Mini Mobile Bluetooth Speaker - Kaiutin LEITZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava Bluetooth-kaiutin
Merkki	Leitz
Malli	Mini Mobile Bluetooth Speaker
Virransyöttö	Sisäänrakennettu litiumpolymeeriakku 400 mAh
Latausaika	Noin 2 tuntia
Toiminta-aika	Noin 6 tuntia
Mitat (K × Ø)	54 mm × 60 mm
Paino	235 g
Langaton yhteys	Bluetooth v4.1, kantama jopa 10 m
Langallinen yhteys	Mini-USB-portti (lataus ja AUX IN -äänitulo)
Tuetut ääniformaatit	MP3, WAV
Ulkoinen tallennus	MicroSD-kortti enintään 32 Gt
Lähtöteho	2,5 W nimellinen / 3 W maksimi
Taajuusvaste	100 Hz – 20 kHz
Sisäänrakennettu mikrofoni	Kyllä, handsfree-toimintoa varten
Puhelun hallinta	Vastaaminen, hylkääminen, lopettaminen, uudelleenvalinta
Toiston hallinta	Toisto/Tauko, seuraava/edellinen kappale, äänenvoimakkuus
Äänenpainetaso	86 dB ±3 dB (1 kHz:llä)
Huolto	Puhdista kostealla liinalla; älä käytä kemikaaleja (puhdistusaine, bensiini, alkoholi)
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle, älä avaa, pidä poissa lasten ulottuvilta, pidä etäällä korvista
Hävittäminen	Älä hävitä sekajätteenä; kierrätä elektroniikkalaitteiden keräyspisteessä
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä osoitteessa notice-facile.com

Usein kysytyt kysymykset - Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Miten kaiutin yhdistetään puhelimeeni?

Liikuta pääkytkin asentoon Bluetooth. Tilan ilmaisin vilkkuu sinisenä ja sitten vuorotellen punaisena ja sinisenä pariliitostilassa. Ota puhelimessasi Bluetooth käyttöön ja valitse Leitz 6358 laiteluettelosta. Jos koodia kysytään, anna 0000. Yhteyden muodostuttua merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä.

Mitä tehdä, jos Bluetooth-yhteys katkeaa?

Siirrä laitteet lähemmäs toisiaan (enintään 10 m). Sammuta ja käynnistä kaiutin uudelleen. Tarkista, ettei mikään muu Bluetooth- tai langaton laite aiheuta häiriötä. Tarvittaessa tee pariliitos uudelleen pariliitosprosessin mukaisesti.

Miten akku ladataan?

Varmista, että kaiutin on sammutettuna. Kytke mukana tullut mini-USB-kaapeli kaiuttimen mini-USB-porttiin ja tietokoneen USB-porttiin tai USB-verkkolaitteeseen (ei sisälly). Punainen merkkivalo syttyy latauksen ajaksi ja sammuu, kun akku on täysin ladattu (noin 2 tuntia).

Mitä punainen vilkkuva merkkivalo tarkoittaa?

Punainen vilkkuva merkkivalo ilmaisee, että akku on tyhjä. Lataa kaiutin mahdollisimman pian. Tasaisesti palava punainen merkkivalo tarkoittaa, että akkua ladataan.

Voinko käyttää kaiutinta muun kuin Bluetooth-laitteen kanssa?

Kyllä, langallisen yhteyden kautta. Käytä mukana tullutta kaapelia: kytke 3,5 mm:n miniliitin äänilähteeseen ja mini-USB-portti kaiuttimeen. Aseta kytkin asentoon MP3. Toiston hallinta tapahtuu äänilähteestä, mutta äänenvoimakkuutta voidaan säätää kaiuttimesta.

Miten puheluita hallitaan?

Vastaamiseksi paina lyhyesti Toisto/Tauko/Puhelin-painiketta. Hylkäämiseksi pidä painiketta painettuna 2 sekuntia. Lopettaaksesi puhelun paina lyhyesti. Soittaaksesi viimeisen numeron uudelleen, paina nopeasti kahdesti.

Mitä tehdä, jos ääni ei ole selkeä?

Sammuta ja käynnistä kaiutin uudelleen. Poista taajuuskorjain käytöstä laitteissasi. Tarkista, ettei kaiuttimen äänenvoimakkuus ole liian korkea. Jos ongelma jatkuu, lataa akku tai siirrä Bluetooth-laitteet lähemmäs toisiaan.

Miten äänitiedostoja toistetaan microSD-kortilta?

Aseta microSD-kortti (enintään 32 Gt), joka sisältää MP3- tai WAV-tiedostoja, korttipaikkaan. Liikuta kytkin asentoon MP3. Käytä kaiuttimen painikkeita toiston hallintaan: Toisto/Tauko, seuraava/edellinen kappale, äänenvoimakkuus.

