BBC842N - Plaque de grill FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill
Marque	Fagor
Modèle	BBC842N
Catégorie de protection	I
Protection contre l'humidité	IPX4
Tension d'alimentation	230 V ~ / 50-60 Hz
Puissance	2000 W
Longueur du cordon d'alimentation	1,1 m
Dimensions (L x l x H)	500 x 300 x 90 mm
Dimensions de la plaque de cuisson	390 x 295 mm
Poids net	4,7 kg
Matériau de la plaque	Anti-adhésif
Type de thermostat	Réglable progressivement avec témoin de chauffe
Température réglable	Oui, de MIN à MAX
Fonctions de cuisson	Grill (surface ondulée) et plaque de cuisson (surface plate)
Accessoires fournis	Lèchefrite, spatule en bois
Utilisation extérieure	Oui, grâce à la protection IPX4
Nettoyage des plaques	Lave-vaisselle (plaques uniquement)
Nettoyage de la fiche thermostatique	À la main, ne pas immerger
Sécurité	Poignées thermoisolées, arrêt manuel (MIN), ne pas utiliser sans lèchefrite
Stockage	Peut être rangé verticalement (figure 9)
Garantie	Conforme aux directives UE

FOIRE AUX QUESTIONS - BBC842N FAGOR

Comment utiliser la plaque de grill Fagor BBC842N pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement la plaque de grill, la plaque de cuisson et la lèchefrite à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez et séchez. Assurez-vous que le thermostat est en position 'MIN' avant de brancher l'appareil. Un léger dégagement de fumée peut se produire lors de la première chauffe, ceci est normal.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Oui, l'appareil est protégé contre l'humidité (IPX4) et peut être utilisé à l'extérieur. Cependant, protégez le cordon d'alimentation de l'humidité excessive et ne l'exposez pas à la pluie.

Comment nettoyer la plaque de grill Fagor BBC842N ?

Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Retirez la lèchefrite. Les plaques de cuisson peuvent être lavées au lave-vaisselle ou à la main avec une brosse en plastique et de l'eau chaude. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques pour ne pas abîmer le revêtement anti-adhésif. La fiche thermostatique ne doit jamais être immergée ni passée au lave-vaisselle.

Quelle est la différence entre la plaque de grill et la plaque de cuisson ?

La plaque de grill a une surface ondulée, idéale pour les steaks, côtelettes et poissons. La plaque de cuisson a une surface plate, parfaite pour les légumes, crustacés ou œufs au plat. Les deux sont anti-adhésives.

Comment régler la température sur la plaque Fagor BBC842N ?

Tournez le régulateur de température de la position 'MIN' à la position souhaitée, jusqu'à 'MAX'. Le témoin de chauffe s'allume pendant le chauffage et s'éteint lorsque la température est atteinte. Pour une température homogène, réglez sur 'MAX' et laissez le témoin s'allumer et s'éteindre plusieurs fois.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur la plaque anti-adhésive ?

Non, pour préserver le revêtement anti-adhésif, utilisez exclusivement des ustensiles en plastique, en bois ou en silicone. La spatule en bois fournie est idéale. Ne déposez pas d'ustensiles en plastique chauds sur la plaque.

Comment retourner la plaque de grill Fagor BBC842N pour utiliser l'autre face ?

Éteignez l'appareil (réglez sur 'MIN'), débranchez la fiche thermostatique, laissez refroidir, puis retirez la lèchefrite. Saisissez l'appareil par les poignées thermoisolées et retournez-le. Replacez la lèchefrite sous la plaque active, puis rebranchez l'appareil.

Quels sont les temps de cuisson recommandés pour différents aliments ?

Poissons entiers : 8-10 min, filets : 5-7 min, steaks : 10-15 min, côtelettes : 12-15 min, saucisses : 12-15 min, bacon : 4-6 min. Adaptez selon l'épaisseur et la température souhaitée. Utilisez une température élevée pour la viande de bœuf/porc et une température basse pour le poisson.

Que faire si la plaque de grill fume excessivement ?

Un peu de fumée est normal lors de la première utilisation due aux résidus de fabrication. Si la fumée persiste, vérifiez que la lèchefrite est bien en place pour recueillir les graisses. Évitez de cuire des aliments trop gras à température maximale. Si le problème continue, nettoyez soigneusement la plaque.

Comment ranger la plaque de grill Fagor BBC842N ?

