BBC842N - Płyta do grilla FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBC842N FAGOR

Predtym nez pristroj otocite wyberte z neho podnos na odkvapkavanie (2).

Zapnutie pristroja

• Zapojte zăstrčku s termostatom (c) do zăsuvky pristroja až zaklapne. Zapojte pristroj do elektrickej siete (5).
• Nastavte regulator teploty na požadovanú uroven (6).

Svetelnýukazovatel'teplotysvieti po celudobu,pochasktorejje pristrovj prevadzke.

9. CISTENIE A UDRZBA (obr. 2; 10 - 11)

	BBC-842N BBC-845N
Napiȩcie 230 VAC ~/50-60 Hz
Moc znamionowa	2000	W
Długość przyzewodu zasilajność	1,1 m
Rozmiary (mm)	500 (L) x 300 (An)x 90 (Al)	430 (L) x 280 (An) x 85 (Al)
Powierzchnia płyty (mm): 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A)
Ciezar	4,7Kg	2,65Kg
Klasa zabezmieczenia	I
Klasa zabezmieczenia przyzed wilgocią	IPX4

Likwidowanie zaklocen: urzadzenie zostalo
zaprojektowane zgodnie z dyrektywami
dotyczymi likwidacji zaklocen.

Kompatybilnosć elektromagnetyczna:

urzadzenie odpowa Dyrektywom dotyczymi kompatybilnosci elektromagnetycznej.

2. ELEMENTY URZADZENIA

a. Plyta z powloka antyadhezyjna.
b. Uchwyty z izolacja termiczna.
c. Łacznik z termostatem regulaci ciagnej i wskaźnik temperatury.
d. Regulator temperature.
e. Ruszt z powloka antyadhezyjna.
f. Tacka na odpady.
g. Lyzka.

3. ZACHOWANIE BEZPIECZENSTWAI!

Instrukcje obslugi stanowia wągne wskazówki dotyczę zachowania bezpieczność oraz są informacja na temat dzialania urzadzenia.

Przechytaj uwaznie niniejsze instrukcje, przechowaj je do poźniejszych konsultaggi oraz przykaź je ewentualnym nowym wąsćcielom urzadzenia.

Wszystkie wskazówki dotyczé bezpieczeniastwa major righteousness na celu zagwarantowanie two.goBezpieczeniastwa!

Uwagi dotyczze zachowania bezpieczewska podczas podlaczania urzadzenia do sieci elektrycznej:

• Urzadzenie zostato zaprojektowane zgodzie z obowiazujacymi normami bezpieczenstwa dotyczymi urzadzenie elektrycznych.
• W przypadku uszkodzenia przywoduzasilajacego要去 on wymienionytylko w autoryzowanym serwisitechnicznym.
  Napięcie sieci elektrycznej w pomieszczeniu musi odpowiarad parametrom wskazanym na tabliczce znamionowej urzadzenia o Bezpieczenstwo elektryczne urzadzenia jest zapewnione tylko wówczas kiedy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak to przywiduju normy dotyczze bezpieczenstwa elektrycznego.
• Nie pozostawiaj przyzewodu w kontakcie z ostrymi brzegami, zapłatanego lub w kontakcie z Rozgrzanymi elementami urzadzenia.
  Urzejdenie wyposazone jest w zabeepieczenia przyciew wilgoci klasy IPX4, i moze byc uzywane na wolnym

powietrzu, nie mniej jak chron przywód zasilajacy przyd nadmierna wilgocia!
- Jako dodatkowe zabezpieczenia zalecamy zainstalowanie wyłacznika pradu rożnicowego nieprzekraczajęcego 30 mA (DDR). Skonsultuj sie z instalatorem.
- Wprowadz tacznik do gniazdka urzadzenia zanim podlaczysz je do sieci elektrycznej major urzadzenia ustawione w pozycji "MIN".
- Urzadzenie要去bycuywane wylacznie zlacznikiem podlaczeniowym do sieci elektrycznej dostarczonym wraz z urzadzeniem (typ 9129 S). Nie uzywaj innego typu lacznika z siecia elektryczna.
- W przypadku stosowania przydłuczaczy naleź uzywać tylko przyzewodów o przykroju co najmiej 1,5 mm². Odpowiejadaja one obowiażucyzm normom bezpieczędsta i zapobiegaj przykroczeniu dopuszcjalnej granicy mocy wskazanej na przydłuczazu.
- Nie uruchamiaz urzadzenia jakeli: - przywoź zasilajczy jest uszkodzony, - urzadzenia upadlo, - na urzadzeniu są widoczne uszkodzenia. Kontrluj regularnie ewentualne uszkodzenia urzadzenia.
- Ustawiaj urzadzenie tylko na powierzchniach poziomych i stabilnych!
- Nie ustawiaj urzadzenia na powierzchniach Rozgrzanych np. Piekarnikach, ptytach kuchennych, palnikach gazu i im podobnym.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia w=Poblizu materialów palnych (zaslony, etc.).

Uwagi dotyczębezmieczne sta wzytkowania:

• Urzadzenia naleź stosowej do uzytku domowych do którego zostarlo przyeznaczone i zgodnia ze wskazówkami w niniejszej instrukcj!
• Nie pozostawaj urzadzenia pod napieciem bez dozoru. Przechowuj urzadzenie z dala od przycie i其中有prawnych.
• Osoby z problemami poruszania sie nie moga uzywać urzadzenia bez nadzoru

drugiej osoby, kóra要去 sluzyc pomocag w razie potrzeby.

• Nie uzywaj urzadzenia bez tacki na odpady. (4).
• Urzadzenia jest calkowicie wylaczone w przypadku kiedy tacznik jest wyciagnety zgniazdka. (8). Przy ustawieniu regulatora temperatury w pozycji "MIN" urzadzenia nadal jest podlaczone i moze podgrzewa.
• Nie nalezy przykrywać pły t produktów spożywczych folia alumniowa lub innymi przydmiotami.
• Kiedy urzadzenie jest wączone wytwarza,hardzo wysokie temperatury i istnieje siebepezędwo poparzen.
• Nigdy nie przystawaj urzadzenia kiedy jest ono jesteczne gorace! Po skoczeniu uzytkowania wyłucz wtyczek z kontaku (8) i pozostaw urzadzenia do ostygnięcia.
• W przypadku usterek podczas eksploatomania urzadzenia wyłacz urzadzenia z sieci elektrycznej i pozostaw je do ostygnięcia.
• Wylaczajac urzadzenie z sieci elektrycznej nie pociagaj za kabel.
• Nie obstuguj urzadzenia majac mokre rece!
  Uwaga! Istnieje niebezpieczeinstwo porazenia pradem! Chron污染防治do zmywarki! Nie zanurzaj go nigdy w wodzie!
• Aby zachować w dobrym stanie powlokę antyadhezyjna pły tNie uzywaj przyrzȩdów metalowych. Uzywaj wyłącznia przyrzȩdów drewnianych lub plastikowych odpornych na wysokie temperatury.

4. SRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do przygotowywnia produktów (przedewsztonymmi s irby oraz warzyw).

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidłowym

uzytkowaniem urzadzenia, loro blędnym naprawianiem lub stosowaniem urzadzenia do celów innych niz te, kóre opisané zostały w niniejszej instrukcjji obługi. Tym samym powyźsze przypadki nie są objete gwarancja. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo!

5. PIERWSZE URUCHOMIENIE (FIG. 1)

Zanim uruchomisz urzadzenie musisz dokladnie umyc ruszt i plyte (a/e) oraz tace na odpady (f).

Uwaga: ruszti plya moga byc myte w zmywarce (1).

