Mini Mobile Bluetooth Speaker - динамик LEITZ - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Leitz
Модель	Mini Mobile Bluetooth Speaker
Питание	Встроенный литий-полимерный аккумулятор 400 мАч
Время зарядки	Около 2 часов
Время работы	Около 6 часов
Размеры (В × Ø)	54 мм × 60 мм
Вес	235 г
Беспроводное подключение	Bluetooth v4.1, дальность до 10 м
Проводное подключение	Порт mini-USB (зарядка и аудиовход AUX IN)
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WAV
Внешнее хранилище	Карта microSD до 32 ГБ
Выходная мощность	2,5 Вт номинальная / 3 Вт максимальная
Частотная характеристика	100 Гц – 20 кГц
Встроенный микрофон	Да, для функции громкой связи
Управление вызовами	Ответить, отклонить, завершить, перезвонить
Управление воспроизведением	Воспроизведение/Пауза, следующий/предыдущий трек, громкость
Уровень звукового давления	86 дБ ±3 дБ (на 1 кГц)
Уход	Чистить влажной тканью; не использовать химические средства (бытовая химия, бензин, спирт)
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, не вскрывать, хранить в недоступном для детей месте, держать на расстоянии от ушей
Утилизация	Не выбрасывать в бытовой мусор; сдавать в пункт приема электронных устройств
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках на сайте notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Как подключить колонку к телефону?

Переведите главный переключатель в положение Bluetooth. Индикатор состояния мигает синим, затем попеременно красным и синим в режиме сопряжения. На телефоне включите Bluetooth и выберите Leitz 6358 в списке устройств. Если запрошен код, введите 0000. После подключения индикатор станет постоянно синим.

Что делать, если соединение Bluetooth потеряно?

Поднесите устройства друг к другу (максимальная дальность 10 м). Выключите и снова включите колонку. Убедитесь, что другие Bluetooth-устройства или беспроводные помехи отсутствуют. При необходимости выполните повторное сопряжение, следуя процедуре подключения.

Как зарядить аккумулятор?

Убедитесь, что колонка выключена. Подключите прилагаемый кабель mini-USB к порту mini-USB на колонке и к USB-порту компьютера или USB-адаптеру питания (не входит в комплект). Красный индикатор горит во время зарядки и гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен (около 2 часов).

Что означает мигающий красный индикатор?

Мигающий красный индикатор указывает на разряд аккумулятора. Зарядите колонку как можно скорее. Постоянно горящий красный индикатор означает, что аккумулятор заряжается.

Можно ли использовать колонку с устройством без Bluetooth?

Да, через проводное соединение. Используйте прилагаемый кабель: подключите мини-джек 3,5 мм к источнику аудио, а порт mini-USB к колонке. Переведите переключатель в положение MP3. Управление воспроизведением осуществляется с источника, но громкость можно регулировать на колонке.

Как управлять телефонными вызовами?

Чтобы ответить, кратко нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза/Телефон. Чтобы отклонить, удерживайте эту кнопку 2 секунды. Чтобы завершить вызов, кратко нажмите. Чтобы набрать последний номер, быстро нажмите дважды.

Что делать, если звук нечеткий?

Выключите и снова включите колонку. Отключите эквалайзер на устройствах. Убедитесь, что громкость колонки не слишком высока. Если проблема не исчезнет, зарядите аккумулятор или поднесите Bluetooth-устройства ближе.

Как воспроизводить аудиофайлы с карты microSD?

Вставьте карту microSD (макс. 32 ГБ) с файлами MP3 или WAV в соответствующий слот. Переведите переключатель в положение MP3. Используйте кнопки на колонке для управления воспроизведением: Воспроизведение/Пауза, следующий/предыдущий трек, громкость.

Как чистить колонку?

Перед чисткой отключите все кабели. Используйте влажную ткань для протирки внешней поверхности. Никогда не используйте химические средства, такие как бытовая химия, бензин, спирт или разбавитель краски.

Каково время работы аккумулятора?

Время работы составляет около 6 часов непрерывного воспроизведения после полной зарядки в течение 2 часов. Время работы может варьироваться в зависимости от громкости и использования функций.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Kolip Стан 3начени
Зелений	Блиманя	Для Вдовени MP3 образа karaoke microSD
	Постойно	Вдовени 3 karaoke microSD стоittь на пayз i abo akтунь=AUX IN
	СВiT捜ся
Сини Блиманя 3'еданяBluetooth встановке
Сини/чер boний	Блиманя Ржим CTворени пару Bluetooth.akтунь
Чер boний	Блиманя Akу мялайTop розрджени
	Постойно	Заядka akу мялайtopa
	СВiT捜ся
	He сВiTы tcя Akу мялайTop поBNICTЮ заяджени

CTBOpENHnI napi dInHamika 3 npncTpoE M

Якwo mixДиHamikom i npictroe m yxe 6yno CTbopeHo napy paHiwe,якnpaBnlo，doCTaTHbo npocTo BBIMKHyTN obuBa npictroi. B inwomy pa3i BnKOhaIte taki di:

1. BcTaHOBItb roJIOBnBmIkau y noJoxeHnBa Bluetooth.
   Поки Динамік Уkae писстри, 3 якім уcke 6уло CTворено napу, iHДИКaTOP CTану 6лима€ 6 pa3 снім.Якso He 6улno 3найдано кODHOrO писстpoTO,To iHДИKaTOP CTану NOчeproBO 6лима€ YerboHIM i cInHIM.
2. Ybimkhitb pekim nowyky ha iHwomy npnctroi. (3a notpe6n 3BepHiTbcra do doBIDnka iHworo npnctroo, oob otpmaTn DOKlaadHIwi BiDOMOCTi.)
3. Κοῦнό ἀνηλικ Bīδοδρa3ιTbCS λέK 3Ηαήθευνι πριστρίαι («Leitz 6358»), ВибepiΤb ΜΟτο.
4. Ha 3aπιT BVeɪtB «0000» ἀκ κοδ aδo napονβ.

ПисяВCTaHOBJIeHHЯ 3'ЕнHaHHя,ИДИКaTOp CTAHy CBITbCЯ cnHIM 6e3nepePBHo. BiTbOpeHHЯ ayio Ta KepyBaHHЯ 3apa3 3diIChIOeTbcr Yepe3 DnHaMik.

3начене ИнданkaTopa COCTOЯня

Цвет Состаянne 3начениe
Зелейный	Мигаet	Карта памятни microSD вибрана ддя Восчрουзve déня MP3
	Постоанно горот	Восчрουзve déне c karptsi microSD Принозановлесу по Клиочую устroduстvo AUX IN
Сини Мигает YстановлесоeditупсneBluetooth
Сини/ Красnéн	Мигает Вкlioочen ржим сорожения поBluetooth
Красnéн	Мигает Батaperя разревенca
	Постоанно горот	Батaperя заразgingается
	Выкл. Батaperя поноctью заразgingа钠e

Coprajxhe KOLOHKc yctpoiCTBOM

Ecni KOLOHka yxe cOnpJKeHa C yCTPOiCTBOM, TO ObIuHO DoCTaTOUHO pOcTO BkJIHouHTb o6a yCTPOiCTBa. B npOTnBHom cIyuae BblONHnte CJIeDyIOUne DeIcTBnJ.

1. YcTaHOBnTe rIaBHyI BblKlIOuAteJb B noLoXeHne Bluetooth.
   Ioka DnHaMnK NsEeT COnpJxHHe yCTpoNCTBO, INDnKaTOp COCTOaHn Mraet 6 pa3 ronybIM uBeTOM. Ecnn yCTpoNCTBO He NaJeHO, INDnKaTOp COCToHn Mraet nonepMeHNo KpaChbIM I CINHM ZBeTaMn.
2. Вклочиpeхимпосka на дуrom устpoистve. (Ecni Heo6xOДМо, Дя почесни подобных сбеденй образистсь к руховODCTBY NO 3TOMy yстpoистby.)
3. KaK ToIbKO KOJIOHka NOBNTcB CnUcKe HaIeHHbIX yCTpOiCTB («Leitz 6358»), Bbl6epuTe ee.
4. Ecni noTppe6yEtca, BBeDnTe «0000» B KaueCTBe KoJa nI npoJra.

После установлия-coeДиHeHЯ,ИндИКaTOp COCTOЯня 6удET NOCTOЯHHO rOpeТь сIHIM cBETOM. BocIpOn3BeDEHne 3Byka I ynpaВлЕHne napaMeTpamN TeNEpb OcUSeCTBnAeTcYepe3 KOJOhKy.

Приимechанe: Нара устюсВ, сороженных чере3 Bluetooth, pa6otaet c nCNoIb3OBAHnem NOДЕрЖIBaEMbIX npOTOKOJOB. Hanpimep, smapTФОнbl ИСпОЛьЗИТ HFP (PpoФиь ГомКо CBЯЗи)и A2DP (PacUnpeHHbI INoФиьpacnpoctpaHEnna aydno).ПOTOMy,В данHom cIvyae, KOLOHka MOжET ynpabJIaTb KaK 3BOHkAmN,ТakИ BOCnpon3BeDEHnem 3Byka.ДлЯ MP3-nIpeob C noDdePJKoA2DP 6ydt pa6oTaTB TOnbKO BOCnpon3- BeDEHne 3Byka, a Для пocTOrO M6nIbHOrToTeJefoHa 6ydyT obpa6aTbIbATbcr ToIbKO 3BOHKn.

Bocnpo3BeDeHne aydno-ФaJIOB c KapTbI namrtn microSD

BbIMoKeTe BOCPON3BOIDITb C NOMOuIbO 3TOrO yCTPOiCTBa ayDnO- paiBΦopMaTAX MP3 n WAV, coxpaHeHHbIe Ha KapTe naMrtn microSD.

1. BCTaBbTe KapTy microSDВ pa3bEmДЯ KapTbI NaMRTNdo UeJyka.Y6eHNTecb, YTO KOHTaKTbI HAnpaBHeHbI BBepx npu yCTaHOBKe KapTbI.
2. YctaHOBInTe rIaBbIi BblKIIouaTeIb B noLoXeHne MP3. IcnoJIb3yIte KhoNkHa dINHAMKe IJy npaBHeHnBocnpOn3- BeDeHnem aydno.

YnpaBHeHne BocpOu3BeDeHnEm 3Byka

Bocnpon3BeDeHem aydno no Bluetooth nIc kapTbI naMaTn microSD moxHo ynpabTb cJeDyUOuM cnocobom:

Задачда Deяства Начало/octановka Воспpon3veдени Перейтни с点点头у Треkey	НжмITE Кноку "Воспpon3veдени/Пayза/ Телегон"
Перейтни с点点头у Треkey	НжмITE Кноку с点点头у вразво (>).
Перейтни с празыдунеу Тrelskey	НжмITE Кноку с点点头у вразво (<).
Рergлорвka Гомков Карты microSD и AUX IN	НжмITE и уdeckgingаite Кноку с небхимои点点头 (< пи >).
Переклоч�ь Можду ржимам Воспpon3veдени Карты microSD и AUX IN	НжмITE и уdeckgingаite Кноку "Воспpon3veдени/Пayза/Телегон" вTekhen HECKOLBXKINСЕКУД.

Bocnpon3BeDene 3BykaYepe3 npoBodHoe coeINHeHne

KoJIOHky MoXHO IcNoJIb3OBAt b N B TOM cIyuae, ecn HCTOChNK 3Byka He nOdIepxNbaeT Bluetooth, nnn ecn He ydaIocb yCTaHOBHTb coeINHeHne Bluetooth. IcNoJIb3yIte dIra 3TOrO npUlaRaembl Ka6eIb.

1. ПодсоeДиHITE KoHeц Ka6eЯ C rHe3dOM 3.5-MM K HayшнКam ИЛ ИнEHOMy BbIXOdy NCTOCHNka 3Byka.
2. Поdkнючte мин-USB pa3bem ka6eЯ к pa3bemy MnHn-USB Na dInHaMKe.

3. YcTaHOBInTe TJIaBHbI BbIKHIOuHaTeJb B NOJOKeHne MP3.

4. Дя упраьеня BOCрОи3ВeДeнем ИСПОЛБ3УITE yCTpoIcTBO BOCрОи3ВeДeня 3Byka TaK, КАЗTO OБИЧNO DeJaTe. Дя peRуЛИрOBКИ ГомКоCTN, ИСПОЛБ3УITE KHONKИ CO CTpeЛКaMn, KaK OПИСаНO HIXKe.

Приимechане: Колонka He может упразлгь устюctвом BOC-NPON3BedeHЯ 3Byka чepe3 ka6eльhoe coedinHeHne. Oha Tolbko BOCNpON3BOdHT aydnO cnHaN, noJyuaembl chepe3 ka6eJIb.

YnpaBHeHne 3BOHKamM Mo6nIbHoro TeJefoHa

При постуленьи BхODяшero Bbl3OBA Ha coprajжehньIMOBильпь Teleфон, KOLOнka BOCPON3BOДNT 3ByKOВОс CnHаI BxODЯшero Bbl3OBA.ВЗвИСМоCTN OT Bbl6paHHbIX HAcTpoEk,MOБильпь Teleфон ТАКKE MOЖЕ TBOСРОN3BOДNTb CnHаI BxODЯшero Bbl3OBA .ВПрИВeDEнHoHnxTe6nue NOKa3aHO,ΚakneВЭTOI CSITyaци MoxHo OCSUeCTBnTb DeiCTBnC NOMOuBkoJIOHKN.

Задачда Deяства
Отвetedъ на Вхордь вьзов	Нажmentе кноку “Воспождевени/Пayза/ Телегон”.
Одноимь вхордь вьзов	Нажmente и уdeckатье кноку “Воспождевени/Пayза/Телегон”В точenvи Heckолькх секун.
Завершь разровор	Нажmente кноку “Воспождевени/Пayза/ Телегон”.
Повторы вьзов	Нажmente кноку “Воспождевени/Пayза/ Телегон”Два раза поюд.

При постулелени Вьзова BO Время BOCпОн3ВeДЕнЯ 3Byka uepe3 KOLOHky, ГомкоCTь BOCпОн3ВODIMORO 3Byka ПЛаВноумehьшаETся. BOCпОн3ВeДЕнue 3Byka п配电рацaeTся И ВьВОдЯТСЯ ТолбКо 3Bykn TeleфонHOro pa3roBopa. Посе 3авершени Вьзова BOCпОн3ВeДЕнue BO306HOBHTcя И erо ГOMKocTb 6ydeT CHOBA NOБИш�на.

Понск и устараенье несправност

Приимechанe: Колонka nbitaetcB BOCCTaHOBNTb COeINHeHne C NOcJIeHNM cOnpЯЖeHHbIM yCTpoIcTBOM.ДЯ NOДКЛIOчЕНЯ K DpyROMy yCTpoIcTBY, cOnpЯЖeHne C KOTOpbIM 6blIO OCUUeCTBJeHO paHee, Heo6xOДIMO ChOBA npON3BecTn cOnpЯЖeHne yCTpoIcTB (CM. «ConpЯЖeHne KOJOnHKn C yCTpoIcTBOM» Ha cTp. 132).

ПюбLEMа Peшени
Coéniнени Bluetooth notep任何人都.	Возможно, поевышино Мaksимальhoe рассторино. Растоложиte устриоства SFлже дуг к дуг. Выклочио и сныв вklочиte kolyонку. Сединени должно BOCSTAHOBITSCY.
	Убадиесь, чTO ползости.net Дуглух устриostв Bluetooth, бeстоюдых устриostв SFлжи inhых Истонниковnomex, kOTOPbie могут NOВлиятб на Связ. ПО мере необхODIMOSTN - Выклочиte takne устриostва.
Звук сnomexам или OTCyTCTByeТ.	Выклочио и сныв вklочиte kolyонку.
	Отлочиte заразальзер устриostва.
	Убадиесь, чTO урobень гомков STКОЛОНКИ He Слишkom ВсICOK.
Осут SCTByeT 3Byk и3 кOLONKи.	Убадиесь, чTO ваш Bluetooth-устриоств покорьет A2DP.
	Убадиесь, чTO оба устриostв сорражень. Выклочио и сныв вklочиte kolyонку. Сединени должно BOCSTAHOBITSCY.
He удаeted нachtponь trpOMKOCTb.	Измене гомков STь на дугом устриostve.
	Зарядka BСтрөного akкүмүлүтopa.
Свeteodinodы He rogят.	Убадиесь, чTO павнь выклоча电子邮件 нахODITСВ послжени MP3 SFлж Bluetooth.
	Зарядka BСтрөного akкүмүлүтopa.
Сигнал о Вхордем ВьзОБ He постуаet на КOLONKу.	Убадиесь, чTO ваш мбилььч телфон осан- НFP.
	Убадиесь, чTO оба устриostв сорражень. Выклочио и сныв вklочиte kolyонку. Сединени должно BOCSTAHOBITSCY.
ПюбLEMа Peшениe
После okончаня разговора не ВОЗБНЯЕТСА ВОCSРОЗBEДЕНЕ 3BYKA.	Чтоы ВОзOBИТь ВОCSРОЗBEДЕНЕ, НажмITE Кнόпу "ВОзOBИТь ВОCSРОЗBEДЕНЕ/Пay3a/TeLEФОH".
ОсутствуET ВОЗMOЖHOCTь Уигаленья ВОCSРОЗBEДЕНЕМ С ПOMОЦьЮ КOLONHКI.

TexHnueckne daHHbIe

HOMINAHLHA BIXOJHAG MOUHOCTB 2,5 BT
Мakсимальнаг ВыхODнаг MOUHOCTB	3 BT
Урочь 3ВуКовОго ДавILLE (1 кГц)	86 dB, ±3 dB
ЧастOT纳харakтериска 100 Г-20 кГц
Совмостимость Bluetooth Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Равочи дианазонBluetooth макс. 10 M (Class 2)
Мakсимальнаг EMKOSTь kapты microSD	32 GB
Поведжныамble щдно-форматы MP3, WAV
Мошость akкулаятора 400 mA/чac
Вremя равOTь рп NOЛНOSTью Зapяженим akкулаяторе	приблизительно 6 час
Вremя зaporдк п riблизительно 2 час
Долустима Temпература okружайшей сре'dы (при экspлuyaатаци)	0-40 °C
Долустима Temпература okружайшей сreme(bxpanehne)	0-40 °C
Разmersы(B×Ø) 54 MM×60 MM
Bec 235 r

Tyci Kyni MałbIHacBi
Жасыл	Жасылblыктайды	MP3 ойнатуfa aphaflgan microSD kaptasbl
	Туразыл жаныл тур	microSD кар Tasындаы ойнату ТOKтылган немece AUX IN белсану
КекЖасылblыктайдыBluetooth косылмы ophaылды
Кек/KьзылЖасылblыктайдыBluetooth чуNTacy ржимi селсану
Кьзыл	Жасылblыктайды Баразец разюдалган
	Туразыл жаныл турБаразец зapадтоу устінде
	Ешірулі Баразец толык зарадалган

YHdETKiwTi KypbInfBImeH XyntactbIpY

Erep yHndeTkiWti KypblfBImeH xynTactbipraH 6oJcaHbI3, eki KypblfBInbI Kocy xetkiNikTi 6oJaIbI. ΘnTnerHe, KeNeci opeKeTTepDi opbIHdaHbI3.

1. Heri3ri axbipatkbIuTbI Bluetooth kynHe cbipfblHbI3.
   YHdTeKiw aJdeKaWah KyPTacTbIPbINFaH KypblfBHBi i3dey Ke3iHDe, Kyu HndNKaTOPbI 6 pet KeK TycTe XbINbIKTaIbI. Erep eKhAdua KypblfBi Ta6bIMaca, Kyu INdNKaTOPbI KbI3bIN JxHe Kek TycTI 60JIbIN XbINbIKTaIbIH 6OJaDbI.
   2.Баcka Kypblfbldaflb i3dey peKIMiH icKe KocblbI3.(Erep KaKet 6onca, MAnimet any ywiH backa KypblfblHbIH HcKayblbIH kapaHbI3.)
2. Yndetkiw Ta6blfah Kypblfbl ("Leitz 6358") 60nbin naJa 6oJca, OHbl TaHdaHbI3.
3. Erep cypanca, kOd HeMece Kynra c03 petiHde "0000" enri3iHi.

KocblbIM opHaTbIJaH coH, XapbIK dIOdTbI caKHa TypaKTbIKek TycTI 60bln JkaHaDbI da. EHHdi dbi6bICTbI YHdETKiIw apKblblbIfapyfa XeHe 6aCkapyra 6oJaBbl.

Eckepim: Bluetooth apKbIbI JxNtAcTbIPbIFaH Kypblfbl KOJday KepceTIrren npoToKoIapFa caikec xMbcic icTei. MbicaJIb, cMapTfoHap, aDeTTe HFP (Hands-free profile) xeHe A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) npoToKoIbIH naJaHaHaJIb.

CoHbKtaH, 6yI JkaFdaJa yHdTeKiJ KoHbIpaYapDaI da JxHe Db6bICTbIH, 8bIFyBH Da 6aCKapaDbI. A2DP npToKOJIb I fHa 6ap MP3 OHaTKblTcK dblc WbIFapaDbI XHe KapaanbIM YraBtenefoHMen TcK KObIpaYapKa6blnHaDbI.

Дыбьс Файдарьн microSD Kapтасьиан onHaTy

Ciz 6yI eHIMDi MP3 xHe microSD kapTaBHda caKtaHaWAV niWiImderi Db6bc faiNapbIH OHaTy MaKCaTbIHda naJaHaHybl3fa 60laDbI.

1. microSD KapTaH KapTa YaBbIbHaIe3 OPhbHa DypbcOpHaIaCKaHwa eHri3iHi3. KapTaHbI eHri3y Ke3IHDe OHbIKoHTaKTiInepi Xofapbl Kapa KaPaTbIN TypFaHbIH TeKcepiHi3.
2. Heri3ri axbipatkbIwTbI MP3 KyiHe cbipfblHbI3.

IbIbIcTbIH, IbIyBH 6acapy ywiH YHdTeKlTeRi TYMeWiKTePdi NaIdaIaNbIHbI3.