Brisk - детская коляска Joie - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коляска
Бренд	Joie
Модель	Brisk
Максимальный вес ребенка	22 кг (от рождения до 48 месяцев)
Материалы	Пластик, ткань
Стандарты безопасности	EN 1888-2018
Количество положений наклона спинки	5 углов
Ремни безопасности	5 точек (плечи + поясница + пах)
Тип тормоза	Педальный тормоз
Передние колеса	Съемные, поворотные с фиксацией
Задние колеса	Съемные
Козырек	Да, с удлинением
Подножка	Регулируемая
Багажная корзина	Максимальная нагрузка 4,5 кг
Складывание	Да, с замком для хранения
Транспортная лямка	Да
Использование	Только для ходьбы (не для бега или катания на роликах)
Включенные аксессуары (в зависимости от модели)	Дождевик, чехол для ног, ручка, подголовник
Уход за тканью	Стирка в холодной воде, без отбеливателя, сушка без складок
Уход за шасси	Мягкое мыло или теплая вода, без агрессивных моющих средств
Смазка колес	Легкое масло (силиконовое, антикоррозийное, для швейных машин)
Очистка тормозной системы	Чистой водой при необходимости

Часто задаваемые вопросы - Brisk Joie

Как открыть и закрыть коляску Brisk?

Чтобы открыть: откройте замок для хранения, поднимите ручку, затем нажмите на подножку до щелчка. Чтобы закрыть: нажмите кнопку складывания, поверните ручку вверх, затем толкните коляску вперед. Зафиксируйте замком для хранения.

Как отрегулировать наклон спинки?

Спинка имеет 5 углов. Чтобы наклонить: зажмите кнопку регулировки сзади, затем отрегулируйте спинку под нужным углом. Чтобы поднять: просто толкните спинку вверх.

Можно ли использовать коляску Brisk для бега?

Нет, коляска Brisk предназначена только для ходьбы. Не используйте ее для бега или катания на роликах.

Как прикрепить автокресло Joie к коляске?

Сначала установите спинку в самое низкое положение. Закрепите автокресло (совместимые модели Gemm, i-Snug) согласно инструкции по эксплуатации кресла. Не складывайте коляску с прикрепленным креслом.

Какой максимальный вес поддерживает коляска?

Коляска может выдерживать ребенка до 22 кг (от рождения до приблизительно 48 месяцев). Не превышайте этот предел.

Как чистить чехол коляски?

Съемную подушку можно стирать в холодной воде без отбеливателя. Сушите, не выжимая. Для шасси используйте мягкое мыло или теплую воду. Избегайте агрессивных моющих средств.

Что делать, если колеса скрипят?

Нанесите легкое масло (силиконовое, антикоррозийное или для швейных машин) на оси или колесную систему. Если тормоз тугой, сначала очистите механизм чистой водой, затем смажьте.

Как использовать дождевик?

Наденьте чехол на коляску и закрепите липучки. Убедитесь, что козырек опущен, а сиденье ребенка снято. Проверьте вентиляцию. Не складывайте коляску с надетым чехлом.

Как отрегулировать ремни безопасности?

Используйте крепления A или B в зависимости от размера ребенка. Отрегулируйте высоту лямок на уровне плеч. Ремень должен быть удобным, с зазором толщиной ладони между ребенком и ремнем.

Коляска поставляется с аксессуарами?

В зависимости от модели могут быть включены такие аксессуары, как дождевик, чехол для ног, ручка и подголовник. В зависимости от региона они также могут продаваться отдельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Brisk Joie

Félcitations pour être devenu partie de la famille Jolie. Nous sommes très heures de participer au voyage avec votre infant. Lorsque vous fausses une promenade avec Jolie BRISK, vous utilisez une pousseette pour les enfants de haute qualite, complètement attestee et approuvée aux standards europeens de sécurité EN 1888-2018. Ce produit correspond à l'usage pour les enfants avec un pays jusqu'à 22 kilos. Lisez attentivement ce manuel et sulever chaque étape pour assurer une promenade conforme et la miseaine protection à VOE infant.

