Brisk - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek
Marka	Joie
Model	Brisk
Maksymalna waga dziecka	22 kg (od urodzenia do 48 miesięcy)
Materiały	Plastik, tkanina
Normy bezpieczeństwa	EN 1888-2018
Liczba pozycji pochylenia oparcia	5 kątów
Uprząź bezpieczeństwa	5-punktowa (ramiona + talia + krocze)
Typ hamulca	Pedal hamulca
Przednie koła	Wyjmowane, obrotowe z blokadą
Tylne koła	Wyjmowane
Baldachim	Tak, z przedłużeniem
Podnóżek	Regulowany
Kosz na zakupy	Maksymalne obciążenie 4,5 kg
Składanie	Tak, z zatrzaskiem do przechowywania
Pasek transportowy	Tak
Zastosowanie	Tylko chodzenie (nie do biegania ani jazdy na rolkach)
Akcesoria w zestawie (w zależności od modelu)	Pokrowiec przeciwdeszczowy, pokrowiec na nogi, pałąk, podpórka pod głowę
Konserwacja tkaniny	Pranie w zimnej wodzie, bez wybielacza, suszenie bez zagnieceń
Konserwacja ramy	Łagodne mydło lub ciepła woda, bez agresywnych detergentów
Smarowanie kół	Lekki olej (silikonowy, antykorozyjny, do maszyn do szycia)
Czyszczenie układu hamulcowego	Czystą wodą w razie potrzeby

Często zadawane pytania - Brisk Joie

Jak otworzyć i zamknąć wózek Brisk?

Aby otworzyć: odblokuj zatrzask do przechowywania, podnieś rączkę, a następnie naciśnij płytkę podnóżka, aż usłyszysz kliknięcie. Aby zamknąć: naciśnij przycisk składania, obróć pałąk do góry, a następnie popchnij wózek do przodu. Zabezpiecz zatrzaskiem do przechowywania.

Jak ustawić pochylenie oparcia?

Oparcie oferuje 5 kątów. Aby pochylić: ściśnij przycisk regulacji znajdujący się z tyłu, a następnie dostosuj oparcie do żądanego kąta. Aby podnieść: po prostu pchnij oparcie do góry.

Czy mogę używać wózka Brisk do joggingu?

Nie, wózek Brisk jest przeznaczony wyłącznie do chodzenia. Nie używaj go do biegania ani jazdy na rolkach.

Jak zamocować fotelik samochodowy Joie na wózku?

Najpierw ustaw oparcie w najniższej pozycji. Przymocuj fotelik (modele Gemm, i-Snug zgodne) zgodnie z instrukcją obsługi fotelika. Nie składaj wózka z zamocowanym fotelikiem.

Jaka jest maksymalna waga dziecka dla wózka?

Wózek może pomieścić dziecko o wadze do 22 kg (od urodzenia do około 48 miesięcy). Nie przekraczaj tego limitu.

Jak czyścić pokrowiec wózka?

Wyjmowaną poduszkę można prać w zimnej wodzie, bez wybielacza. Suszyć bez wykręcania. Do ramy używaj łagodnego mydła lub ciepłej wody. Unikaj agresywnych detergentów.

Co zrobić, jeśli koła skrzypią?

Nałóż lekki olej (silikonowy, antykorozyjny lub do maszyn do szycia) na osie lub system kół. Jeśli hamulec jest sztywny, najpierw oczyść mechanizm czystą wodą, a następnie nasmaruj.

Jak używać pokrowca przeciwdeszczowego?

Nałóż pokrowiec na wózek i przymocuj taśmy Velcro. Upewnij się, że baldachim jest w niskiej pozycji i że siedzisko dziecka zostało usunięte. Sprawdź wentylację. Nie składaj wózka z założonym pokrowcem.

Jak dopasować uprząż bezpieczeństwa?

Użyj zaczepów A lub B w zależności od wzrostu dziecka. Dostosuj wysokość szelek na ramionach. Pas powinien być wygodny, z odstępem na grubość dłoni między dzieckiem a pasem.

Czy wózek jest dostarczany z akcesoriami?

