40 DMC - Ar condicionado CARRIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 40 DMC CARRIER

Legendada 27
AdvertênciasGERais 27
Para um bem estar superior com mais baixoconsumo 28-(4)
Paragem prolongada da unidade 28-(4-5)
Descrição do Sistema 28 - (5)
Proteção da unidade 28
Comandos 29- (5)
Manutenção, 29
Resolucao de problemas 29
Eliminação 29

①. Unidade exterior
②. Unidade interna

1. Aspiração do ar
   2 . Filtros de ar
   3.Debito de ar
2. Chapa de caracteristicas
3. Tubos de ligação
4. Descarga da condensacao livre

Fig. 12

1. Comando IR

Fig. 13

1. Room Controller

Fig. 14

1. Zone Manager

Advertências gerais

Leia atentamente este manual antes de'utilizar o aparecido.
Conserve cuidadosamente osManuals deutilização, manutenção e instalaçao e fornça-os ao novo proprietário em caso decedência do aparecido.

• O aparecido está em conformidade com as direcitas de baixa tensão (CEE 73/23) e compatibilidade electromagnética (CEE 89/336).
• Por motivos de segurar, o pessoal和技术ico responsavel pela manutenção e os utilizadores devem ler atentamente as advertências subsequentes.
• Adopte todas as precauções seguições,azo que elas são importantes para garantir a segança.
• Para evaporar incêndios, explosões ou lesões, não ligue aunities na presence de substancias perigosas nem muito a apareiros que produzemchas livres.
• Certifique-se de que a instalação foi efectuada de acordo com as normas de segurarça nacionalis vigentes.

Certifique-se, sobretudo, da existência de uma LINHA de ligação de terra eficaz.

• Certifique-se de que as unidades não sofreram danos durante o transporte; se for caso disso, aparece de immediato a sua reclamação à entidade transporteira.
• Certifique-se de que a tensão e a frequência doSYSTEMA electrolytica de alimentação correspondem aos requisitos necessários e de que a potência instalada disponible é suficiente para o acontecimiento de outros electrodométricos ligados às vezes linhas electrolyticas.
• O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepor modificationsna unidade ou por erros de ligationeletectrica ou frigorifica.
  O incumprimento das instruções fornecidas ou autilização do aparelho em condições differentes das indicadas na Tabela "Limités de funcaoamento" do manual de instalação da unidade origina a anulacão imediata da garantia.
• Utilize o aparecido apenas para o fim para o qual eles foram concebido: a unidade interior não está indicada para uma utilização em locais do tipo lavandaria.
• Não utilize aparelhos danificados. Em caso de funciona

anomalo, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

• As operações de manutenção e limpeza da unidade são devem ser efectuadas por pessoalétrico qualificado.
• Antes de toda e qualquer operatione de manutenção e antes de aceder às partes internas da boa, retire a ficha da tomada.
• Verifique periodically a unidade, as ligações electrolyicas, os tubos de refrigerante e os dispositivos de proteção.
• Não tente reparar, deslocar, modifier ou reinstalar pessoalmente a unidade. As operações efectuadas por pessoal não qualificado podem causar choques eletricos ou incéndios.

• Contacte pessoalístico qualificado caso se verifique uma das condições seguides:

• cabo de alimentação quente ou danificado;

• ruido anomalo durante o funciona;
• intervenção frequente dos dispositivos de proteção;
• odor anomalo (por exemplo, de queimado).
• Este aparecidosolefunçãocorrectamentee sem riscosdeoide ter sido devidamente instalado e testado por pessoal especializzato.
• O aparelho contentó orgões em movimento. Mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Mantenha uma temperatura ambiente Comfortavel, sobretudo na presence de crianças, idosos e portadores de deficiência.
• Todos os materiais realizados no fabrico e na embalagem do aparelho de ar condicionado são reciclaveis.
• O material da embalagem e as pilhas gastas do telecomando (cessório) devem ser eliminados de acordo com as normas vigentes.
• O aparecido de ar condicionado contém um refrigerante que exige uma recuperação e uma eliminação especialis, as quando devem ser realizadas por pessoalétrico qualificado.

No fim da vida éutil do aparelho, deposite-o nos respectivos centros de recolha ou no revendedor, o qual procederia a uma eliminação correcta e adequada.

ADVERTÉNCIA: A equipe deve ser desligada atraves do telecomando. Evite absolutamente desligar o aparecido de ar condicionado retirando a ficha da tomada.

Para um maior conserto e um consumo minimo

Mantenha a temperatura ambiente a um nivoel comportavel (Fig. 1).

Não abra portas e janelas mais vezes do que o estritamente necessário (Fig. 2).

Não obstrua os bocais de aspiração e de descarga daunities interior. Tal provoca reduções do débito de ar, reduz oefeitoutil e pode originar anomalias na unidade (Fig. 3).

No modo de arrefecimento evite, se possível, a radiação directa no ambiente: feche as cortinas (Fig. 4).

Mande limpar o filtro recorreindo a pessoalístico qualificado e coloque-o novamente na unidade (Fig. 5 - consulte a Tabela II).

Limpe periodicamente a area circunstante da unidade exterior e a grelha de aspiracao para fazer a reducao do debito de ar (Fig. 6).

Se estiver a pensar não utilizes aunities durante um longo período, preste atençao às instruções seguições.

Mande limpar a unidade e a area circunstante.

Ligue a unidade apenas no modo de ventilação durante meio dia por forma a secar o interior (Fig. 7).

Desligue a unidade antes de退市ar a ficha da tomada (Fig. 8).

Retire as pilhas do telecomando (se incluidas) (Fig. 9).

Limpe a unidade exterior (Fig. 10).

Descrição do Sistema

Descrição do Sistema

As instruções de instalação da unidade interior e exterior são fornecidas nos respectivos Manuals. Para assegurar o máximo comfortso e garantir o melhorestruturação possivel em todas as condições ambientais, a unidade está equipada com os

dispositivos de proteção indicados naanela I apareceu de seguida.

Proteção da equipe

Tabela I: Proteção da equipe

Sistemas	Tipo de proteção	O que aconcece	Modelo de funciona em que o disativo de proteção pode intervir	Intervém
Bomba de calor	Protecção contra os jactos de ar frio	O ventilador interior é desligado	Aquecido na bomba de calor	No arranque ou durante o funciona
	Clico de descongelação da bateria exterior	Os ventiladores interior e exterior são desligados	Aquecido na bomba de calor	Durante o funciona
Apenas arrefecimento e bomba de calor	Proteção anti-gelo da bateria interior	O compressor é desligado	Arrefecimento	Durante o funciona
	Atraso de arranque do compressor	O compressor não arranca imeditamente quando a unidade é ligada	Arrefiocimento ou aquecido na bomba de calor	No arranque ou na mudança de funciona

ATENCAO:

Durante o Functionamento com a bomba de calor, a unidade é submetida a ciclo de descongelação para eliminar o gelo que se forma eventualmente na unidade exterior com baixas temperatas. Durante esta fase, o ventilador interior é automaticamente desligado e não pode functionar até a conclusão do ciclo de descongelação.

A unidade pode ser combinada com o telecomando de raios infravermelhos ou com o commando à distência com ligação de cabo "Room Controller" ou "Zone Manager".

As instruções de utilizesçao dos comandos remotos com ligationo de cabo e do telecomando de raios infravernelhos são fornecidas nos respectivos manuales.

Os comandos so devem ser instalados por pessoal的技术o qualificado.

"Comando IR" (Fig. 12).
"Room Controller" (Fig. 13).
"Zone Manager" (Fig. 14).

Manutenção, resolução de problemas e eliminação

Atença:

• As operações de manutenção e limpeza da unidade são devem ser efectuadas por pessoalétrico qualificado.
• Antes de toda e qualquer operacao de manutencao e antes

de aceder as partes internas damaids, retire a ficha da tomada.

Para informações sobre a frequência das operações de manutenção e limpeza, consulte aabela II aparecada de seguida.

Tabela II: Controles periodicos

Unidade interior	Todo os meses	De 4 em 4 meses	Todo os anos
Limpeza dorosso de ar (1)	“√”
Limpeza do tubo de descarga da condensação (1)		“√”
Substitua as pilhas do telecomando de raios infravermelhos (se disponível)			“√”

Para um bom Functionamento do aparecido de ar condicionado, recomendamos que realize as operações de controlo e manutenção indicadas ao lado. Os times de intervenção aconselhados podem, obviamente, variar segundo as zones de instalação, o pó, etc. (1) Estas operações devem ser realizadas por pessoalétrico qualificado. Consulte mesmo o "Manual de Instalação".

Resolução de problemas (as operações de manutenção são devem ser realizadas por pessoalétrico qualificado)

O aparecido de ar condicionado não arranca:

• O interruptor principal está aberto; rode o interruptor principal para ON.
• Os fusiveis do interruptor principal está queimados; substitua os fusiveis.
• Aguarde 3 horas: o atraso de arranque do compressor FOi activado.
• A temperatura selección é mais alta do que a temperatura ambiente no modo de arrefecimento e mais baixa no modo de aquecimento (o termóstato não permite o arranque).
• Certifique-se de que a bomba de eliminacao da condensacao (se instalada) não está em situacao de alarme e de que o nivel de agua no interior do deposito de recolha de condensacao está dentro dos values normais.

Rendimento mucho baixo do aparelho de ar condicionado:

• A livre circulação do ar está obstruída na unidade exterior ou interior.
• O FILTER está sujo e reduz o débito de ar. A limpeza do FILTER deve ser realizada por pessoalísticorialno qualificado.
• A porta ou a janela está abertas.
• A velocidade do ventilador está programada para a posicao baixa.
• A temperatura seleccionada não é correcta.

Sai una ligeira névoa através daunities interior:

• Pode ocorro quando a unidad está a funciona no modo de arrefecimento;也是如此 causado pelo contacto do ar frio proveniente do aparecido de ar condicionado com o ar quente e humido da divisão.

Ligeiro silvo no arranque do aparecido de ar condicionado ou logo depuis de ele ser desligado.

• É o refrigerante que entra em circulação ou o reequilíbio das pressões no interior do circuito de Refrigeração. Trata-se de uma situação normal e passageira.

A unidade emana odores desagradáveis

• É possével que se acumuem odeores desagradáveis no FILTER de ar da unidade interior e que eles sejam,(beforeis, difundidos durante oestrutura. Deslique a unidade e contacte um centro de assistência autorizzato para a limpeza dos filtros. Ligue novamente a unidade no modo de ventilação, abra as janelas para favorecer a circulacaão do ar.

Eliminação

O refrigerante contido na unidade deve ser recuperado e eliminado por pessoal的技术ico qualificado antes de o aparecido ser desmantelado. A unidade e os seu componentes devem ser tratados em centros de recolha adequados para que sejam devidamente eliminados no fim do seu ciclo de vida.

Förklaring

Fig. 11