42ADF035 - Climatizzazione CARRIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore split a parete
Marca	Carrier
Modello	42ADF035
Refrigerante	R410A (HFC) – alta pressione
Potenza frigorifera nominale	Circa 3,5 kW
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50-60 Hz / monofase
Corrente massima	11 A
Fusibile raccomandato	25 A (installato sulla linea)
Interruttore di circuito richiesto	Interruttore bipolare con separazione di almeno 3 mm
Cavo di alimentazione	H07RN-F o 245 IEC66 (1,5 mm² minimo)
Cavo di connessione interno/esterno	H07RN-F o 245 IEC66
Diametro tubo liquido	6,35 mm (1/4 pollice)
Diametro tubo gas	9,52 mm (3/8 pollice)
Lunghezza massima tubazione	15 m (modello esterno 38VYX035-R)
Dislivello massimo ammissibile	10 m (modello esterno 38VYX035-R)
Tipo di olio refrigerante	Olio speciale R410A (non miscibile con R22)
Funzioni principali	Raffreddamento, deumidificazione, ventilazione
Manutenzione ordinaria	Pulizia regolare dei filtri, verifica delle perdite
Protezione di sicurezza	Messa a terra obbligatoria, interruzione generale prima dei lavori
Omologazione	Conforme alla direttiva EMC 89/336/CEE

Domande frequenti - 42ADF035 CARRIER

Quale refrigerante utilizza questo condizionatore?

Questo condizionatore utilizza il R410A, un HFC che non distrugge lo strato di ozono. La sua pressione è circa 1,6 volte quella dell'R22.

Quali sono i diametri dei tubi del refrigerante?

Il tubo del liquido ha diametro 6,35 mm (1/4 pollice) e il tubo del gas 9,52 mm (3/8 pollice).

Qual è la lunghezza massima della tubazione tra le unità?

Per il modello esterno 38VYX035-R, la lunghezza massima è di 15 m. Per il 38VYX025-R, è di 10 m.

Qual è il dislivello massimo ammissibile?

Il dislivello massimo tra unità interna ed esterna è di 10 m per il modello 38VYX035-R e di 8 m per il 38VYX025-R.

Quale alimentazione elettrica è necessaria?

L'apparecchio richiede un'alimentazione monofase 220-240 V, 50/60 Hz. La corrente massima è di 11 A e il fusibile raccomandato è di 25 A.

Come spurgare l'aria dai tubi del refrigerante?

Utilizzare una pompa a vuoto con funzione anti-ritorno. Collegarla al port di servizio della valvola lato gas, aprire la maniglia bassa pressione e evacuare per circa 15 minuti fino a -101 kPa.

Come serrare i dadi svasati?

Utilizzare una chiave dinamometrica. Per il tubo da 6,35 mm, serrare a 16-18 N·m; per il 9,52 mm, serrare a 30-42 N·m. Un serraggio errato può causare perdite.

Quali sono le precauzioni di installazione?

Installare l'unità esterna in un luogo ventilato, al riparo dal vento, e in grado di sopportare il suo peso. Evitare atmosfere umide o corrosive. Rispettare le distanze minime indicate nel manuale.

Come testare le perdite di gas dopo l'installazione?

Utilizzare un rilevatore di perdite o acqua saponata sui raccordi svasati. Verificare anche i cappucci delle valvole. In caso di bolle, serrare o rifare la svasatura.

Cosa fare in caso di perdita di refrigerante?

Arieggiare immediatamente la stanza. Non esporre il gas a fiamme o fonti di calore, poiché può formare gas pericolosi. Contattare un professionista qualificato.

MANUALE UTENTE 42ADF035 CARRIER

① ESTERNA MANUALE D'INSTALLAZIONE

Luogo per l'Installazione 2

Collegamento dei Tubi del Refrigerante 3

Evacuazione.... 3

Collegamento dei Cavi 4

ALTRI

Test per Perdite di Gas 4

SOMMAIRE

MESURES DE SECURITE .... 1

Per l'uso in generale

Il cavo di alimentazione di parti dell'apparecchio per utilizzo in esterni deve essere di tipo flessibile rivestito in policloroprene (H07RN-F) o 245 IEC66 (1,5 mm² o più). (Verrà installato conformemente alle norme di cablaggio nazionali.)