W zależności od modelu, akcesoria takie jak pokrowiec przeciwdeszczowy, pokrowiec na nogi, pałąk i podpórka pod głowę mogą być w zestawie. Mogą być również sprzedawane osobno w zależności od regionu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Brisk Joie

Gratuljemy zostania czlonikom rändziny Jolel Bardzo sie clezyma z mozkwoft wspolnoe podrozwania z Panktwa malaristwem. Podzai podrory z Jole BRISK, kozrastaj Paanstwo z wyoskiej jakocf, w pehni certy fikowano wozka spacerowo, posiadajcago dopusczernica zgoztne z europaska norma bepieczencstwa EN 1888-2/018. Produkt nadeje sle do stosowsania dl dzieci o masie ciala nie prezekracjacej 22 kg. Proshny o uvaizne przechynta tego podradcnia i wykonianie katzej czynnosci, aby zapewmic wygodnis jakie i najepisce zabeji pieczenczie danecka.

Wañne - Zatrzymaj te instrukcje do przyszlégo zastosowania.

Pod adresem Jolebaby.com, mozna pobraic podraczniki poznac innekscytugc peodukty Joie!

W celu uzyskania Infomaci o gwarancj odwied nasza stnog internetow jolebaby.com

Spistresci

Rysunki 1-9

OSTRZENIE53

Montaż wozka 55

Otwieranie wozka 55

Montaz kof przednich 53

m12x1y1y

1. 2018年全国春季，35

Osbulga wozka 53
Poculagia kata opera 55

y

Uzywanie uprizezy na rarniona1 pas 56

Regula podparla hydek 56

Uzywanie Blokady wychylenia do przodu 56

02ywnne nannnna

Skedanow winkka

Korzystanie z pasa transportowego

Akcesoria

Demontaztekstliow

Pielgnacajikonservaca 58

56

56

57

57

58

Sytuacia zagrożenia

W sytacusz zagrozenia lub po wypadku, najwaznijsze jest, aby udzielić dlzieku pierwszej pomocy i jak njaskyszbcje podadc je leczenu medycznemu.

Przed Rozpoczyciem uzywnia produktu naleye przyȩczyc z wsstkie instruktje za要考虑 podręznika. W przypopadku dociatowych ptyan, naleye są skonsultowac bezpośredno z e sprzemdawca. Niédźto funckje moga nie byc dostepne we wystszich modeiach.

Produkt Wozek spacerowy Brisk

Dopowiedni dia Dzeci 6 masie chia poinje 22 kg lod urcodzenia - do 48 miesla zycjai

Material 1wzrywa sztzne, Nr patentu Ozekukacepatents

Wynprodukovane w. Chiny

Nazwa bandlowa Joley by Infant

Strona Internetowa www.joiebaby.com

Producent Allison Baby UK Ltd.

Liata czeci

Prazn zaemnau na zie upaewi, ne ze brajuce czeci. W przypadu braku tkejrukowiek czeci skontakli. sie zlokarny sprazawca. Zo upaznu na sie pataznebre zaradnzeka.

1 Rama wozka

2 Daszek
3 Kolo blzetine (x2) 8 KOLO tyne 4.16 (x1) 8.16 (x2)
4. Us ytni 9 kio prnne 5. lichwyt 10. Cnagcpe na
6 Zapadka 11 Podparcie hydek

12 Sprzczka 17.10.2014
012
14.Daszek
15. Mocowpande das
16 Kosz

17 Dzvignia hamulca
18 Wystep na stope
19. Othwyt skadary 20. Bredskodny
201

Akcesoria (Niedostarczone)