Important - Lire attentivement et conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

Visitez notre site Web sur joebaby.com pour télécharger des manuels et pour visualiser plusieurs produits extraordinaires de Joie !

Pour plus d'informations sur le service de garantie, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : www.joilebaby.com

Table des matières

Illustrations

1-9

MISES EN GARDE 21

Assemblage poussette 23

Ouverture de la poussette 23

Assembler les roues avant 23

Assembler les roues arrière 23

Assemblage du baldaquin 23

Utilisation de la pousette 23

Réglage de l'angle pour le dossier 23

Utilisation de la doucle 23

Utiliser le harnais pour les épaules et la ceinture pour la retenue 24

Régler le support pour les jambes 24

Utiliser l'enclenchement de la pince avant 24

Utiliser les freins

Utiliser le balaquin 24

Pliez la poussette 25

Utilisez la bande de transport 25

Accessories

Détacher les parties couplées

Soins et entretien

Cas d'émergence

Au cas d'une émergence ou d'un accident, la chose la plus importante est le sort de votre enfant par lui. Offrir les premiers soins ou un traitement médicinal immédiat.

Informations sur le produit

Lisez attentivement : les instructions de ce manuel doivent être utilisées pour utiliser le produit. Si vous avez d'autres questions, consultez s'il vous plaît le commerce. De telles caractéristiques ne peuvent varier d'un produit à l'autre.

Produit

Pousette pour les enfants Brisk

Adequat pour

Enfants au moins de 22 kilos (naissance - 48 mois)

Matériaux

matériaux plastique, tissu

No. Bivoy E-mail: [e-mail]

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant l'assemblage. Si une pièce manque, contactez le fabricant local. Les outils ne sont pas reçus pour l'assemblage.

1 Armature poussette

1. Loquet de rangement

2 Bidaquin

7 Bande pour le support

1. Roues awards (X2)
2. Poque amore

4 Systemrocues

9 Roua avan

where

10 Repose pies

5 Pognee

1 Housse pour la pluie

2 Housse pour les pieds 3 Housse bar à mains 4 Support pour tête

MISES en GARDE

MISE EN GARDE Utilisez toujours la combinaison de la courroie pour la taille avec cette entreiambre. On suggère d'utiliser les harnais pour les épaules aussi. MISE EN GARDE S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation. MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure, maintenir l'enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit. MISE EN GARDE Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit. MISE EN GARDE Toujours utiliser le système de retenue (harnais). MISE EN GARDE Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation. L'assemblage doit être réalisé par un adulte. Ne tutilsez pas la poussette pour un enfant qui pese plus de 22 kilos. En cas d'utilisation pour des enfants qui n'ont pas de poids adéquats, ceci entraînera des usures excessives de la poussette. ! Afin d'éviter une situation risquée, ne chargez pas plus de 4,5 kilos dans le porte-bagages. ! Avertissement! Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. Ayez toujours l'enfant en vue quand il est dans la poussette. Utilisez la poussette avec seulement un enfant à la fois. N'accrochez jamais des sacs à main, des bourses pour les achats, des colis ou d'autres accessoires sur la poignée ou sur le baldaquin. Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant/distributeur. Veuillez lire attentivement les instructions du manuel avant d'utiliser le produit. Veuillez garder le manuel d'utilisateur pour usage ultérieur. Manquer de suivre ces mises en garde et ces instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. Afin d'éviter des blessures sérieuses à cause de chute ou du glissement de la poussette, utilisez toujours la ceinture. Assurez-vous que vous tenez le corps de votre enfant hors des parties mobiles lorsque vous régalez la poussette. L'enfant peut glisser dans les ouvertures pour les jambes et peut s'étouffer si la ceinture n'est pas utilisée. Ne tutilisez jamais la poussette sur des marches ou des escaliers roulants. Gardez le produit à une distance des objets ayant une température haute, des liquides ou des objets électroniques. Ne permettez jamais à l'enfant de rester debout dans la poussette ou la tête avant vers la partie avant de la poussette. Ne laissez jamais la poussette dans les rues, sur les pentes inclinées ou dans des environs dangereux. Assurez-vous que tous les mécanismes de la poussette sont enclen

chassés avant d'utiliser la poussette.

Évitez l'étouffement, n'accrochez pas d'objets avec des ficelles autour du cou de l'enfant, n'accrochez pas de ficelles au produit ou aux jouets. Ne jamais placer de sacs ou colis ou d'autres accessoires sur les poignées, ou sur le dossier, la capote ; la surcharge pourrait nuir à la stabilité de la poussette. Ne levez pas la poussette lorsque l'enfant est dans le siège. Ne pas utiliser le porte-bagages comme porte-bébé. Pour éviter le renversement, ne laissez jamais l'enfant monter dans la poussette. Prenez toujours l'enfant dans vos mains pour l'asseoir ou l'enlever de la poussette. Évitez de coincer les doigts, prenez soin lorsque vous pliez ou dépliez la poussette. Assurez-vous que le produit est complètement ouvert ou plié avant de laisser l'enfant dans sa proximité. Pour assurer la sécurité de l'enfant, veuillez vérifier si tous les composants sont assemblés et enclenchés proprement avant d'utiliser la poussette. Évitez l'étouffement, assurez-vous que vous tenez l'enfant loin du baldaquin. Activez toujours les freins lorsque vous parquez la poussette. Arrêtez l'usage de la poussette si elle devient endommagée ou brisée. La poussette sera utilisée seulement pour la vitesse de la marche. Ce produit n'est pas conçu pour usage pendant la course à pied. Pour éviter l'étouffement, enlevez la bourse en plastique et les matériaux pour l'emballage avant d'utiliser le produit. La bourse en plastique et les matériaux pour l'emballage doivent être tenus hors de la portée des bébés et des enfants. Ne pas utiliser ce produit en faisant du jogging ou des promenades en roller. Pour la poussette conçue pour être utilisée dès la naissance de l'enfant, on recommande que l'enfant soit assis en position inclinée la plus basse. Le dispositif pour le stationnement doit être activé lorsque les enfants sont assis et sortis. N'utilisez jamais les accessoires, pièces ou composants non produits ou approuvés par le fabricant. N'attachez pas d'éléments à la poignée, au dossier du siège ou aux côtés de la poussette. Une charge supplémentaire affectera la stabilité de la poussette et peut causer le basculement de la poussette. Des précautions supplémentaires sont nécessaires en cas d'utilisation sur des véhicules en mouvement et l'enfant ne doit pas être laissé sans surveillance, même avec les freins enclenchés.

Assemblage de la pousette

Veuillez lire tous les instructions de ce manuel avant d'assembler et utiliser ce produit.

Ouverture de la pousette

Séparez le loquet de rangement du support de rangement 1-1, et puis levez la poignée en haut 2-2, posez-vous pied sur la plaque à pieds 3-3, un clac signifie que la pousette est maintenant complètement ouverte. Assurez-vous que la pousette est complètement ouverte avant de continuer.

Assembler les roues avant

Assemblez les roues avant sur les supports avant. Vérifiez si les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roues.

Les roues avant peuvent être désassemblées en tirant à l'inverse par le bouton pour dégager.

Assembler les roues arrière

Assemblez les roues arrière sur les supports arrière. Vérifiez si les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages.

Presser le câble de frein dans les trous d'enclenchement sous les tubes carrés pour le fixer.

Assemblage du balafquin

Introduisez les pivots du balfaquin dans ses supports pour l'assemblage et collez le Velcro pour attacher le balfaquin au dossier.

La poussette complètement assemblée se présente comme dans l'illustration.

Régler l'angle du dossier

Le dossier a 5 angles.

Assurez-vous que l'angle du dossier configure de manière adéquate pour être utilisé.

Pour incliner le dossier

Serrerez le bouton pour le réglage - 1, et puis régalez le dossier à l'angle désiré. -2

Soulevez le dossier

Seulement pousser pour lever le dossier.

