42ADF035 - Ar condicionado CARRIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 42ADF035 CARRIER

P EXTERIOR MANUAL DE INSTALAÇÃO

Local de Instalação 2

Ligação das Condutas de Refrigeração.... 3

Purga de Ar 3

Ligações Eléctricas.... 4

OUTROS

Teste de Fugas de Gás 4

Para el uso público general

Para utilização do público em geral

O cabo de alimentação de componentes de utilização exterior, deve obedecer no mínimo, às características de cabo flexível com revestimento em policloropreno (tipo H07RN-F) ou de cabo com a designação 245 IEC66 (1,5 mm² ou mais). (Será instalado em conformidade com o regulamento nacional de instalações eléctricas.)

CUIDADO

Instalação do ar condicionado com o novo refrigerante

- ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO ADOPTA O NOVO REFRIGERANTE HFC (R410A) QUE NÃO DESTRÓI A CAMADA DE OZONO.

O refrigerante R410A tem tendência para ser afectado por impurezas, tais como a água, a membrana oxidante e óleos, dado que a pressão do refrigerante R410A é aproximadamente 1,6 vezes a pressão do refrigerante R22. A adopção do novo refrigerante foi acompanhada pela mudança no óleo de refrigeração. Por isso, durante os trabalhos de instalação, certifique-se de que não entra água, poeira, o refrigerante antigo ou óleo de refrigeração no ciclo de refrigeração do aparelho de ar condicionado que contém o novo refrigerante.

Para evitar misturar o refrigerante ou o óleo de refrigeração, os tamanhos das secções de acoplamento da porta de carga da unidade principal ou das ferramentas de instalação são diferentes dos tamanhos utilizados para o uso do refrigerante convencional. Para ligar as condutas, utilize material novo e limpo com elevada força de resistência à pressão, especificamente concebido para o R410A apenas, de modo a evitar a entrada de água ou poeira. Além disso, não utilize as condutas existentes dado que apresentam problemas com a resistência à pressão e impureza.

CUIDADO

Para desligar o aparelho da principal fonte de alimentação

Este aparelho tem de ser conectado à rede eléctrica através de um disjuntor ou de um interruptor com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm em todos os pólos. Tem de ser utilizado um fusível de Instalação (25A) para a linha de alimentação deste aparelho de ar condicionado.

PERIGO

• PARA USO EXCLUSIVO DO PESSOAL QUALIFICADO.
• ANTES DE EXECUTAR QUALQUER TRABALHO DE ELECTRICIDADE, DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTAÇÃO. CERTIFIQUE-SE DE QUE TODOS OS INTERRUPTORES ESTÃO DESLIGADOS. SE NÃO O FIZER, PODE CAUSAR CHOQUE ELÉCTRICO.
• LIGUE O CABO DE LIGAÇÃO CORRECTAMENTE. SE O CABO DE LIGAÇÃO FOR LIGADO DE FORMA INCORRECTA, PODE DANIFICAR PEÇAS ELÉCTRICAS.
• ANTES DA INSTALAÇÃO, VERIFIQUE SE O CABO DE TERRA ESTÁ DANIFICADO OU DESLIGADO.
• NÃO INSTALE PRÓXIMO DE CONCENTRAÇÕES DE GÁS COMBUSTÍVEL OUVAPORES GASOSOS.
  O NÃO CUMPRIMENTO DESTA INSTRUÇÃO PODE RESULTAR EM INCÊNDIO OU EXPLOSÃO.
• PARA EVITAR O SOBREAQUECIMENTO DA UNIDADE INTERIOR E O RISCO DE INCÊNDIOS, INSTALE A UNIDADE MANTENDO-A BEM AFASTADA (MAIS DE 2 METROS) DE FONTES DE CALOR, TAIS COMO IRRADIADORES, APARELHOS DE AQUECIMENTO, CALDEIRAS, FORNOS, ETC.
• QUANDO DESLOCAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO PARA OUTRO LOCAL, TENHA MUITO CUIDADO PARA EVITAR QUE O REFRIGERANTE ESPECIFICADO (R410A) SE MISTURE COM OUTRO ELEMENTO GASOSO NO CICLO DE REFRIGERAÇÃO. SE SE MISTURAR AR OU OUTRO GÁS COM O REFRIGERANTE, A PRESSÃO GASOSA NO CICLO DE REFRIGERAÇÃO TORNA-SE ANORMALMENTE ELEVADA, PROVOCANDO O REBENTAMENTO DA CONDUTA E LESÕES PESSOAIS.
• NA EVENTUALIDADE DE O GÁS REFRIGERANTE ESCAPAR PELA CONDUTA DURANTE OS TRABALHOS DE INSTALAÇÃO, VENTILE A SALA, IMEDIATAMENTE COM AR FRESCO. SE O GÁS REFRIGERANTE FOR AQUECIDO POR FOGO OU OUTRO ELEMENTO, PROVOCA A GERAÇÃO DE GÁS TÓXICO.

AVISO

• Nunca modifique esta unidade removendo as protecções ou contornando os interruptores de bloqueio de segurança.
• Não instale num local que não tenha capacidade para suportar o peso da unidade. Se a unidade cair, pode provocar lesões pessoais e danos materiais.
• Antes de executar os trabalhos de electricidade, ligue uma ficha aprovada ao cabo de alimentação. Certifique-se também de que o equipamento dispõe de uma ligação de terra adequada.
• O aparelho deverá ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais relativos às ligações eléctricas. Se detectar danos, não instale a unidade. Contacte imediatamente o representante da Carrier.

CUIDADO

• A exposição da unidade à humidade ou ao contacto com água antes da instalação, pode dar origem a choques eléctricos.
  Não armazene numa cave húmida nem exponha à chuva ou a água.
• Depois de desembalar a unidade, examine-a cuidadosamente em busca de eventuais danos.
• Não instale num local que possa aumentar a vibração da unidade. Não instale em locais susceptíveis de amplificar o nível de ruído da unidade, ou onde o ruído e a descarga de ar possam incomodar os vizinhos.
• Para evitar lesões pessoais, tenha cuidado ao manusear peças com extremidades agudas.
• Leia o manual de instalação com cuidado, antes de instalar a unidade. Contém outras instruções importantes para uma instalação apropriada.

COMUNICAÇÃO OBRIGATÓRIA AO FORNECEDOR DE ENERGIA LOCAL

Antes de proceder à instalação deste equipamento, certifique-se de que comunica ao fornecedor local de energia eléctrica, a intenção de o instalar. Se vier a deparar com problemas, ou se a instalação não for aprovada pelo fornecedor, a assistência técnica autorizada tomará as providências necessárias.

Declaração de acordo com a Directiva 89/336/EEC relativa à compatibilidade electromagnética

Para evitar impressões de cintilação durante o arranque do compressor (processo técnico), aplicam-se as seguintes condições de instalação.

1. A ligação do ar condicionado à corrente eléctrica tem de ser efectuada através da fonte de alimentação principal. A distribuição tem de ter impedância. Normalmente, a impedância necessária é alcançada com o ponto de fusão de 32A. O fusível do ar condicionado tem de ser de 16A no máximo!
2. Não é necessário ligar outro equipamento a esta linha de alimentação.
3. Contacte o fornecedor local de energia eléctrica quanto a requisitos de instalação de equipamentos tais como máquinas de lavar, sistemas de ar condicionado ou fornos eléctricos.
4. Para detalhes eléctricos relacionados com o ar condicionado, consulte a placa de classificação do produto.

Peças de Instalação Opcionais

Nome da peça	Qtd.
Condutas de refrigeraçãoLado líquido : ∅6,35 mmLado gasoso : ∅9,52 mm(38VYX025-R, 38VYX035-R)	Um cada
Material de isolamento das condutas (espuma de polietileno com 6 mm de espessura)	1
Mástique, fitas de PVC	Um cada

Nota :

- Pode consultar a folha de acessórios para ver os detalhes dos acessórios e peças de instalação.

Disposição dos parafusos de fixação da unidade exterior

• Fixe a unidade exterior com parafusos e porcas de fixação, caso a unidade esteja exposta a ventos fortes.
• Utilize parafusos e porcas de fixação de ∅8 mm ou ∅10 mm.
• Se for necessário drenar a água descongelada, instale o orifício de drenagem ⑩o tampão à prova de água ⑪a placa inferior da unidade exterior antes de a instalar.

500 mm 97 mm Entrada de ar 275 mm 60 mm Saida de ar Saida de drenagem

38VYX025-R

115 mm 32,5 mm 125 mm Entrada de ar 672 73 mm 192 mm 310 mm 7 mm Saída de ar 600 mm Saída de drenagem

38VYX035-R

	38VYX025-R	38VYX035-R
A	400 mm	600 mm
B	45 mm	100 mm

38VYX025-R 38VYX035-R 400 mm 600 mm 45 mm 100 mm ou mais A mm ou mais 600 mm ou mais 600 mm ou mais 38VYX025-R Extensão da mangueira de drenagem (Não disponível, fornecido pelo técnico de instalação) 100 mm ou mais B mm ou mais 600mmara Fita de vinil Aplicar depois de realizar um teste de drenagem. 600mmara 38VYX035-R Suporte Extensão da mangueira de drenagem (Não disponível, fornecido pelo técnico de instalação) A mm ou mais 600 mm ou mais

Local de Instalação

• Um local que proporcione espaço à volta da unidade exterior, tal como demonstrado no esquema
• Um local que possa suportar o peso da unidade exterior e que não permita o aumento do nível de ruído e de vibração
• Um local onde o ruído de funcionamento e o ar expelido não perturbem os vizinhos
• Um local que não esteja exposto a ventos fortes
• Um local onde não haja perigo de fugas de gases combustíveis
• Um local que não obstrua a passagem
• Quando a unidade exterior é instalada numa posição elevada, certifique-se de que os pés estão devidamente fixos.
• O comprimento admissível do tubo de ligação é de até 10 m para o 38VYX025-R e até 15 m para o 38VYX035-R
• O nível de altura admissível é de até 8 m para o 38VYX025-R e até 10 m para o 38VYX035-R
• Um local onde a água drenada não levante quaisquer problemas

CUIDADO

1. Instale a unidade exterior de modo a que nada esteja a obstruir a expulsão do ar.
2. Quando a unidade exterior é instalada num local que esteja constantemente exposto a ventos fortes, tal como num local costeiro ou num andar alto, assegure o funcionamento normal da ventoinha utilizando uma conduta ou uma protecção contra o vento.
3. Em zonas especialmente ventosas, instale a unidade de forma a evitar a entrada forçada de vento na mesma.
4. Uma instalação nos seguintes locais pode resultar em problemas. Não instale a unidade nestas condições.
5. Num local cheio de óleo
6. Num local salino, tal como a zona costeira
7. Num local cheio de gás de sulfureto
8. Num local propenso à geração de ondas de alta frequência devido a equipamento de áudio, aparelhos de soldadura e equipamento médico

Ligação das Condutas de Refrigeração

Afunilamento

1. Corte a conduta com um corta-tubos.

1. Insira uma porca cónica na conduta e alargue a conduta.
2. Margem de projecção para alargamento : A (Unidade : mm)

Rígida (tipo de engate)

Esquema externo do tubo de cobre do R410A convencional	Uso da ferramenta Uso
6,35 0 e 0,5 1,0 e 1,5
9,52 0 e 0,5 1,0 e 1,5

Alinhe os centros dos tubos de ligação e aperte a porca cónica tanto quanto possível com os seus dedos. Em seguida, aperte a porca com uma chave de porcas e uma chave dinamómetro, tal como demonstrado na figura.

graph LR
    A["Meia união"] --> B["Lado com rosca interna"]
    C["Porca cónica"] --> D["Lado com rosca externa"]
    B --> E["Hand interaction with hands"]
    D --> E

Utilize uma chave para fixar.
Utilize uma chave dinamómetro para apertar.

CUIDADO

Não aperte demasiado. Senão, a porca pode rachar, dependendo das condições.

(Unidade : N·m)

Esquema externo do tubo de cobre Binário de aperto
∅6,35 mm	16 e 18 (1,6 e 1,8 kgf·m)
∅9,52 mm	30 e 42 (3,0 e 4,2 kgf·m)

- Binário de aperto das ligações das condutas cónicas

A pressão do R410A torna-se mais elevada do que a do R22 (aprox. 1,6 vezes). Por isso, com uma chave dinamómetro, aperte bem as secções acoplamento da conduita cónica que ligam as unidades interiores e exteriores com o binário de aperto especificado. Qualquer ligação incorrecta pode causar não só uma fuga de gás, como também problemas no ciclo de refrigeração.

Alargamento do lado da unidade interior Alargamento do lado da unidade exterior

Dar forma aos tubos

1. Como dar forma aos tubos Enformar os tubos ao longo da linha incusa na unidade de exteriores.
2. Como posicionar os tubos Colocar os rebordos dos tubos virados para o local deixando uma distância de 85 mm da linha incusa.

Purga de Ar

Depois de ter ligado as condutas à unidade interior, pode executar a purga de ar de uma só vez.

PURGA DE AR

Retire o ar das condutas de ligação e da unidade interior utilizando uma bomba de vácuo. Não utilize o refrigerante contido na unidade exterior. Para mais detalhes, consulte o manual da bomba de vácuo.

Utilize uma bomba de vácuo

Não se esqueça de utilizar uma bomba de vácuo com a função de impedimento de contra-corrente, de modo a que o óleo no interior da bomba não flua de volta para as condutas do ar condicionado quando a bomba parar.

(Se o óleo no interior da bomba de vácuo entrar no ar condicionado que utiliza o R410A, podem surgir problemas com o ciclo de refrigeração.)

1. Ligue a mangueira de carga desde a válvula de distribuição à porta de serviço do lado gasoso da válvula de enchimento.
2. Ligue a mangueira de carga à porta da bomba de vácuo.
3. Abra por completo o manípulo lateral de baixa pressão da válvula de distribuição do manómetro.

4. Coloque a bomba de vácuo em funcionamento para iniciar a purga de ar. Execute a purga de ar durante cerca de 15 minutos, se o comprimento das condutas for de 20 metros. (15 minutos para 20 metros) (assumindo que a bomba tenha uma capacidade para 27 litros por minuto) Depois, verifique se a leitura do manômetro composto corresponde a -101 kPa (-76 cmHg).

5. Feche o manípulo lateral de baixa pressão da válvula de distribuição do manómetro.

6. Abra por completo a haste das válvulas de enchimento (ambos os lados gasoso e líquido).

7. Retire a mangueira de carga da porta de serviço.

8. Aperte bem as tampas das válvulas de enchimento.

Manómetro composto -101 kPa (-76 cmHg) Manómetro Válvula de distribuição Manípulo para cima (Manter combustível fechado) Mangueira de carga (Para R410A apanas) Adaptador da bomba de vácuo para impedimento de contra-corrente (Para R410A apanas) Bomba de vácuo Válvula de enchimento do lado líquido Válvula de enchimento do lado gasoso Porta de serviço (Parte inferior da válvula (Pino de fixação))

CUIDADO

• 4 PONTOS IMPORTANTES PARA A TUBULAÇÃO

(1) Remova a poeira e a humidade (do interior das condutas de ligação).
(2) Aperte bem as ligações (entre as condutas e a unidade).
(3) Retire o ar das condutas de ligação utilizando a BOMBA DE VÁCUO.
(4) Verifique se existem fugas de gás (pontos de ligação).

Precauções de manuseamento com a válvula de enchimento

• Abra a haste da válvula por completo, mas não tente abri-la para além do batente.
• Aperte bem a tampa da haste da válvula com o binário constante da seguinte tabela:

Lado gasoso 30 e 42 N·m(∅9,52 mm) (3,0 e 4,2 kgf·m)

Lado líquido 16 e 18 N·m(∅6,35 mm) (1,6 e 1,8 kgf·m)

Porta de 9 e 10 N·mserviço (0,9 e 1,0 kgf·m)

É necessária uma chave hexagonal. 4 mm

Ligações Eléctricas

1. Remova a tampa da válvula da unidade exterior.
2. Ligue o cabo de ligação ao terminal, de acordo com os respectivos números correspondentes no bloco de terminais das unidades interior e exterior.
3. Ao ligar o cabo de ligação ao terminal da unidade exterior, faça um circuito fechado, tal como demonstrado no esquema de instalação das unidades interior e exterior, para impedir a entrada de água na unidade exterior.
4. Isole os cabos não utilizados (condutores) da água proveniente da unidade exterior. Encaminhe-os de forma a que estes não fiquem em contacto com componentes eléctricos ou metálicos.

Comprimento do cabo de ligação

Bloco de terminais

1 2 3 L N Linha de terra

Cabo de ligação

3 L N 10 10" 40 30 Linha de terra Cabo de ligação

Modelo	38VYX025-R	38VYX035-R
Fonte de alimentação	50/60 Hz, 220 – 240 V Monofásica
Potência nominal máxima	8A	11A
Tomada & capacidade do fusível	25A
Cabo de alimentação	H07RN-F ou 245 IEC66 (1,5 mm2 ou mais)

CUIDADO

• Uma ligação eléctrica incorrecta pode causar a queima de algumas peças eléctricas.
• Certifique-se de que observa os códigos locais em vigor, ao instalar cabos entre a unidade interior e a unidade exterior (secção e método de instalação etc.)
• Todos os cabos têm de estar devidamente ligados.
• Tem de ser utilizado este fusível de instalação (25A) para a linha de alimentação deste aparelho de ar condicionado.
• Se a cablagem for realizada de forma incompleta ou incorrecta existe o risco de ignição ou produção de fumo.
• Prepare o sistema de alimentação eléctrica para utilização exclusiva com o aparelho de ar condicionado.
• Este equipamento pode ser ligado à rede. Ligação a cablagem fixa: A cablagem fixa tem de ser dotada de um disjuntor que desligue todos os pôlos e possua uma distância mínima entre contactos de 3 mm.

NOTA: Cabo de ligação

- Tipo de fio : Superior a H07RN-F ou 245 IEC66

OUTROS

Tampa das peças eléctricas Tampa da válvula Verificar os locais para a unidade de interiores. Verificar os locais para a unidade de exteriores.

- Verificar as ligações com porcas afuniladas para detectar fugas de gás, utilizando um detector de fugas de gás ou água e sabão.

SÄKERHETSANVISNINGAR

P O fabricante reserva-se o direito de alterar quaisquer especificações do produto, sem aviso prévio.