BBC842N - Chapa de grelha FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BBC842N FAGOR

	BBC-842N BBC-845N
Tensão: 230 VAC ~/50-60 Hz
Consumo nominal: 2000 W 2000W
Cabo de alimentação: 1,1 m
Dimensoes (mm):	500 (L) x 300 (An) x 90 (Al)	430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Superficial do grill (mm): 390 (L) x 295 (A)	330 (L) x 250 (A)
Peso:	4,7Kg
Classe de proteção:	I
Classe de proteção contra a gravida:	IPX4

2,65Kg

Compatibilitadé Electromagnética: Este aparecido está em conformidade com a Directa relativa a compatibilitadé electromagnética.

2. ELEMENTOS DO APARELHO

a. Placa com revestimento anti-aderente.
b. Asas com isolamento termico.
c. Ficha com termostato de regulação continua e piloto indicator de aquecimento.
d. Regulador de temperatura.
e. Placa ondulada com revestimento antiaderente.
f. Tabuleiro recolhe-gorduras.
g. Espátula.

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Por favor, leia atentamente todas as informações dadas a seguir, ja que estas contentem advertencias importantes acerca da seguranca, dautilização e da manutenção do aparelho.

Conserve estas instruções para posteriores consultas.

Todas as informacoes de seguranca, servem sempre, maism, para a sua segurancaessoal!

Indicações de segurarca para a ligação do aparelho:

Depois de tirar a embalagem, certificque-se o aparelho está em perfeitas condições. Em caso de duidas, não o utilize e dirija-se a um Centro de Assistência Tecnica autorizzato.
- No caso de incompatibilidade entre a tomada eletrica e a ficha do aparelho,mande substituir a tomada por outra adequada, dirigindo-se a pessoal profisionalmente qualificado.
- Desaconseha-se o uso de adaptadores, fichas triplas e/ou extensoes eletricas. No caso de ser indispensableutilizá-los, utilize apenas adaptadores simples ou multiplos e extensions que respeitem as normas de seguranca vigentes, tendo o cuidado de não superar o limite de potência indicado no adaptorador e/ou extensão.
- O aparecido deve ser utilizado apenas para uso dométrico, para o qual foi concebido e tal como se descreve neste Manual. Qualquer outras'utilização, é considerada inadequada e, portanto perigosa. O fabricante, não pode ser considerado responsavel能得到 eventualis danos que possam derivar de uma

utilização Incorrecta, pouco adequada e irresponsavel e/ou causados por reparações efectuadas por pessoal não qualificado.

• A segurarça eletrica do aparelho, é garantida apenas no caso de este estar ligado à terra, tal como préveem as normas de segurarça eletrica vigentes. O fabricante, não pode ser considerado responsavel Pelosi danos causados pela falta de ligação à terra. Em caso de duvidas, dirija-se a uma pessoa profissionalmente qualificada.
• Se a ficha ou o cabo está aparecido estiverem danificados, dirija-se a um Centro de Assistência Tecnica autorizzato, para que osleasedossejam substituidos.
• Não utilize nenhum aparecido eletrico que tenha o cabo ou a ficha danificados ou quando o aparecido não funciona devidamente ou tenha sido danificado de qualquer forma. Leve o aparecido a um service专业技术 autorizzato, para que seja examinado, reparado ou ajustado.
• Outilizador, não deve proceber a substituicao do cabo. No caso de este estar danificado ou que tenha de ser substituido, dirigir-se, exclusivamente, a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzatoelo fabricante.
• Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou bancada, nem que este toque em superficies quentes. Evite que roce em arestas afiadas ou que fique preso. Proteja-o da humidade.
• Evite que o cabo entre em contacto com as placas quentes do aparecido nem que passe por boa parte.
• No caso de avaria e/ou mau funciona do aparelho, deslige-o sem o tentar reparar. Dirija-se a um Centro de Assistencia Tecnica autorizzato e Solicite que sejam realizadas peças de substituição e acessórios originais.

• Antes da primeira'utilisation, comprove se a voltagem da sua rede domestica coincide com a indicaça na placá de caractéricas do aparelho.

• Para uma maior proteção, recomendamos a instalação de um disposito de corrente diferencial residual (DDR), com um indice de corrente diferencial de funcaoamento superior a 30mA . Consulte o seu instalador.

• Antes de inserir a ficha na tomada electrica, lique-a primeiro ao aparelho.
• Deve utilizes-se este aparecido unicolemente com a ficha de ligação à rede fornecida com o mesmo. Não utilizes nenhum及其他 tipo de ligação à rede.

Indicações de segurarca para o manuseamento do aparecido:

• Não coloque este aparecido jusqu'à ou sobre superficies quentes, por exemplo, formos,placedas cocção,queimadores de gás ou similares.
• Censoque o aparelho unicamente em superficies horizontally e estáveis.
• Quando vais'utilizar o aparecido, deixe ao seu redor um espaço livre suficiente para a correcta circulacao do ar. Não utilize o aparecido jusqu'ào ou por baixo de cortinas, papéis pintados, roupa, panos de cozinha e outros materiais inflamáveis durante a sua utilização.
• Não deixe o aparecido em funciona sem vigilência.
• Mantenha o aparecido fora do alcance das crianças e incapacitados.
• Não utilize o aparecido sem o tabuleiro recolhe-gorduras. Este tabuleiro faz parte do aparecido e não se deve prescindir dele durante o funciona.
• Nunca coloque carvão ou outros combustíveis no tabuleiro recolhe-gorduras.
• O aparelho desliga-se sozinho quando a ficha é retirada da tomada eletrica. Na posicao "MIN" da ficha, o aparelho está a funcionar e continua a aquecer.
• A plac e os alimentos nunca devem ser cobertos com papel de aluminio ou outros objectos.
• As placas está cobertas por um

revestimento anti-aderente. Para não o danificar, utilize uniquamente utensílos de plastico resistente ao calor ou demadeira. Não utilize utensílos metalicos.

• Não coloque nasplacedas quentes utensílicos de plácico ou de outros materiais que não sejam resistentes ao calor.
• Não toque nos elementos quentes do aparelho (placas e tabuleiro recolhe-gorduras) porque existe perigo de queimaduras.
• Este aparecido deve'utilizar-se sempre debaixo de um tecto. Proteja-o da humidade.
• Nunca transporte o aparelho quando estiver quente. Depois de o'utilizar, retire a ficha da.tomada electrica e deixe-o arrefecer.

Indicações de segurarca para a limpeza e manutençao:

• Retire a ficha da tomada eletrica e espere que as placas arrefecam sempre que for efectuar qualquer operacao de manutencao ou limpeza e quando deslocar o aparelho.
• Não manuseie a ficha do cabo de ligação com as mãos ou os pés molhados ou humidos.
• Não puxeleo cabo ao desliga-lo da tomada eletrica ou ao retiring a ficha do respectivo aparecido.

Como proteção contra as descargas
eléctricas, proteja a ficha contra a humidade.
Não a coloque na区管委会 de lavar louça!
Não a vergulhe na água!

4. ADVERTÊNCIAS PARA A UTILIZÂÇÂO

• O aparecido está Concebido,unicamente, para a preparação de alimentos (principalmente carnes, peixes e verduras).
• Qualquer窗外 aplicação,分娩e da descritaa nestas instruções, pode ser perigosa e anula a garantia.
• O aparecido não foi acontecido para uso professionnel!

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO (Fig. 1)

• Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, limpe as dosasplacas (a/e) e otabuleiro recolhe-gordura (f) com agua morna, detergente liquido e una esponja suave. Nao utilize detergentes abrasivos nem esponjas metálicas. Para limpar asplacas, pode fazelno naquina de lavar louca (fig.1).
• O tabuleiro recolhe-gorduras não está indicado para ser lavado na boa de lavar louça.

como proteção contra descargas electricas, não mergulhe a ficha (c) nem o cabo, na agua nem o coloque na boaquina de lavar louça.

Depois da limpeza,unte as placas com oleo para saladas,manteiga ou margarina.
Monte o tabuleiro recolhe-gorduras nas ranhuras que o aparelho tem por baixo das placas (fig. 4).

6. PÖR EM FUNCIONAMENTO (Fig. 2-9)

Preparacao do aparelho

Este aparelho é reversível e eles os lados podem ser realizados.

A plac (e) com a superficie estriada, está indica para preparar bifes, costeletas ou similares.

A plac (a) com a superficie plana, é indica para a preparacao de verduras as rodelas, mariscos, ovos fritos ou similares.

• Retire o tabuleiro recolhe-gorduras do aparelho (fig. 2).
• Eleja a placac de acordo com os alimentos a preparar, colocando-a para cima (fig.3). Introduza o tabuleiro recolhe-gorduras nas ranhuras que está por baixo da placac seleccionada (fig. 4).

Note: Deixe um espoço livre entre o aparecido e a parede, AIM de permitir a livre circulacao de ar.

Ligaçao do aparelho

• Introduza totalmente a ficha (c) na tomada do aparecido e, de seguida, insira a ficha na tomada electrica (fig. 5).
• Ajuste o regulator de temperatura ao nível da temperatura desejada (fig. 6).
• O piloto indicator de aquecimiento acender-se-a.

Nota: Por razoes de fabrico, o aparecido pode produzir um pouco de fumo naPrimeirautilização.

O tempo de aquecimento é de 4-6关键时刻, segundo o nível de temperatura escolhido. quando a temperatura desejada é alcancada, o piloto indicator apaga-se. De seguida, poder colocar-se os alimentos na placu (fig.7).

Note: Durante o funciona, o piloto indicator de aquecimento acende-se e apaga-se regularamente,indicando os ciclos do termosto.

Durante o funciona do aparelho, geram-se temperatas muito elevadas e existe o perigo de queimaduras por contacto com asplacedou com a gordura quente!

Segure o aparelho unicamente pelas asas,
especialmente concebidas para este fim.
No desloque o aparelho nem o vire, para
mudar de placar durante o funcionaamento.

• Gire o regulador de temperatura (d) para a posicao "MIN" e retire a ficha da tomada electrica e do respectivo aparelho (fig. 8) (ver tambem "Desconexao do aparelho").
  Retire o tabuleiro recolhe-gorduras (fig. 2.

• Limpe a face realizada (ver "Limpezas e Conservacao")

• Para virar o aparelho, segure-o unicamente pelas asas concebidas para oefeito (fig. 3).
• Volte a inserir a ficha no aparelho e, de seguida, lique-a a tomada eletrica.

Desconexão do aparecido

• Gire o regulator de temperatura (d) para a posicao "MIN" e retire a ficha da tomada eletrica.
• Separe a ficha do aparelho (fig. 8).
• Deixe que o aparelho arrefeca antes de proceder à sua limpeza e arrumação.
• Nunca transporte o aparelho quando o mesmo estiver quente.
• O aparecido pode ser guardado num espaço reduzido (fig. 9).

7. TEMPOS DE COZEDURA

Peixe aprox. 8-10 Minutes

Filetes de peixe aprox. 5-7关键时刻

Gambas aprox. 3-6 Minutes

Coxas de frango aprox. 25-30 Minutes

Asas de frango aprox. 10-15 Minutes

Bife aprox. 10-15 Minutes

Costeletas aprox. 10-12 Minutes

Salsichas aprox. 12-15 Minutes

Bacon aprox. 4-6 Minutes

Estes tempos são valores recomendados.

Os tempos de cozedura, são determinados

basicamente Pelosi seguientes factores:

• Ajuste o regulador de temperatura, para fazer quentes os alimentos ou para preparar alimentos delicados, por exemplo, no caso do peixedeeriaeleger-seumivelde temperatura maisbaixo.A carne de porco e vitela,deveser preparada com umivel de temperatura elevado.
• Tipo e grossura do alimento.
• Temperatura do alimento: os alimentos devem encontrar-se à temperatura ambiente. Os alimentos congelados devem ser previamente descongelados porque, caso contrário, poderiam ficar ríjos.
• Em geral, a carne mais tenra está mais

• A carne não deve ser cozinhada demasiado tempo; inclusivamente a carne de porco é melhor quando estiver ainda rosada e com suco.
• É melhor não perfurar a carne. O uso de garfos para virar a carne pode fazer com que esta seque em excesso; recomendamos a utilizesao de pinas de madeira.
• É melhor virar a carne e o peixe apenas uma vez; dar muitas voltas aos alimentos é desnecessário e seca-os.
• Para virar o peixe, deve utilize a sua espátula de madeira que possa agarrar o pedação de peixe por inteiro.
• Se os alimentos ficarem agarrados àplaça, limpe-a de vez em quando com um pedação de papel de cozinha empapado em oleo.

8. LIMPEZA E MANUTENÇA (Fig. 10-11)

Antes de cada limpeza,
desligue o aparelho, retire
a ficha da rede electrica e
separe a ficha da grela.

• Não mergulhe a ficha na água.

• Antes de proceder à sua limpeza, espere que o aparelho arrefeca.

• Retire o tabuleiro recolhe-gorduras do aparelho (fig. 2)

• Utilize a espátula de madeira (g) fornecida, para eliminar os restos de alimentos agarrados à superficie dasplaced (fig.10/11).
• O grill pode ser colocado na区内 de lavar louça ou pode ser lavado à mão,utilizando uma escova suave eágua morna com detergente neutro.
• O tabuleiro recolhe-gorduras não está indicado para a boaquina de lavar louça e deve ser limpo em água morna com detergente neutro.

Não coloque a ficha (c) com o cabo de alimentação na区内 de lavar louça.

• Não utilize dissolventes nem detergentes abrasivos para a limpeza.
• Para a boa manutençao do revestimento anti-aderente, não utilize para a sua limpeza esponjas nem utensilios metálicos, nem outros materiais susceptíveis de danIFICAR a capa anti-aderente.

10. INFORMAÇÃO PARA A GESTão CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS

No fim da sua vidautil, o produit nao deve ser eliminado jintamente com os resíduos urbanos.

recolha diferenciada das autoridades locais ou, entao, nos revendedores que fornecam este service. Eliminar separadamente um electrodomestico permite evitar possiveis consequencias negativas para o ambiente e para a saude Pública resultantes de uma eliminação inadequada, lem de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupanca de energia e de recursos.

Para sublinhar a exigência de cooperar com uma recolha selectiva, no produits aparece a marca que se aparece como advertência da não'utilisation de contentores tradiconais para a sua eliminação.

Para mais informações,contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produits.

1. APPLIANCE SPECIFICATIONS

	BBC-842N BBC-845N
Voltage: 230 VAC ~/50-60 Hz
Rated input: 2000 W 2000W
Cord set: 1,1 m
Size (mm):	500 (L) x 300 (An)x 90 (Al)	430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Grill area (mm): 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A)
Weight: 4,7Kg	2,65Kg
Protection class:	I
Humidity protection class:	IPX4