Après refroidissement complet, nettoyez-la et rangez-la verticalement (voir figure 9 de la notice). Assurez-vous que la fiche thermostatique est déconnectée et rangée à part. L'appareil prend peu de place.

MODE D'EMPLOI BBC842N FAGOR

	BBC-842N BBC-845N
Tension: 230 VAC ~/50-60 Hz
Puisance: 2000 W 2000W
Cordon d'alimentation: 1,1 m
Dimensions (mm):	500 (L) x 300 (An)x 90 (Al)	430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Plaque de cuisson (mm): 390 (L) x 295	(A) 330 (L) x 250 (A)
Poids: 4,7Kg	2,65Kg
Catégorie de protection:	I
Protection contre l'humidité:	IPX4

Antiparasitage: Cet apparéil est antiparasité conformément aux directives d'antiparasitage.

Compatibilité electromagnétique: Cét
appareil est antiparasite conformément aux
directives de compatibilité
electro-magnétique.

2. ÉLÉMENTS DE L'APPAREIL

a. Plaque de cuisson anti-adhesive.
b. Poignées thermoisolées.
c. Fiche à thermostat régiable progressivement avec témoin de chauffe.
d. Regulateur de température.
e. Plaque-grill anti-adhesive.
f. Lèchefrine.
g. Spatule en bois.

3. POUR VOTRE SECURITE!

Le mode d'emploi vous donne des consignes de sécurité et des informations importantes, nécessaires au parfait fonctionnement de l'appareil!

Lire entiement le mode d'emploi, le conserver et le cas échéant le transmettre au propriétaire suivant. Toutes les consignes de sécurité sont aussi destinées à votre sécurité personnelle!

Consignes de sécurité pour le branchement de l'appareil:

• Cet apparéil correspond aux régles reconnues de la technique et aux prescriptions de sécurité appropriées aux apparéils ELECTriques!
• En cas d'endommagement du cable de raccordement de cet apparéil, il ne devra être remplaced que par un atelier de réparation désigné par le fabricant, afin d'éviter tout risque.
• La tension de la source de courant doit

concorder avec les indications de la plaque signalétique!

L'appareil ne doit etre branché qu'a du courant alternatif et a une prise de protection. Ne pas tirer le cable sur des arêtes pointues,ne pas le coincer ou le laisser pendre. Proteger le cable contre la chaleur et I'humidite!
- L'appareil possède la classe de protection contre l'humidité IPX 4 et peut aussi être utilisé à l'extérieur, même s'il fait humide. Cependant protéger le cordon d'alimentation contre trop d'humidité.
- A titre de protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de protection contre les courants de courts-circuits (RCD) pour un courant de déclenchement jusqu'à 30 mA. Renseignez-vous auprès de votre instituteur.
- Ne brancher la fiche dans la prise de courant que lorsque l'appareil est eteint!
- Ne connecter la fiche à thermostat à l'appareil que lorsque celui-ci est étéint (position "MIN").
- L'appareil ne doit être mis en service qu'avac la fiche à thermostat du type 9129..!
- En cas d'utilisation de rallonge, n'utiliser qu'un cable avec terre d'au moins 1,5mm^2 de section!
- L'appareil ne doit pas etre mis en service, dans les cas suivants:

• le cable d'amene est endommagé,

• l'appareil est tombé,

• l'appareil présente des dégats visibles.
  Contrôlez régulierement l'appareil, pour vous assurer qu'il ne présente pas de dégats.

• L'appareil ne doit être place que sur une surface plane, stable!

• Ne pas déposer l'appareil sur des surfaces chaudes telles que p.ex. poèle, plaques de cuisine, brûleur à gaz etc.!
• L'appareil ne doit pas etre mis en service sous des materiaux combustibles (rideaux etc.)!

Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil

Utilisez l'appareil de manière conforme à l'emploi prévu!
- Vous pouvez utiliser l'appareil aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. L'appareil est protégé contre l'humidité, mais ne doit cependant pas être exposé à une humidité excessive.
- Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance ou à portée des enfants et ne pas le ranger à leur portée!
- Les personnes avec des troubles moteurs ne doivent utiliser l'appareil qu'en présence d'une autre personne.
N'utiliser l'appareil qu'veac la lechefrite (4)!
- Ne jamais mettre de charbon ni d'autres combustibles dans la lichefrite!
- L'appareil n'est complètement étant que lorsque les connexions sont coupées (8). Lorsque le régulateur de température est en position "MIN", l'appareil est encore allumé et peut chauffer!
- Ne jamais recouvrir la plaque-grill ni les alimentents grillés avec du papier d'aluminium ou avec d'autres objets!
- Les plaques-grill sont anti-adhesives. Pour ne pas détruire le revêtement, utiliser exclusivement des couverts en plastique ou en bois!
- Ne pas déposer de couverts en plastique sur la plaque-grill ni sur la plaque de cuisson!
- Danger de brûlures! Ne pas toucher les parties brûlantes de l'appareil (plaque-grill, plaque de cuisson, lechefrite)!
- Ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est chaud! ÀpRES l'utilisation, couper les connexions (8) et laisser refroidir l'appareil!

Consignes de sécurité pour le nettoyage et l'entretien

• En cas de défauts de fonctionnement et pour le nettoyage et l'entretien, couper les connexions (8) et laisser refroidir l'appareil!
• Ne pas tirer sur le cable de la fiche à thermostat et ne pas le débrancher avec

des mains mouillées!

• Attention! Danger de chocoléctrique! Protégé la fiche à thermostat contre l'humidité!
  Ne jamais la mettre dans le lavevaisselle!
  Ne pas la plonger dans I'eau!
• La plaque-grill ou de cuisson est anti-adhesive. Ne pas utiliser d'outils metalliques!

4. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPATIONS

L'appareil est exclusivement destiné à faire des grillades ou cuire des produits alimentaires (surtout viandes, poissons et legumes). Si l'appareil sert à une autre utilisation, est manipulé non correctement ou est réparé par une personne non qualifiée, aucune garantie n'est assurée pour les dommages qui pourrait eventuellesment en découvert. Les prestations de garantie sont aussi exclues dans ces cas-là.

L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial!

5. PREMIÈRE MISE EN SERVICE (FIG. 1)

Avant la première utilisation, il faut nettoyer soigneusement la plaque-grill, la plaque de cuisson (a / e) et la lechefrite (f). La plaque-grill et la plaque de cuisson sont garanties lave-vaisselle (1).

Danger de chocolélectrique!

Ne jamais mettre la fiche à thermostat (c) avec le cordon d'alimentation dans le lave-vaisse.

6. MISE EN SERVICE (Fig. 2-9)

Préparer l'appareil

L'appareil peut etre utilise des deux cots. La plaque-grill (e) avec sa surface ondulee est prevue pour faire des grillades de steaks, cotelettes etc..

La plaque de cuisson (a) avec sa surface plate est prévue pour la cuisson de légumes en rondelles, crustaces, oeufs au plat etc..

• Retirer la l'échéfte de l'appareil (2).
• Sélectionner la plaque appropriée à ce que vous pouze faire, en la tournant vers le haut (3).
• Enconcer la lèchefrite sous la plaque sélectionnée, dans la fente prévue à cet effet (4).
• Indication

Laisser un espace entre le mur et l'appareil afin que I'air puisse(APUC) circuler.

Danger de brûlures par les parties brûlantes de l'appareil ou par laGRAISSSE BRULANTE!

Ne toucher l'appareil que par les poignées spécialement prévues à cet effet. Avant de tourner l'appareil, retirer d'abord la l'échéfte de l'appareil (2).

Mettre en marche l'appareil

• Enconcer à fond la fiche à thermostat (c) dans la prise de l'appareil. Brancher l'appareil au secteur (5).
• Régler le régulateur de température à la température souhaitation (6). Levoyant de contrôle est allumé tant que le chauffage est en marche.

Indication

Pour des raisons de fabrication, un peu de fumée peut se dégager lors de la première utilisation de l'appareil.

Le temps de chauffe est d'environ 4 - 6 minutes suivant le niveau de température régèle. Lorsque la température souhaïée est atteinte, le tímoin de chauffe s'eteint. Ensuite, il est possible demettre les alimentés sur la plaque-grill ou sur la plaque de cuisson (7).

Indication

Au cours de chaque phase de chauffe, le témoin de chauffe est allumé jusqu'à ce que la température réglee soit atteinte.

Régulateur de température

Le régulateur de températe (d) sert à

régler progressivement la température de la plaque-grill ou de la plaque de cuisson. Conseil

Si vous avez besoin de températures maximales, régler au niveau de température "MAX" et laisser s'allumer et s'éteindre plusieurs fois le témoin de chauffe. Àinsi la surface de cuisson a une température plus homogène.