1 Oslona przycjiwdeszczowa
2 Pokrowiec na nogi
3 Oslona oparticar ramion
4 Podparcie gflowy

OSTRZEZENIE

OSTRZEZENIE Zawsze uzywaj systemu zapięc.
1 OSTRZEZENIE Z paska na krocze kurzystac zawsze w polaczeniu z paskiem na brzuch. Zaleca sie rounoczesne kurzstanie z uprzejny na ramiona.
1 OWLACZEENIE Upewnij sie przy uzyciem, czy wszystkie urzadzenia blokujace są
OSTRZEZENIE Nie pozwalaj danecku bawic sie niniejszym wyrobem.
1 OSTRZENIE Sprawdž, czy urzadzenia mucojace gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidlowa załaczone przy uzyciem.
1 OSTRZEENIE: Aby uniknac obrazenia, upewnij sie,czywoje danecko jest od sunihteji kędzko rzkoda zleśk lub strakna ninejeszy wyrob.
1 Skladanie powinna wykonywać osoba dorosla.
1 Nie nały uzywać wozka spacerowego dla danecka, o masieciała przykraczązej 22 kg. Spowoduje to uszkodzenia wozka niepasujacego dla danecka.
Aby zapobiec sie piebęczecnej niestabilnesci, w koszu nie wolno umieszczac przyzmiedtow o wadze przyzekraczajcieq 4,5 kg.
OSTRZENIE! Nigdy nie zostawij swojegość diecka bez opieki. Dziecko znajdusage sie w zoźka spacerowym powinno'y bcst wiladczone.
W zozku spacerowym powinno Jednorazowo przebywac tylko jakdo danecko Ni wolno umieszeczao na uchwycie lub na daszku torebek, toreb z zakupami, pacezek lub elementów wyposzazenia.
Tylko czeci zamiennne dostarczane lub zalecane przy producenta/dystrybura tora powinny byc stosowane.
Przed Rozpoczeciem uzywania produktu, nalezy przyczyac wsystkie instrzkcje z tego podrecznika. Podrecznik z instrukcjami nalezy zachowac do pryszlags wykorzozania. NieprsztrzeGANIE tych ostrzezenia i instrukcji moze spowodawac powazne obrazenia lub smierc.
1 Welu uniknjcia powaznych obrazen spowodanych wypadniemc lub wysunijcemi sie dziecka, zawzsche uzywaj pasa bezpieczneistwa.
Podzacagulaj wozka nalezy sie upewnic, ze czeci ciasta dla danecka nie znajduja sie wropydz elementow ruchomych.
1 Jezi ènlì jest wykorzystwyana uprzej,reuse moze wsunç sé do otworu na nogì i sé udusic.
Nigdy nie wolno korzystac z wozka na schodach lub schodach ruchomych.
1 Nalezy unikaż prędzmiotów o wysokiej temperaturze, plynów i uradzęd elektronicznych.
Nlgdy ne wolno dopuszczac do stawania danecka na wofzku lub siadania wofwzku z growla skierowana do przodu wofzka.
1 Nigdy nie wolno ustawiać wozka na ulicach, pochytośćch lub w mistręszechnebeźpiecznych.
1 Przed uzyciem wozka upewnić sie,czy wszystkie mechanismizy są prawidłowot zablokowane.
1 Aby uniknac uduszenia; nie wolno umieszczac przyzemiot ow ze sznurkiem wokol szy idziecka, podwieszac sznurka na produktie lub przyczepiacz sznurka

do zabawek.

Wszelkie obciąenza umieszczone na raczce, na tylnej powierzchni oparcia lub po bokach wozka wptywaja na stabilność wozka.
Nie wolno podnosić wozka ze znajdujćm sie w srodku daneckiem. Nie wolno przywozić danecka w koszu.
Aby zapobie wyrońciu nie wilno zezwańcie dziecko na wspinanie na wozek. Dziecko nalezy zawsze władcławicy wyzmawocź wozka.
Aby unilkac zaciniecia palcov, nalezy zachowac ostroznosc podczas skladania i Rozkladania wozka.
Przed dopuszcieniem danecka w_CITY wozka, nalezy sie upewnic, ze jest on calkowicie rozlozony lub zlozony.
W celu zapewniania bezpieczne自主tka, prsed uzyclem wozka upewnij sle, ze wszystkie czsca sa zamontowane i przymocowane sprawlodo.
Aby uniknac uduszenia, nalezy sie upewnic, ze ditchcko nie jest przykryte daszkiem.
Podczas parkowania wozka palezy zawsze uruchomic hamulec
Nalezy zaprzejacek korzystania z wozka, jezelj jest on uszkodzony lub zepsuty.
Z wóżkaMZa knorzystacytko z prędkoscią spacerowa. Produkt nie jest przyznaczenia do stosowania podczas joggingu.
Aby uniknac uduszenia, przy uzyciem untoktu nalezy usunac plastikowy worek i materialy pakujace. Plastikowy worek i materialy pakujace nalezy trzymac z dara od niemowlat i danecl.
Niniejszy wyrob nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
W przypadku najbardziej odchylonego pozolano, dla noworodkówazole jest stosowanie nosidelka przyznaczonego do stosowania od urodzono.
Podczas wkladania lub wyjmowania danecka hamulec powinien byc zablokowy.
Fotelik samochodowym dla niemowlaka wpiety w stelaz wozka nie zastepuje lózczka lub lózka. Jesliwoje danecko potrzebuje snu, umieść je w odpowiednio do tego przystosowanej gondoli wozka, lózczku lub lózku.
NigdyNie nalezy uzywac akcesiorow,czeci lub innych elementow nie wyproduk-. kowanych lub niedzwierdzonych przye producenta.
Nie nalezy mocowa przydmiotów na raczce, oparciu lub na bokach wozka. Wszelkie dodatkowe obciązenia wplywa na stabilnosc wozka i moze spowodowa przechylenie wozka.
Dodatkowa uwaga potrzebna jest w przypadku uzytkowania w poruszajycym sie pojeźdkzie,aglecko nie要去 zostac pozostawione bez nadzoru, nawet przy uruchomianych hamulcach.