Utiliser la boucle

Dégager la boute

Serrez le bouton au milieu pour dégager la boute.

Enclencher la bacia

Ajustez la boucle de la ceinture de retenue avec la boucle pour les épaules - 1, et pressez au milieu de la

boucie. 2

Un clic signifie que la bouteille est complètement enclenchée. 15-3

Pour éviter des blessures graves à cause de la chute ou du glissement de la poussette, attachez toujours l'enfant avec le harnais. 1. Assurez-vous que l'enfant est bien attaché de manière confortable. L'espace entre l'enfant et la ceinture pour les épaules est d'environ l'épaisseur de la paume.

Ne croisez pas les ceintures pour les épaules. Ceci entraîne de la pression sur le cou de l'enfant.

Utiliser le harnais pour les épaules et la ceinture pour la retenue

1 Pour préparer l'enfant afin de ne pas trembler de la poussée, après avoir assis l'enfant dans le siège, vérifie si les harnais pour les épaules et la ceinture pour la retenue ont la hauteur et la longueur correspondantes. 1 - Ancre A du harnais pour les épaules -2 Ancre B du harnais pour les épaules -3 Dispositif pour ajuster le glissement

Pour un infant plus grand, utilisez ancre A du harnais pour les épaules et les espaces les plus hauts pour les épaules. Pour un infant plus petit, utilisez ancre B du harnais pour les épaules et les espaces les plus bas pour les épaules.

Utilisez toute ancre du harnais pour les épaules dans ses espaces les plus proches de la hauteur des épaules de l'enfant.

Utilisez le dispositif d'ajustement glissable pour modifier la longueur du harnais.

Serrez le bouton 15-2, en tirant au même temps de la ceinture de retenue jusqu'à la longueur adéquate.

1-8

Régler le support pour les jambes

Lever le support pour les Jambes

Pour lever le support pour les jambes, seulement poussez-le en haut.

Descendre le support pour les jambes

Pressez les boutons de réglage des deux côtés du support pour les jambes 1-1, et tournez le support pour les jambes en bas.

Utiliser l'enclenchement de la pince avant

Tirer les dispositifs d'enclenchement de la pince avant en haut pour maintenir la direction de mouvement.

Conseil On recommande l'utilisation des dispositions d'enclenchement de la pince pour les surfaces irrégulières.

Utiliser les freins

Pour bloquer les roues, appuyez le pied sur la pédale des freins.

Pour libérer les roues, levez seulement la pédale des freins.

Conseil : Le frein doit être verrouillé lorsqu'on asseyez ou sortez les enfants de la poussette. Conseil : Éteignez tous le frein lorsque la poussette est en position de stationnement. Pour vous assurer que le frein est complètement verrouillé, balancez doucement la poussette en avant et en arrière avant de dégager la poignée. Conseil : Nettoyez régulièrement le système de freinage pour vous assurer qu'il est complètement fonctionnel. Voir la section Entretien et maintenance.

Utiliser le baldaquin

Pour ouvrir le baldaquin, tirer le en avant et presses les extensions en bas des deux côtés. Pour plier le baldaquin, tirer les extensions en haut des deux côtés 1et tirez la baldaquin en arrière.

Plier la pousette

Pressez la bouton de pliage - 1 et tournez le guidon de pliage en haut - 2, puissez la pousette en avant pour le pli - 3, bloquez la poussette par le loquet de rangement sur le support de rangement - 1, et après la poussette est complètement pliée et bloquée.

Utilisez la bande de transport

Vous soulevez facilement par lever la bande de support.

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou peuvent ne pas être disponibles selon la région.

Utiliser avec le siège de voiture de joie

Les accessoires ne sont pas tous inclus selon le modèle. En cas d'utilisation avec le siège bébé Joie Gem, I-Snug, veuillez suivre les instructions suivantes.

Raglez le dossier sur la position la plus basse. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du siège bébé, veuillez vous référer à son manuel d'utilisation. Veuillez ne pas plier la poussette si le siège bébé est toujours fixé.

Modèles pouvant être utilisés avec Gemm, i-Snug

S1102Axxxx000

S1102Dxxxx000 SH02888000V S1102Cxxxx000X S1102Exxxx000X SH102FxxooQX S1102Hxxxxx000X

Utilisez la housse pour la pluie

Pour assembler la housse pour la pluie A, rangez-la sur la poussette et puis attachez les 4 paires de bandes Velcro sur la housse pour la pluie.

Pour assembler la house pour la plu B, rangez-la sur la poussette et puis attachez les 10 paires de bandes Velcro sur la house pour la plu.

Avant d'utiliser la house pour la pluie, assurez-vous que le dessus a été réglé dans la position la plus basse et que le siège pour l'enfant a été enlevé. Quand vous utilisez la housse pour la pluie, toujours vérifiez sa ventilation. Lorsque vous ne l'utilisez pas, veuillez vérifier si elle a été nettoyée et séchée avant d'être pliée. Ne pliez pas la poussette après avoir assemblé la housse pour la pluie. Ne mettez pas l'enfant dans la poussette assemblée avec la housse pour la pluie pendant un temps chaud.

Utiliser la housse pour les pieds

La housse tendre pour les pieds et assurera un environnement chaud et confortable. Assemblez la housse et les pieds du fauteuil suivant les étapes suivantes:

1. Mettez la housse pour les pieds sur le séparé ouvert, ouvrez son fermoir, passez les harnais pour les épaules, la couverture de retenue et entrejambes par les espaces adéquats.
2. Attachez les pinces et les anneaux d'attachement.
3. Mettez l'enfant dans la housse pour les pieds, fermer la boucle de sécurité, et puis fermer la housse de nouveau. L'illustration présente la housse pour les pieds attachée: Pour la méthode d'utilisation du système de retenue, vous devez consulter la section relevant du manuel d'utiliser.

Utilisation du bar à mains

Voir les images ③ - ⑧

Utiliser le support pour tête

Voir les images - 6

Détacher les parties couplées

Voir les images ⑤ - ⑥

1. Suivez les étapes pour détacher les parties couples.
2. Pour fixer à nouveau les parties souples, veuillez répéter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse ! Les parties rétines doivent être conservées correctement pour une installation et une utilisation ultérieures pratiques.

Soins et maintien

Le coussin pour le siège qui peut être enlevé peut être lavé dans l'eau froide et séché sans avoir des plis. Sans blanchisseur. Pour nettoyer l'armature de la poussette, utilisez seulement du savon de ménage ou de l'eau chaude. Sans blanchisseur ou détergent. De temps en temps, vérifiez la poussette pour des vis desserrées, pièces usagées, tissu ou couture déchirée. Remplacez ou réparez les composants au besoin. L'exposition excessive au soleil ou à la chaleur peut causer la coloration ou la déformation des composants. Au cas où la poussette est humide, ouvrez le balaclava et laissez-le sécher complètement avant de le ranger. 1. Si les roues grincent, utilisez une huile légère (par exemple, pulvérisation avec silicium, huile contre la rouille, ou huile pour la machine à coudre). Il est important de rester l'huile dans le système de roues ou l'essieu. Si la pédale de frein est ferme/difficile à enclencher complètement, reliez d'ordre les débits du système de freinage à l'eau claire et avant de procéder à la lubrification.

En cas d'utilisation de votre poussette à la plage ou dans des lieux contenant d'importantes quantités de poussière/sable, nettoyez complètement votre poussette après utilisation pour retirer le sable et le sel des mécanismes de freinage et des ensembles de roues.

Vickanso BaeHie Barmanepa

Vicchino Bauhne PRa Dn Hapocn

Contene Takenehb DeTaneh

obnirHbAHnHnHyxO

2.1.2.10 C1111111111

2.2.1.1 1

eep eep

jlll 1

Add 10000000000000000000000000000000000000000000

1111111111111111111111111111

111 111

0-1gallai

• -gall

• yjialai

aai jai dai 0 jai jai

aee 100000000000000000000000000000000000000000000

p 1