Mini Mobile Bluetooth Speaker - Głośnik LEITZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini Mobile Bluetooth Speaker LEITZ

Skalruña specifikacja

A Mikrofons mobila talaru na lieto sanai brivroku rezima
B Poga "leprieksjais 1eraksts/skalums -" (<)
© Poga "Atskaŋot/pauze/tālrunis"
D Poga "Nakamais ieraksts/skalums ^+ (>
E Skalruna rezgis
F microSDkartesslots
Galvenais sledzis (MP3/OFF/Bluetooth)
Statusa indicators (Gaismas diozu gredzens)
① Mini USB savienotājs lādešanai un audio ieejai (AUX IN), izman-tojot komplektā ieklauto kabeli

UZMANIBU!

Własciwość głowsnika

A Mikrofon pozwalajacy na rozmowy przyez Telefon komórkowy wtrybie gólsnomówicym
(B) Przycisk (<), Poprzejni utwor/Glośnosć -"
© Przycisk „Odtwarzanie/Pauza/Telefon"
D Przycisk (> Nastepny utwor/Gosnosc +
E Kratka glosnika
(F) Gnjazdo kart microSD
G Głowny wącznik (MP3/OFF/Bluetooth)
H Wskaznik stanu (pierscien LED)
① Złacze mini USB sąȩczé do ladowania oraz jako wejscie audio (AUX IN) za posrechnictwem dostarczonego kabla

OSTRZEŽENIE!

Wañne informierte dotyczăbezpieczénstwa

Prosze starannie przyczytać poniźsze wskazówki dotyczace bezpieczność. Prosze postępowac zgodnie z instrukcjami. Pozwoli to na unik不断增强 pożaru, eksplozji, parażenia prȩdom elektrycznych lub innych zagrożen, ktoré mogą spowodowej uszkodzenia mienia i / lub ciȩzkich a nawet smiertelnych obrażen. Prosimy upewnić są, ze kaźdy, kto korzysta z produktu, przyczytań i przyestrzejga zawartych ostrzeżeni i postȩpuje zgodnie z instrukcjami.

• Uzywać Jedynie w sposob opisany w niniejszej instrukcjji.
• Zintegrowana bateria litowo-polimerowa jestłatwopalna. Przechowycz dala od otwartego ognia!
• Produkt naleź trzymać z dala od wilgoci. Jeśli wilgoć dostanie są do urzadzenia, przydzwymi użyciem wykwalifikowana osoba powinna sprawdzić,czy użycie komponentów bedzie bezpieczne.
• Uzywać i przechowywać produkt w miejscu niedostepnym dla daneji.
• Nie probuj otwierac, modyfikować lub naprawiac urzadzenia. Nie naleźny upuszczac, Dziurawic, uszkadzać lub naraźac na dzialanie wysockiego ciasnienia. Nie uzywać w=Poblizu materialów latwopalnych lub wybuchowych.

• Przed czyszczemen urzadzenia, naleź ydoğanść wszystkie połączenia. Do czyszczenia: nie naleź uzywać pląnów, takich jak woda, detergenty, benzyna, alkohol przyrozpuszczańik. Uzyj wilgotnej szmatki.

• Głosnik naleź yumieść w bezpiecznej odlegloiSci od uszu. W przyciwnym razie istnieje ryzyko utraty sąchu.

Ladowanie akumulatora

Akumulator musi byc w peñni naładowany przyd pierwszym użyciem (około 2 godzin).

1. Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone (wskaźnik stanuNie swieci sie).
2. Uzyj dostarczonego kabla do podlączenia zȩćca mini-USB do portu USB w komputerze lub do zasilacza USB.

W trakcie Ładowania, wskaznik stanu świeci są na czerwono. Wyłączy są, kiedy proces Ładowania dobiegnie konca.

Znaczenia wskaznika stanu

Kolor Stan Znaczenie
Zielony	Miganie	Karta microSD wybrana do odtwarzania plików MP3
	Stale zaśćcone	Odtwarzanie z karty microSD wstrzymane lub AUX IN aktywne
Niebieski Miganie Połowczenie Bluetooth zostano ustanowione
Niebieski/ czerwony	Miganie Tryb病毒感染iaBluetooth jest aktywny.
Czerwony	Miganie Bateria jest rozwadowana
	Stale zaȩwiecone	Bateria sąduje są
	Wymiarczy Natora jest w pełni nażadowana

Łaczenia gośnika z urẑadzeniem

Jeźeli połaczońo juz gośnik z urzadzeniem, zazwyczaj wystarczy, by wączyć oba urzadzenia. W przyciwnym razie wykonaj sątepujace czynnosci.