Montaż wozka

Przed zmontowaniem i Rozpoczyciem uzywania produktu, nalezy przyczycyta wyszystkie instrukcje z tego podruncznika.

Otwieranie wozka

Oddziel zapädie do przechowywnia od mocowania zapadki -1, a natestopnie poclagnij uchwyt do góry
-2, nacinijnogawdip podparcle dia nog -3, kilkniiecje oznacza, 2wizek jest calkowicle rozlozony.
Przed kontynuwaniem naezy sie upewnic, ze wozek jest calkowicie roztlozony.

Montaž köl przednich

Zamocuj przyzniednia kola do przyznich nig. Sprawdz, czy kola są dobrze zamocowane, pocijgajc elementy montazowej kola.

Przednie kola moza zdemontowac odciagajc do tylu przycki zwalniania.

Montaž kóI tylnych

Zamocuj tylne kola do lyinch nog Sprawd2, czy kola sq dorbie zamocowane, pociagajc elementy montaowe kola.

W celu zamocowanie zatrasnij linke hamulca w zacepie mocowania pod rurkami kwadratowymi

Montaž claszka

W celu zamontowania daszka wlozyc sworznie daszka wuchwyly daszka , i zaecepic lasmy rzepami w celu

przymocowania tyl daszka do oparcia.

Calkowcie zmontowany wizek jest Pokazany na Rys

Obsluga wozka

Regulacja kata oparcia

Oparcie ma 5 polozen.

Ulozenie oparla

Upewnij sie, ze kat oparcia jest ustawiony prawidlowo dla potrzeb uzytkowania

sftnprzycikregulacj1-7,a nastepnie ustaw oparcie pod wymaganykatem.2

Podnoszenie oparcia

Popchnij,aby podnles oparcie.

Uzywanie sprzaczki

Zwalnianle sprzaczkl

Nacisij srodkowp prcysik,aby zwolnic spzaczke.

Blokowanle sprzaczki

Dopasuj sprzqckpasa na bruch do sprzqckpasa na ramiona 1,1wsun do sprzqck centralnej.

Kllnjcie 0znar7a, zsrzczka zostela ceikowicie zatrzasieta.

W celu unikzeciwa powyata obrazne spowodawzach wypadniciem lub wyusniocieim sie ztiecka, naely je zazwesze bezaplicezy uprzogza bezpiecerzwnsfa.

I Nelzey is upeymic, ze drecko je destroys zabeepziezone. Odegloc miqdy dzeckiem i uprzqa n ramionja jest w przybleniu rrona gruboij三分之一 jcloni.
Nie wolno krzyzowac pasow na ramiona. Moze to spowodowac nacisk na szyje danecka.

