BBC842N - Grilovacia platňa FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Grilovacia platňa
Značka	Fagor
Model	BBC842N
Trieda ochrany	I
Ochrana proti vlhkosti	IPX4
Napájacie napätie	230 V ~ / 50-60 Hz
Výkon	2000 W
Dĺžka napájacieho kábla	1,1 m
Rozmery (D x Š x V)	500 x 300 x 90 mm
Rozmery varnej platne	390 x 295 mm
Hmotnosť	4,7 kg
Materiál platne	Nepriľnavý
Typ termostatu	Postupne nastaviteľný s kontrolkou ohrevu
Nastaviteľná teplota	Áno, od MIN po MAX
Funkcie varenia	Gril (vlnitý povrch) a varná platňa (rovný povrch)
Dodávané príslušenstvo	Kvapkacia miska, drevená špachtľa
Vonkajšie použitie	Áno, vďaka ochrane IPX4
Čistenie platní	Umývačka riadu (iba platne)
Čistenie termostatickej zástrčky	Ručne, neponárajte
Bezpečnosť	Tepelne izolované rukoväte, manuálne vypnutie (MIN), nepoužívať bez kvapkacej misky
Skladovanie	Môže byť uložený vertikálne (obrázok 9)
Záruka	V súlade so smernicami EÚ

Často kladené otázky - BBC842N FAGOR

Ako používať grilovaciu platňu Fagor BBC842N prvýkrát?

Pred prvým použitím dôkladne umyte grilovaciu platňu, varnú platňu a kvapkaciu misku mydlovou vodou alebo v umývačke riadu. Opláchnite a osušte. Pred zapojením spotrebiča sa uistite, že termostat je v polohe 'MIN'. Pri prvom zahriatí môže dôjsť k miernemu dymu, čo je normálne.

Môžem používať grilovaciu platňu vonku?

Áno, spotrebič je chránený proti vlhkosti (IPX4) a možno ho používať vonku. Chráňte však napájací kábel pred nadmernou vlhkosťou a nevystavujte ho dažďu.

Ako čistiť grilovaciu platňu Fagor BBC842N?

Po použití spotrebič vypnite, odpojte ho a nechajte vychladnúť. Odstráňte kvapkaciu misku. Varné platne je možné umývať v umývačke riadu alebo ručne plastovou kefkou a horúcou vodou. Nikdy nepoužívajte kovové náradie, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch. Termostatická zástrčka sa nesmie nikdy ponoriť ani umývať v umývačke riadu.

Aký je rozdiel medzi grilovacou platňou a varnou platňou?

Grilovacia platňa má vlnitý povrch, ideálny na steaky, kotlety a ryby. Varná platňa má rovný povrch, perfektný na zeleninu, kôrovce alebo volské oká. Obe sú nepriľnavé.

Ako nastaviť teplotu na platni Fagor BBC842N?

Otočte regulátor teploty z polohy 'MIN' na požadovanú polohu, až po 'MAX'. Kontrolka ohrevu sa počas zahrievania rozsvieti a po dosiahnutí teploty zhasne. Pre rovnomernú teplotu nastavte na 'MAX' a nechajte kontrolku niekoľkokrát rozsvietiť a zhasnúť.

Môžem používať kovové náradie na nepriľnavej platni?

Nie, pre zachovanie nepriľnavého povrchu používajte výhradne plastové, drevené alebo silikónové náradie. Dodávaná drevená špachtľa je ideálna. Neumiestňujte horúce plastové náradie na platňu.

Ako otočiť grilovaciu platňu Fagor BBC842N na použitie druhej strany?

Vypnite spotrebič (nastavte na 'MIN'), odpojte termostatickú zástrčku, nechajte vychladnúť, potom odstránte kvapkaciu misku. Uchopte spotrebič za tepelne izolované rukoväte a otočte ho. Vložte kvapkaciu misku späť pod aktívnu platňu a potom spotrebič znova zapojte.

Aké sú odporúčané časy varenia pre rôzne potraviny?

Celé ryby: 8-10 min, filety: 5-7 min, steaky: 10-15 min, kotlety: 12-15 min, klobásy: 12-15 min, slanina: 4-6 min. Prispôsobte podľa hrúbky a požadovanej teploty. Použite vysokú teplotu pre hovädzie/bravčové mäso a nízku teplotu pre ryby.

Čo robiť, ak grilovacia platňa nadmerne dymí?

Trochu dymu je pri prvom použití normálne kvôli výrobným zvyškom. Ak dym pretrváva, skontrolujte, či je kvapkacia miska správne umiestnená na zachytávanie tukov. Vyhnite sa vareniu príliš mastných jedál pri maximálnej teplote. Ak problém pretrváva, dôkladne vyčistite platňu.

Ako uložiť grilovaciu platňu Fagor BBC842N?

Po úplnom vychladnutí ju vyčistite a uložte vertikálne (pozri obrázok 9 v návode). Uistite sa, že termostatická zástrčka je odpojená a uložená oddelene. Spotrebič zaberá málo miesta.

NÁVOD NA OBSLUHU BBC842N FAGOR

Grilovani desky (a) s hladkým povrchem se používa na smaženi mořskych plodu, vajec, naporcovane zeleniny a podobné.

Obmedzenie rusenia: tento pristroj bol navrhnuty v sulade s pravidlami o obmedzovanu rusiacich vplyvov.

Elektromagneticka kompatibila: tento pristroj bol navrhnuty v sulade s pravidlami EMC (o elektromagnetickej kompatibilite).

2. POPISČASTIPRISTROJA

a. Neprilhavá plocha na smaženie.
b. Izolované držadla.
c. Zástrčka s termostatom a so svetelnýmukazovatelom ohrevu .
d. Gombík na kontrolu teploty.
e. Neprilhava plocha na grilovanie.
f. Podnos na odkvapkávanie.
g. Stierka.

3. PRE VASU BEZPECNOST!

Tento Navod na použitie obsahujedoležite poznámky týkajúce sabezpečnosti a informácie potrebnépre správné používanie prístroja!

Precitajte si tento navod dokladne,
uschovajte ho na bezpečnom
miesto a poskytnite ho kaźdemu
nasledujúcemu majitelbvi.

BezpečnostnéPokyny pri zapojeni prístroja

Tento pristroj je navrhnuty a vyrobeny v sulade s bezpečnostnymi pokynmi tykajucimi sa elektrickych pristrojov.
- Ak sa privodny elektricky kabel tohoto pristroja poškodi, nechajte ho vymenit'iba v opravovni autorizovanej vyrobcom, aby ste predisci akémukolvek nebezpečenstvu.
- Napatie elektrického zdroja sa musí zhodovat's udajmi na štiku prístroja.
- Pripájajte prístroj iba na striedavy prud a do zásuvky, ktorá ma uzemnovaci kolík. Netahajte kabel cz ostre hrany a nedovolte, aby previsoval dole. Kabel vedte tak, aby bolimimokontakt s teplymi a vlhkymi miestami!
Tento prístroj je zaradený v triede IPX 4 na ochranu proti vlhkosti a moze byt použivané tiež vo vonkajšom prostredi pri vlhkych podmienkach. Napriek tomu chrante privodný

elektricky kabel pred nadmernou vlhkostou!

• Ako doplńujuca ochra na je doporučená instalacia zariadenia na ochranu prudovym chraničom (RCD) s vypinacim prudom do 30 mA. Informujte sa u svojho instalatéra.
• Zástrčku s termostatomzasunte do prístroja iba ak je vypnuty (pozúcia „MIN"!)
• Tento przystrojmözebyt'používaný iba so zástrčkou s termostatom typu 9129..!
• Pokial' je potrebná predlžovacia snúra, použite iba trojžilový kabel s vodičmi o priečnom priereze najmenej 1.5 mm²!
• Prístroj instalujte iba na vodorovný stabilné povrch.
• Tento pristroj nesmie byt' pouzivany ak:
• privodná snúra je poskodená,
• pristroj spadol,
  -pristroj vykazuje viditel'ho poskodenie.
• Kontrolujte prístoj pravidne s ohladom na możné poskodenie.
• Nikdy neodkladajte pristroj na alebo vedla teplych povrchov, aknapriklad radiatory, platne na varenie, plynové horaky alebo podobne!
• Nepoužívajte prístroj tak, aby bol zo spodnej strany v kontakte s horlavým materialem (záclona a pod.)!

Bezpečnostné opatrenia počas použivania prístroja

Vzdy pouzivajte pristroj na primerane ucely!
- Prístroi możete použivat vo vnútri alebo mimo uzavretych miestnosti. Prístroi je chráneny proti vlhkosti, ale napriek tomu by nemal byt vystavovany nadmernej vlhkosti.
Nikdy nenechavajte pristroj poças pouzivania bez dozoru a uschovavajte ho mimo dosahu deti!
Ludia mentalne postihnuti by nemali nikdy pouzivat' pristroj bez sprevdzajucej osoby.
- Pristroj použivajte vždy iba s podnosom (4)!
- Nikdy neplnte podnos uhlim alebo inymi horlavymi latkami!
- Prístroj je uplne vypnuty iba vtedy, ak je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky (8).
Prístroj je zapnuty aj vtedy, ak je regulator teploty v polohe „MIN" a tak sa moze stale zahrievat.

• Nikdy nezakryvjte plochu na grilovanie alebo iné veci na grilovanie hliníkovou fóliou alebo iními predmetmi!
  Plochy na pečenie majú neprilhávy povrch. Používajte iba plastický alebo drevený riad, aby ste neposkodili tento povrch!
• Nikdy neodkladajte plasticky príbor na horuce plochy na pečenie!
• Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte sažiadnych horúcich Častí pristroja (ploch na pečenie alebo podnosu)!
  Nikdy neprenásjte prístrojPokial' je horúci! Po použitý vytiahnite zástrčku zo zásuvky (8) a nechajte ho vychladnú.

• Pocas cistenia a udrzby ako aj v pripe, ze je pristroj postkodeny, tento vypnite (8) a nechajte ho vychladnut.
• Netahajte za kabel ak zăstrčku vyṭahujete zo zăsuvky a tiež neodpojunte zăstrčku zo zăsuvky mokrymi rukami!
• Upozornenie: Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom! Chrante zástrčku s termostatom pred vlhkostou! Nikdy ju nevkladajte do umyvačky riadu. Nikdy ju neponárajte do vody!
• Nepoužívajte na Čistenie kovové nastroje acosu su noze alebo vidlicky a pod. Týmtomóžete spôsobit, ze sa neprilhavy povrch poskodi!

4. POUZIVANIE NA PRIMERANE UCELY

Tento pristroj je urceny iba na grilovanie a smazenie potravin, predovsetkym masa, ryb a zeleniny.

Záruka vyrobcu nebude uznaná v pripade akychkolvek skód sposobenych použitim na iný učel, nesprávnou prevázkou alebo amatěrskymi opravami. V tychto pripadoch su tactié vylúčene i záručné opravy.

Tento pristroj je určený výlucne na použitie v domácnosti!

5. PRVÉ POUZITIE PRISTROJA (Obr. 1)

Dokladne ycistite plochy na pecenie (a/e) a podnos (f) eSTE pred tym nez ich pouzijete po privy krát. Plochy na grilovanie a opekanie mozu byt cistene v umyvačke riadu (1).

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom!

Nikdy nevkladajte zastrochu s termostatom (c) s privodnou elektrickou snurod do umyvačky riadu.

6. PREVÁDZKA (Obr. 2-9)

Priprava pristroja

Pristroj moze byt pouzit y dvomi sposobmi.

Plocha na grilovanie (e) s drăžkovaným povrchom na špecificné grilovanie biftekov, kotliet a podobne.

Plocha na smażenie (a) s hladkym povrchom sa používa na smażenie morskych produktov, vajec, naporciovanej zeleniny a podobne.

Vytilhniite podnos na odkvapkávanie z prístroja (2).
- Vyberte plochu vchodnu na pripravuPokrua otocte ho smerom nahor (3).
Vlozte podnos na odkvapkavanie pod plochu do strbiny k tomu prisposobenej (4).

Poznamka Ponechajte dostatok miesta medzi stenou a pristrojom, aby ste umožnili lepsiu cirkuláciu vzduchu.

Nebezpečenstvo popálenia od horúcich
castí prístroja alebo horúcich mastnôt!

Pristroja sa dotykajte iba za špecialne rukováte.

Poznamka: Pri pvom pouziti je mozné, ze po zahriati unika z pristroja malé mnozstvo dymu, vznikajuceho palenim ccastic pochodzajucich z vyrobného procesu.

Doba na predhriatie je okolo 4-6 minut v závislosti na zvolenej teplate. Akonáhle sa dosiahne zvolená teplota, svetelný ukazovatel' ohrevu zhasne. Potom moze byt' plocha na grilovanie alebo plocha na smaženie naplená potravinami určenými na pripravu (7).

Regulator teploty (d) sa používa na dosiahnutie
zmeny teploty plochy na pečenie.

Tip

Ak si prajete používat'najvyšiu teplotu
nastavte regulator na uroven „MAX" a nechajte
svetelný indicator ohrievania niedolkokrát po
sebe zasviétr' a zhasnúf. Takto stabilizujete
teplotu plochy na pečenie.

Otačanie prístroja

• Otočte tepelným regulatorom (d) do polohy "MIN" a vytihnite z prístroja zástrčku stermostatom (vid taktiéž "Odkladanie prístroja").
• Dókladne yčistite plochu, ktorá bola použitá naposledy (vid"Čistenie a udrzba").
  Vytilahtne podnos (2).
• Ak pristroj otáčate, držte ho za rukováte (3).
  Znovu pripojte pristroj do elektrickej siete.

Odkladanie pristroja

• Otočte gombíkom na reguláciu teploty (d) do polohy "MIN" a vytiahnite zástréku z elektricnej siete.
• Vytiahnite z pristroja zastroku stermostatom (8).
• Nechajte prístroj vychladnút.

Nikdy neprenášajte pristroj,Pokial' je horúci. Pristroj musi byt skladovany na bezpečnom mieste (9).

7. DOBA PECENIA

Celéryby prblizne 8-10 minut

Rybie file priblizne 5-7 minut

Gamaty priblizne 3-6 minut

Doba pečenia je závislá predovšetkým na nasledovných faktoroch:

• Nastavenie reguladora teploty:

Nastavenie nizkej teploty by ste mali zvolit vtedy, ak chceme udrzat grilované potraviny teplé alebo na pripravu jemnych druhov potravin ako napr. ryba. Bravcové a hovadzie by ste mali piect'pri nastaveni teploty na majvyssiu hodnotu.

• Druh a hrúbka potravin, ktoré pečiete.
• Teplota potravin, ktoré pečiete. Potraviny určené na pripravu by mali mat vždy izbovú teplotu.

• Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom!

Prístroj pred Čistením vypnite, vytiahnite zástrčku z elektrickej siete a vytiahnite zástrčku s termostatom z prístroja.
- Nebezpečenstvo popálenia!

• Nepoužívajte na Čistenie kovové príbory ako su noze alebo vidlicky a pod. Neprilhávy povlak sa týmto moze poškodit.
  Vytilhne podnos z pristroja (2).
• Na odstránenie akýchkolvek Častíc z ploch na pečenie používajte iba drevenú stierku (g), ktorá je sučastou príslušenstva (10/11).
• Plochy na pečenie možu by t'čistné v umyvačke riadu alebo umyvané ručne v horúcej vode s použitim plastovej kefy na Čistenie. Podnos by mal byt' umyty ručne.

Po ukončeni pracovnejŽivotnosti vyrobuksa s nim nesmie zaobchodzat' akosmestským odpadom. Musite ho odovzdat'v autorizovanych miestnych strendkachna zber špecialneho odpadu alebo upredajcu, ktorý zabezepečuje tuto službu.

Oddelenou likvidaciou elektrospotrebiača

sa prede moznym negativv mplyvom na zivotne prostredie a zdravie, ktoré by mohl vplyvat' z nevhodnej likvidacie odpadu a zabezpeci sa tak recyklacia materialov, cim sa dosiahne vyznamna uspora energia a zdrojov. Aby sme zdoraznili povinnost spolupracovat pri separovanom zbere, je na vyrobku znak, ktory označuje odporucanie nepoužit na Jeho likvidaciu tradičné kontajnery. Dalsie informácie vam poskytnú miestne orgány, alebo obchod, v ktorom ste vyrobok zakúpili.

1. OPIS TECHNICZNY