Tournier l'appareil

• Tourner le régulateur de température (d) sur "MIN" et débrancher la fiche à thermostat (cf. aussi "Mettre hors service l'appareil").
  Nettoyer soigneusement la plaque utilisée en dernier (cf. Nettoyage & Entretien).
• Retirer la l'echefrite (2).
  Pour returner l'appareil, ne le prendre que par les poignées spécialement prévues à cet effet (3).
  Rebrancher I'appareil.

Mettre hors service l'appareil

• Tourner le régulateur de température (d) sur "MIN" et débrancher l'appareil.
• Retirer la fiche à thermostat de l'appareil (8).
• Laisser refroidir l'appareil. Ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est chaud. L'appareil peut être range sans prendre beaucoup de place (9).

7. TEMPS DE CUISSON

Poissons entiers env. 8-10 minutes
Filets de poisson env. 5-7 minutes
Crevettes env. 3-6 minutes
Cuiisses de poulet env. 25-30 minutes
Ailes de poulet env. 10-15 minutes
Steaks env. 10-15 minutes
Cotelettes env. 12-15 minutes
Kebabs/Brochettes env. 10-12 minutes
Saucisses env. 12-15 minutes
Bacon env. 4-6 minutes

Ces temps sont des durées recomman-dées. Les temps de cuisson sont influencés principalement par les facteurs suivants:

• Reglage du régulateur de température: Pour maintainir au chaud les alimentés grillés ou pour faire des grillades avec des alimentés délicats, tels que le poisson p.ex., il faut selectionner un niveau de température bas. La viande de porc ou de bœuf doit être grillée à une température élevé.
• Type et épaisseur des aliments grillés.
• Température des aliments grillés: Les aliments grillés doivent toujours avoir la température ambiente. Ne jamais mettre des aliments congelés sur la plaque-grill, sinon ils pourraient durcir.

8. CONSEILS POUR FAIRE DES GRILLADES

• Les tranches de viande tendre sont généralement appropriées pour faire des grillades. Les morceaux de viandes deviennent plus tendres s'ils sont marins pendant la nuit.
• Une marinade doit toujours être faite à base d'huile (pour rajouter du liquide), de vinaigre (pour rendre tendre) et d'un mélange d'épices.
• Ne jamais faire cuire la viande trop longtemps, même la viande de porc estonneille lorsqu'elle est rose et juteuse.
• Si vous pouvez l'éviter, ne pas piquer la viande. L'emploi de fourchettes pour tourner la viande, la rend seche - nous recommendons l'utilisation de pinces en bois.
  Le最好的 c'est de ne tourner le poisson et la vande qu'une seule fois - les tourner plusieurs fois est inutil et les dessche.
• Pour tournier le poisson, utiliser une grande spatule en bois, avec laquelle vous pouvez aller sous le poisson entier. Si les alimentés grillés restent collés à la plaque, frottier celle-ci de temps en temps avec un papier huileux.

9. NETTOYAGE & ENTRETIEN

(Fig. 10-11)

Danger de chocoléctrique!
Avant tout nettoyage, éteindre
l'appareil, le débrancher et
débrancher la fiche à thermosat de la plaque-grill.

Danger de brûlures!
Laisser obligatoirement refroidir l'appareil.

• Ne jamais utiliser d'outils métalliques tels couteaux, fourchettes etc. pour le nettoyage. Cela pourrait détruire le revêtement anti-adhésif.
  Retirer la lechefrite de l'appareil (2).
  Utiliser la spatule en bois fournie (g) pour enlever les saletes de la surface du grill ou de cuisson (10/11).
• La plaque-grill ou de cuisson peut être mise dans le lave-vaisselle ou lavée à la main avec une Brosse en plastique et de l'eau chaude. La léchefrite doit être systématiquement lavée à la main.

Attention!

Danger de chocolélectrique!

Ne jamais mettre la fiche à thermostat (c) avec le cordon dans le lave-vaisse.

Après le nettoyage, secher les pointes de la fiche de contact du grilloir.

10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas etre elimine melange aux ordures menagères brutes.

Il peut être porté aux centres

spécifiques de collecte, agreés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet
d'électroménager permet d'éviter
d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économique d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit visse à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

1. GERÄTEKENNWERTE

• Przekrec regulator temperature (d) do