Miten kaiutin puhdistetaan?

Irrota kaikki kaapelit ennen puhdistusta. Pyyhi ulkopinnat kostealla liinalla. Älä koskaan käytä kemikaaleja, kuten puhdistusaineita, bensiiniä, alkoholia tai maalinohentimia.

Mikä on akun toiminta-aika?

Toiminta-aika on noin 6 tuntia jatkuvassa toistossa täyden 2 tunnin latauksen jälkeen. Toiminta-aika voi vaihdella äänenvoimakkuuden ja toimintojen käytön mukaan.

KÄYTTÖOHJE Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Kaiuttimen ominaisuudet

A Handsfree-mikrofoni matkapuhelimille
B "Edellinen kappale / aenenvoimakkuus -" -painike (<)
© "Toista/tauko/puhelin"-painike
D "Seuraava kappale / aenenvoimakkuus +" -painike (>
E Kaiutinsuojus
F microSD-korttipaikka
G Paakatkaisin (MP3/OFF/Bluetooth)
H Tilan merkkivalo (LED-kehä)
① Mini-USB-liitin latausta ja mukana tulevan kaapelin avulla äänen sisäantuloa (AUX IN) varten

VAROITUS!

Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti. Noudata kaikkia ohjeita. Nain valtetaan tulipalot, rajahdykset ja muut vaarat, jotka saattaisivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja/taivakavan loukkaantumisen. Varmista, etta kaikki tuotetta kayttavat henkilot ovat lukeneet ja ymmäräneet nämva roitukset ja ohjeet.

• Käytä tuotetta ainoastaan tassä käyttooppaassa kuvatulla ravalla.
• Laitteessa oleva litiumpolymeriparisto on herkästi syttyvä. Pidä paristot pois avotulesta!
• Pidä tuote.POIS Kostenudesta. Jos laitteeseen pääsee kosteutta, anna ammatitaitoisen tekikon tarkistaa komponenttien turvallisus, ennen kuin käytät sitä uudelleen.
• Käytä ja säilytä tuotetta lasten ulottumattomissa.
• Älä yritä avata, muokata tai korjata tuotetta. Älä pudota, puhkaise tai riko tuotetta tai altista sitä voimakkaalle paineelle. Älä käytä tulenarkojen materiaalien laheisyydessä tai rajähdysalttiissa vampäristöissä.
• Irrota kaikki liitännät ennen tuotteen puhdistamista. Puhdistus: alä koskaan käytä nesteitä, kuten vettä, pesuaineita, bensiiniä, alkoholia tai maaliohennetta. Puhdista kostealla liinalla.
• Pidä kaiutin turvallisen matkan päässä korvastasi. Muuten kuulosi saattaa vahingoittua.

Sisäisen akun lataaminen

Akku on ladattava täysin (2 tunnin ajan) ennen ensimmaista käytökertaa.

1. Varmista, etta tuote on sammutetu (tilan merkkivalo ei pala).
2. Liitä mini-USB-liitäntä toimitukseen kuuluvalla kaapelilla tietokoneen USB-liitäntään tai lisävarusteisen USB-verkkosovittimeen. Tilan merkkivalo on punainen latauksen aikana. Se sammuu, kun lataustapahtuma on valmis.

Merkkivalojen selitykset

Värä Tila Merkitys
Vihreä	Vilkkuu	MicroSD-kortti valittu MP3-tiedostojen toistoa varten
	Palaa tasaisesti	MicroSD-kortin toisto keskeytety tai AUX IN käytössä
Sininen Vilkkuu Bluetooth-yhteys on muodostetty
Sininen/ punainen	Vilkkuu	Bluetoothilla toimiva laiteparin muodostustila käytössä
Punainen	Vilkkuu Akku on tyhjä
	Palaa tasaisesti	Akku latautuu
	Pääälä Akku on tällnä

Kaiuttimen ja laitteen laiteparin muodostaminen

Jos olet jo muodostanut kaiuttimesta ja laitteesta laiteparin, kummakin laitteen käynnistäminen yleensä riittä. Jos nain ei kay, noudata seuraavia ohjeita.

1. Liu'uta pääkatkaisin Bluetooth-asentoon.

Kun kaiutin etsii valmiiksi muodostettua laiteparia, merkkivalo vilkkuu 6 kertaa sinisenä. Jos laitetta ei lóydy, merkkivalo vilkku vuorotellen punaisena ja sinisenä.

1. Käynnistä toisen laitteen hakutila. (Mikäli tarpeen, katso ohjeet toisen laitteen käyttooppaasta.)
2. Kun kaiutin on loytányt laitteen ("Leitz 6358"), valitse laite.
3. Jos tunnusta tai salasanaa pyydetaan, syotä "0000".

Kun yhteys on muodostettu, merkkivalo palaa sinisenä. Aenentoisto ja -hallinta tapahtuu nyt kaiuttimen kautta.

Huomaa: Bluetooth in kautta muodostetu laitepari toimii tuettujen protokollien mukaisesti. Ålypuhelimet, esimerkiki, käytävät yleensä HFP:tä (Hands-free profile) ja A2DP:tä (Advanced Audio Distribution Profile). Tästä johtuen kaiutin voi tassā tapauksessa sekä käsitetlä puheluita ja hallita änentoistoa. Jos MP3-soittimella käytetän A2DP:tä, ainoastaan änentoisto toimii ja yksinkertaisella matkapuheimellà voidaan käsitetlä vain puheluita.

Äinitiedostojen toistaminen microSD-kortilta

Voit toistaa microSD-kortille tallennettuja MP3- ja WAV-muotoisia äänitiedostoja.

1. Aseta microSD-kortti sille varattuun aukkoon niin, etta se napsahtaa paikalleen. Varmista, etta kosketuspinta on ylospain, kun asetat kortin aukkoon.
2. Liu'uta pääkatkaisin MP3-asentoon.

Käytä kaiuttimessa olevia painikkeita saataaksesi aenentoistoa.

Änentoiston hallinta

Änetoistoa Bluetooth in tai microSD-kortin kautta voidaan saataa seuraavasti:

Tavoite Toiminto
Aloittaa/lopettaa toisto Paina “toista/tauko/puhelin”-painiketta.
Siirtyä seuraavaan kappaleeseen	Paina oikeaa nuolipainiketta (>).
Siirtyä edelliseen kappaleeseen	Paina vasenta nuolipainiketta (<).
Säätää äänenvoimakkuutta	Paina valitsemaasi nuolipainiketta (< tai >) ja pidä se pohjassa.
Vaihda microSD-kortin ja AUX IN:n välillä	Pidä “toista/tauko/puhelin”-painike pohjassa kahden sekunnin ajan.

Änentoisto kaapeliyhteyden kautta

Voit käyttaa kaiutinta myös vaikka aänilähteessäsi ei olisi Bluetooth-ominaisuutta tai Bluetooth-yhteyttä ei voida muodostaa. Käytä tällöin mukana tulevaa kaapelia.

1. Liitä kaapelin 3,5 mm:n miniliitin kuulokkeisiin tai äänilähteesi linjalähtöön.
2. Yhdistä kaapelin mini-USB-pistoke kaiuttimen mini-USB-liittimeen.
3. Liu'uta pääkatkaisin MP3-asentoon.
4. Käytä äänilähdettäsi normala liin tapaan äanentoiston hallintaan. Voit saataa äntä nuolipainikkeilla, kuten alla on selitetty.

Huomaa: Aänilähdettä ei voi hallita kaiuttimella kaapelyhteyden kautta. Se ainoastaan toistaa kaapelin valityksellä vastaanotetun äänisignaalin.

Puheluiden hallinta

Kun kaiuttmean yhdistettyyn matkapuhelimeen tulee puhelu, kaiut-timesta kuuluu saapuvan puhelun merkkiäni. Asetuksista riippuen, myos matkapuhelimesi saattaa halyttäa puhelun saapuessa. Seuraavasta taulukosta næt, mitä kaiuttimella voi tassā tilanteessa tehdä.

Tavoite Toiminto
Vastata saapuvaan puheluun	Paina “toista/tauko/puhelin”-painiketta.
Hylätä saapuva puhelu	Pidä “toista/tauko/puhelin”-painike pohjassa kahden sekunnin ajan.
Päättä puhelu Paina “toista/tauko/puhelin”-painiketta.
Uudelleenvalinta	Paina “toista/tauko/puhelin”-painiketta kahdesti nopeasti peräkkäin.

Jos puhelu saapuu, kun kaiutinta käytetaan änentoistoon, änentoiston signaali vaimennetaan. Änentoisto loppuu ja ainoastaan puhelu voidaan kuulla. Kun paätat puhelun, änentoisto jatkuu ja änentoistosignaali voimistuu jälleen.

Vianmääritys

Huomaa: Kaiutin yrittä palauttaa yhteyden edelliseen laitepariinsa. Jos haluat yhdistä toiseen laitteeseen, jonka kanssa laitepari on muodostetty aiemmin, laitepari on muodostettava uudelleen (katso "Kaiuttimen ja laitteen laiteparin muodostaminen" sivulta 85).

Ongelma Ratkaisu
Bluetooth-yhteys katkeaa.	Välimatka ei saa olla liian pitkä. Siirrä laitteita lahemmäksi toisiaan. Sammuta kaiutin ja laita se uudelleen pääle. Yhteyden pitäisi muodostua uudelleen.
	Varmista, ettei alueella ole muita Bluetooth-latteita, langattomia laitteita tai muita laitteita, jotka saattaisivat Häiritä yhteyttä. Mikäli tarpeen, sammuta kyseiset laitteet.
Ääni ei ole selkeä tai äntä ei ole lainkaan.	Sammuta kaiutin ja laita se uudelleen pääle.
	Sammuta laitteesi taajuuskorjain.
	Varmista, ettei kaiuttinen äänenvoimakkuus ole liian kova.
Kaiuttimesta ei kuulu äntä.	Varmista, että Bluetooth-latteesi tukee A2DP:tä.
	Varmista, että laitteista on muodostettu laitepari.
	Sammuta kaiutin ja laita se uudelleen pääle. Yhteyden pitäisi muodostua uudelleen.
Äänenvoimakkuutta ei voi säätä.	Muuta äänenvoimakkuutta toisesta laitteesta.
	Lataa sisäinen akku.
LED-valot eivät syty.	Varmista, että pääkatkaisin on MP3- tai Bluetooth-asennossa.
	Lataa sisäinen akku.
Kaiutin ei ilmoita puhelusta.	Varmista, että matkapuhelimessasi on HFP.
	Varmista, että laitteista on muodostettu laitepari.
	Sammuta kaiutin ja laita se uudelleen pääle. Yhteyden pitäisi muodostua uudelleen.
Äänentoisto ei jatku puhelun päätytä.	Paina "toista/tauko/puhelin"-painiketta käynnistäaksesi äänentoiston uudelleen.
Äänentoiston hallinta ei onnistu kaiuttimen kautta.	Varmista, että matkapuhelimessasi on AVRCP.

Tekniset tiedot

Nimellislähtöteho 2,5 W

Suurin mahdollinen lahtöteho 3 W

Äänenpaineen taso (1 kHz) 86 dB, ±3 dB

Taajuusvaste 100 Hz – 20 kHz

Bluetooth yhteensopivuus Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2

Bluetooth cantama maks. 10 m (Class 2)

microSD-kortin enimmäiskoko 32 GB

Tuetut tiedostomuodot MP3, WAV

Akun varauskyk 400 mAh

Käytöaika, täyteen ladattu akku n. 6 suntia

Latausaika n. 2 suntia

Sallittu ympäristölampötila (köytto) 0–40 °C

Sallittu ympäristölampötila (säilytys) 0–40 °C

Mitat (K × Ø) 54 mm × 60 mm

Paino 235 g

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Tämä laite on tarkastetu raja-arvojen noudattamisen osalta Europan yhteison Sähkömagneettisen yhteensopivuusdirektiivin 2004/108/EY mukaisesti. Nämä raja-arvot takaavat asiaankuuluvan suojauksen Haitallisilta Häiriöiltä asuinalueella. Ellei tatä laitetta asenneta ja käytetä tämän ohjeen mukaisesti, se saattaa aiheuttaa radioja televisionovastaanottoon tai muihin elektroniikkalaitteisiin Häiriöitä. Käytä componenttien valiseen liittämseen vain Häiriöiltä suojattua kaapelia tällaisten Häiriöiden valttämiseksi. Näiden ohjeiden noudat tamatta jättäminen mitätöi tämän laitteen käyttoluvan.

Havittäminen

Yliviivattu roska-astia merkitsee, etta tata laitetta ei saa laittaa talousjatteisiin (roskiin). Vanhat elektroniikkalaitteet ja tyhjentyneet paristot/akut tulee havittaa kansallisten märäysten mukaisiin paikkoihin. Havittäminen on maksutonta. Lisatietoja saat sen kaupungin tai kunnan viranomaisilta, josta laite on hankittu.

Kasutusjuhend

Kölari funktsioonid

A Mikrofon Telefoniga kaed-vabad räkimiseks
(B) "Eelmine lugu / helitugevus -" nupp (<)
"Esita/paus/telefon" nupp
D "Jargmine lugu / helitugevus ^+ nupp (>
E Kõlari vore
F microSD kaardi pesa
Pealüliti (MP3/VÄLJAS/Bluetooth)
Olekunäidik (LED-rongas)
① Mini USB pistik laadimiseks ja audiosisendina (AUX IN) kaasasoleva kaabli kaudu

HOIATUS!

Oluline ohutusteave