BBC842N - Grilovací deska FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BBC842N FAGOR

	BBC-842N BBC-845N
Napěti: 230 VAC ~/50-60 Hz
Jmenovitý príkon:	2000	W
Délka kabelu:	1,1
Rozměry (celého spotřebiče):	500 (D) x 300 (Š) x 90 (H)	430 (D) x 280 (Š) x 85 (H)
Plocha na grilování: 390 (D) x 295 (	Š)	330 (D) x 250 (Š)
Hmotnost:	4,7Kg	2,65Kg

Omezeni rušeni: tento spotbrebi byl

zabezpečen v souladu s pravidly o imezovani rušivych vlivů.

Elektromagnetická kompatibilita:ndo

spotbrebi byl zabezpecen v souladus pravidly EMC (o elektramagneticke kompatilite).

2. POPIS CÁSTÍ SPOTREBICE

a. Grilovani deska.
b. Izolovaná držadla.
c. Zastrcka stermostatem a se svetelnymukazatelem ohrevu.
d. Knoflik voicice teploty.
e. Grilovani deska.
f. Sberny tac.
g. Sterka.

3. PRO VASI BEZPECNOST!

Tento Navod k použiti obsahuje duležite poznámky týkajici se bezpečnosti a informace potbrené k správnému používani spotbrebie!

Přěte si dūkladné tento námod,
uschovejte jej na bezpečnéme
misté a poskytněte jej kázdemu
následujíímu majiteli.

Vsechny bezpecnostni pouny jsou vzdy urcené k zajisteni VaSi bezpecnosti!

BezpečnostníPokyny pri zapojeni spotřebie

• Tento spotbrebič je vyroben v souladu s bezpečnostnimi prédpisy, které se týkaji elektrickych spotbrebiču.
  Kdyz se poskodi privodni sityovy privod tohoto spotrebicne, nechte jej vymenit jen v opravne uvedene vyrobcem, abyste predešli jakemukoliv nebezpeci.
• Napétí elektrického zdroje se musi shodovat s udaji na štītu spotřebie.
• Pripojute spotrebic jen na stridavy proudly do zasuvky, ktera ma uzemnovaci kolik. Netahejte sitovy privod prses osterreich a nedovolte, aby dole visel. Sitovy privod drzte tak, aby byl mimo Kontakt steplymi a vlhkymi misty!
• Tento spotbrebic je zarazen do tridy IPX 4 na ochranu proti vlhkosti a muze byt použivaný také ve venkovnim prostrećí i pokud je vlhko.

I presto chrante privodni sitovy privod pred nadmernou vlhkosti!

• Jako doplinsková ochra na doporučená instalace zařizení na ochranu proudovým chraničem (RCD) s vypínacím proudem do 30 mA. Informujte se u svého elektroinstalatéra.
• Zástrčku stermostatem zasunte do spotřebie je tehdy, když je vypnuty (pozice „MIN"!)
• Tento spotbrebič můze být používaný Jen se zástrčkou s termostatem typu 9129...!
• Pokud je potreba prodlužovaci šnūra, použijte jen takovou, ktera odpová platnym predpisum, s průrezem vodiču nejmné 1.5 mm²!
• Spotbrebič instalujte Jen na vodorovný stabilní povrch.
• Tento spotbrebi nesmi byt použivaný když: - je poskozený sítový privod, - spotbrebi spadl, - spotbrebi vykazuje viditelné poskozeni.
• Kontrolujte spotbrebic pravidelné s ohledem na možné poškození.
  Nikdy nepokladeje spotbrebič na nebo vedteplych povrchu, jak je sou napriklad radiatory, plotny na vařeni, plynové horáky a podobné!
• Nepoužívejte spotřebič tak, aby ze spodní strany byl v kontaktu s horlavým materialem (záclony a pod.)!

Bezpečnostní opatřné po dobu používání spotřebače

Vzdy pouzivejte spotrebiac na stanovené ucely!
- Spotbrebič mužete používat jegnek uvnitr nebo vne uzavrenych mistnosti. Spotbrebič je chráněny proti vlhkosti, ale i tak by neměl byt vystavován nadměrné vlhkosti.
- Nikdy nenechávejte spotbrebic během používani bez dozoru a uchovávejte jej mimo dosah déti!
Lidé mentalne postizenby nemeli nikdy použivat spotbrebic bez dohledu jiné osoby.
- Spotbrebi pouzivejte vždy jen se sberným támem (4)!
- Nikdy neplnte podnos uhlim nebo jinymi hořlavymi latkami!