ATTENZIONE

Installazione del climatizzatore con il nuovo refrigerante

• IL PRESENTE CLIMATIZZATORE UTILIZZA IL NUOVO REFRIGERANTE HFC (R410A) PER LA PROTEZIONE DELLO STRATO DI OZONO. Il refrigerante R410A viene facilmente influenzato da impurità quali acqua, membrane ossidanti e oli, poichà la sua pressione à di circa 1,6 volte superiore a quella del refrigerante R22. Per questo, adottando il nuovo refrigerante, occorre cambiare l'olio refrigerante per macchine. Durante l'installazione, si consiglia di accertarsi che acqua, polvere, il refrigerante utilizzato in precedenza o l'olio refrigerante non entrino nel ciclo di refrigerazione del climatizzatore con il nuovo refrigerante.
  Per evitare di mischiare il refrigerante con l'olio refrigerante, le dimensioni delle sezioni di collegamento della porta di caricamento dell'unità principale o degli strumenti di installazione sono diverse da quelle dei refrigeranti convenzionali. Per il collegamento dei tubi, utilizzare tubi nuovi e puliti con alta resistenza alla pressione. Questi tubi sono stati realizzati specificamente per l'IR410A, onde evitare l'entrata di acqua e polvere. In particolare, si consiglia di non utilizzare tubi già esistenti, poichà contengono impurità e presentano problemi di resistenza alla pressione.

ATTENZIONE

Per scollegare l'apparecchio dalla alimentazione principale

Questo apparecchio va collegato all'alimentazione principale tramite un interruttore di circuito o un interruttore con una separazione dei contati di almeno 3 mm in tutti i poli. Per la linea di alimentazione di questo condizionatore d'aria è necessario utilizzare il fusibile di installazione (25A).

PERICOLO

• PER L'USO SOLTANTO DA PARTE DI PERSONALE QUALIFICATO.
- DISATTIVARE L'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE E L'INTERRUTTORE AUTOMATICO PRIMA DI TENTARE QUALSIASI LAVORO ELETTRICO. ACCERTARSI CHE TUTTI GLI INTERRUTTORI DI ALIMENTAZIONE E L'INTERRUTTORE AUTOMATICO SIANO DISATTIVATI. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUO ESSERE CAUSA DI SCOSSE ELETTRICHE.
- COLLEGARE IL CAVO DI COLLEGAMENTO CORRETTAMENTE. SE IL CAVO DI COLLEGAMENTO VIENE COLLEGATO NELLA MANIERA SBAGLIATA, LE PARTI ELETTRICHE POSSONO SUBIRE DANNI.
• CONTROLLARE CHE IL FILO DI TERRA NON SIA INCRINATO O SCOLLEGATO PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
• NON INSTALLARE L'APPARECCHIO NEI PRESSI DI CONCENTRAZIONI DI GAS COMBUSTIBILI O VAPORI GASSOSI.
LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUÒ ESSERE CAUSA DI INCENDI O ESPLOSIONI.
- PER EVITARE SURRISCALDAMENTI DELL'UNITÀ INTERNA E IL RISCHIO DI INCENDI, COLLOCARE L'UNITÀ A DISTANZA DI SICUREZZA (PIÙ DI 2 M) DA FONTI DI CALORE COME RADIATORI, IMPIANTI DI RISCALDAMENTO, FORNI, STUFE, ECC.
- QUANDO SÍ SPOSTA IL CONDIZIONATORE D'ARIA PER INSTALLARLO IN UN ALTRO POSTO, FARE MOLTA ATTENZIONE A NON FAR ENTRARE IL REFRIGERANTE SPECIFICATO (R410A) A CONATTO CON NESSUN ALTRO CORPO GASSOSO NEL CICLO DI REFRIGERAZIONE. SE L'ARIA O QUALSIASI ALTRO GAS SI MISCHIA AL REFRIGERANTE, LA PRESSIONE DEL GAS NEL CICLO DI REFRIGERAZIONE AUMENTA IN MANIERA ANORMALE CAUSANDO DI CONSEGUENZA LO SCOPPIO DEL TUBO E LESIONI ALLE PERSONE.
- NEL CASO IN CUI SI VERIFICCHINO PERDITE DI GAS REFRIGERANTE DAL TUBO DURANTE I LAVORI DI INSTALLAZIONE, IMMETTERE IMMEDIATAMENTE ARIA PURA NELL'AMBIENTE. SE IL GAS REFRIGERANTE VIENE RISCALDATO DAL FUOCO O DA ALTRO, ESSO GENERA GAS VELENOSO.

AVVERTENZE

• Non modificare mai questo apparecchio staccando una qualsiasi delle sue protezioni di sicurezza o effettuando il bypass di uno qualsiasi degli interruttori interbloccati di sicurezza.
• Non installare l'apparecchio in un luogo che non può reggere il peso dell'apparecchio.
  Eventuali cadute dell'apparecchio possono causare lesioni alle persone e danni materiali.
• Prima di eseguire i lavori elettrici, applicare una spina approvata al cavo di alimentazione. Inoltre, assicurarsi che l'apparecchio sia adeguatamente collegato a terra.
• L'apparecchio deve essere installato secondo le norme vigenti sugli impianti elettrici.
  Se si rileva un danno, non installare l'apparecchio. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore Carrier.

ATTENZIONE

• L'esposizione dell'unità all'acqua o all'umidità prima dell'installazione può causare scosse elettriche.
  Non riporre l'apparecchio in uno scantinato umido e non esporlo alla pioggia o al contatto con l'acqua.
• Dopo aver aperto la confezione dell'apparecchio, esaminare l'apparecchio con attenzione per verificare che non sia danneggiato.
• Non installare l'apparecchio in un luogo che possa aumentare le vibrazioni dell'apparecchio. Non installare l'apparecchio in luoghi in cui il livello di rumorosità dell'unità possa essere amplificato o in cui il rumore e l'aria scaricata possano arrecare disturbo ai vicini.
• Per evitare lesioni alle persone, fare attenzione quando si maneggiano parti con bordi aguzzi.
• Leggere con attenzione il manuale di installzione prima di installare l'apparecchio. Esso contiene ulteriori istruzioni importanti per un'installazione corretta.

OBBLIGO DI COMUNICAZIONE AL FORNITORE DI ENERGIA LOCALE

Prima di procedere all'installazione di questa apparecchiatura è assolutamente necessario darne comunicazione alla propria azienda fornitrice di energia elettrica. In caso di problemi, o se l'azienda fornitrice non autorizza l'installazione, il centro di assistenza prenderà le adeguate contromisure.

Nota sulla direttiva EMC 89/336/EEC

Per evitare impressioni di sfarfallamento durante l'avvio del compressore (precesso tecnico), sono di rigore seguente condizioni di installazione.

1. Il collegamento di alimentazione per il condizionatore d'aria deve essere esequito tramite l'alimentazione principale. La distribuzione deve essere a bassa impednza.
   Normalmente limpedenza richiesta viene raggiunta al punto di fusione 32A. Il fusibile del condizionatore deve essere di 16A massimo!
2. Nessun altro apparecchio deve essere collegato a questa linea di alimentazione.
3. Per maggiori dettagli sull'autorizzazione all'installazione, contattare l'azienda fornitrice di energia elettrica per verificare l'eventuale esistenza di restrizioni per prodotti come lavatrici, condizionatori d'aria o forni elettrici.
4. Per dettagli sull'alimentazione del condizionatore d'aria fare riferimento alla piastrina dei limiti di impiege del prodotto.

Componenti di Installazione Opzionali

Nome delle parti	Quantità
Tubo di raffreddamentoLato liquido : ∅6,35 mmLato gas : ∅9,52 mm(38VYX025-R, 38VYX035-R)	Ciascuno
Materiale isolante del tubo (polietilene espanso, spessore 6 mm)	1
Mastice, nastri PVC	Ciascuno

Nota :

- Per informazioni dettagliate sugli accessori e i componenti installati fare riferimento alla scheda accessori.

Fissaggio dei bulloni dell'apparecchio esterno

• Fissare l'apparecchio esterno con gli appositi bulloni e dadi di bloccaggio nel caso sia esposto a forti venti.
• Utilizzare dadi e bulloni di ancoraggio da ∅8 o ∅10 mm.
• Se è necessario scaricare l'acqua di sbrinamento, applicare il rubinetto di scarico ⑨ e i tappi a tenuta idraulica Ⓓalla piastra inferiore dell'unità esterna prima dell'installazione.

38VYX025-R

38VYX035-R

	38VYX025-R	38VYX035-R
A	400 mm	600 mm
B	45 mm	100 mm

38VYX025-R
38VYX035-R

Luogo per l'Installazione

• Un luogo che consente di lasciare spazio attorno all'unità esterna come mostrato nello schema
• Un luogo in grado di reggere il peso dell'unità esterna e che non fa aumentare il livello di rumore e le vibrazioni
• Un luogo in cui il rumore di funzionamento e l'aria scaricata non arrechino disturbo ai vicini
• Un luogo non esposto a vento forte
• Un luogo in cui non possano verificarsi perdite di gas combustibili
• Un luogo che non blocca il passaggio
• Quando l'unità esterna deve essere installata in una posizione elevata, accertarsi di fissare i suoi piedi.
• La lunghezza massima consentita del tubo di collegamento è di 10 m per il modello 38VYX025-R e di 15 m per il modello 38VYX035-R.
• L'altezza massima consentita è di 8 m per il modello 38VYX025-R e di 10 m per il modello 38VYX035-R.
• Un luogo in cui l'acqua di scarico non crei alcuni problemi

ATTENZIONE

1. Installare l'unità esterna in modo che nulla blocchi lo scarico dell'aria.
2. Quando l'unità esterna viene installata in un luogo esposto continuamente a vento forte, come vicino al mare o su un piano alto di un edificio, rafforzare il normale funzionamento del ventilatore usando un condotto o un frangivento.
3. In zone particolarmente ventilate, installare l'unità in modo tale da evitare l'ingresso di correnti d'aria nell'apparecchio.
4. L'installazione nei luoghi indicati di seguito potrebbe causare problemi.

Non installare pertanto l'apparecchio in luoghi:

• In cui sono presenti grandi quantità di olio per macchine;
• A forte carattere salino, come ad esempio una costa;
• Contenenti gas solforosi;
• In cui vengono facilmente generate onde ad alta frequenza a causa della presenza di apparecchi radio, saldatrici e apparecchiature mediche.

Collegamento dei Tubi del Refrigerante

Svasatura

1. Tagliare il tubo con un tagliatubi.

1. Inserire nel tubo un dado svasato, quindi effettuarne la svasatura.

- Margine di protezione durante la svasatura : A (Unità : mm)

Rigido (tipo a frizione)

Diametro esterno Strumento R410A Strumento convenzionale del tubo in rame utilizzato utilizzato
6,35 0 a 0,5 1,0 a 1,5
9,52 0 a 0,5 1,0 a 1,5

Imperial (dado ad alette)

Diametro esterno del tubo in rame R410A
6,35 1,5 a 2,0
9,52 1,5 a 2,0

Serraggio della giunzione

Allineare i centri dei tubi di collegamento e stringere il dado di svasatura il più possibile con le dita. Quindi stringere il dado con una chiave e una chiave torsiometrica come mostrato nella figura.

graph TD
    A["Semiraccordo"] --> B["Dodo di svasatura"]
    C["Lato filettato esternamente"] --> D["Hand gesture"]
    E["Lato filettato internamente"] --> F["Hand gesture"]
    B --> G["Arrow indicating direction"]

Usare una chiave per fissare.
Usare una chiave torsiometrica per serrare.

ATTENZIONE

Non serrare esercitando una forza. Eccessiva, altrimenti il dado potrebbe rompersi a seconda delle condizioni di installazione.

(Unità : N·m)

Diametro esterno del tubo in rame	Coppia di serraggio
∅6,35 mm	16 a 18 (1,6 a 1,8 kgf·m)
∅9,52 mm	30 a 42 (3,0 a 4,2 kgf·m)

• Coppia di serraggio dei collegamenti del tubo svasato

La pressione di R410A diviene superiore a quella di R22 (di circa 1,6 volte). Pertanto, stringere saldamente mediante una chiave torsiometrica le sezioni di collegamento del tubo svasato che uniscono le unità interna ed esterna fino a raggiungere il valore della coppia di serraggio specificato. La presenza di collegamenti poco saldi potrebbe causare non solo perdite di gas, ma anche problemi nel ciclo di refrigerazione.

Sagomatura dei tubi

1. Come sagomare i tubi Sagomare i tubi lungo la linea impressa sull'unità esterna.
2. Come adattare la posizione dei tubi Posizionare i tubi ad una distanza di 85 mm dalla linea impressa.

Dopo avere collegato il tubo all'apparecchio interno, è possibile eseguire la depurazione dell'aria.

SPURGO DELL'ARIA

Far uscire l'aria nei tubi di collegamento e nell'unità interna usando la pompa a vuoto. Non usare il refrigerante nell'unità esterna. Per i dettagli, fare riferimento al manuale della pompa a vuoto.

Uso della pompa a vuoto

Accertarsi di utilizzare una pompa a vuolo dotata della funzione di prevenzione della contro corrente, cosicché l'olio presente all'interno della pompa non rifluisca nei tubi del climatizzatore al momento dell'arresto della pompa.