Korzystanie zuprozę na ramiona i pas

W celu ochry drecka przed wypadnleclm, kedy drecko zostanie umleszzone na siedzeniu, nalezy sprawdzt,czy uprzaz na ramlona I pas majduja sie na wlasciwe ywosokci I czmy Major prawlolugosc.
Kotwa A uprzejny na ramiona
-2KotwaBuprzye na ramiona
1-3 Regulator przesuwny
W przypaku węcskego danecka nalezy uzywec kotwy Aupyrzcy na ramiona i poloznych wyjeż szczein pasów na ramiona. W przypaku mniewszego danecka nalezy uzywec kotwy Bupyrzcy na ramiona i poloznych sąwyzej szczein pasów na ramiona.
Uzy obu kotw pasow na rarniona w szczelinach najblizej wysoko ci raimion diecka
Uzj regulatora przuswnego do zmian dlugosci uprzej.1
Nacisijn przycik 2, wycagajc jednoczesnie uprza na pas na prawidlowa tugosic-3

Regulacja podparcia hydek

Podnoszenie podparcia hydek

W celu podnleslenia podparcia lydek wystarczy popchnac je do gory.

Opuszczanie podparcia hydek

Nacisij przycski regulaci z ou stn podparcia lydek 1, iobrc podparcie lydek w dol.2

Uzywanie blokady wychylenia do przodu

Pocjgnij do gory blokade wychlenia do przodu w cel utzymania kierunku ruch.

WskazowkaXorzystanie z blokady wychylenia, jest zailecane na hierovnych powerzhnilach.

Uzywanie hamulca

W celu zablokowania kolek nacisnac nogw dof dzwignie hemulica
W celu zwalnienia kulek podnilscl dzwignie hamulca do gory.
Wskazowka Podczas wkladania lub wyjmowania danecka hamulec powinien byc zablokowy.
Wskazowka Zawsze, kledy wozek stoi hamulec powinien by zablokowany. W celu upewnienia sle, 2h hamule jest
catkowcie zablokowany delikatnie pr
Wiekzerae. Regulärne casyc icuk adh mahrutov w ceku zapertenianega jej pejnej fungkonaosci. Patrz punikt spoewczyli pięgnejcki nserwajcki.

Korzystanie z daszka

Aby otworzycaszek, pociagnij go do przodu i nacinij napinace z obu stron.

Aby zlozyc dasek pociagnij do gory napinacez obu str - 1 pociagnij dasek do tyu.

Skladanie wozka

Narshij przycsk skadania 10br6'uchwyt skadany do gory -2, popchnij wizek do przodu w celu zrozenia

3.Zablokuj wozek zakladajac zapadke do przechowywanla na mocowanie do przechowywnia 1,wowczas

wozek jest zaskowie 120zony 12ablokiowany.

Korzystanie z pasa transportoweg

Wozek mozna latwo transportowac podnoszac go za pasek transportowy.

Akcesoria

Zaleznie od kraju, akcesoria moga byc sprzedawane oddzienie lub moga byc niedostepne.

Uzywanie wozka z fotelikiem/nosidelkiem dl niemowlat

Niektiórec kecosoria moga Nie do colzadona do niektoch model. W przyspady uzyca z fostelikim somchodowym Jole Gemy, 1-Sngn aleva sze zaopnoz 2 trekla nimnojek Instruktič.

Ustaw oparcie na najnizasej pozycj
I Zwypadku jankiewek problemow zwazanych z korzystaniem z fotika dia danecka, zaopznaj siz z trstci jeigo instructcju obligui.
Nio nalezy skladac wozka z zainstalowanym do ngo folelikiem samochodwym.

Modele, z k'törymi

moze byc uzyty fotelik Gemm, I-Snug

S1102Axxxxx000V
S1102Dxxxx300V
S1102Gxxx000V
S1102Cxxxxxx00X
S1102Exxxx000X
S1102Fxx000X
511021xxxx00X

Korzystanie z oslony przyechiwdeszczowej

Aby zamontowac oskone przyechwdeszczowa, umlejc na wzoku, nastepnie dopasuj 4 repy i zapnl je.

Aby zamontowac oslone przyciwdeszczowag B. umlesc Jana wozku, nastopnie dopasuj 10 repy Izapnij je.