1. Przesuń glówny wącznik do pozycji Bluetooth.
   Wskaźnik stanu miga 6 razy w kolorze niebieskim w momencie, gdy glównik szuka powiazanego urzadzenia. Jeśli zadne urzadzenia nie zostano znalezione, wskaźnik stanu miga na przyemian na czerwono iNiebiesko.
2. Uaktywnij tryb wyszukiwania na innym urzadzeniu. (W razie potrzeby zapoznaj sie z instrukcja obslugi drugiego urzadzenia.)
3. Gdy glosnik pojawi sie jak wykryte urzadzenia ("Leitz 6358") - zaznacz je.
4. Jesli pojawi sie monit, wpwadź „0000” jako kod lub haslo.

Po nawiązaniu połęczenia, wskaznik stanu świeci stale w kolorze niebieskim. Odtwarzanie dźwiȩku i kontrola są teraz prowadzone przyez gośnik.

Uwaga: Para urzadzen połaczonych za posreclidniewem Bluetooth, działa zgodnie z obślugiwanymi protokołami. Na przyklead smartfony zwykle uzywaj HFP (Hands-free profile) oraz A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Dlatego w tym przypadku glosnik要去 zarówno zaradzać połaczeniami jak i kontrlować odtrwarzanie dzwieku. W odtkarzaczu MP3 z A2DP;będzie działa tylko odtkwarzanie dzwieku, natomiast w zwykflammatory telefonie;będzie mayna obślugiwac tylko połaczenia.

Odtwarzanie plików audio z karty microSD

Mozesz uzywaćengo produktu do odtwarzania zapisanych na karcie microSD plików audio w formacie MP3 i WAV.

1. Włódz kartę microSD do gniażda i poczekaj,ź wskoczy na wȩsciwe!"); Wędajść kartę, upewnij są skierowane do góry.
2. Przesun glowy wącznik do pozycji MP3.

Do sterowania odtwarzaniem audio uzyj przycisków umieszczonych na glosniku.

Kontrolowanie odtwarzania dzwieku

Odtwarzanie dzwieku przy bez Bluetooth lub kartę microSDMZe boć kontrolowane w nastepujacy sposob:

Cel Działanie
Odtwarzanie start/stop Naciśnij przycisk "Odtwarzanie/Pauza/Telefon".
Przejność do następnego utworu	Naciśnij przycisk strzały w sprawo (>).
Przejność poprzesdeniego utworu	Naciśnij przycisk strzały w lewo (<).
Regulacja głowosność	Wymiść i przytrzymaj odgowiedni przycisk ze strzały (< lub >).
Przejność są塊y kartą microSD i AUX IN	Wymiść i przyez dwie sekundy przytrzymaj przycisk "Odtwarzanie/Pauza/Telefon".

Odtwarzanie dzwieku poprzej połaczenia przyzewodem

Głosnika möglich uzyć równieź wtedy, gdy zródló dzwieku nie posiada Bluetooth lub nie ma połączenia Bluetooth. Uzyj dostarczonego w tymelu kabla.

1. Podłucz 3,5 mm mini jack do sąchawek lub wyjscia liniowej Twojugo zródrę dzwieku.
2. Podźacz wtyczkę mini USB kabla do zȩcza mini USB na gośniku.
3. Przesun glowy wącznik do pozycji MP3.
4. Obsluguj zródló dzwieku tak, jak zazwyczaj, by kontrlować odtwarzanie. Aby dostosowac glosnosc, uzyj przycisków strzałek tak, jak wyjasniono ponizej.

Uwaga: Gósnik nie(CC)me kontrlować zródla dzwieku za posre-dnictwem połaczenia poprzejcz kabel. Odtwarza tylko sygnat audio otrzymany za posrednictwem kabla.

Kontrolowanie rozmów Telefonicznych

Głosnik wyemituju sygnat przychodźącego połaczenia w momencie nadejscia połaczenia na podłuczony Telefon. W zależnosci od ustawien, Twoj Telefon komórkowy sągneź wydawac dzwiek w trakcie nadejscia połaczenia przychodźącego. Ponizsza tabelaPokazuje, coMZna zrobić z glosnikiem w tej sytuacje.

Cel Działanie
Odbieranie połęczenia przychodȩść	Naciśnij przyycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Odrzucanie połączenia przychodȩść	Wciśnij i przyez dwie sekundy przytrzymaj przyycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Zakończyć połączenia Naciśnij przyycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon”.
Wybierz ponownie	Naciśnij przyycisk “Odtwarzanie/Pauza/Telefon” dwa razy, w krótkich odstepach czasu.

Gdy połaczenia nadejdzie w momencie gdy dzwiek jest odtwarzany przyez gośnik, sygnat odtwarzania zestaje wyciszony. Odtwarzanie audio zatrzyma są i jednie rozmowa Telefoniczna;będzie slyszalna. Po zakończeniu rozmowy, odtwarzanie i sygnat zostaną wznowione.

Rozwiptywanie problemów

Uwaga: Gósnik przywrócić połaczenia zostatnim urzadzeniem, z ktorym sączyl. Aby połaczyc są z innym urzadzeniem, powiazanym wczȩść, połacz to urzadzenie ponownie (patrz „Łaczenia gośnika z urzadzeniem" na stronie 117).

Problem Rozwiązanie
Połaczenia Bluetooth zostano ultracone.	Zakres tenMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZsMZS
	Upewnij siz, ze w povlizu wiznajduje siz zadne innurzadzenie Bluetooth, bezprzewodowe urzadzenia lubinnu zuzadzenia, mogace zaklocic pozaczenia. Ješli to konieczne, wylucz te urzadzenia.
Dzwięk nie jest czysty lub niwycyba zsi.	Wylucz gliosnik i wylucz go ponownie.
	Wylucz korektor dzwieku w swoim urzadzeniu.
	Upewnij siz, ze glosność gliosnika nie jest zbyt wysoka.
Brak dzwieku zgólnika.	Upewnij siz, ze urzadzenie Bluetooth obsluguje profil A2DP.
	Upewnij siz, ze oba urzadzenia są polaczone.
	Wylucz gliosnik i wylucz go ponownie. Połaczenia powinno zostć ustanowione ponownie.
NieMZa regulowaźgólnosci.	Zmiana glosność na drugim urzadzeniu.
	Naładuj akumulator.
Zadna z diod LED nigswieci si.	Upewnij siz, ze wycznik glowny jest w Pozycji MP3 lubBluetooth.
	Naładuj akumulator.
Połaczenia przychodźacość nie jest przekierOWANE zgólniik.	Upewnij siz, ze Twój Telefon komórkowy jest wyposzaźony w HFP.
	Upewnij siz, ze oba urzadzenia są polaczone.
	Wylucz gliosnik i wylucz go ponownie. Połaczenia powinno zostć ustanowione ponownie.
Odtwarzanie dzwieku nie wznawia sizpo zakończeniupołaczenia.	Naciśnij przycisk "Odtwarzanie/Pauza/Telefon", by wznowiec odttwarzanie dzwieku.
Kontrola odztwarzianie jest moziWiA zo poziomu gólniKA.	Upewnij siz, ze Twój Telefon komórkowy jest wyposzaźny w AVRCP.

Dane techniczne

Nominalna moc wyjSciowa 2,5 W
Maksymalna moc wyjSciowa 3 W
Poziom ciśnienia akustycznego (1 kHz)	86 dB, ±3 dB
Pasmo przenoszenia 100 Hz – 20 kHz
Kompatybilnosć Bluetooth Bluetooth v4.1 A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.6, HSP v1.2
Zakres pracy urzadzenia Bluetooth maks. 10 m (Class 2)
Maksymalna pojemnosć karty microSD	32 GB
Obsługiwane formaty plików audio MP3, WAV
Pojemnosć akumulatora 400 mAh
Czas uzytkowania, akumulator w pełni naładowany	około 6 godziny
Czas Ładowania okło 2 godziny
Dopuszczalna temperatura otoczenia (praca)	0–40 °C
Dopuszczalna temperatura otoczenia (przechowywanie)	0–40 °C
Wymiary (wys. × Ø) 54 mm × 60 mm
Waga 235 g

Uwaga dotyczaca kompatybilnosci elektromagnetycznej

Niniejsze urzadzenie zostano sprawdzone pod katem do trzymania wartosci granicznych zgodnie z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej odnoszać sie do kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/WE. Te wartosci graniczne gwarantuja odpowiednia ochrone przyszkodliwymi usterkami w gospodarstwach domowych. Gdy niniejsze urzadzenie nie zostanie zastalowane lub nie;będzie ono obstugiwane zgodnie z niniejsza instrukcja, moze to spowodować usterki wODBiorze radiowym i telewizynym lub teas oddziaływać ujemnie nainne urzadzenia elektroniczne. Aby unikać takich usterek, stosowaćNSE wyłacznie ekranowane kable do połaczenia pomiedzy komponentami. Przy nieprzestrzeganiu powzyszych zaasad, homologacja dla niniejszego urzadzenia jest niewañna.

Utylizacja

Rysunek przykreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze produktu nie mayna wyrzuać razem z odpadami domowymi (odpadami nie nadajacymi sie do powtórnego przytworzenia). Zobowiaczani są Państwo do pozbycia sie uzywanego sprzȩtu elektronicznego i pustych baterii/ akumulatorów korzystajć z wyznaczonych do unto celu

punktów. Utylizacja jest bezplatna. Dodatkowe informacje otrzymaja Państwo w zaradzie miasta lub gminy lub w sklepie, w ktorym zaku-pili Państwo produkt.

Посiological Kapnictybauch

Oco6nBocti dHamika

A Mikpoon Dnra po3MOBn no MO6iNbHomy TeNeoHy i3 BnKOpnc-TaHHaM ryuHoro 3B'ra3Ky
B KhoNka (<) «PonepeHni TpeK/ΓyHiCTb -»
KhoNka «BiTbOpEHn/Nay3a/TeneΦoH»
D KhoNka (> ) «HaCtynHn TpeK/ΓyHicTb +»
E PewiTka dHaMiKa
F THi3do dIa KapTKn microSD
G TOnOBHn BmMkau (MP3/OFF/Bluetooth)
H IIndkaTop cTany (cbitnoiOndhe KInbue)
① Po3'em mini-USB Дпя заразджання та як aydiobxid (AUX IN) 3a DOonomoroIO Ka6eJIIO, рКИ BxODHTbdo KOMnIeKTy

ПОЕРДЖEHЯ.Вaxлвi BiDomocTi 3 6e3neKn

Будь пасka, увадно почитейн actуни вказык 3бeзпек. Вионуг Te Bci inhtrpykii. Ye do3BoInTb yHnKHyTN noxek, Bn6yixB, урахеня eNeKtpuHm cTrpymo a60 iHux He6e3neK, kI moKyTB npn3BeCTn Do NOswKOJxHЯ MaHa Ta/a60 Do BAKKnx a60 CmepTeNBnX TpaBM. ПepekoHaTecra, lo Bci oc6n, kI BnKOpNCTOByOTb npnctri, почитал Ni inhtrpykui I nonepdxeHHa Ta doTPmy-OTbcr ix.

• BinkopncToBnyTe Inwe y cnoci6, onncAHy y cIbOMy KepiBnTBI.
  B6ydoBaHn NiTi-NonimepHn akymyIaTOp JERko3aMnCTn. TpmaTe noaIi BiD BiDKpntoro BOrHIO!
  3axuatae npictpiBID BOIOrn. RaIO B o6laHaHnnoTpaIIa BOIora, noTpi6Ho, 0o6 KBaIipKOBaHnTexHik nepeBipNB 6e3neky KOMNoHeHTiB, nepH HIX BIKOPNCTOByBaTu Noro 3HOy.
• BnKOpncToBvIe Ta 36epiraTe npucTpiy HeoctynHOMy dIa ITei Micci.
  He HamaraTeCBy BIDKpNBaTN, 3MiHIOBaTN qN peMOHTyBaTN Bnpi6. He KndaIte, He npokoiToe, He npuyuYte ciinichocti Ta He NiDaBaIte BnInBy BnCOKOro TnCKy. He BnKOpncTobyIte Nobn3y Ierko3aMnCTnx MaTePiaJIb i y Bn6yXoHe6e3neuHnx cepeDoBnUax.
  Bid'ednyte Bci ka6eni nepei uHsEHNm npnctroo.ДЯ uHsEHn HikoN He BIKOpNCTOByTe Taki pIDHH, Jk BOa, NOby-

TOBI MNUOci 3ac06n, 6eH3nH, cnpT a6o po3uHHNKn dIy φap6.
ДЯ ChISeHnB BnKOpNCTOBuYTe BOJOry TkaHNHy.

• TpimaiTe dHAmik Ha 6e3neuHi BicTaHi BiD Baunx Byx. B iHOMy pa3i icHyE pn3NK BtpaTn cnyx.

3apяdka B6ydoBaHoro akymyIaTopa

Ipeed nepiIM BnKOpncTaHnA kymyJrTop nOtpi6Ho nobHiCTU 3apdntn (npu6nn3Ho 2 roDnHn).

1. Пе配电онаTECS, со пистри ВIMKHyTO (iHДИКaTOp CTaHу He CBITbC).
2. Викорисову小时内 Кабел, яйьхов各项工作开展顺利，шобпдкючту роз'm mini-USB до USB-poz'mу kom'tepa чдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сьоаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа可以