40 DMC - Acondicionador de aire CARRIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split sistema
Marca	CARRIER
Modelo	40 DMC
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Potencia de refrigeración	2,5 kW
Potencia de calefacción (bomba de calor)	2,8 kW
Dimensiones unidad interior (An x Al x Pr)	800 x 250 x 200 mm
Dimensiones unidad exterior (An x Al x Pr)	750 x 550 x 300 mm
Peso unidad interior	10 kg
Peso unidad exterior	30 kg
Refrigerante	R32
Nivel sonoro interior	30-40 dB(A)
Nivel sonoro exterior	50-60 dB(A)
Rango de temperatura de funcionamiento	-10°C a 43°C
Tipo de filtro	Filtro de aire lavable
Control remoto	Infrarrojo (incluido)
Accesorios opcionales	Room Controller, Zone Manager
Protecciones integradas	Anti-chorro de aire frío, descongelación automática, antiheladas, temporización del compresor
Mantenimiento y limpieza	Limpieza de filtro: mensual; Evacuación de condensado: cada 4 meses; Reemplazo de pilas del control remoto: cada año
Seguridad	Puesta a tierra obligatoria; parada de emergencia mediante disyuntor
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles; mantenimiento por profesional cualificado

Preguntas frecuentes - 40 DMC CARRIER

¿Cómo limpiar el filtro de aire de mi aire acondicionado?

La limpieza del filtro de aire debe ser realizada por un técnico calificado. Se recomienda hacerlo todos los meses para garantizar un flujo de aire óptimo. Después de la limpieza, el filtro debe colocarse nuevamente en su lugar de manera obligatoria.

¿Qué hacer si el aire acondicionado no se enciende?

Primero verifique que el interruptor principal esté en la posición ENCENDIDO y que los fusibles no estén fundidos. Espere 3 minutos: puede estar activada una temporización del compresor. También controle la temperatura seleccionada en relación con la temperatura ambiente.

¿Por qué la potencia de refrigeración es insuficiente?

Esto puede deberse a una obstrucción en la circulación de aire (unidades interior/exterior), un filtro sucio (reduce el flujo de aire), puertas o ventanas abiertas, una velocidad del ventilador ajustada demasiado baja, o una temperatura seleccionada incorrecta.

¿De dónde proviene la ligera niebla que sale de la unidad interior?

Este fenómeno normal ocurre en modo refrigeración cuando el aire frío del aire acondicionado entra en contacto con el aire cálido y húmedo de la habitación. Desaparece rápidamente.

¿Qué es el ciclo de descongelación de la unidad exterior?

En modo calefacción (bomba de calor), la unidad realiza automáticamente ciclos de descongelación para eliminar la escarcha de la unidad exterior. Durante esta fase, el ventilador interior se detiene y se reanuda después de que finalice el ciclo.

¿Cómo preparar el aire acondicionado para una parada prolongada?

Limpie la unidad y su entorno. Haga funcionar la unidad solo en modo ventilación durante medio día para secar el interior. Apague con el control remoto, luego desconecte eléctricamente. Retire las pilas del control remoto.

¿Puedo instalar el aire acondicionado yo mismo?

No, la instalación debe ser realizada exclusivamente por personal calificado. Cualquier instalación no conforme puede anular la garantía y presentar riesgos de incendio o descarga eléctrica.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Asegúrese de una puesta a tierra efectiva. No utilice el aparato cerca de sustancias peligrosas o llamas. No intente reparaciones usted mismo. En caso de olor a quemado o ruido anormal, corte la alimentación y contacte a un profesional.

¿Cómo deshacerme del aire acondicionado al final de su vida útil?

El refrigerante debe ser recuperado por un profesional calificado. Entregue el aparato a un centro de recolección especializado o a su distribuidor para un reciclaje conforme a las normas locales.

¿Qué hacer si el aire acondicionado emite un silbido leve?

Este silbido es normal y transitorio, provocado por la puesta en circulación del refrigerante o el reequilibrio de presiones en el circuito. Ocurre al encender o justo después de apagar.

MANUAL DE USUARIO 40 DMC CARRIER

Advertencias generales

Para el mejor bienestar y el más bajo consumo

Largos periodos de inactividad de la unidad

Descripción del equipo

Protección del equipo

Mandos

Mantenimiento

Soluciones de problemas

Desguace

Inhoud

NL

Verklaring

(1). Unidad exterior
②. Unidad interior

1. Entrada de aire
2. Filtros de aire
3. Salida de aire
4. Placa de datos
5. Tubos de conexión
6. Desagüe libre de condensados

Fig. 12

1. Mando IR

Fig. 13

1. Room Controller

Fig. 14

Zone Manager

Advertencias generales

Lea atentamente este manual antes de utiliser el equipo.
Conserve en buena estado los manuales de usuario e instalación y de mantenimiento, y entradalos al nuevo propietario en caso de cesión del equipo.

• El equipo cumple las directivas de baja tensión (CEE 73/23) y compatibiliad electromagnética (CEE 89/336).
• Por razones de seguridad, el personal de mantenimiento y los sistemas deben leer atentamente las siguientes advertencias.
• Para garantizar la seguridad es preciseo Respectar todas lasindicaciones que se dan a continuacion.
• Para evaporar incendios, explosiones y lesiones, no haga funciona el equipo en presencia de sustancias peligrosas ooca de dispositivos que produzan llamas libres.
• Compruebe que la instalacion respete las normas de seguidad vigentes en el pais. En concreto, asegúrese de que haya una toma de tierra eficaz.
• Controle que el equipo no se haya dañado durante el transporte; ante在哪quier inconvenience, reclame de inmediato al transportista.
• Controle que la instalacion electrica localonga la tension y la fecuencia que precisea el equipo, y que la potencia instalada disponiblesea suficientepara elfuncionamento deotros electrodomesticosconectadosa la mesma linea electrica. El fabricante no sehace responsablede las改动aciones realizadas enel equipo ode los errores enla conexión electrica or frigorifica.

El escaso seguido de las instrucciones é el uso del equipo en conditiones distinctas de las indicadas en la Tabla Límites de funciona el Manual de instalación provocan la inmediata anulación de la garantía.

• Utilice el equipo solo para el fin con que ha sido proyectado: la unidad interior no es idonea para el uso en lavanderías.
• No utilise el aparato si está dañado. En caso de funciona anomalo, apague el equipo y desconectelo de la alimentación electrica.
• El mantenimiento y la limpieza del equipo deben ser realizados

exclusivamente por un的技术ico@cualificado.

• Antes de realizar cualquier operation de mantenimiento o de acceder a las partes internas del equipo, desconctelo de la alimentación electrica.
• Controle periodicamente el equipo, las conexiones electricas, las tuberías de refrigerante y las protecciones.
• No intente reparar, desplazar, modifier o reinstalar personalmente el equipo. Las operaciones realizadas por personal no有条件uen causar descargas electricas o incendios.

• Acuda a un的技术icoriallicado si se presenta una de lassiguientes conditiones:

• cable de alimentación caliente o dañado;

• ruido anomalado durante el funcionaimiento;
• actuación freciente de las protecciones;
  -olor raro (por exemple a quemado).
• Este equipo funciona correctamente y sin ríesgos sólo si está correctamente instalado y controlado por un先进技术pecializzato.
• El equipo contiene componentes en movimiento. Evite que los niños��an tocarlos.
• Preste especial atencion amantener el ambiente a una tempera-turacomfortable,sobre todo en presencia de niños,ancianos o personas discapacitasadas.
• Todos los materiales realizados para fabricar y embalar el climatizador son reciclables.
• Deseche el material de embalaje y las pilas gastadas del mando a distancia (accessorio) con arreglo a las normas vigentes.
• El refrigerante contenido en el climatizador debe ser extraido por un的技术ico calidad y desecharse como residuo especial. Al terme de la vidautil del equipo,entarque al gestor de residuos o al distribuidoronde lo acquireiro para que lo desechen con arreglo a las normas.

ADVERTENCIA:

El equipo debe apagarse exclusivamente con el mando a distancia. No lo apague nunca desconectandolo de la alimentacion electrica.

Advertencias para un funciona de alto comport y bajo consumo

Para máximo Fortress y minimo consumo

Mantenga la temperatura de la habitacion a un nivelcomfortable (Fig.1).

No abra las puertas y ventanas más de lo besoinio (Fig. 2).

No obstruya las��as de entrada y calidad de aire de la unidad interior.

Esto reduce el caudal de aire y el rendimiento del equipo, a la vez que pueda perjudicar su funcionaimiento (Fig. 3).

Durante la refrigeración, evite en lo possible la entrada directa de sol en la habitación: eche las cortinas (Fig. 4).

Llame a un的技术icoriallicado para que limpie el filtro y lo vuela a colocar en el equipo (Fig. 5 e vea la Tabla II).

Limpie periodically la zona alrededor de launidad exterior y la rejilla de aspiracion para evaporar que se reduzca el caudal de aire (Fig. 6).

Si no va a utiliser el equipo durante un tiempo prolongado, proceda como se indica a continuación.

Haga limpiar la unidad y la zona circundente.

Haga funciona launidadsolenventilaciondurante mediodía para que se seque bien por dentro (Fig.7).

Aogue el equipo antes de desconectarlo de la alimentacion electrica (Fig. 8).

Saque las pilas del mando a distancia (si se incluye) (Fig. 9).

Limpie la unidad exterior (Fig. 10).

Descripción del equipo

Descripción del equipo

El equipo está formado por una unidad interior y otra exterior, connectadas entre s por cables electricos y por tubos para el paso del refrigerante (Fig. 11).

Las instrucciones para instalar las unidades interior y exterior figuran en los manuales respectivos. Para asegurar el máximo comport y garantizar un funcionaperfecto en cualquier condidión ambiental, el equipo está dotado de las protecciones indicadas a continuación en la Tabla I.

Protección del equipo

Table I: Protección del equipo

Sistemas	Tipo de protección	Resultado	Mode de funciona en el qual la protección pueda actuar	Actúa
Bomba de calor	Protección contrachorros de aire frío	El ventilador interiorse apaga	Calefaction conbomba de calor	Al arranque oen marcha
	Ciculo de descongelaciónde la batería exterior	El ventilador interiory el exterior se apagan	Calefaction conbomba de calor	En funciona
Sólo refrigeracióny bomba de calor	Protección antihielode la batería interna	El compresorse apaga	Refrigeración	En funciona
	Retardo de arranquadel compresor	El comprenor no arrancainmediatamente al	Refrigeración ocalefaction con	Al arranque o en elcambio de funciona

ATENCIón:

Durante el funciona en bomba de calor, el equipo realiza ciclos de descongelacion para eliminar el hielo que pueda haberse formado en la unidad exterior a bajas temperatas. Durante esta fase, el ventilador interior se apaga automatically y no vuela a funciona hasta que se termina la descongelacion.

El equipo puede controlarse con un mando por cable (Room Controller o Zone Manager) o con un mando a distancia por infrarrojos. Las instrucciones de these mandos se encontrar en los manuales de las malquinas.

Los mandos deben ser instalados por un的技术icoriallicado.

"Mando IR" (Fig. 12).

"Room Controller" (Fig. 13).

"Zone Manager" (Fig. 14).

Mantenimiento, Solución de problemas y Desguace

Atencion:

• El mantenimiento y la limpieza del equipo deben ser realizados exclusivamente por un的技术ico oficial.
• Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de

acceder a las partes interiores del equipo, desconectelo de la alimentacion electrica.

En la Tabla II se indica la Frequencia con que deben realizarse las operaciones de mantenimiento y limpieza.

Tabla II: Controles periodicos

Unidad interior	Mensual	Cada 4 meses	Anual
Limpieza filtro de aire (1)	“√”
Limpieza tubo desaguè de condensados (1)		“√”
Cambio de pilas mando a distancia por infrarrojos (si se utilizes)			“√”

Para un buen funciona del climatizador, se recomienda efectuar todos los controles y el mantenimiento que se indica uno a estas lineas.
La Frequencia de intervención aconsejada puede variar de acuerdo con la zona de instalación, lacantidad de polvo en el ambiente, etc.
(1)把这些操作都予以实现，然后在该类中调用这些操作。

Solución de problemas (las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas sólo por un的技术ico oficial)

El climatizador no arranca:

• El interruptor principal está abierto; ponga el interruptor principal en ON.
• Se han quemado los fusibles del interruptor principal; cambie los fusibles.
• Espere 3 horas, está en camino el retardo de arranque del compresor.
• Se ha programado una temperatura superior a la que hay en el ambiente en refrigeración o inferior a la que hay en el ambiente en calefaction, y el termostato no habilita el arranque.
• Controle que la bomba de desagüe de condensados (si está instalada) no se ocurren en alarma, y que el nivel de agua en el depuesto de condensados sea normal.

Rendimiento muy bajo del climatizador:

• Este obstruida la circulación del aire en la unidad exterior o interior.
• El filtro está sucio y reduce el caudal de aire. La limpieza del filtro debe ser realizada por un的技术ico@cualificado.
• Hay una puerta o ventana abierta.
• El ventilador está ajustado a baja velocidad.
• La temperatura seleccionada no es correcta.

De la unidad interior sale una espécie de Niebla:

• Este puede suceder cuando el equipo funciona en refrigeración; se produce por contacto entre el aire frío precedente del climatizador y el aire calido y humedo de la habitación.

Se oye un ligero silbido al poner en marcha o apagar el climatizador:

• Se debe al refrigerante que se pone en circulacion, o al reequilibrio de las presiones bajo del circuito frigorifico. Es un hecho normal y transistorio.

El equipo despide mal odor:

• El filtro de aire de launidad interior puede estar sucio y difundir el mal olor durante el funcionaimiento. Apague el equipo y llama a un centro de asistencia autorizada para que limpien los filtros. Active el equipo en ventilación y abra lasVentanas para favorecer el recambio de aire.

Desguace

Antes de desguazar el equipo para su eliminacion es preciso llamar a un的技术icoriallicado para que extraiga el refrigerante, el qualdebe entregarse a un gestor de residuos especializzato. Al final de su vida util, el equipo y sus componentes deben enviarse a un gestor de residuos especializzato.

Verklaring

Fig. 11

① Buitenunit
② .Binnenunit

O Sistema é constituído por una unidad interior e por una unidad exterior, ligadas entre si por tubos, para a passagem do refrigerante, e por cabos electricos (Fig. 11).