6. URUCHOMIENIE (FIG. 2-9)

Przygotowanie urzadzenia

Urzadzenie moze byc uzywane z obydwu.
stron.Ruszt (e) z powierzchnia zlobkowana sluzy do przygotowywnia befsztykow,
kotletow lub im podobnych.

Plyta (a) z gladka powierzchnia sluzy do przygotowywnia plastrów warzyw, owocow morza, smazonych jaj lub im podobnym.

Wyciagnij z urzadzenia tace na odpady (2).
Wybierz odpowiednia strone do przygotowywnia produktow ustawiajac ja odwrocona w gore (3).
- Wlóz tace na odpady pod spód phyty do złobków przyeznaczonych w tym celu (4).

Uwaga: pozostaw wolna, przystrzen między urzadzeniem a sciana aby uzozliwoc wolny przyphywn powietrza. Chwytaj urzadzenie wyłącznie za uchwyty. Przed odwroceniem urzadzenia wyciagnij tace na opdady (2).

Podlaczenia urzadzenia

• Upewnij sieczy regulator temperature znajduje sie w pozycji "MIN". Wprowadz违法违规 (c) do gniazdka w urzadzeniu (5/1.). Podlacz urzadzenia do sieci elektrycznej (5/2.).
• Ustaw zadana temperature za pomoca

regulatora (6). Pilot kontrolny temperature sie zawieci.

Uwaga: podczas pierwszego uruchamiania z urzadzenia要去latniae dym.

Czas nagrzewaniawynosiokofo4-6 minut w zaleznosci od ustawionej temperature.

Kiedy osiaga sie zdana temperature pilot kontrolujacy temperature sie wyłacza.

Nastepnie möglich wkladać na ruszt lub płytek produkty spoźycwe (7).

Uwaga: przy kaczym etapie rozgrzewania pilot kontrolujacy nagrzewanie zaȩwieczsię az do momentu osiagnęcia ustawionej temperatury.

Rada: jeźeli potrzebujesz b. Wysokiej temperatury ustaw regulator tem. w pozycji "MAX" i zaczekaj az zastawicy sie i zgasnie kilka razy pilot kontrolny Rozgrzewania - w ten sposob ruszt lub płyta osiagna jednolita temperature.

Odwracanie urzadzenia

Jezeli po uzyciu jedernej plyty urzadzenia chcesz uzyc drugiej:

• Przekr éc regulator temperature (d) do pozycji "MIN" i wyłacz urzadzenia z sieci (patrz także "Wyluczanie urzadzenia z sieci elektrycznej").
  Umyj dokladnie tye strone plyty ktora uzywales.Do usuwania przyklejonych dorusztu lub plyty resztek tokarmu uzywaj wylacznie załaczonej lyzki (g) (patrz "Mycie i konserwacja").
  Wyciagnijtacke na odpady (2).
• Odwróc urzadzenie chwytajac za uchwyty. (3).
• Wlóz tace na odpady do zlobien pod spód phyty (4).
• Podłucz ponownie urzadzenia do sieci elektrycznej.

Wyęczanie urzadzenia z sieci elektrycznej

pozycji "MIN" i wymiagnij脘znik z sieci elektrycznej.

• Wyciagnij tacznik z urzadzenia (8).
• Poczekaj az urzadzenie ostygniie. Nie przystawiaj nigdy urzadzenia kiedy jest ono Rozgrzane. Urzadzenia maya przechowywać w pomieszczeniach o malej powierzchni (9).

7. CZAS PRZYGOTOWANIA POTRAW

Cata ryba okoto 8-10 minut

Filety rybane okolo 5-7 minut

Krewetki okofo 3-6 minut

Nozki kurczaka okolo 25-30 minut

Skrzydela kurczaka oko10-15 minut

Befsztyk okolo 6-10 minut

Kotlety okoto 12-15 minut

Kebab / przekasko oko 10-12 minut

Parowski okoto 12-15 minut

Bekon okofo 4-6

minut

Podany czas jest czasem zalecanym jakn czas przygotowywnia potraw uzalezniony jest od:

• Ustawienia regulatora temperature:
• uy utrzymac potrawy cieple lub uy przygotowac delikatne potrawy np. Rybe nalezy wybrac najnizsza temperatur.
• Mieso wieprzowe i cielece nalezy przygotowywac w temperaturze wysokiej.
  Rodzaju grubosci produktu.
• Temperature productivity: temperature powinnymieczawsze temperaturé otoczenia. Niewkładaj nigdy na rusztfplyte produktowzamrożonych-moglyby pozostactwarde.

8. WSKAZÓWKI DOTYCZACE PRZYGOTOWYWANIA

• Kruche filety mieszne bardziej sie nadaj do smazenia na ruszcie. Mięso nieco twardsze robi sie bardziej kruche jeźeli pozostawimy je na noc w marynacie.
• Marynatę zawsze przygotowujemy z oliwa (aby zapewnic wilgoć), octem (aby

zmiekczyc)i z mieszanka przyyaw.

• Mioso nie powinno byc pieczone zbyt dlugo; nawet wieprzowina jest smacznychsza kiedy jest ona na woplupieczona.
• Jeźeli nie jest to konieczne nie przykłowaj mięsa. Uzywajć widelcow do przywracania mięsa na druga strone wysuszamy mięso; zalecamy uzywać w tym celu drewnianych patyczkowski.
• Zalecamy przyewracanie mięsą i ryb na druga strone tylko jeder raz; kilkakrotne odwracanie produktu jest zbebędne i go wysusza.
• Do odwracania ryb uzywaj szerokiej, drewnianej lyzki, za pomocak torejUNCTA uniesc caly kawalek ryby.

Jeżeli na ruszcie pozostana przyklejone resztki zwywnosci wyczyszć ja od czasu do czasu za pomocā kawalka papieru kuchennego nasiąnietego oliwa.

9. MYCIE I KONSERWACJA (FIG. 10-11)

• Istnieje niebepezcieństwo porazenia pradem! Przed przystapieniem do mycia wyłucz urzadzenia z sieci elektrycznej i wymiagnij sącznik z rusztu.

• Istnieje niebepezcieczne stwo poparzen! Odczekaj az urzadzenia ostygniie.

• Do czyszczenia nie uzywaj nigdy przyrzadów metalowych takich jak noź, widelce, etc. Mógłbys w ten sposob zniszczyc powloke antyadhezyjna.
• Wyciagnij z urzadzenia tace na odpady (2).
• Do usuwania przyklejonych do rusztu i płyty resztekPokarmu uzywaj wyłącznie załaczonej Izyki (g) (10/11).
  Ruszt i phty要考虑 myc w zmywarce lub recznie uzywajac w tym celu szczotki plastikowej i ciepiej wody z plynem. Tace na odpady nalezy myc zawsze recznie.
• Nie uzywaj agresywnych detergentów i Produktów

Istnieje niebezpieczenstwo porazenia pradem! Łacznika (c) wraz z przywodem elektrycznym nie nalezy umieszczac w zmywarce. Wysusz wtyczki kontaktowe podstawy Łaczeniowej rusztu po umyciu.

10. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie nalezy wyrzuać
do odomadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyez w遑 zmejskie lub do jederstek

zapewniajacyt takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska naturalneo i zdrowia z powodu为其nieodpowediego usuwania i umozliwa odzyskiwanie materiałów, z kórych jest zloźony, w celu uzyskania znaczące oszczechnosci energia izasobów.

Aby podkreście koniecznosć wspołpracy z osrodkami segregującymi opdady, na produktzie znajduje są informacja przypominaj消费品, iz nie naleź wyrzuć urzadzenia do zwykthy kontenerów na opdady.

Wiecej informacimaybezasięgnac kontaktujacsie zlokynymi wadzami lub ze sprzedawca skepu, w ktorym zostalo zakupione urzadzenia.