40 DMC - Klimaanlage CARRIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 40 DMC CARRIER

Legende 15
Allgemeine Hinweise 15
Optimaler Komfort und minimaler Stromverbrauch 16- (4)
Bei langerem Gerätestillstand 16-(4-5)
Beschreibung des Systems 16- (5)

Inhalt

D

Schutzeinrichtungen

Bedienelemente

Wartung

Was tun bei Störungen/Problemen

Entsorgung

Tabla de materias

E

Leyenda

①. AuBeneinheit
②. Inneneinheit

1. Luftansaugung
2. Luftfilter
3. Abluftauslass
4. Typenschild
5. Verbindungsleitungen
6. Kondenswasserableitung

Abb. 12

1. Infrarot-Fernsteuerung

Abb. 13

1. Room Controller

Abb. 14

1. Zone Manager

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie theses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes bereits durch.

Bewahren Sie die Gebrauchs-, Wartungs- und Installationshandbücher sorgfältig auf und händigen Sie sie im Falle eines Weiterverkaufs dem neuen Eigentümer/ Benutzer aus.

• Das Gerät entspricht der europäischen Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) und der europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG).
• Aus Sicherheitsgründen müssen die folgenden Hinweise von dem mit der Wartung beauftragten und entsprechend qualifiziertem Personal sowie allen Benutzern aufmerksam durchgegeben werden.
• Die folgenden Vorkehrungen und Maßnahmen müssen unbedingt beachtet und getroffen werden, da sie zur Gewährleistung der Sicherheit von großer Bedeutung sind.
• Um Brände, Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden, damit das Gerät auf keinen Fall betrieben werden, wenn sich gefährliche Stoffe oder Geräte, die offene Flammen erzeugen, in der Nähe befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgeführrt wurde. Im Besonderen ist es wichtig, dass eine Funktionstüchtige Erdung vorhanden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist; reklamieren Sie gegebenenfalls.so fort beim Spediteur.
• Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Frequenz der elektrischen Anlage, an die das Gerät angeschlossen wird, den Daten auf dem Typenschild entsprechen und die elektrische Anlage auch stark genug ist für die Versorgung anderer, an die Selben Leitungen angeschlossener Haushaltgeräte.
• Der Hersteller leht jegliche Haftung für am Gerät vorgenommene Änderungen oder Fehler beim Strom- oder Kuhlanschluss ab. Die Nichtbeachtung der in thisem Handbuch angeführten Hinweise oder der Gebrauch des Gerätes unter anderen als den in der Tabelle "Funktionsbeschränkungen" im Installationshandbuch angeführten Bedingungen hat den sofortigen Verfall des Garantieanspruchs zur Folge.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den Zwecken, für die es geplant und gebaut wurde: die Inneneinheit ist nicht für den Einsatz in Waschräumen oder Wäschereien geeignet.

• Defekte Geräte)dürfen auf keinen Fall benutzt werden. Sollte das Gerät nicht einwandfrei Funktionieren, schalten sie es sofort ab und unterbrechen Sie die Stromversorgung.

• Das Gerätarf nur von entsprechend qualifiziertem Personal gewartet und gereinigt werden.
• Vor jedem Wartungseingriff und dem Freilegen der innen liegenden Geräteile muss das Gerät spannungsfrei geschaltet werden.
• Lassen Sie das Gerät, die Stromanschlüsse, die Kühlleitungen und die Schutzvorrichtungen regelmäßig kontrollieren.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, zu versetzen, zu verändern oder neu zu installieren. Arbeiten, die nicht von einem Fachmann ausgeführrt werden, können Stromschlag- oder Brandgefahr zur Folge haben.

• Wenden Sie sich unverzüglich an einen Fachmann, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt:

• Strömfuhrendes kabel heißt oder beschädigt

• ungewöhnliche Betriebsgeräusche
• Häufiges Auslösen der Schutzeinrichtungen
• ungewöhnlicher Geruch (z. B. verbrannt).
• Dieses Gerät kann nur einwandfrei und sicher Funktionieren, wenn es von einem Fachmann korrekt installiert und abgenommen wurde.
• Das Gerät enthalt sich bewegende Teile. Diese Teile)dürfen sich nicht in der Reichweite von Kindern befinden.
• Achten Sie stets darauf, dass im Raum eine angenehme Temperatur herscht, vor allem, wenn sich Kinder, Senioren oder Behinderte darin aufhalten.
• Alle für den Bau und die Verpackung des Klimatisierungsgerätes verwendeten Materialien können wieder verwertet werden.
• Das Verpackungsmaterial und die entladen Batterien der Fernbedienung (Zubehör) müssen vorschrifsmäßig entsorgt werden.
• Das Klimatisierungsgerät enthalt ein Kühlmittel, dass als Sondermull nur von qualifiziertem Personal entsorgt werden damit. Wenn das Gerät definitiv nicht mehr Funktionsfähig oder überholt ist, muss es zum Handler zurück oder in ein Altstoff-/Sperrmull-Sammelzentrum gebracht und dört angemessen und vorschrifsmäßig entsorgt werden.

ACHTUNG: Benutzen Sie zum Ausschalten des Gerätes immer die Fernbedienung. Schalten Sie das Gerät auf keinen Fall ab, indem Sie einfach die Stromversorgung unterbrechen.

Für maximalen Komfort und minimalen Energieverbrauch

Halten Sie die Raumtemperatur auf einem angenehmen Niveau (Abb. 1).

Öffnen Sie Fenster und Türen nicht offen als unbedingt notwendig (Abb. 2).

Vergewissern Sie sich, dass die Ansaug- und die Abluftöffnungen der Inneneinheit frei sind. Bei verlegten Öffnungen kann nicht ausreichend Luft durch das Gerät strömen, was zu einer Verringerung der Leistung und)sagar zu Betriebsstörungen führen kann (Abb. 3).

Wenn das Gerät im Kühlbetrieb arbeitet, sollenn Sie eine direkte Sonnenbestrahlung des Raumes verhindern und die Vorhänge zuziehen (Rolläden/Fensterläden schließen) (Abb. 4).

Lassen den Filter von einem Fachmann reinigen und wieder eingestehen (Abb. 5 - siehe Tabelle II).

Reinigen Sie ab und zu den Bereich um die Außeneinheit und das Ansauggitter, um einer Reduzierung des Luftdurchsatzes vorzubeugen (Abb. 6).

Vor einer längeren Aufschnittsetzung des Gerätes,müssen Sie die folgenden Vorkehrungen treffen.

Lassen Sie die Einheit und den umliegenden Bereich reinigen.

Lassen Sie das Gerät einen halben Tag lang nur im Belüftungsbetrieb arbeiten, damit das Geräteinnere getrocknet wird. (Abb. 7).

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Stromversorgung wegnehmen (Abb. 8).

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbediedung (sofern vorhanden) (Abb. 9).

Lassen Sie AuBeneinheit reinigen (Abb. 10).

Beschreibung des Systems

Beschreibung des Systems

Das System setzt sich zusammen aus einer inneren und einer äußerten Einheit, die über Kühlmittel- und Stromleitungen miteinander verbunden sind (Abb. 11).

Die Installationsanleitungen für die beiden Einheiten finden Sie im jeweiligen Handbuch. Um unter allen meteorologischen Bedingungen maximalen Komfort und einen optimale Betrieb zu gewährleisten, ist das Gerät mit den in der Tabelle I angeführten Schutzvorrichtungen ausgestellt.

Schutzeinrichtungen

Tabelle I: Schutzeinrichtungen

Systeme	Schutzart	Was geschieht	Betriebsart, bei der die Schutzeinrichtungen eingreifen können	Wann sie eingreifen
Wärmpumpe	Schutz gegen zu kalte Luftabgabe	Innengebläse wird abgeschaltet	Heizbetrieb mit Wärmpumpe	Beim Einschalten oder während des Betriebs
	Abtauen der Außenbatterie	Außen- und Innengebläse werden abgeschaltet	Heizbetrieb mit Wärmpumpe	Während des Betriebs
Nur Kühlung und Wärmpumpe	Frostschutz für Innenwärmetauscher	Der Kompressor schaltet ab	Kühlbetrieb	Während des Betriebs
	Verzögertes Einsatzalten des Kompressors	Der Kompressor schaltet sich beim Einsatzen der Einheit nicht那么简单 ein	Kühlbetrieb oder Heizbetrieb mit Wärmpumpe	Beim Einschalten oder Umschalten von Kühlen auf Heizen oder umgekehrt

ACHTUNG:

Während des Betriebs mit Wärmepumpe wird bei Bedarf mit Abtauzyklen das Eis, das sich eventuell auf der Außeneinheit gebildet hat, aufgetaat. Während dieser Abtauzyklen schaltet das Innengebläse automatisch ab und erst dann wieder ein, wenn der Abtauzyklus beendet ist.

Das Gerät kann mit einer Infrarot-Fernbedienung oder einer Fernbedienung mit Kabel "Room Controller" oder "Zone Manager" ausgestellt werden. Die Gebrauchsanleitung der kabellosen Infrarot-Fernbedienung under beiden anderen Fernbedienungen finden Sie im jeweiligen Handbuch.

Die Fernbedienungen dürfen nur von einem Fachmann installiert werden.

"Infrarot-Fernsteuerung" (Abb. 12).
"Room Controller" (Abb. 13).
"Zone Manager" (Abb. 14).

Wartung, Was tun bei Störungen/ Problemen? und entsorgung

ACHTUNG:

• Die Wartung und die Reinigung der Anlage müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.
• Vor jedem Wartungseingriff und dem Freilegen der Innenteile

der Anlage immer die Stromversorgung unterbremen.

In der Tabelle II ist angegeben, wann und wie oft die einzelnen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten erforderlich sind.

Tabelle II: Regelmäßig durchzuführende Kontrollen

Inneneinheit	Monatlich	Alle 4 Monate	Jährlich
Reinigen des Luftfilters (1)	“√”
Reinigen der Kondenswasserableitung (1)		“√”
Auswechseln der Batterien der Infrarot-Fernbedienung (sofern vorhanden)			“√”

Die folgenden Kontrollen und Wartungsarbeiten sind unabdingbare Voraussetzungen für ein stets einwandfrei Funktionieren des Klimatisierungsgerätes. Bei den Zeitangaben handelt es sich um Empfehlungen, die den klimatischen und den ortsspezifischen Bedingungen (staubige Luft, usw.) angepasst werden sollenn.

(1) These Eingriffe müssen von einem Fachmann durchgefuhrt werden. Beachten Sieitte auch das "Installationshandbuch".

Was tun bei Störungen/Problemen? (Achtung - Wartungseingriffe)dürfen nur von einem Fachmann durchgefuhrt werden)

Das Gerät lasst sich nicht einschalten:

• Der Hauptschalter liegt auf OFF. Legen Sie den Hauptschalter auf ON.
• Die Sicherungen des Hauptschalters sind durchgebrannt. Wechseln Sie die Sicherungen aus.
• Warten Sie 3 Minuten: Die Einschaltverzögerung des Kompressors wurde aktiviert.
• Die eingestellte Temperatur ist im KuhlbetriebHigher als die Raumtemperatur und im Heizbetrieb niedriger als die Raumtemperatur (der Thermostat gibt keine Zustimmung zum Start).
• Vergewissern Sie sich, dass die Kondenswasserentsorgungspumpe (sofern eine solche installiert ist) nicht im Alarmzustand ist und dass der Wasserstand in der Kondenswasser-Sammelwanne im Normalbereich liegt.

Schwache Heiz-/Kühlleistung des Gerätes:

• Die Luftzirkulation wird auf der Außen- oder der Inneneinheit behindt.
• Der Filter ist verschmutzt, so dass der Luftdurchfluss befindert wird. Lassen Sie den Filter von einem Fachmann reinigen.
• Turen oder Fenster sind geöffnet.
  Die Geschwindigkeit des Gebläses ist zu niedrig eingestellt.
  Dieeingestellte Temperatur ist zu niedrig/zu hoch.

Aus der Inneneinheit treten "Nebelschwaden" aus:

• Kann vorkommen, wenn das Gerät im Kühlbetrieb arbeitet und die aus dem Gerät austretende Kaltluft mit der feuchtwarmen Raumluft in Kontakt kommt.

Leises Pfeifgeräusch beim Anlassen oder unmittelbar nach dem Abschalten des Gerätes:

• Das Gerausch entsteht durch das Kuhlmittel, das in Umlauf gebracht wird, oder beim Wiederherstellen des Druckgleichgewichtes im Kuhlkreislauf, hört schon nach kurzer Zeit wieder auf und ist vollkommen normal.

Aus dem Gerät treten schlechte Gerüche aus:

• Auf dem Luftfilter der AuBeneinheit konnen sich Ablagerungen gebildet haben, die über die klimatisierte Luft verbreitet werden. Schalten Sie das Gerät ab, verständigen Sie ein autorisiertes Kundendienstcenter und halten Sie die Filter reinigen. Schalten Sie das Gerät danach im Belüftungsmodus ein und offen Sie Fenster und Turen, um den Luftausstausch zu begünstigen.

Entsorgung

Vor dem Abbrechen des Gerätes muss das darin enthaltene Kühlmittel von einem Fachmann aufgefangen und vorschriftsmäßig entsorgt werden. Die aus Alters- oder anderen Gründen nicht mehr brauchbare oder nicht mehr gebrauchte Klimatisierungsanlage und deren Bestandteile müssen zur Entsorgung bei einer Sammelstelle abgegeben werden.

Leyenda

Fig. 11