarao a estabilitadede voiculo.
Nao levante ao carrinho com a crianca ao interior.
Nao coloque a crianca na cesta porta-objetos.
Para exigir a inclinação, não permitá acriança subir sobre o carrinho. Levante sempre acriança do e no carrinho.
Evite de prender os dedos, abra e dobre cuidadosamente o carrinho.
Certifique-se que está completeness aberto ou dobrado o carrinho antes de permitir a umacriança a estar perto do carrinho.
Para a segurar da crianca, certifique-se que todas as peças são montadas e fixadas adequadamente antes de uso do carrinho. Evite o estrangulamento, certifique-se que ha uma distancia consideravel entre a crianca e a capota.
- Sempre acione os freiros quando estacione seu carrinho.
- Não utilize o carrinho sekek.
- O carrinho deve ser'utilido para uma velocidade de andar. Este produit não está destinado para a'utilisation durante a corroda. - Para fazer asfixia, antes do uso deste produits, remove os sacos de plácico e os materiais de embalagem. O类产品 de plástico e os materiais de embalagem teriam de ser mantidos longe de bebês e criências. - Não é convenientemente usar este produits para correr ou patinar.
Para o carrinho concebido para'utilisation desde o nascimento da crianca, é recomendavelcolocar os recem nascidos em uma posicao mais inclina. O mecanismo para estacionamento deve ser actionado quando você senta ou levanta as crianças.
- Nunca use acessórios, peças ou componentes não produzidos ou aprovados pelo fabricante.
- Não anexe itenos à alça, encosto ou os lados do carrinho de passage. Qualquer cargo adicional irá afetar a estendência do carrinho e pode fazer o carrinho tombar.
São necessários cuidados adiconais se for realizado em veloculos em movimento e acriança não deve ficar sem supervisão, mesmo com os travões acontecados.

Montagem do carrinho

Leia todas as instruções deste manual antes da montagem e da utilização deste produits.

Abrir o carrinho

Lipere a trava para armazenamento e o suporte de armazenamento 1e, em seguida, levante a alca

-2, empure a planta para o pe 3, un clique significiva o feito que abriu-se completeness o carrinho.

! Antes de continuar, verifique se o caminho estiver completeness aberto.

Montagem das rodas dienteiras

Monte a rodes dianteiras no seu sece. Verifique se as rodes estiver corretamente introduzidas pela. extraction dos sistemas da rods.

As rodas traseiras podem ser desmontadas removendo as bulles de desoncadeamento.

Montagem das rodas traseiras

Monte as rocas tratrasas nos suportes traseiros. Verifique se as rodas estiverem corretamente introduzidas para ação do sistemas das roudas.

Encaixe o cabo de freio nas casas de fixacao sob os tubos guardados para fixacao

Montagem da capota

Encaixe as linquetas da capota nos supportes da capota , ecole a bardara para afiar a capota ao encosto .

Á figura 3 épresentado o carinho completeness montado.

Manuseio do carrinho

Ajustar a inclinação do encosto

O encosto lum 5 posicaoes.

1 Certifiche-se que a posicao do encosto estao exiguaa dequadamente para a uca Asigurata-va ca unghui peisolarum this reagiat corepsunzador pensu利用arincina do encosto

Empureo botao de ajuste -1, e depoiis ajuste o encosto na posicao desejada. 10-2

Para levantar o encosto

Apenas empure para levantar o encosto.

Utilização fívela

Liberação fívela

Empure o botao central para liberar a fivela.

Bloqueo flvela

Encaixo cinto da cintura com o cinto para o umbro -1, e encaixa na fivela do meio. 2

Um clique significa o bloquelo completo da fivela. 3

Para evaporar um dano grave causado pela cauda ou escorregamento, sempre salvaqueider sua cniaça com os cintos.
I oferaa seguranga a sua cianra aconheganiente, O espaço entre a cianra e o cinto da ombro éapproximamente de uma botafeta
Nao cruze os cintos de ombro, lsoe causa pressao no pasco da crianga.

Utilização@cintos de ombro e cintura

Dispositivo de fixacao cinto de ambro A
Dispositivo de fixagem cinto de ombro B
Dispositivo de ajuste inclinação

Para uma孕期 maior use o dispositoivo de fixacao do cimento de ormbro A os espacoes de ormbro as mais altas. Para a孕期 menor, use o dispositoivo de fixacao do cimento de ormbro B e os espacoes as mais baixas para ormbro.

Use cada disposicao de fixacao do cimento de ambro que estude localizao mais perto da ultura do ambro da cnanga.

Utilize o disposisito vo de ajuste para inclinação para mudar o comprimento do cinto. 13-1

Empure o botao -2, enquanto ajuste o cinto para cintura um comprimento adequado 1-3.

Ajuste o apoio para pernas

Levantar o apoio para pernas

Para levantar o apolo para pernas, apenas empure ao lado superior.

Baixar o apoio para pernas

Empure os botoes de ajuste ao ambos os lados do apoia para pernas -1, e gira para bixo o apoia para permas. 10-2

Utilizaçãobloqueio gancho dianteiro

Puxe os disposqitos de bioqueo do gancho dianteiro para manter a direcao de movimento.

Dico Recomenda-se o uso de dispositivos de bloqueio do gancho em superficies designais.

Utilização do freio

Para bloquear as rodas, aperte o pedal de freio.
Para liberar as rodas, apenas levante o pedal de freio.
Dica O freio deve ser actionado quando sentar ou levantar a criamca.
a. Acione o freierto quando o carrinho está em posicao de estacionamento.Para asseguir-se que o freierto está acontecido completeness, balance levolvimento o carrinho diante e arias antes de liberar a alca.
Dice: Limpe o Sistema de travagem regularmente para garantir o seu totalFUNCAO. Consulte a secao de custido e manutenao.

Utilização da coberta

Para abrir a coberta, puxe a coberta em fronte e empurre as extenções de ambos os lados.

Para darar a coberta, levante as extensions de ambos os ladosi e puxe a coberta do lado traseiro.

Fecharocarrinho

Empure o botão para fechar -1 e gira a algo para doarra para cima -2, empure o carinho em fronto para dojar-se 3. Bloque ou carinho por plearao dao de fecho de armazenamento scobre o suporte de armazenamento -1, eropsos o carrinho var se fechar e bloquear completeness.

Utilização da cinta apoio

Possa tranportar o carrinho fácilmente por elevacao da cinta de apoio.

Acessórios

Os accesarios poder ser comercializadas separadamente ou poder não estar dispiroveis dependerda da regiao.

UtilizaçãoCADEIRA de carro Joie

Nem todos os acessos estendados emalguna modalos.Ao uso com retiro infantil Germm. Snug Jolie, por favor consultae as instrucao a seguir.

Ajusto o oncsto na posicao mais baixa.
1 Se você tiver quaker problema sobre como fazer o dispositivo de retencão infantil, consulte por favor seu propriosManuals de instrução.
Por favor, não dobre o caminho quando o dispositivo de retenção infantil ainda estiver anexdo.

Os modelos podem
usur com Gemm, i-Snug

S1102Axxxx000V
S1102Dxxxx000
S1102Gxxxx000V
S1102Cxxxxx00X
S1102Exxx000X
S1102Fxxx000X
S1102Hxxxxx000X

Utilização da capota para chuva

Para molar a capa de chuva, colocue-a sobre o carrinho e fixe os 4 pares de qanchos A. Iacos ede ilhos na capa de chuva.

Para motar a capa de chuva, colocque-a sobre o carrinho e fixe os 4 pares de ganchos B. Iacois ede ihos na capa do chuva.
! Ante en montar capa de chuva, certifque-se de que o encoscio foi ajutada para sua posicao mais baiina es.

assento de carro da creriafo fixado.

Aoutilizaacapadechuva,verifique sempre suaventiacao
Quando nao estiver en uso, certificque-se de que a capa de chuva esteja limpa e seca antes de doar.

Se a capa de chuva estiver no carrinho. remova sempre a capa de chuva para impairasgas.
Nao coloque sua cianca no carinho montado com a capa de chuva em dias quentes.

Utilização da coberta para os pés

A coberta para psize pod oofferc um ambiente acchoedor a comfortavel para sua oriama. Ajuste a coberta para pes seguido os passos seguides..

1. Posicione a coberta para pés sobre a céderaupon abrìz zipper, fixe os cintos para ombro, os cintos para pintura que sãoutilizadas por pés pélos espaciosrespectivos.
2. Fixe os ganchos e os aneiis de apanhs.
3. Colque a性和a manja, bloquea a fivelde de segurancia e deposi feche o zipper da coberta. A figura a presenta a coberta para pes montadora.
   Parautilizar o systema de retencion,consulte a secao relevante do manual de instruções.

Utilizar a barra de segurarca

verimagens-

Usar Suporte de Cabeça

verimagens-

1. Siga os passos para seperar partes macias.
2. Para re-anexar as partes macias, por favor, repila os passos acima nos passos inversos.
   As peças remocidas devem ser adequamente mantidas para a instalação conveniente e uso mais tarde.

Limpeza e Manutenção

Coxim de asso n removel justivel pod er lavado com a gua fri e seca sem dobras. Sem clareamento. Para limpar o quadro do carinho de crioanda, use apenas a gua morna e saabao domestico. Nao useagertles de branquemento ou deterrige.
De vez en quando verlocar o carinno para que nao parafusos soltos, peças desgastadas, material ou costurasdefeiissons. Substituir ou reparar peças.
A exposicao excessiva a luz solar ou calor pde levar a descoloracao ou deformacao
Se umedeça o carrinho, abra a capota e permita que esta seca completeness ante de armazenamento.
! - Se as rodes estao sibilantes, use um dieo fap por example, pulverizao com silicone, dieo contra ferrugem. ] Eportante colocar dieo no systema da rou o no eixo.
Se o pedal do货运 estiver rigido ou se for dificil de acionar, elimine todos os resíduos do Sistema de trava-gem com água limpa antes de lubricar.
! Se utilizes o carinho de bebe na praia ou em zones com multa poeira/areia, limpe totalmente o carinho de bebe apoa sua utilização para remove a areia e o sal dos mecanismos de travagem e dos componentes das rodas.

Witamy w Joie

Pre informação o zaruke navvilvo nae internotovi stranky na www.jolababy.com

Obsah

Obrazky 1-9

Varovanie 93

Zostavenie koika 94

Rozlozanie koika 94

Montaz prednch koles 9

Mona2 Zadrych Kolles 94

Monta2 anesky 80

Obsluha kocika 95

Informação o Produkto

Pred zahenjinm pouzivania toto produktu si prosim najpv slarosilvo preobjale naov da naoultie. Ak mite nejaké coplufujce dolazy, konzulujte je s tradajcom. Nieklore fungkce mozu alebo nemusi byd dostupne v zavislostn a moduIe.

Wirobok:

Vhodnepre: vyrobok pouzivajte iba pre deti do hmotnosti 22 kg (od narodenia do 48 mesiacov)

Material: Plast, hlinik, latky

Vyrobene:

Znacka: