HW223E - Radiador elétrico HONEYWELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico painel radiante
Marca	HONEYWELL
Modelo	HW223E
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	Ajustável: I (Mínimo), II (Médio), III (Máximo)
Montagem	No chão (pés) ou na parede (ganchos)
Termostato	Sim, ajustável mecânico
Temporizador integrado	Não (disponível nos modelos HW224TE/TF)
Função antigelo	Sim, mantém uma temperatura mínima de aproximadamente +6 °C
Desligamento automático	Sim, dispositivo de segurança em caso de superaquecimento
Distância de segurança	90 cm de materiais inflamáveis
Limpeza	Mensal com um pano úmido (sem produto químico)
Reparabilidade	Não abrir, contatar um serviço autorizado
Garantia	Consultar as condições de garantia incluídas
Dimensões (aprox.)	Não especificado no manual
Peso (aprox.)	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - HW223E HONEYWELL

Como instalar o aquecedor HW223E ?

O aquecedor pode ser montado no chão usando os pés fornecidos (Fig. 1) ou na parede com os ganchos e espaçadores (Fig. 7). Para montagem na parede, fixe os ganchos na parede, monte os espaçadores na parte traseira do aquecedor e pendure-o. Respeite uma distância de segurança de pelo menos 90 cm de materiais inflamáveis.

Qual é a potência máxima do HW223E ?

O HW223E possui três níveis de potência: I (Mínimo), II (Médio) e III (Máximo). A potência exata em watts não está indicada no manual, mas é adequada para aquecer uma sala de tamanho médio.

Como ajustar a temperatura ?

Use o botão do termostato: gire-o no sentido horário para aumentar a temperatura. Quando a sala atingir a temperatura desejada, gire suavemente o botão no sentido anti-horário até que o indicador se apague: o termostato mantém automaticamente essa temperatura.

O que fazer se o aquecedor não aquece ?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o botão de potência está em uma posição diferente de 0 (I, II ou III). Verifique se nenhum objeto obstrui as entradas/saídas de ar. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência.

Como limpar o aquecedor ?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe as superfícies externas com um pano úmido. Nunca use produtos químicos ou abrasivos e não deixe entrar água no interior.

O aquecedor pode ser usado em um banheiro ?

Não, o manual desaconselha o uso em veículos, caravanas, motorhomes, elevadores, cabines ou salas fechadas semelhantes. Não é adequado para ambientes úmidos como banheiros.

Como usar a função antigelo ?

Conecte o aparelho, ajuste a potência para I, II ou III, depois gire o termostato para a posição mais baixa (símbolo antigelo). O aquecedor ligará automaticamente se a temperatura ambiente cair abaixo de aproximadamente +6 °C.

O que significa o indicador que acende e apaga ?

O indicador de funcionamento mostra que o aquecedor está aquecendo. Ele acende quando o termostato detecta necessidade de aquecimento e apaga quando a temperatura ajustada é atingida. Isso é normal.

Posso usar uma extensão ou um temporizador ?

Não, o manual proíbe formalmente o uso de extensões, reguladores de velocidade ou temporizadores externos, pois isso pode causar superaquecimento, incêndio ou choque elétrico.

Como redefinir o dispositivo de desligamento automático ?

Se o aquecedor parar inesperadamente, coloque o botão de potência em 0 e o termostato na posição baixa (antigelo). Desconecte o aparelho, deixe-o esfriar, depois reconecte e siga as instruções normais de uso.

MANUAL DE UTILIZADOR HW223E HONEYWELL

Leia todas as instruções antes de colocar opainel radiante em funcaoamento. Guarde este manual de operacao num local seguro.

1. Utilize o paine radiante num local que nao sera accesivel a crianças.
2. Não utilize o painel radiante em espacções ao ar livre.
3. Coloque o painel radiante numa superficie plana e firme. Certificque-se se o aquecedor fica numa posicao segura para nao tobar nem cair. Utilize o aquecedor de ondas termicas apenas em posicao vertical e com os pés montados.
4. Caso pretenda montar o pailen radiante na parede, fixe-o apenas em superficies resistentes ao calor, mas nunca em superficies de madeira, plastico ou outros materiais inflamaveis. No caso de fixacao a parede nao deve montar os pes. Mantenha as distancias de seguranca, conforme indicado na fig. 7.
5. Desenrole completeness o cabo de alimentacao. Um cabo de alimentacao que nao esteja todo disenrolado pode originar um sobreaquecido e provocar um incendio.
6. Não utilize cabos de extensão, reguladores de velocidade continuos e temporizadores, quando pode Originar um sobraqueamento, incéndio ouCHOque eletrico.
7. Ligue o paine radiante apenas a uma tomada monofasia com a tension de rede indicada na placac de caractertisticas.
8. Retire sempre a ficha da tomada quando o aquecedor de ondas termicas não está a ser realizado ou quando for necessário deslocá-lo, mexer-lhe ou limpa-lo e deixe-o arrefecer. Não puxe o fio para退市ar a ficha da tomada.
9. Não utilize o pailen radiante proxies de fontes de gás ou substancias fácilmente inflamáveis, tais como dissolventes, vernizes, colas, etc.
10. Não colque o aquecedor directamente por boa de uma tomada de corrente.

11. Não utilize o pailen radiante dentro de qualquer tipo de veiculo (p. ex., contentores de obras, elevadores, roulotes, automóveis, cabines) e outros espacos fechados ideétricos.

12. Cuido: O pailen radiante fica quente quando está em functiomento. Mantenha materiais inflamáveis, como almofadas, roupa de cama, moveris, papel, cortinados ou roupa em geral a uma distência minima de 90 cm do aquecedor.

13. Mantenha o pailr radiante em estado limpo. Antes de colocar o aquecedor de ondas termicas em funacionamento, certificque-se de que a grela frontal do aquecedor está aberta. Assegure que nenhuns objectos entrem para o interior do aquecedor. Não tape o aquecedor de ondas termicas (indicado por meio do symbolo no aquecedor), dado que pode originar um sobreaquecisiono, incendio ouCHOque electrico.
14. Não mergulhe o pailé radiante em água ou outros liquidos, nem deite água ou outros liquidos sobre o aparecido ou paraaretho发展目标.
15. Limpe o aquecedor regularmente e preste atençao as instruções de limpeza.
16. quando o cabo de alimentação do aquecedor estiver danificado, tem de ser reparado numa oficial autorizada pelo fabricante,agem que é necessária uma ferramenta especial.
17. Não coloque este pailen radiante em funcao namento se estiver danificado,apurantar danos ou não estiver a funcionar correctamente. Retire a ficha da tomada.

INSTALAÇÃO

• Este pailen radiante dispoe de um Conjunto de apoisos para utilização sobre o pavimento.
• Para utilizesao no pavement, instale os apoios na parte inferior do pailen radiante, fixando-os nos orificios correspondentes (fig.1).
• Prima os apoisos até ouvir um "click", sinal caractéristico de encaixe.
• Como minha a fig.1A, por razões de segurarca, aparafuse o aparfuso no cimo do aparelho. Utilize a chave de aparfudos fornecida com o mesmo.
• Este pailen radiante dispoe de um Conjunto de apoios e suportes para instalação na parede. O pailen radiante possui na parte posterior orificios proprios para a sua fixação.
  Fixe os acessórios de suporte na parede, utilizing os parafusos fornecidos para oefeito. Respeite sempre as distâncias minimas indicadas nas Fig.7 e 8. Coloque nos orificios posteriores do pailen radiante os apoisos para manter a distência necessária à parede. Por fim

PORTUGUES

encaixe o paine radiante nos suportes ja fixos na parede (fig.2).

O paine radiante s o deve ser ligado antes de devidamente montado.

ENROLAMENTO DO CABO

• Aplique os suportes de parede, na parte inferior traseira do aquecedor.
• Enrole o cabo de alimentacao em volta dos referidos suportes (Fig. 8).
• Para colocar o pailé radiante em functimento deve disenrolar completeness o cabo de alimentação. Um cabo que não está todo disenrolado pode originar um sobreaquecimiento e provocar um incência.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO A) MODELOS HW-220E, HW-220F E HW-221E

Coloque a ficha na tomada.
- Rode o botão do termóstato para a posicao correspondente à temperatura mais elevada, para um rápido aquecido do compartmento (fig.3).
- Quando o compartmento atingir uma temperaturacomfortavel, rode o termosto ate a luz do piloto se apagar. Nesta posicao, o termostato liga e desliga automaticamente o pailer radiante mantendo a temperatura ambiente no valor selecionado.
- Para deslagar o pailer radiante rode o botao do termosto para a posicao minima (水) e posteriormente retire a ficha da tomada.