Przud utyczem olszyn prziczewszej upewiny sje. ze opacie wozka zostalo uaztowne na jajnitzszej pozgcj I-w zpradykiaz uzya fotelka samochodowej - fotelki samochodowy zostal zamontowym wzrcjej.
Podczas korzystania z oslony przycwczowj, naezy zawsize pamietac sprawdzenu wentyiacj.
Jaeeli oslona przeciwyane jest uzywnie, przed zoieniem naezy pamietac je wycyszczeni I wysuszeniu.
1. Nie wulno skledar wizka z zatozuna nskema prperiydeszczoa
Nl wolno wladae cizecka do wozka z zaolzona oslana przechwdeszczowa, podczas wysokiej temperatury na zewnatrz.

UzywaniePokrowca na nogi

Miekkpolkrowiec na nongi zapewnia dziecku cteplnygode

Pokrowiec na noginalezy zamontowac, wykonujac nastepujace czynnosci.

1. Po Rozpieciu zamkaPokrowca umiescPokrowiec nad siedziskiem, przebo uprza na ramiona, uprza na pas i
   uprzaz na krocze przye odpwlednie szceliiny.
2. Poloczycz zhecz pigtowe.
3. Umiesc dziecko w Pokrowcu na nogl, zapni sprzaczke bezpieczenstwa, a nastepnie zapnil zamekPokrowca na
   nogi. Calkowicie zmontowanyPokrowiec na nogi jestPokazany na Rys
   Sposob korzystania z fotelka dl dzlecka, patz odpwiednie czeci podrecznika.

Korzystanie ze wspornika ramlon

Patrzrysunki

Korzystanie z podparcie glowy

Patrzysunki -

Demontaztekstyliow

Patrzrysunki

1.W celu demontau tekstylow postepuj zgodnie z rys.
2. W osu ponownego montazu tekstiyow postppuj wedlug powyzszej sekwenci w odwrroconje kolejnsoi.

Usunie ceci powinny byc wlaicwie przechowywni dia wygodnego monta zu i wykorzystania pozniej.

Pielegnacja i konserwacja

Wymowanaja wiktackl siedzenia moza myc wimnej wodlje i suszc yrez przewiescenie. Nie naley stosowac srodswy biwycjazych.
W celu czszczenia ramy wozka wolno stosowac jedyne zwykhe mydo i cieplz wode. Nie wolno stosowac srodkow ywbeliackych an detergentov.
O dzuo clo dzua najezy sprawzdi, czy w zoziu me na polozuwanych wikretow; zuzytych cjcli, rozdartego materialu lub szowv. W rze potezji zcqi ci neye naprwiak lub wyemiani.
Nadmierna ekspozycja na slonce lub ciepto, moze spowodowac pofaldowanie lub powyginanie czeci.
I Jezel wizek ulegnie zamoczeniu, przeid delszym przechowyyanien naley otworzyc daszek i doklednico go wysuszyc.
1. Jezel kloka strzyka, naley zuyc delkatimego oleju (np., aerozol siliconowo, stroika przechwdrznevo, lub oleju do masym do srycia). Wamte jest, aby wyprawdost ojcie plemodety 61 koles.
J. Jezei peda hamuka jest szlywyr/trudny do pięnczo zastówkowania, napiwowe naływo wyphukat wszleczne zanizcyszczencza zukadu hamulcuowo, a natestige go naumarodny.
: Wropydko zozka na plazy lub w mielczak o duzm yapsleni/zaipszczenu, dokladnia oczycki. zozecho kWu cusunie piaski soi z mechanismow hamula orz zespokl'oi.

Benvenuti a Joie

Polozenl operykny hohou

Sisknote zroven obe Iacika nastaveni ysky nozni operyk 16-1, a olole opeku nohau smerem dolu 16-2

PouzitI aretace pfednich kol

ZdvlhneI tAcIka aretace pro zajisteni smeru pohbyu.

Nastavenie sklonu opierky chrba 95

Pouzile spony 95

Pouztdie ramennych pasov a bochnych pasov 95

Nastavenie opierky pre nory 96

Prichyfte brzdovalanka douchyto, na spodnej strane konstrukcie koika z dovudza zafxovanla

Montáž striesky

Nasadte upinanie stireky do uchytov na konstrukci a pripevnite sueche zipsy pre uchytenie stiesky k

zadnej sirane kocika

Kompletné zmonlcvany kucik je vyobrazeny na sirane

Ovladanie kočíka

Chrblova opierka ma 5 pozicii.