(Se l'olio della pompa entra in un climatizzatore che utilizza il refrigerante R410A, potrebbero verificarsi problemi con il ciclo di refrigerazione.)

1. Collegare il tubo di caricamento flessibile dalla valvola del collettore alla porta di servizio della valvola a riempimento a lato gas.
2. Collegare il tubo di caricamento flessibile alla porta della pompa a vuoto.

3. Aprire completamente la manopola per la regolazione della pressione situata a lato della valvola a pressione del collettore.

4. Utilizzare la pompa a vuoto per avviare l'evacuazione. Eseguire l'operazione per circa 15 minuti se la lunghezza del tubo è pari a 20 metri. (15 minuti per 20 metri, considerando una capacità della pompa di 27 litri al minuto) Controllare quindi che la lettura della pressione del composto sia pari a -101 kPa (-76 cmHg).

5. Chiudere la manopola posta sul lato della pressione bassa della valvola a pressione del collettore.

6. Aprire completamente il gambo delle valvole (di entrambi i lati gas e liquido).

7. Rimuovere dalla porta di servizio i tubi di caricamento flessibili.

8. Stringere saldamente i cappucci delle valvole.

ATTENZIONE

• DURANTE L'INSTALLAZIONE DEITUBITENERE PRESENTI 4 PUNTI FONDAMENTALI.

(1) Eliminare la polvere e l'umidità (all'interno dei tubi di collegamento).
(2) Stringere le giunzioni (far i tubi e l'unità).
(3) Far uscire l'aria nei tubi di collegamento usando la POMPA A VUOTO.
(4) Verificare che non ci siano perdite di gas (punti di giunzione).

Precauzioni nell'utilizzo delle valvole

• Aprire il gambo delle valvole fino in fondo ma non oltre il fermo.
• Stringere fermamente il cappuccio del gambo della valvola attenendosi ai valori della coppia indicati nella tabella che segue:

Lato gas 30 a 42 N·m(∅9,52 mm) (3,0 a 4,2 kgf·m)
Lato liquido 16 a 1(∅6,35 mm)	8 N·m(1,6 a 1,8 kgf·m)
Porta di servizio	9 a 10 N·m(0,9 a 1,0 kgf·m)

Collegamento dei Cavi

1. Rimuovere il coperchio della valvola dall'unità esterna.
2. Collegare il cavo di collegamento ai terminali come identificato con i loro rispettivi numeri corrispondenti sulla morsettiera delle unità interna e dell'unità esterna.
3. Quando si collega il cavo di collegamento al terminale dell'unità esterna, formare un anello come illustrato nello schema di installazione dell'unit interna e dell'unità esterna, per evitare la penetrazione di acqua nell'unità esterna.
4. Isolare i cavi (conduttori) non utilizzati per evitare il contatto con eventuale acqua penetrata nell'unità esterna. Disporli in modo da non farli entrare in contatto con parti elettriche o metalliche.

Tratto del cavo di collegamento da staccare

Morsettiera

Cavo di collegamento

Modello 38VYX025-R 38VYX035-R
Alimentazione 50/60 Hz, 220 - 240 V Monofase
Corrente massima 8A	11A
Amperaggio presa e fusibile	25A
Cavo di alimentazione	H07RN-F o 245 IEC66 (1,5 mm2 o più)

ATTENZIONE

• Collegamenti errati dei cavi possono causare la bruciatura di alcune parti elettriche.
• Attenersi alle norme locali in merito al collegamento elettrico tra l'unità interna e l'unità esterna (spessore dei fili, metodo di cablaggio, ecc.).
• Ogni filo deve essere collegato saldamente.
• Per la linea di alimentazione di questo condizionatore d'aria è necessario utilizzare il seguente fusibile di installazione (25A).
• Se il cablaggio viene eseguito in modo errato o incompleto, potrà causare combustione o fumo.
• Preparare l'alimentazione per l'uso esclusivo del condizionatore d'aria.
• Questo prodotto può essere collegato alla rete elettrica.
  Collegamento elettrico fisso: È necessario inserire nel circuito di collegamento elettrico fisso un interruttore che scolleghi tutti i poli e che abbia una distanza tra i contatti di almeno 3 mm.

NOTA

: Cavo di collegamento

- Tipo filo : Superiore H07RN-F o 245 IEC66

ALTRI

Test per Perdite di Gas

- Controllare i collegamenti con dado svasato per individuare eventuali perdite di gas con un rilevatore di perdite o acqua insaponata.

MESURES DE SECURITE

La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto.