BBC842N - Grilllap FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Grille lemez
Márka	Fagor
Modell	BBC842N
Védelmi kategória	I
Nedvesség elleni védelem	IPX4
Tápellátás feszültsége	230 V ~ / 50-60 Hz
Teljesítmény	2000 W
Tápkábel hossza	1,1 m
Méretek (H x Sz x Ma)	500 x 300 x 90 mm
Sütőlap méretei	390 x 295 mm
Nettó tömeg	4,7 kg
Lap anyaga	Tapadásmentes
Termosztát típusa	Fokozatosan állítható fűtésjelzővel
Hőmérséklet állítható	Igen, MIN-től MAX-ig
Főzési funkciók	Grill (hullámos felület) és sütőlap (sima felület)
Tartozékok	Zsírfelfogó tál, fa spatula
Külső használat	Igen, az IPX4 védelemnek köszönhetően
Lapok tisztítása	Mosogatógép (csak a lapok)
Termosztát dugó tisztítása	Kézzel, ne merítse vízbe
Biztonság	Hőszigetelt fogantyúk, manuális leállítás (MIN), ne használja zsírfelfogó tál nélkül
Tárolás	Függőlegesen tárolható (9. ábra)
Garancia	Megfelel az EU irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - BBC842N FAGOR

Hogyan használjam először a Fagor BBC842N grille lemezt?

Első használat előtt alaposan tisztítsa meg a grill lemezt, a sütőlapot és a zsírfelfogó tálat szappanos vízzel vagy mosogatógépben. Öblítse le és szárítsa meg. Győződjön meg róla, hogy a termosztát 'MIN' állásban van, mielőtt csatlakoztatja a készüléket. Az első melegítéskor enyhe füst keletkezhet, ez normális.

Használhatom a grille lemezt kültéren?

Igen, a készülék nedvesség ellen védett (IPX4), ezért kültéren is használható. Ügyeljen azonban arra, hogy a tápkábelt ne érje túlzott nedvesség, és ne tegye ki esőnek.

Hogyan tisztítsam meg a Fagor BBC842N grille lemezt?

Használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni. Vegye ki a zsírfelfogó tálat. A sütőlapok mosogatógépben vagy kézzel, műanyag kefével és forró vízzel moshatók. Soha ne használjon fém eszközöket, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. A termosztát dugót soha nem szabad vízbe meríteni vagy mosogatógépbe tenni.

Mi a különbség a grill lemez és a sütőlap között?

A grill lemez hullámos felületű, ideális steakhez, bordákhoz és halakhoz. A sütőlap sima felületű, tökéletes zöldségekhez, rákfélékhez vagy tükörtojáshoz. Mindkettő tapadásmentes.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a Fagor BBC842N lemezen?

Forgassa el a hőmérséklet-szabályozót a 'MIN' állásból a kívánt állásba, egészen 'MAX'-ig. A fűtésjelző világít a melegítés alatt, és kialszik, amikor elérte a hőmérsékletet. Az egyenletes hőmérséklet érdekében állítsa 'MAX' állásba, és hagyja, hogy a jelző többször fel- és lekapcsoljon.

Használhatok fém eszközöket a tapadásmentes lapon?

Nem, a tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében kizárólag műanyag, fa vagy szilikon eszközöket használjon. A mellékelt fa spatula ideális. Ne tegyen forró műanyag eszközöket a lapra.

Hogyan fordítsam meg a Fagor BBC842N grille lemezt a másik oldal használatához?

Kapcsolja ki a készüléket (állítsa 'MIN' állásba), húzza ki a termosztát dugót, hagyja kihűlni, majd vegye ki a zsírfelfogó tálat. Fogja meg a készüléket a hőszigetelt fogantyúknál, és fordítsa meg. Helyezze vissza a zsírfelfogó tálat az aktív lap alá, majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Milyen ajánlott sütési idők vannak különböző ételekhez?

Egész hal: 8-10 perc, filék: 5-7 perc, steak: 10-15 perc, bordák: 12-15 perc, kolbász: 12-15 perc, szalonna: 4-6 perc. Igazítsa vastagsághoz és kívánt hőmérséklethez. Magas hőmérsékletet használjon marha-/sertéshúshoz, alacsonyat halhoz.

Mit tegyek, ha a grill lemez túlzottan füstöl?

Enyhe füst normális az első használatkor a gyártási maradványok miatt. Ha a füst továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a zsírfelfogó tál megfelelően van-e elhelyezve a zsír összegyűjtésére. Kerülje a túl zsíros ételek sütését maximális hőmérsékleten. Ha a probléma folytatódik, alaposan tisztítsa meg a lemezt.

Hogyan tároljam a Fagor BBC842N grille lemezt?

Teljes lehűlés után tisztítsa meg, és tárolja függőlegesen (lásd a használati útmutató 9. ábráját). Győződjön meg róla, hogy a termosztát dugó le van csatlakoztatva és külön van tárolva. A készülék kevés helyet foglal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBC842N FAGOR

	BBC-842N	BBC-845N
Feszültseg: 230 VAC ~/50-60 Hz
Teljesítmény:	2000	W
Hálózati kábel:	1,1
Súly beleérte a cseppfogó télca:	4,7Kg	2,65Kg
Védelmi osztályba sorolása:	I
Nedvesség elleni védelem osztályba sorolása:	IPX4

Zavarszúres: A keszüléket az Europai Normáknek megfeleloen interferenciaszürovel gyartották

Elektromagneses összeférhetöseg:

A keszüléket az Europai Normáknake megfeleloen elektromagneses összeférhetöseggel gyartottak.

2. KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

a. Grillezó télca.
b. Hoaló fogantyú.
c. Halozati csatlakozokeszlet termosztattal es egy mukodest jelzo lampaval.
d. Hófokszabályzó.
e. Grillracs.
f. Csepptalca.
g. Fa spatula.

3. BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK!

Nagyon fontos, hogy a keszülékkel együtt ezt a kis konyvecskét is megörizze, hisz egy esetlegesen felmeruló problémanál segitségère lehet! Amennyiben a keszüléket eladja, vagy egy masik személyhez szállitja, gondoskodjek arról, hogy a hasznalati utmutató is mellekelve legyen.

Ezek a figyelmeztetek az Ones a tobbi szemely biztonsaga erdekében keszültek, ezert kérjuk Önt, hogy figyelmesen

olvassa el ezeket, a keszülék üzembe helyezese elott.

Biztonsagi elirasok a keszulek üzemeltetesehz:

Ez a keszülek az érvényben levő elektromos keszülékek vonatkozó direktívak szerint gyartódott.
Ha a halozati tapkabel megserulne,Csak a garanciajegyen szereplo garancialis szerviz cserelheti ki azt.
A keszülek muszaki adattablajan felttuntetett adatokkal megegyezoen kell a keszüléket csatlakoztatni és uzemelteti.
A keszülék elektromos biztonságatCsak az garantálja, ha foldelt aljzatabcsatlakozik, az europai direktíváknak megfeleloen.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati pátkábel ne törjön meg, ne szoruljon be a fozolap és a butorlap kőz és ne erjen a fozofelületbe.
A keszülék IPX4 osztályu védelemmel rendelkezik a nedvesség ellen, és hasznalható a szabad ég alatt. Ennek ellenère érdemes a keszüléket és a gezetekeket ovni a tulzott nedvességól.
- Dugja be a keszülék hófokszabályzócsatlakozóját (MIN állasban) a grill lapaljzataba, mielott halózatra kötné akeszüléket.
Ezt a keszüléketCsak foldelt halózati aljatra szabad kôtni.
Hosszabbíto alkalmazását nem javasoljuk, amennyiben ez elkerülhetetlen ügyeljen arra, hogy a gezéték sehol ne törjön meg.
Nem szabad használni a keszüléket, ha:

-halozati tapkabel megserult,
- külserelmi nyomok lathatk,
- lathatoan leejtettek a keszuleket es eldeformalodott.

Folyamatosan ellenorizze keszülek muszaki allapotat.
A keszuleketCsak vizszintes feluletens szabad uzemeltetni.
Nem szabad a keszüléket meleg felületek felett üzemeltetni, mintuö, üvegkerámia fozolap, gázfozó zona stb..
A keszüléket tilos gyulékony anyagok kozvetlen kozelében hasznánlí (fuggöny, stb..).
- Amennyiben szükségessé valik a keszülék javitasa, azt ne kisérelje meg Ön! Ha a javitast nem hożzaertő személy vegzi, az a berendezés karosodásat okozhatja. Forduljon az Önhöz legközelebb talalhotoszakservizhez, és kizárólageredeti alkatrészt kérjen.
- A Fagor Hungária Kft. a vásárlas napjától számított 12 honapig biztosit teljes körü garanciát a készülékhez. A készülék javításat barmely a garanciajegyen felttuntett szakszervizben igényelheti személyesen, a készülék vásárlasát igazoló számla és a lepecsetelt garanciajegy együttes felmutatasával. Garanciaidón tuli meghibásodás esétén cserealkárészt a központi alkatrészaktartól igényelhet.

Biztonsagi eloirasok a keszulek hasznalatahoz:

A keszüléket háztartási használatra tervezték, teljesitménye a háztartásigényeknek feel meg!
- Nem szabad a keszüléket felügyelet nélkül üzemeltetni.
- A szivritmus szabályzó keszülékkel rendelkező felhasználokCsak egy masik személy felügyelete mellett hasznalhatják a keszüléket.
- Szennytálca nélkül nem szabad a keszüléket üzemeltetni (4).
A keszülkCsak akkor van tokeletesen kikapcsolva,ha hofokszabalyzocsatlakozovillajt kihuzzuk (8).A kapcsoló

"MIN" helyzetében a hófokszabályzó meg mūködik, a készülék meg feszültseg alatt van és melegít.

• A grill lapot es a rahelyezett éelmiszereket semmilyen esetben ne fedje le alufóliával.
  Mukodes kozben a keszulek nagyon magas hofokot er el, mely erintesre egesi seruliseket okozhat.
  Nem szabad a keszüléket elmozdítani a helyeröl, mig a grill lap meleg. Hasznalat után húzza ki a hófokszabályzo csatlakozó villajat (8) és hagyja kihulni a keszüléket.
• Abbas an esetben, ha a keszülek muködésében rendellenességet tapasztal, húzza ki a halózati tapkábelt és hagyja kihülni a keszüléket.
• Ne a gezeteknél fogva húzza ki a csatlakozó! Szorítsa le a foldelt aljat kerétét és a csatlakozó foldelt fejénél emelje ki.
• Ne használjá a keszüléket nedves kézzel!
• Figyelem! Ölva a csatlakozot a nedvességól! Nem szabad mosogatógepben tiszítani!
• A grill lap felületén nem szabad fém eszközökkel dolgozni. Javasoljuk fa spatula vagy hóalló muanyag eszközök hasznalatát.

4. FONTOS TUDNIVALOK

A keszüléket éelemiszerek sütésere, grillezésere tervezték (elsosorban hús, hal és zöldsegfélék). Edenyek melegítese tilos.

A gyartó nem vallal felelosséget a hasznalati utmutató elóirásainak be nem tartasaból eredǒ meghibásodásokert. A helytelen hasznalat vagy az illetéktelen beavatkozás a készülék garanciajának automatikus megvonását eredményezi.

A keszülék ipari szintú felhasználásra alkalmatlan!

5. ELSÖ ÜZEMBEHELYZÉS (1.ábra)

Az elso hasznalat elott tisztitsa jol le a lap es a racs feluletet (a/e), a szennytalcat (f). Megjegyzes: A lap es a racs tiszithato mosogatogepben (1).

6. ÜZEMBEHELYEZÉS (2-9. ábra)

A keszülék elokésztése

Mindkét oldalaról hasznalható a keszülék.

A racs (e) felületéból eredöen alkalmas beefsteak, sult hus, grillezett husok elkésztésère.

A lap (a) a sima felütevel alkalmas zöldségek grillezésere, tenger gyümölçse, tukortojás elkésztésere.

Emelje ki a szennytalcat (2).
- Valassza ki az etelnek megfelelo fozofelületet (3).
- Helyezze vissza a szennytalcat, hogy a lecsopogó etelmaradék gyüjtésere (4).

Megjegyzés: A keszülk és a fal bözött
hagyjon ki egy ki bist, hogy biztositva legyen
a megfelelo szellözese a keszüleknek.
A keszüléketCsak a fuleknél szabad
megemelni.Mielott megforditaná a
fozofelületet, emelje ki eloször a szennytalcat

A keszülék csatlakoztatása

• Győződjön meg arról, hogy a készülék hófokszabályzoja a "MIN" fokozaton áll. Csatlakoztassa a hófokszabályzo villajat a készülék csatlakoz áljatába (c) (5/1.). Dugja be a halózati kábelt (5/2.).
• Valassza ki a kivist uzemi hómér sékletet a hófokszabályzóval (6). Az ellenörzó led fel fog gyulladni.

Megjegyzes: Elofordulhat, hogy a keszulek az elso alkalmazas soran enyhe fustot bocsat ki.

A keszülék hozzávetolegesen 4-6 perc alatt éri el az uzemi homér sékletet a kivalasztott teljesit mény fuggvényében. Mikor eléri a megfelelo homér sékletet, a mukódest jelzo led le fog kapcsolni. Ezután szabad a

fözőfelületre helyezni az éelemiszereket (7).

Megjegyzes: Minden egyes melegedési fazisban, a mukodest jelzó led csak addig marad égve, mig a fozofelület el nem éri a teljesitménynek megfelelo üzemi hörmsékletet.

Hofokszabalyzó

A hófokszabályzo (d) a keszülék üzemi hófokanak kivalasztására szolgál.

Javaslat: Ha a legnagyobb fokozatot kivanja hasznalni, álltsa a hófokszabályzóta "MAX" allasba és hagyja, hogy a muködest jelzo led egyszer-kétser felgyulladjon, majd lekapcsoljon. Ezzel élrhető a legoptimálisabb fozési szint.

A fozzóna atforditása

Amennyiben a keszülék egyik oldalat (fözózona) használa és a továbbiakban a masik oldalan kiván dolgozní, kövesse a következő lèpeseket:

• Allitsa a hófokszabályzó (d) "MÍN" helyzetbe és húzza ki8 a csatlakozó t a falból. (lásd "készülék lekapcsolása").
  Tisztlsa le a hasznalt feluletet. A csomagolasban talalhato fa spatulaval eltavolithatja a feluitre lerakodott maradekot (g) (lasd "Tisztlas es karbantartasa").
• Emelje ki a szennytálcát a helyeról (2).
  Forditsa meg a fuleinel fogva a keszuléket, (3).
• Helyezze vissza szennytalcat a kivalasztott fozzona ala. (4).
• Csatlakoztassa a keszuleket ismet a halozatra.

Keszülék lekapcsolása

• Alītsa a kěszülék hǒfokszabályzóját a (d) "MIN" helyzetbe és hużza ki a tapkábelt.
• Húzza ki a hófokszabályzo villajat a készülékból (8).
  Hagyja, hogy kihuljön a keszülék. Nemeozgassa a keszüléket, mig nem hultki teljesen. A keszüléket kis helyen islehet tárolni a tiszítías után (9).

7. SUTÉSI IDÖ

Hal kb. 8-10 perc

Halszelet kb. 5-7 perc

Rák kb. 3-6 perc

Csirkecomb kb. 25-30 perc

Csirkeszárny kb. 10-15 perc

Beefsteak kb. 6-10 perc

Sult hus kb. 12-15 perc

Fasirt kb. 10-12 perc

Kolbasz kb. 12-15 perc

Baconszalonna kb. 4-6 perc

Ez az idôCsak ajánlott intervallum. A sūtesi idót nagyban befolyasolják az alábbi tényeźok:

A beallitott fokozat a hofokszabalyzon: eltero fokozatot kell alkalmazni, ha az eteltCsak melegen tartjuk. Egyszeru etelek elkeszitesehz, mint a hal, alacsony fokozatot kell kivalasztani. A disznohus es a marhahus esetuben ajanoltt magas fokozatok alkalmazasa
Az etelek fajtaja es vastagsaga.
- Az élemiszer hämér séklete: a fózózonára helyezett élemiszerek mindig szobahomér sékletünek kell lennie. Soha ne helyezzen fagyott élemiszereket a fózózonára.

8. JAVASLAT A SUTÉS ELOKESZITÉSEHEZ

• Altalaban, a marhahusfelek alkumasabbak a sutesre. A kemenyebb husfajtakat erdemes ejszakara bepacolni.
  A pácolast mindig olaj (nedvesség miatt), ecet (puhítás miatt) ésBizonyos fuszerek együttes keverékövel kellkészǐteni.

• A hust nem szabad tül sokaig sutni; beleertve a disznohust is, mely sukkal iztesebb, ha a hus szine meg rozsaszinü és ledus.
  Ha elkerulheto, ne perforalja a hus osszetetelet. Amennyiben villaval forgatja meg a hust, a keletkezett lyukacskakon keresztul kiszaradhat a hus. Javasoljuk fa vagy hoallo muanyag fogoeszkoz alkalmazasat.

• A hust és a halat csak egyszer szabad megforditani. Amennyiben tobb alkalommal fordütja meg, a hus kiszáradhat.
  A halszelet megforditasyhoz hasznaljon egy szeles feju fa spatulat, hogy a hust egeszben atfordithassa a masik felere anelkul, hogy darabjaira esne.

Amennyiben a lap felületé ragadna az éelemiszer, enyhén kenje be a fózózná felületét olajal.

9. TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS (10-11 ábra.)

• Aramütés veszély! Minden tiszítás elött, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hófokszabályzo csatlakozó villajat és húzza ki a halózati tapkábelt a falból.
• Egési sérulés! A tiszitás megkezdésé elött gyózódjön meg arról, hogy a készülék kihult.

A tisztlatas soran, ne hasznaljon fem eszkozoket, mint a kés vagy a villa, stb.. A teflon bevonatot karosithatja.
- Emelje ki a helyeról a szennytartó talcát (2).
Csak a csomagolasban mellekelt fa spatulat hasznalja (g) a fozolap feluletere leragadt etelmaradekok eltavolitasara (10/11).
A lapot tisztfithatja mosogatogepben vagy kezzel mosogatoban. Csak muyanyag kefe, melegviz es folyekony mosogatoszer segitsegivel. A szennytalcat nem szabad mosogatogepben tisztitani.
- Surolószert, semmilyen esetben sem szabad hasznáni.

Figyelem!

A hofokszabalyzó csatlakozó tilos mosogatogépben tisztitani. A keszülék tisztitása után, érdemes a csatlakozó kulön tárolni a grill laptól.

10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZO INFORMÁCIO

A hasznos élettartamának
végère érkezett keszüléket
nem szabad a lakossagi
hulladékkal együtt kezelni.
A leselejtezett termek az
önkormányzatok öltal kijelölt
szelektiv hulladékgyütökben

vagy az elhasznalodott keszülékek
visszavetelet vegzö kereskedoknél adhato
le. Az elektramos haztartasi keszülékek
szelektiv gyrojtese lehetové teszi a nem
megfeleloen vegzett hulladekkezelsból
adó, a kornyezetet es az egészséget
veszelyezető negativ hatasok
megelözesét es a keszülk alkotörészeinek
ujrahasznositasat, melynek réven jalentós
energia- és erőforras- megtakarítás érhető
el.

A szelektiv hulladekgyujtes kotelesssegenek hangsulyozasa erdekében a termeken egy jelzes szerepel figyelmezteteiskent, hogy ne hasznaljak a hagyomanyos kontenereket artilmatlanitasukhoz.

További információrt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.