B) MODELOS HW-222E, HW-222F E HW-223E

• Com o botão do comutador na posicao DESLI-GADO (0), colocque a ficha na tomada.
• Rode o botão do comutador para a posicao de aquecimento desejada, (I-Min., II-Med., III-Max) (fig.4).
• Rode o botão do termóstato para a posicao correspondente à temperatura mais elevada, para um rápido aquecimento do compartmento.
• Quando o compartmento atingir uma temperaturacomfortavel, rode o termosto ate a luz do piloto se apagar. Nesta posicao, o termosto liga e desliga automaticamente o pailr radiante mantendo a temperatura ambiente no valor selecionado.
• Para desligar o painel radiante rode o botão do comutador para a posicao (0) e posteriormente retire a ficha da tomada.

TEMPORIZADOR

C) Apenas no Modelo HW-224TE E HW-224TF

• Siga as instruções deestrutura descriptas no ponto B e veja Fig. 6.

• Coloque todos os pinos do temporizador na posicao mais proxima do centro do temporizador.
• Rode oMASTER do temporizador no sentido dos ponteiros do relógio até posicionar a seta na hora real.
• Cada pino do temporizador corresponde a um intervalo de tempo de 20min.
• Para programar o intervalo que pretende que o pailen radiante permaneca desligado coloque o n^o de pinos correspondentes a esse intervalo de tempo na posicao mais afastada do centro. Mantenha na posicao mais proxima do centro o n^o de pinos correspondente ao intervalo de tempo que pretende que o pailen radiante se encontrar em funcaoamento.
• Pode regular conforme desejado o número de periodos de comutation (ligar/desligar) ao longo das 24 horas.

• Ver exemplo da Fig. 6:

• Hora real: 21 horas

• Liga às 21 horas e permanece em precisão de ataqueamento durante 2 horas.
• Desligado entre as 23 horas e as 6 horas
• Liga as 6 horas e permanece ligado durante 3 horas
• Desliga as 9 horas
• Liga novamente as 20 horas

• Até ser alterado o programa repetir-se-a de 24 em 24 horas.

• Para desligar o pailer radiante rode o botao do comutador para a posicao DESLIGADO (0) e posteriormente retire a ficha da tomada.

SISTEMA ANTICONGELANTE

Coloque a ficha na tomada e selezione una das posições de aquecimento (I, II ou III) poscionando o termostato na posção minima (水) este liga-se automaticamente quando a temperatura for inferior a 6^

PORTUGUES

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA CORTE AUTOMÁTICO DA CORRENTE

• Este aparelho está equipado com um disposito de segurar para corte automatico da corrente. Se o pailé radiante se deslagar inesperadamente, é possível que o disposito de segurar tenha actuado. quando tal acontecer o pailé radiante está voltá a entrada em��amento antes de o ter desligado para permitir o arrefecimento do aparelho. Nesta situação aconsełha-se a que rode o botão do comutador para a posicao (0) e retire a ficha da tomada. Depois de ter arrefecido ligue novamente a ficha à tomada e siga as instruções de��amento.

SE O PAINEL RADIANTE NÃO FUNCIONAR:

• Verifique se existe alguma obstrução e caso exista retire-a.
• Certifique-se que o pailen radiante se encontra na posicao correcta de funcaoamento e se se encontra ligado a corrente.
• Verifique se o termostato nao se encontrar numa posicao demasiado baixa. Com o botao do comutador numa das posicaoes de potencia, rode o botao do termostato para uma temperatura mais elevada ate o painei radiante ligar.
• Caso o pailé radiante não funciona consulte as Instruções da Garantia.

LIMPEZA

• Recomenda-se que o pailen radiante sera limpo, pelo menos, uma vez por mês.
• Desligue sempre o pailen radiante retirando a ficha da tomada.
• Utilize um pano seco para limpar as superficies exteriores do painei radiante! Não utilize água!
• Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou corrosivos!
• Nunca emergir o aparelho na agua! Perigo de vida!

ARMAZENAMENTO

• Guarde a caixa para armazenar o aparecido para a epoca deestrutura.
• Limpe o paine radiante seguido as instruções de LIMPEZA.
• Coloque o pailer radiante na embalagem originale guarde-o em lugar fresco e seco.

CONDIÇÃO DE COMPREA

Como condição de compra, o comprador assume a responsabilité pela utilização e manutençao correctas do produit KAZ, respeitando as instruções do presente manual. O comprador éutilizador tem de saber avaliar quando e quando tempo deve utilizear este produits.

ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM Este PRODUCTO KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIções DA GARANTIA. POR FAVOR Não TENTE ABRIR OU REPARAR Este PRODUCTO KAZ, DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS Pessoais E MATERIALS.

Reservamo-nos o direito a efectuar alteracoes和技术icas.

ITALIANO

IMPORTANT AVVERTENZE DI SICUREZZA