• Spotbrebič je zcela vypnutý Jen tehdy, když je zástrčka vytažená ze zásuvky (8). Spotbrebič je stále zapnutý, když je regulátor teploty v poloze „MIN" a tak se muže stale zahrivat.
• Nikdy nezakryvejte grilovani desky nebo jiné věci na grilovani hliníkovou fólii nebo jinými prědměty!
• Grilovani desky maji neprilnavy povrch. Používejte jen plastové nebo drevené nádobí, abyste neposkodili tento povrch!
• Nikdy nepokladeje plastovy pribor na grilovaniisky!
• Nebezpeci popaleni! Nedotykejte se zadnychh horkych casti spotrebice!
• Nikdy neprenásejte spotbrebicPokud je horky! Po pouziti vytáhněte zástrčku ze zásuvky (8) a nechte spotbrebic vychladnout.

BezpečnostníPokyny k Čištěnéá udřžbě

• Behem cisteni a udrzby a i v pripadé závady spotrebicte tento vypněte (8) a nechte jej vychladnout.
• Netahejte za kabel pri vytahovani zăstrčky ze zăsuvky ani neodpojunte zăstrčku ze zăsuvky mokrýma rukama!
• Upozorneni: Nebezpeci zasahu elektrickym proudem! Chrante zastrchu s termostatem pred vlhosti! Nikdy ji nevkladeje do mycky nadobi. Nikdy ji nedaveje do vody!
• Nepoužívejte na Čišěné kovové nastroje jako jsou noze nebo vidlicky a pod. Tim mužete zpùsobit, Že se nepřilnavy povrch poskodi!

4. POUZIVÁNÍ KE STANOVENÍM UČELUM

Tento spotbrebic je urcenjen na grilovani a smazeni potravin, predevsim masa, ryby a zeleniny.

Záruka vyrobce nebude prijata v pripadé jakychkoliv skod zpusobenych použitim k jinym učelüm, nesprávným provozem nebo amatěskymi opravami. V těchto pripadech jsou tež vyloučeny i záruční opravy.

Tento spotbrebic je urcenjen pro pouziti v domacnosti!

5. PRVNIPOUZITISPOTREBICE(Obr.1)

Dukladne vycistete grilovani desky (a/e) sberny tac (f) jeste drive nez je poprve pouzijete. Grilovani desky mohou byt myty v mycce nadobi (1).

Nebezpeci zasahu elektrickym proudem! Nikdy nevkladeje zastrchu s termostatem (c) a se sitovym privvodem do mycky nadobi.

6. PROVOZ (Obr. 2-9)

Připrava spotřebrane

Spotrebič může byt použit dvěma způsoby. Grilovani desky (e) s dražkovaným povrchem na specifiké grilovani bifteků, kotlet a podobné.

Vytáhněte sběrný tác ze spotřebiece (2).
- Vyberte plech vchodny na zpúsob pripravy a otočte ho Čelem nahoru (3).
Vlozte sberny tac pod plech do sterbiny k tomu przypusobene (4).

Poznamka Ponechte dostatek mista mezi sténou a spotbrebicem,aby se umoznila lepsi cirkulace vzduchu.

Nebezpeci popaleni od horkych casti spotbrebié nebo horkeho tuku!

Spotbrebié se dotykejte jen pomoci specialni rukojeti.

Drive nez spotrebič otočite vyjměte z neho sberný tác. (2).

Zapnuti spotbrebc

• Zapojte zástrčku s termostatem (c) do zásuvky spotbrebiče až zaklapne. Zapojte spotbrebič do elektrické site (5).
  Nastavte regulator teploty na požadovanou uroven (6). Světelný ukazatel teploty svítí po celou dobù, během niz je spotřebríč v provozu.

Poznamka: Pri prvnim pouziti je mozné, ze po zahrati unika ze spotbrebiče malé množstvi dýmu, vzniklého pálením Částic pocházejících

z vyrobniho procesu.

Vyhrivaci doba je cca 4-6 minut v závislosti na zvolené výšce teploty. Pokud je dosaženo zvolené teploty, světelné ukazatel ohrevu zhasne. Potom muže byt grilovani deska naplěna potravinami určenymi k priprave (7).

Poznamka: Světelné ukazatel teploty svítí v kázdé fázi zahrivani až do dobyPokud není dosaženo zvolené teploty.

Regulator teploty

Regulator teploty (d) se používa k dosaženi změny teploty plechu na pečeni.

Typ

Když chcete používat nejvyší teplotu
nastavte regulator na uroven „MAX" a
nechte světelné indicator ohrevu několíkrát
po sobě zasvitit a zhasnout. Tim zvyšite i
teplotu grilovaci desky.

Otačeni spotřebie

• Otočte volićem teploty (d) do polohy "MIN" a vytáhněte ze spotřebrane zástrčku s termostatem (viz "Ukladání spotřebrane").
• Dukladne vycistete grilovani desku, která byla použita naposled (viz "Cisteni a udrzba").
  Vytáhněte sběrný tác(2).
• Pri otácení spotřebiče, jej držte za rukojeti dodávané ke spotřebiči (3).
  Znovu pripoje spotbrebic do elektrické sîte.

Ukladani spotbreicine

• Otočte volićem teploty (d) do polohy "MIN" a vytáhněte zástrčku z elektrické site.
  Vytáhněte ze spotřebie zástrčku stermostatem (8).
• Nechte spotbreic vychladnout. Nikdy neprenásejte spotbreicPokud je horky.Spotbreic skladujte na bezpecném miste (9).

7. DOBA PECENI

Celé ryby	přblžné 8-10 minut
Rybi filé	přblžné 5-7 minut
Gamáty	přblžné 3-6 minut
Kureci stehna	přblžné 25-30 minut
Kureci kridla	přblžné 10-15 minut
Biftek	přblžné 10-15 minut
Kotlety	přblžné 12-15 minut
Kebab / Maso na rožni	přblžné 10-12 minut
Párky	přblžné 12-15 minut
Slanina	přblžné 4-6 minut

Doba propravy je pouze doporučena.
Doba pečeni je závislá predevšim na následujicích faktorech:

Nastaveni volice teploty:
Nastaveni nizké teploty zvolte tehdy, když chcete udžet grilované potraviny teplé nebo k priprave jemnych druhú potravin jako např. ryba. Veprove a hovezí by melo byt pecené pni nastaveni teploty na nejvyší hodnotu.
- Druhu a sile potravin, ktere jsou pecené.
- Teplota potravin, které mají byt peçene. Potraviny urcené na pripravu by mely mit vždy pokojovou teplotu. Nikdy neukládeje zmrazeni potraviny primo na grilovani desky, mohou ztvrdnout.

8. TIPY NA GRILOVÁNÍ

Obecne lze nict, ze ke grilovani jsou vchodnejsi jemné platky masa. Trochu tvrdsi maso změkne když bylo behem noci préd priapravou marinované.
- Marinujeme prévažné v oleji (kvūli štavnatosti), v octé (kvūli jemnosti) a v směsi bylinek.
- Nikdy nepečte maso prilis dlouho. I veprové maso je lepsí, když je stale nžové a šavnate.
- Nepichejt de diry do masa,Pokud je to mozné vynhne se tomu. Pouzivanim vidlicek na obraceni se maso vysusje, proto doporučujeme použivat drevené klesté.
- Pokud je to możné, ryby a maso obrattejen jegnou; opakované obraceni neni nutné a vysusje pripravované potravy.
- Na obraceni ryby pouziveje sirokou drevenou sterku, tim muzete pri obraceni zvedat rybu v celku.

Když jsou potraviny pripravované na grilovaci descne napichnuty na spejli, obcas vytrete podnos papirovym ubrouskem ponorenym do oleje.

9. CISTENI A UDRZBA (obr. 2; 10 - 11)

• Nebezpeci zasahu elektrickym proudem! Spotrebič pred Čistěním vypněte, vytáhněte zástrčku z elektrickésite a vytáhněte zástrčku s termostatem ze spotrebiče.

• Nebezpeci popaleni!
  Je nutné nechat spotbrebi vychladnout.

• Nepoužívejte na cistěné kovové príbory jako jsou noze nebo vidlicky a pod. Neprilnavý povlak se tim muže poskodit.
  Vytáhněte podnos ze spotřebrane (2).
  K odstraneni jakychkoliv predmetu z grilovaní desky používeje jen d'revenou sterku (g), ktera je současti príslušenstvi (10/11).

• Grilovani desky mohou byt Čistěné v myčce nádobi nebo umytré ručné v horké vode s použitím umělohmotného kartáče na Čistěné. Sběmy tac bymě byt umytré ručné.

Nebezpeci zasahu elektrickym proudem! Nikdy nevkladeje zastrcku s termostatem (c) a se sltovym privvodem do myczy nadobi. Zastrcka spotrebiće musi byt dukladne vysusena pred dalsim pouzitim.

10. INFORMACE, TYKAJICI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIČU

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmi být vyrobek odklizen společné s domácím opdadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sberu triděného opadu, zřizovaných městskou správou anebo prodejcem,

ktery zabezpecuje tutu sluzbu. Oddelena likvidace elektraspotrebicu je zarukou prevence negativnich vlivu na zivotni prostredi a na zdravi, ktere zpu sobuje nevhodne nakladani, umoznue recyklaci jegnotlivych materialu a tim i vyznamnu uporu energii a surovin. Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery oznaucije doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradicni kontejnery. Dalsi informace vam poskytnou mistrni orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

1. TECHNICKE UDAJE PRISTROJA

	BBC-842N BBC-845N
Napätie: 230 VAC ~/50-60 Hz
Menovitý príkon:	2000	W
Dížka kábla:	1.
Rozmery (celého prístroja):	500 (D) x 300 (Š) x 90 (H)	430 (D) x 280 (Š) x 85 (H)
Plocha na grilovanie: 390 (D) x 295 (	Š)	330 (D) x 250 (Š)
Váha:	4,7Kg	2,65Kg

Vsetky bezpečnostné pouny su
vždy urcené na zabezpečenie
Vasej bezpečnosti!

Bezpečnostné poukyny prečistenie a udržbu

Poznamka: Svetelný ukazovatel' teploty sa rozsvieti v každej fáze vyhrievania až do dobyPokial' sa nedosiahne zvolená teplota.

Regulator teploty

Kuracie stehná približne 25-30 minut

Kuracie kridla prblizne 10-15 minut

Biftek priblizne 10-15 minut

Kotlety priblizne 12-15 minut

Kebab / Maso na ražni priblžne 10-12 minut

Nikdy neukladajtezmrazenepotraviny priamo na plochu na pecenie, mozu stvrdnut.

8. TIPY NA GRILOVANIE

Vseobecne mozno povedat, ze na grilovanie su vchodnejsie jemné platky masa Trocha tvrdsie maso zmakne ak bolo v priebehu noci predtym marinovane.
- Marinujeme prevalne v oleji (aby sme dodali štavnatost), octe (aby sme zjemnili) a v zmesi byliniek.
- Nikdy nepečte māso prilíš dlho. Aj bravčové māso je lepsie, ak je stále ružové a štavnate.
- Nepichajte diery do masa,Pokial'je to mozne vyhnite sa tomu. Pouzivanim vidliciek na obracanie sa maso vysusuje, preto doporučujeme použiva'drevené klieste.
- Pokial'je to mozné, ryby a mäso by sa mali otočit iba raz; opakované otácanie nie je nutné a vysusuje priopravované potraviny.
- Na otácanie ryby používajte široku drevenu stierku, Čím moźete pri otácaní zdvihat cele kúsky.

Ak su potraviny priapravované na ploche na grilovanie napichnute na spajji, obcas vytrite podnos papierovou servitkou ponorenou v oleji.

Je nevyhnutné nechat'pristroj vychladnuit.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom! Nikdy nevkladajte zástrčku s termostatom (c) s privodným elektrickým káblom do umyvačky riadu. Zástrčka pristroja musí byt'dokladne vysusěné pred dalsím použítím.

10. INFORMÁCIA, TÍKAJUCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIĆOV

Jusio jso y jao jg 119

1. 6,1 , 8,1 , 9,1

8.10

5.7

3.6

25.30

10.15

6.10

12.15

10.12

12.15

4.6

Aldol

s

a1^2 + a2^2 + a_3^2

C

2b + a = 5

a

ai = 12,bj = 14,c_k = 18

auii iiaiu aie 1eai jai Juaui