Mini Mobile Bluetooth Speaker - Alto-falante LEITZ - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alto-falante Bluetooth portátil
Marca	Leitz
Modelo	Mini Mobile Bluetooth Speaker
Alimentação	Bateria de lítio-polímero integrada 400 mAh
Tempo de carga	Cerca de 2 horas
Autonomia	Cerca de 6 horas
Dimensões (A × Ø)	54 mm × 60 mm
Peso	235 g
Conectividade sem fio	Bluetooth v4.1, alcance até 10 m
Conectividade com fio	Porta mini-USB (carga e entrada de áudio AUX IN)
Formatos de áudio suportados	MP3, WAV
Armazenamento externo	Cartão microSD até 32 GB
Potência de saída	2,5 W nominal / 3 W máxima
Resposta de frequência	100 Hz – 20 kHz
Microfone integrado	Sim, para função mãos-livres
Controle de chamadas	Atender, rejeitar, encerrar, rediscar
Controle de reprodução	Reproduzir/Pausar, faixa seguinte/anterior, volume
Nível de pressão sonora	86 dB ±3 dB (a 1 kHz)
Manutenção	Limpar com um pano úmido; não usar produtos químicos (limpador doméstico, gasolina, álcool)
Segurança	Não expor à umidade, não abrir, manter fora do alcance de crianças, manter longe dos ouvidos
Descarte	Não descartar no lixo doméstico; reciclar em um ponto de coleta para dispositivos eletrônicos
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas em notice-facile.com

Perguntas frequentes - Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Como emparelhar o alto-falante com meu telefone?

Deslize o interruptor principal para a posição Bluetooth. O indicador de status pisca em azul e depois alternadamente em vermelho e azul no modo de emparelhamento. No seu telefone, ative o Bluetooth e selecione Leitz 6358 na lista de dispositivos. Se um código for solicitado, digite 0000. Quando conectado, o indicador fica azul fixo.

O que fazer se a conexão Bluetooth for perdida?

Aproxime os dois dispositivos (alcance máximo de 10 m). Desligue e ligue o alto-falante novamente. Verifique se nenhum outro dispositivo Bluetooth ou sem fio está interferindo. Se necessário, reemparelhe os dispositivos seguindo o procedimento de emparelhamento.

Como carregar a bateria?

Certifique-se de que o alto-falante está desligado. Conecte o cabo mini-USB fornecido na porta mini-USB do alto-falante e em uma porta USB do computador ou um adaptador de tomada USB (não fornecido). O indicador vermelho acende durante o carregamento e apaga quando a bateria estiver completamente carregada (cerca de 2 horas).

O que significa o indicador vermelho piscando?

O indicador vermelho piscando indica que a bateria está descarregada. Recarregue o alto-falante o mais rápido possível. Um indicador vermelho fixo significa que a bateria está carregando.

Posso usar o alto-falante com um dispositivo não Bluetooth?

Sim, através de uma conexão com fio. Use o cabo fornecido: conecte o plugue mini jack 3,5 mm na fonte de áudio e a porta mini-USB no alto-falante. Coloque o interruptor em MP3. O controle da reprodução é feito pela fonte de áudio, mas o volume pode ser ajustado no alto-falante.

Como controlar chamadas telefônicas?

Para atender, pressione brevemente o botão Reproduzir/Pausar/Telefone. Para rejeitar, mantenha esse botão pressionado por 2 segundos. Para encerrar uma chamada, pressione brevemente. Para rediscar o último número, pressione duas vezes rapidamente.

O que fazer se o som não estiver claro?

Desligue e ligue o alto-falante novamente. Desative o equalizador em seus dispositivos. Verifique se o volume do alto-falante não está muito alto. Se o problema persistir, recarregue a bateria ou aproxime os dispositivos Bluetooth.

Como reproduzir arquivos de áudio de um cartão microSD?

Insira um cartão microSD (máx. 32 GB) contendo arquivos MP3 ou WAV no slot apropriado. Deslize o interruptor para MP3. Use os botões do alto-falante para controlar a reprodução: Reproduzir/Pausar, faixas seguinte/anterior, volume.

Como limpar o alto-falante?

Desconecte todos os cabos antes da limpeza. Use um pano úmido para limpar o exterior. Nunca use produtos químicos como limpador doméstico, gasolina, álcool ou diluente de tinta.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de cerca de 6 horas em reprodução contínua após uma carga completa de 2 horas. A autonomia pode variar de acordo com o volume e o uso das funcionalidades.

MANUAL DE UTILIZADOR Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Funcionaldades da coluna

A Microfone planta mãos-livres para conversao atraves de telemóvel
B Botão "Faixa anterior/Volume -" (<)
© Botão "Reproduzir/Pausa/Telefone"
Botão "Faixa segunte/Volume +" (>
E Grelha da coluna
F Ranhura para cartao microSD
Interruptor principal (MP3/OFF/Bluetooth)
Indicador de estado (anel LED)
① Miniconector USB pararegar e como entrada de audio (AUX IN) atraves do cabo fornecido

AVISO!

Informações de segurança importantes

Leia atentamente as indicações de segurar que se seguem. Respeite todas as instruções. Tal evitará qualquer perigo de incência, explosão,CHOques electrolycicos ou outros perigos que possam resultar em danos materiais e/ou ferimentos fatais. Certifique-se de que todas as pessoas que utilizem o produto leram e respeitam these食欲o e instruções.

• Utilize o produit apenas conforme descririto no presente manual.
• A bateria de polimero de litio integrada é inflamável. Manter afastada de chamas abertas!
• Mantenha o produit afastado da humidade. Se entrada humidade no equipamento, Solicite a um técnico qualificado que verifique a segurar das componentes antes de o utilizear novamente.
• Utilize e guarde o produits para do alcance das crianças.
• Não tenteAbrir,modificar ou reparar o produits. Não deixe cair o produits,nem o perfume,parta ou exponha a uma pressão elevada. Nãoutilize junto de materiais inflamáveis ou em ambiente explosivos.
• Desligue todas as lagoões antes de limpar o produits. Para a limpeza: nunca utilize liquidos, como água, deterentes hométricos, gasolina, alcool ou diluente. Utilize um pano humido para efetuar a limpeza.
• Mantenha a coluna a uma distência segura dos seuços. Caso contrário, existe risco de perda auditiva.

Carregar a bateria interna

Antes da primeira'utilisation, a bateria deve ser carregada na totalidade (aprox. 2 horas).

1. Certifique-se de que o produit está desligado (indicador de estado apagado).
2. Utilize o cabo fornecido para ligar o conector mini-USB à porta USB de um computador ou a um adaptor de corrente USB optional.

O indicator de estado acende-se a vermelho durante o corregra-mentation. Apagar-se-á quando o corregamento estiver conclusio.

Cor Estado Significado
Verde	Intermitente	Cartão microSD selecionado para reprodução de MP3
	Permanente-mente aceso	Reprodução de cartão microSD em pausa ou AUX IN ativo
Azul Intermitente Ligação Bluetooth estabelecida
Azul/vermelho	Intermitente Mode de emparelhamento Bluetooth ativo
Vermelho	Intermitente A bateria está descarregada
	Permanente-mente aceso	A bateria está a carregar
	Apagado A bateria está totalmente carregada

Emparelhar a coluna com um disposativo

Se ja tiver emparelhado a coluna com o dispositorio, geralmente, é suficiente ligarlename dispositivos. Caso contrário, efetue as ações que se seguem.

1. Deslize o interruptor principal para a posicao Bluetooth.
   Enquanto a coluna está à procura de um dispositivo já empar-hado, o indicator de estado piscá 6 vezes a azul. Se não for entraindo nenhum dispositivo, o indicator de estado piscá alternadamente a vermelho e a azul.
2. Ative o modo de pesquisa no除外 dispositivo. (Consulte o manual do除外 dispositivo para obter mais informações, se necessário.)
3. Quando a coluna aparecer como um dispositivo encontrar ("Leitz 6358"), selección-a.
4. Se Solicado, introduza "0000" como número ouPALavra-passe.

Assim que a ligação for estabelecida, o indicator de estado fica acesso a azul permanente. A reprodução e o controlo de audio são ahora realizados através da coluna.

Note: O Conjunto de dispositivos emparelhados por Bluetooth func. tiona de acordo com os protocolos suportados. Os smartphones, por example, utilizezam geralmente HFP (Hands-free profile) e A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Portanto, este caso, a coluna pode gerir as chamadas e controlar a reproducao de audio. Com um leitor de MP3 com A2DP, apenas functionar a reproducao de audio e, com um simples telemóvel, apenas poderao ser geridas as chamadas.

Reprodução de ficheiros de audió a partir de um cartão microSD

Pode utilizar este produit para reproducir ficheiros de audio em formato MP3 e WAV guardados num cartão microSD.

1. Insira o cartão microSD na ranhura destinada ao cartão às que encaixe no sitsio. Verifique se os contactos está virados para cima ao inserir o cartão.
2. Deslize o interruptor principal para a posicao MP3.

Utilize os botões existentes na coluna para controlar a reprodução de audio.

Controlar a reprodução de audio

A reprodução de audio atraves de Bluetooth ou cartão microSD pode ser controlada da segunte forma:

Objetivo Ação
Iniciar/parar reprodução Prima o botão “Reprodução/Pausa/Telefone”.
Avançar para a faixa seguinte	Prima o botão de seta para a direita (>).
Retroceder para a faixa anterior	Prima o botão de seta para a esquerda (<).
Regular o volume	Prima e mantenha premido o botão de seta apropriado (< ou >).
Alterne entre o cartão microSD e AUX IN	Prima e mantenha premido o botão “Reprodução/Pausa/Telefone” duranteinous.

Reprodução de audio atraves de uma ligação por cabo

Tambem pode utilize a coluna se a sua fonte de audio não possuir Bluetooth ou se não existir uma ligação Bluetooth. Utilize o cabo fornecido para esta finalidade.

1. Ligue a minitomada de 3,5 mm do cabo aos auscultadores ou a saída da LINHA da sua fonte de录音.
2. Ligue a minificha USB do cabo ao miniconector USB existente na coluna.
3. Deslize o interruptor principal para a posicao MP3.
4. Opere a sua fonte de audio como habitualmente para controlar a reproducao. Para fazer o volume, utilize as teclas de seta, conforme explicado abaixo.

Nota: A coluna não pode controlar a fonte de audio através da ligação por cabo. Apenas reproduc o sinal de audio recebido através do cabo.

Controlar chamadas de telemóvel

Quando receiveber uma chamada no seu telemóvel emparelhado, a coluna emite um tom de chamada recebida. O seu telemóvel también pode emitir um tom de chamada recebida consoante as suas definições. Aanela segunte indica o que pode fazer com a coluna esta situação.

Objetivo Ação
Atender uma chamada Prima o botão “Reprodução/Pausa/Telefone”.
Rejeitar uma chamada	Prima e mantenha premido o botão “Reprodução/Pausa/Telefone” durante dois segundos.
Terminar uma chamada Prima o botão “Reprodução/Pausa/Telefone”.
Remarcação	Prima o botão “Reprodução/Pausa/Telefone” das vezes em<rapida sucessão.

Quando for recebida uma chamada quando estiver a ser reproduzido录音 pela coluna, o sinal de reproducao é reduzido. A reprodução de录音 para e apenas sera audível a chamada. quando terminar a chamada, a reprodução sera retomada e o sinal de reprodução sera retomado.

Resolução de problemas

Nota: A coluna está a tentar restuarar a ligação com oultimate dispositivo emparelhado. Para ligar a um dispositivo diferente emparelhado anteriormente, emparelhe novamente esse dispositivo (consulte "Emparelhar a coluna com um dispositivo" na网页 45).

Problema Solução
Perdeu-se a ligaçãoBluetooth.	O alcance poderá ter sido exceedido. Volte a aproximarambi os dispositivos. Deslique a coluna e volté a ligá-la.A ligação delve ser restabelecida.
	Certificque-se de que não existem na area outrosdispositivos Bluetooth, dispositivos sem fios ou outrosdispositivos que possam interferir com a ligação. Desliqueesses dispositivos, conforme necessário.
O som não estánítido ou não existesom.	Deslique a coluna e volté a ligá-la.
	Deslique o equalizador dos seu dispositivos.
	Certificque-se de que o;nível de volume da coluna não estádemasiado elevado.
Nenhuma emissão de.audio a partir da coluna.	Certificque-se de que o seu dispositivo Bluetooth suporta A2DP.
	Certificque-se de que ambos os dispositivos estaquoremparelhados.
	Deslique a coluna e volté a ligá-la. A ligação delve serrestabelecida.
Não é possivelregular o volume.	Regule o volume no除外dioispositivo.
	Carregue a bateria interna.
Os LED não seacendem.	Certificque-se de que o interruptor principal se encontrar naposquisa MP3 o Bluetooth.
	Carregue a bateria interna.
Uma chamada não éindicada na coluna.	Certificque-se de que o seu telemóvel estáequipado com HFP.
	Certificque-se de que ambos os dispositivos estaquoremparelhados.
	Deslique a coluna e volté a ligá-la. A ligação delve serrestabelecida.
A reprodução de audioino é retomada apostterminar uma chamada.	Prima o botão "Reprodução/Pausa/Telefone" paravoltar ao modeo de reprodução.
Não é possivel efetuaro controlo da reproduçãocom a coluna.	Certificque-se de que o seu telemóvel estáequipadocom AVRCP.

Especificações tíncicas

Potência nominal de saía 2,5 W
Potência de saía Máxima 3 W
Nível de pressão acústica (1 kHz) 86 dB, ±3 dB
Gama de Frequência 100 Hz - 20 kHz
Compatibility Bluetooth Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Alcance operacional Bluetooth maxi. 10 m (Class 2)
Capacidade maior de cartão microSD	32 GB
Formatos de ficheiros de.audio suportados	MP3, WAV
Capacidade da bateria 400 mAh
Tempo de utilizesçao, bateria totalmente_carregada	aprox. 6 horas
Tempo de carregamento aprox. 2 horas
Temperatura ambiente permitida (functionamento)	0-40 °C
Temperatura ambiente permitida (armazenamento)	0-40 °C
Dimensoes (A × Ø) 54 mm × 60 mm
Peso 235 g

Indicação relativa à compatibilidade eletromagnética

Este aparelho foi testado quando ao cumprimento dos values limite conforme a Diretiva CEM 2004/108/CE da União Europeia. Estes valeores limite garantem uma protecao adequada contra perturbações perigosas no domínio residencial. Se este aparelho não for instalado e operado em conformidade com este manual, pode causar perturbações na receção de sinais de rádio e televisão ou prejudicar outros aparelhos eletrónicos. Utilize exclusivamente cabos blindados para a ligação entre os componentes, de forma a fazer tais perturbações. Em caso de inobservência, expires a homologiação deste aparelho.

Eliminação

O*simbolo do contentor de lixo riscado significa que este produitão não pode ser descartado jintamente com o lixo domestico (resíduos indiferenciados). É obrigado a eliminar apareiros eletrónicos usados e pilhas/baterias gastas atraves dos pontos de recolha adequados autorizados. A eliminação não tem custos para si. Pode obter

mais informações jusqu'àdas autoridades de administracao local ou no estabelecimento onedequireiu o produits.

FontosBiztonsági informação